MUSIC - UNIVERSITY OF TORONTO

st

es

ts te

noue Here: ni sn ÉRREE

PRIS FEV En

M s

RE feu

PE Fe

at

ni

ii

x

He t el

He

Hi HHSRTE nee tee

4

& = su He FE _

ï HA RE

HA CHA ne #

FRS

ES

At

Ro te Eee at pat

AG HS LANTA

a Hu

(a ati Eh

fl

si si RUE js À RHRÉRE Rae fs

He

cp

TRE os

PONS Te tatese

HSE

eee einer:

du

ie

fn

FR

a

fs

fe ARR S)

Re

Hu

"1

à sue

Fn

j'en

Fe

GE

fienrits

HR

ee

Le

D

H

ere

sn:

FAR | JE

> LA? UE NE pur : L ne : : Le

Digitized by the Internet Archive in 2022 with funding from University of Toronto

https://archive.org/details/chantsdauvergne02cant

les 2ALIK Te ALT #

| AATX, DA MAIL Z )

| / (SONGS OF THE AUVERGNE TA

_ Series Two

| 7

LL

+ Collected and Harmonized

JOSEPI CANTELOUBE

M 1614 ; I) c 1803 : $°) 00 1924 » V,2 Cr 2

°+

CHANTS d AUVERGNE

Recueillis et harmonisés

J. CANTELOUBE

1° SÉRIE

. LA PASTOURA ALS CAMPS

(La Bergère aux champs) .

Prix nets

3=* SÉRIE

. LO FIOLAIRÉ (La Fileuse) . . PASSO PEL PRAT (Viens par Le pré)

u. BAÏLÉRO (Cbant de Bergers de Haute- m, LOU BOUSSU (Le Bowu)

Auvergne) . . . s : . BREZAIROLA (Be '

m. TROIS BOURRÉES. d: dt rs a) L'AÏO DÉ ROTSO (L'Eau de source). v. MALUROUS QU'O UNO FENNO 6) OUND'ONORÈN GORDA ? (Oh ironsenous garder ?). Bourrée (Malbeureux qui A eS femm e) €) OBAL, DIN LOU LIMOUZI (Là-bas dans ie Limourin).

1. PASTOURELLE . 1. JOU L'POUNT D'O MIRABEL

u. L'ANTOUËNO (L'Antoine) (Au pont de Mirabel).

m. LA PASTROULETTA Ë LOU u. OI AYAI. CHIBALIÉ ( La Bergere et le Cavalier) w POUR L'ENFANT . . . . . .

V iv. LA DELAÏSSADO"(La Délaissée) . v. CHUT, CHUT.

” a) N'AÏ PAS LEU DE MIO (Je n'ai pas d' Amie) / 8) LO CALHÉ (La Caille).

. LOU COUCUT (Ze Coucou).

Prix nets

L Accompagnement d'Orchestre (en location)

CP D LE

PARIS AU MÉNESTREL, 2, Rue Vivienne (2°), HEUGEL ÉDITEUR-PROPRIÉTAIRE POUR TOUS PAYS

Tous droits de Ne d'arrangemenl D'adaptalion, dé traduction exécution réservés en tous pays.

Pages Fer HPaStToureliene serrer SR NRC ER M A Ne à: 1 ITU T'Antouer 3 /(L'Antoine) ee DER A RE RS 5 IIl_ La Fastrouletta è lou Chibaliè (Za Bergere et le Cavalier)... 10 FIV; Lay/Delaissädo (Le Délais 12 / V_ BOURRÉES: “a_ N’aï pas iéu de Mio (Je mai pas d'Amie) 15 Th: Lo CARE LACET 21

NOTA

4 _- L’o est ouvert et bref. Il se prononce. comme dans loriot. L’6 est fermé et long. Il se prononce comme dans Rhône. 2 — Dans io, l’accent est sur l’o qui est ouvert et bref, comme dans loriot. 3 _ Dans oi, l'accent est sur l'i qui se prononce comme l’y dans pays. 4 - Les diphtongues aï, oï, èï, a6, iou, vou, ont l’accent sur la 4" voyelle qui devient la plus longue. Si la diphtongue est sur une note prolongée, c’est le son de la 4€ voyelle « qui doit être soutenu. Ainsi ai se prononce comme ai dans rail.

5 _ Il n’y a pas de nasales, toutes les consonnes se prononcent.

un, on, in, èn, oun, ams, se prononcent donc un/e), on/e), in(e), enne, oune, am’s. 6 — ès, èt, at, se prononcent esse, ette, atte. 7 —- lh se mouille et équivaut à li. Ainsi lho se prononce lio, lha se prononce lia.

8 — Si la diphtongue est formée du son ou suivie d’une voyelle, l'accent est sur le 2£ son. Ainsi conot se prononce conôtte, ouè comme ouais.

9 _ S’il y a triphtongue, c’est-à-dire 3 sons, l'accent est sur le second. Ainsi ieu se prononce iêou,iei=iéi, iou=iôou.

10 _ L’u se prononce comme en français, précédé ou suivi de consonne: tu, un (un’), sul. Précédé du q il ne se prononce pas.

41 - L’u se prononce ou, précédé ou suivi de voyelle; l’accent est alors sur le 4°" son car il y a diphtongue. Ainsi au (âou) iu (iou) eu (êou) ou (6ou).

42 - ch se prononce tch.

13 _ Les consonnes finales ne se prononcent pas, sauf euphoniquement comme l’s en fran- çais. Elle se prononce de même; ainsi leis obillé se prononce lèiz obilié.

1% _ Le ge se prononce dj (gento = djèn’to); le ga et le go sont durs.

45 _ Le j (ou ji) se prononce dz (jiour = dzour) (jusqu’al=dzusqu’al).

H. 28,797

CHANTS D’'AUVERGNE

2Mm€e SERIE

J. CANTELOURBE (1923)

LPPASTOURELLE

Doux et tendre (d.=60)

CHANT

PIANO (sourdine) = ; Ÿ A FN (doux) mm” CRE PE SES SNS USERS REUESS RENE ses Ne Ne ee LA PA ET OR EE EE EN RER AE RE TRE SR RER PE) DES (DNS 1 (EI CES HR UpDAN EG MR des eatl nl. TE pas . so_del.laï « Ah! viens auprès__ de NE D ORALE NIV TS CIC RER PRES Le RCRRRRE à Des / ES FaN [1] d . L CT BORGIEMENT |. C7 RENE SSSR aires —_ INESNNN D LD EE 1 ONCE RER | U Pacs VIRRSS ASUS CRU DS SOS ES ENCRES" END" (ERA PR SNS RSS JAE PAST

Z FER! LEA EI ER RER NI SR DS ORNE M PR . RO ES AESRRUE OR DR RER SRE PES SRE) Len RTS RS EN SE D SO OCR] RL ENTREE AN TRENTLEES ENST OSSI RER) ECTS ER SE CRE ERNEST RES CREER … RSR

OC . 5 NT 4 CE] RÉSEAU ANSE À VERSER LES CF 2 BEL EN EERRE SE, NORTON) DORE AE RER CON RENTREE JEANS A D BSES ME RPM RUES EE 9 RRQ QU UPS LE PRE TURC TRS m ES Fes CCS APE MENU SN ES (SSSR. VS TER PRE P AE P DECO (ESS RENAN AUOT (RSR 1e COESEN ON ANNEES RSS SE En QC EST ENNSSR ERREINS NN REIN "AULTET ÉSPRIRRNENNR RSRS BRUN PNR GED S SSSR PASS ere a EN ne a D ER En A UN Ben. dras olprès de ièu qué do. fa . ïré. >par.lo. OUR SRE PRRPRRR SENTE Viens donc deMCeNRCOMENTE COTON TGS UE NNTeS NOUS par. le

chanté Ne : J ÿ Al à

Droits d'exécution réservés pour tous pays. Copyright by HEUGEL 1924 AU MÉNESTREL. 2PiS, rue Vivienne, H. 28,797 HEUGEL, Editeur, Paris.

|

rèn__ da.mour!»

lo

n'en par .-

res.tan del jiour

-rèn

Y- nl È ‘& S S I FA = "C £ 111. . 11 re £ : “| S ae à & (Ch) à > PERS = = Gi = a os IA à 5 Ï | % D = È £e à [= £ Es JT) = Lu n < TIRE TS. © IIS pee = x us | L=2 te à cs (Ti a Il Û 3 = S TN. © | (ds) > 3 =. RE à ; Ê HT « = : œi È QT È | a in ; «il = al Le LE: ; 3 ss me I © û # £ D — 5e à = © È 1 É. L/2 à rv LL] Re) S I A dE y ( = S S S + L HAE Bnsd

Je

TOP

Jai

ment pourrais - je

Com.

ne puis__ pas - ser!

Je

_«Mais

| |

TS | |

H. 28,797

g ___]

[] ,

RD EEE M [] 17

de pastou.

mäi

ni

- Ca

ar

,

de pount d’

me de ber

mé x

ni

l’eau;

ba - teau ni de pont pourpas - ser

de

pas

; | ll

(

N

ka.

LD.

sias . co fi. del!»

qué mé

qui mai me. fi-dè_le. ment!»

Le

a T°

(doux)

Riten.

H. 28,797

LS

a Tempo

h it. M (Plus fort) D RE RERO PLEASE EE een HATRENSNENSES ENT NÆMES GS) RE | BAL 9 DIRE F SDS 7 TON À RDA A D = EN À RE PE DE AN ES VE GE MN V7 LE er ran 1) Es 7 . » « + = . PA À . ,

PAS le EU: Dal TE ER ES MU ét rospou SO NMMANS PSrTIAE un pount d’ar.

TALSN OUEN UN Dan lean si tu PTS EL TO UT Se Le Tu au-rais un pont d'ar-

[6] NME y + 2Tempo DD RTE rs Ps I Om em ee 9 En O ASC UE D ADRESSE es SR —————— E fan VIT AO" à ON) PSS RIRE QUES ENT et" ENS NE PORSS OR NROU C7 RE PO OR PRET EINEONNIN NN C7 _2S

eus 44 - 6: Te met 2

D ———— ÉD Le

02 Lg ec ! Ra T0 À. EUR o A h À | (plus fort) TES El LE OP CRU D PEN UE LEE ES = Le pt ù D Cia CERN ER EE EU DS DR ET EE ET [ RE De ne Ve fn RER. GER ES D —+ DER ME " F — —- } — Car OO oS LT AMONTAaS ES MunpDa Sean re Eee te Sesrio, fitsdél een Re CUT ES ARUULUUET OS NUE DT CAT ND CTUER SE RRREORPNRRt te; tte SPPTOTUN ENTER 4 Sue DSTI En 4 TS 2 SRE ACIER ECRIRE) ES CPAS MONET ROSES SR UNS (QE RSS ANRT EL I RRRRRE FU LORS MM EUR EN NETEe RER EUR EE RENTE SCENE KE ÆXRRNEURMENZ. CERN A" NO RDS ANT DCR DIE SOEPNINC MN HER ET ÉFORSER CS PT ER R TS MEET ES 2 D RS =] AE EN EN EE RE ER SES EE SU EE PO EE PO CR NE D RS PE PE QE OU PE re PER ee] D EP HORS EE RS RES EE]

LA b % 5) # . Ë % © Ë

mes () F RES RE RATER TN TRIO ERRERECES SP à RSR CORRE ESENTP SIEUN JEU" USM DS RU RO DEL T TES CREER À Fac DESSTE CORP EN — QT + SE D SRE TANT ARMES EN 7, CA RENNES LE D MER EE

ENST EE TEE NPC APE EVER IT

mäl djus - qu'altoum. bel!» JUS QU'A _ tom - beau!»

(er) : EE el "1 TM TN Ne PR PT 1 A AIT RP RP TER MER EEE DR RES]

FA CESSE DE En DRE EP EEE

BD CESSDIE CNE A SEC" RES ER RER. SN MONO Re ENTREE EE RER RS D CSST ERREUR RER LE JUNE D ARR OURS CU. IRAN PRES RER EST RER. RARE TROP INRA URR.« POLSENESQNT CR QE RE RP D MAR TL DUREE ET ST NUIT DRE AP RES CARD P A CSL PRESS Es Qi fan ee >>] ETES. DS POSE DEP ECM TE ETES PRE 1

H. 28,797

TT AAINTOUDENO (L'ANTOINE)

Rude et sonore (2=60) SJz = DR a: De = : 2 5

- ER ST - KA LE one sn EE ESRI LES F2 PIANO 5 ee TT N N re IA DES CCE À 'ÉC Bee …— 7" N RS RS ER 9 ERNEST VU He ie reefite 2 NT tr ee 4 b Bose 4 7 AT TEE [ ( la | (1 m.44 | EE À TES ET D Lai] ES D ehe 1 [I = FA ER Re ER VE RE er res PILE es LR Er EN JA EDS 56) Eu QE | PP ræbe | Fées VS AVAST. 7 (ER | DES CL Li ms 7 ET] Pr: 124 [KV 0 "(2 LE Re Ed D 5 a 10 ———— 12 | CRD RE A SA A Et Pr ET f A EC AN ER ET EN ER Era HA Li CES Er) IF CSM ET ee 6 FENTE EP Ces OR ERIL CA CU NE É: bo Se =

f'û pleine voix) = — soutenu D EE RC EN RTS ETS RS CA D CREER Era RS OS NT ESRRRSEN POS GE RENE [RSS RS ES 2 Le] a --— Quond o.no-rèn__ o lo #etier Ci 'Iro El Quand nous i-rons__ à PET OT re, té!

[8] y Je 1

0) 1-5 — 2280, Ur +!

DS ETES ES DE REP" Label RE LONEREE À = a Æ

LE 462 FT DER TUE DEN ASSET EU ENTER IS... am FOSC ONE RES EIREREMENISTEIT es — De ess sr = Guons Gen. FAN ET 0 lo 8 Quand nous i- rons__ à la le (PRESS OS TME TT ; C Lee pp PAR D k PRESSE RE ET nl em É

pet pee ns es Le PER ECS RENNES Ed JS MR SR es ———e —=g 1 Es RIRE LES ETOSNRS AREAS | Rp A PER ET nn MT TZ "8 Le

Droits d'exécution réserves pour tous pays. Copyright by HEUGEL 1924 AU MENFSTREL, 2bi5, rue Vivienne, H. 28,798 HEUGEL, Editeur, Paris.

ss soutenu

spas a rl PRE SEE

h Ne | soutenu 2 LET e £ = NE RERES VERT MON. ANS NUE CORRESP NDET EME DD.A CESSER CN LRRREN LS 20 2 SR RE RP NE RES Là ER "| PNA RE EP EE RSS ER RE 0 as is RE ETES CORRE > RS D PS EE AR 2 EE 2 SR _. = 5 ns — ren OEnomren toui dous,__ l’Antoueë - NO: NOUS EMBIMENMITONS LOUS QUEUES l'Anstor- L PETIe

f) N 1 Da 7 — EE _ —— AE SR R en ———— E far LEE PRE EU RE (ES DE LS -É + RS OP ee 2) SI Ce Le a

Li__onorèn touidous! Nous 1_-rons tous deux!

13

PATES

/) [\ sl . TES = LP 12.0 ANT D A RE EE PS RS ELA AN 20 UN EM Et ARNO me PS STI 84 AT NA PSV CEE rl US Ur en Er 27 RL A ASE PEN D AP ES EE BST

D RER DR PS 7 RS PF He ble re. SUBIT TI VI] 10287 1Cledte EN V7 | et OP Wheels TT JUPE en Ephs D NT ET EE] C1 did

D UE Ei 7 mm —| TT) | PP Eu CS En ER RP ES 292 A —— Ou | « men) | «

De En Br LT ann Du F8 SE Bree peer t ES ae

7

pau loin) Per ; soutenn

[) G REP PE SR D ES SE Cr #10 =

w CSP RES JEUN CPE. ARE CEE RENNES JPEREE CORCRRRREERE RENE REX D Le RE SE RE PRE ES PER (OP CO 1 eme (7 PR (9 ES 19 SRE RER D STRSEE ON PASSE DRE S SLT EE AUur CT Le er s CR Le nl Le age en = 5 + |

Croumpo.rèn u =. no bastquet 0/0 10; jEl AMC AEENTEETONS PRE ENENT) € va s che, té!

r) > € #1 7) À CR en ne Ge a || 272 [22 Z£

(sourdine) à. % stmile

Croumpo.rèn u APRCA CE CETIONS =

RES 3 ce — ee

CS OT RE PER RE TE PEN OS RC SE RSR SR SR SEE RE PS RE US

A A RE EL VS UT ml ET BEEN ARE RER SRE PES [| _ 7 ! HF “OSE DST LIRE A

LT a NE RE EN D SR F EEE V ORRS) SES D ENS EN SRE LR CS RS RE I OT

RP nn re ee 5 : | 1} 1

La ___croumpo.rèn tout dous,__ l’Antouè . £ :

Nous l'a-chè_te_-rons TOUS EAUX, Es lAnstove J :

3 passa EX soutenu ED AUDI TP RER EE ER SRE ER PQ SSSR LT 40 FRERE RS ES A SEPT ESS DE. CR ES TRE NES Æ LPS IE PRIOR RER SE A SR = 10 GE OA 1 ER 0) RE PR 9 PR EE D EP) DANSE DCE ENTRE SP TE EU ES PORC ET A OR TURIN GPS D RER F AUTEN ATIONN SRE SES OS ES | LES REC RAT ES RETIRE NL MAO ONE Re Ua CrOUMDOsrTen touï dous! D CR D ST 1 CHE ULE ATONS tous deux! = _ "7 C C2 7) ED ES 2 EE PRE SR ER RO A SR NE Es EE ] es SERRES ESS RENTE TS SR ES SO PO A RS 2 RS DR CSS ER ES [1 [4 ER RENE NÉE PE D ES ES ES SE RAS CP MS RE EN [ha É o e ANR ES | SE PE ES Rs [LV 4 % smonomeon este © © —— À ——— | 2 a _—_—] RER À QE mm NU 2 RS 1e 2 ee NI) QD ou a | DE # = — 7 LS

Sa.

H. 28,798

/) mar Re ee AE =

EN E on

[KL L}

PÉDERERRERER 59 V1 LA di RER VRP D SVT EE ET © PDT ee (EE À EG

A _ nn. RER Pic — rase SÆAV 2 a renommer

| | ss 6 \ = (sans sourdine) ü LEE RE # Sad Es ; : HD.

h Jia pleine voix) <ÉRRQUES MORT DIM frs: _ D = PUB S) D BRU D ARR 1 MORE D PEER PRE EE TE TT AS 1 7 p. dsDasquet 1022:-14)NS EME Mais la vache se É ra à [13] mena aan Teirbe mer moe raie de TU ile 5e EE 0 en = = OL — … AU Tee Si il ER D ] O PT } ETS TT Te PS men en fe MS | En PE EUR CA ] ER —— #5 Lu =] 0 RE LA UN DS (RE EE QU CORRE TR ©] — ÉORSeSe —#

one 6 6 cha RE VTT ES Mules . Dhs

D OP TN

pes Hs? 7 Ferre KY [7 mé - Fe - ouno, mien - à Te, gene OR NT Er ERe etre ne NUE asset Pas 7 nm Hes ES. in Sd D + — CE ns — Le ZEnse CÉECS—- S —= ___—_—

FanepnitEeT LE — ES ee NE ONE Ft jen DEN RR G = a = ES on mn d Es NEUZ = RE

Ta. 1 _.

0) > y De fe: RSR no Sue me: D ETS nt RS 7; - [ DELLE D 21 LASER Per" | 40 ba ccquet "10 sé . MED mé - ï S TOURO, NO

Mais la va - che Se UN Er . Are; ô!

BE Dr £ ee == [A] ne

(2e Cesare mers Be ati] [] ESF EE ORNE 17 Lei cor. noï se . roun pèr CR ne NE EP RARES sèt Les cor - nes se - ront pour F tr 22%2+ A DRASS “ MAITRE F4 STORE SE ALP ON 1e OUR NN SEE ou UN AL Ve 7 PPT RS RE PR TS CPU aie ? pre A ER Pat 208 jean rates LESC En. —— #5 — Far D pe NS sn A ETES AREENIT SES SNS. GES JS

EU ee AIT | re ————"— "D LE En TPE en re mn pe

E3 À _! 4 AVAL Æ ART POSER ARRUEN era] 7 Le) z@ F ka. Po.

DOUTE l'An. touè - 3 É . no! RAM to ù 4 ne!

2 — _— ——_—————————7"

BERREN AENES RJSSS=SJESSEIES Hess mu 2

(encore plus fort) mme Î pan

|.

LD Poe EE TR > CSST VE TE CRE D RRREESERRS PE RS nc

DSP QT HelCor eUnoitP:Se 2Croun pèr boust— Lie COT - nes se - ront pour vous!

Or PrR ES ERA IR R RE

CI TUE D CERTES) DOS 15) PE RS DRE CR 124 LEA GO 6 (RES RC 2 CPR CR 0 CO ON I ODEN (ORGES EVR.CE DRE LEE fe D a AA a EE à 2 in SE

EE — RER SR EE GI (UE PU CR RS LE ES CE CS ASS

PRNELTESS Elargi A ‘ 4 4 D " L. b DES RERE { . / > ANR, 1. je b L L 3 LS CES NES ne : [ | mme names mens

CS OU ARCS ER ER EL OS BE GE SC GS (EST (CO CS (ES (EN 5 RG D EU ds? le. PSP RTS Jef DFebe. 1m EX

A DT TT mes Vs LE TL TT lPPSrobe il. IL TP PShaba LL IMLIILR EA _

oo RE ——— 2 (2 TS 2 Sen A9]. D [D Le: ls je le Le Le] En |

EN PeRT n ] —— arr — Jus LE eee — non | | 6 fl of nf ol nd nl ESS DRE rer RE

12

H. 28,798 J TS,

10

III_ LA PASTROULETTA E LOU CHIBALIÉE (LA BERGÈRE ET LE CAVALIER)

PIANO

Molto riten. a Tempo D ES () #4 1

D’: )ûur,

9 RS) "5j EE 7 à OU SG DO CRE EN SI EE] PS PU ER (EP CS = 8 RP ENG EE ESS tn)

CRE # To. #4. AD. HAD. KA HT. Ta. BAD, HAN,

f) & À. mf Y TR, A [\ PRES A He ——— Le = — D — 2 —— 2 D = FE FD e ESR ES RS SERRE SR IE RUES CS AE PR Etes ÉD) lee RÉ Pa D | ENV») FOR |} l Ls=)7 û nee) ESS EME ES OT NES NUS MER PIS ELU

19:=«Louga”.=? “rias bous un/gar du riré patron IC to LS VOU IT AENNITOUSEANEN ET DORE TT CRD CHE RECENT 2° _«E nous sièi-rèn Oo l’oum -: bret :°10, "pastrou let t"to? 20 _«Ve_nez TOUS AS_SeOirT à DOM EROICHRD ET D CRT Ce 39 _«O.bal la fouyèïr’ ès Sé: :1C0,0 ‘pastrou e0Iet.210? 39 _«La-bas la fou-gère est SEMI Che Der TR AR A NAS a 8 tr — nes URL & Mi ==

[) 4 æ z f)

4 == CP PE | ED) ER EE ES 2 1 À en e 1m EF. CAES CRE ULES SU CRE CHSSENNNN | CON EUR | ORDER RRRS RTE Er | ET ARE SES DESSERT ER ELITE DE INA 7. Re [ EI Eh) VOLS RSR 2° PRE (LS SRE EE JP CU Di (RS HR) Pi) 9 14

myf(sans sourdine) | sl | sl L) LS eng (un EP, à è œ — À Fe 5 — —< CS RE — À" 5; = D RE HAITI =S “RER CRT AE) EE) | 7 A ! [( ——— ER COR CA RE Ie eZ VERS CON ARE TE JE) 5 1 4

Droits d'exécution réservés pour tous pays. Copyright by HEUGEL 1924 AU MÉNESTREL, 25, rue Vivienne, H. 28,799 HEUGEL, Editeur, Paris.

1 Rit. a Tempo (très léger)

ETES LC Er Ê= NH To rs" Fes HE | a ee. ESP 1) LA boene| ES LA pe) « ser rt Louga Arias bols un ar nn dat-tiré, pastrou 2"0lete"to0?» 2 7 = «Né APE bé prou sou. Voulez - vousun pe-tit DARSETTIC AD ETRE NL TO nn JP ourde Tatbientou- te Énous sièïrèn o l’oum . bret . to, pastrou - let . to?» _«L'oumbretto n’ès en-rou.s0 - Ve_nez vOUS aS-SeOir à l'om - bre, ber - TOTAL ON ON CES NUM AENAENT OÙ O.bal la fouyèïr’ ès sé - co, pastrou .- se 102» 1=«N'i cal à na pér un O1: Là-bas la fou-gère est SEE CAC RDeTES . É — ?»___ _«Al._lons-y doncpasser une là . ET [ Z gate : CI A mu: a —— C6 ——— RD SN / EE EST 7 ESSENCE PI LES. ge ESS RSS ES

Es] CA TL 4 RS RS ES ES RSSSS Stan ——|

[QE L, 9 [] [9 n) Te [9 LEE EN AD RSS PR US (OR nn 2 ON PERS [als LEO LEE GE TN DR BRENT CD RER (UD EU 2 PNERRERNS “ÉRREN | LSON / PC RRSSRRERSS ON PURE, “(SEL RESSSEAS Œ ADESTE EE D > LA EE ET AE EN ES RER ETES! ET ATEN ENS (ed PEN | ON ART SON. PRESS | O9 ARR CERN) (ENT, SA PORN NERGRSS (EP. RF CREER LL 4 (F, CE SR LEE A 2 DERRORDE (ŒE LEE TP RE DEEE AIRE TSI TRES EU ANRT EP RIRNE EER «® —_" D LES . D nes . . ge : - 2 (plus fort) Senza rall. [_# #1] # EE ——— (UE er 19 CA TI #IL C_2 [4 === EE — FORD NOR GT EE ON NS DCR En D En à ER Ë d'en VO 0 ID RES à OS 2 EN ce EE INSEE [] D ET AR P NP OR D RE MA PRE (SE GRR | ON ARS [l [7 [7 L L_] [Z [LA f DRE Es À ATÉETO CRIE DA EIRE MUR Né Ne MMrainbe proursouctlet to, TOS -. Si-gno. SAUCE CT EU TTL ETS DR Je LUI TAC DienRiou tte seu le, TO SES UE TOR AAA CLS DA PRIT NE L’oum. bretto n’ès en.rou.so - dä.do, ros - Si-gno. 26 2 ne CO CN IG ERREUR DOM OMEReSEMEMRONTENTENTACMETONMEMRSENEE; LOS NSTE STONE Srete 0 eDR Da ME lee 2; N'ieCal eme emaA Der Un route) Ter. to, TOSA EST En0E PR ÉULETIC RECU UT TUE PEER Al - lons-y doncpas-ser une heure, VOS MSTIE CMOS

< I PRES

[LAN 1 AY nn AY tL NN es 1] FREE SÉRIE h à Feet 2m6 fois al segno & ER | EE Sd 6 | _let! 20 _«E nous A ARE 29 _«be_nez 04 002ba1

_-«ZLaà-bas

al segno Y

LA TU #1 TETE CSS CS D Se ET Ë D Pen VE EN EN AE CS ST ET SEE ER SRE ee RE Un | Es à 1

let!

SUR EEE

[21] | me fois pour finire Senza rall. ss PP

À A PERS CI ER PERDRE NS. EEE ESS | RD D RE =!

(sourdine)

H. 28,799

12

br D'INANTMANDELATSS DO (LA DÉLAISSÉE)

p très expressif

PIANO —_————— sfz

PDP gg SU NES | Ha BR DEN LE ART IERES L L

À Unopastou . rè - . 110 ÈS 10 Tr ben ren 3 PA UT A 2 (croisé) — a

nn Pr d-H- Ne ES PORTES EEE ET QUES VA) URSS) 1) TE en fo ent Re [nues | OR CUELNRS VIRE. DEF ES 5 ES MSC DEEE RTE EPRSES à VER OPEN D GO 0 ES LRU CO RNA RENDRA" ee CES EX À PRES SRE PE SE Le) Bon BEN)? IDERRRREUE RSSENSEENE 15 EEE 20 VS. RNA DIRES DES CS Ce ES EN SR NSP RE I STE RO VSRENRENNENTE MINEURS” AN PAR D PONS VINCENT OU LENS OP O7 LUN PONT ONE (ISERE TEL ES VO ERP EI" ES : os == — RAA .pèr” o.laï alcapt del boues ___ Jougalan do - gué . . lo, mè nébèn pas! _tend, là-basenhaut du bois ce - lui qu’elle ai - - me,maistl ne vient pas! md m.g œ

D RSR EEE RUE EG À RDC SES ENS 7 0 ON EN RES BREST) SES cl ME PP NT LES CS

CTESCINS

Droits d'exécution réservés pour tous pays. Copyright by HEUGEL 1924 AU MÉNESTREL, 2PiS, rue Vivienne, H. 28,800 HEUGEL, Editeur, Paris.

0

en Le LAN

œ BU RS ES D m6 — [] = — « AYTSouï dé.laïs. sa . . . do! She « 1! maban-don - Panel e

Pau F?— Ro NN - |) EE Nù PP A ET à FRS nn 4 .. . . saRR Re La . L M19"e LA = LE) r n'aï pas vist lou mio ga - lants 22 2 F'crésioqué m'aï . mé. 2 - bo, è tonlaï. mé ne LOS DAS IR OIUDLEN OL EN ANÉ RO GeUIReCTOYAIS AT … He … L OCT RUICUENIE

ÉURRR ET O 7L OUT COUR

(sans sourdine)

ms,

4 É en dehors dimain. —cresc.mol(o| f'en dehor: - des, à

GX: | Es f EE

PT EE ES ON Gi mn TU en) AIR MERS. NERERES + RES RER (SE 6

(1) Dans les exécutions au piano, on peut passer au signe H. 28,800

Plus lent (d=20) Crée

() FE — AH en ee u er el vu CT Ve SO ESS SEEN VE n) 5 potes | pe no rs| == S =] HSE ee ln 1 ff a QU nn np] PS SE FE Re 5 Ont

[1

Lu. ziguët l'es . tè - 2 E £ Gide: av... LU r OMoNQÉMmAar: Quand parait lé - toi. = 2 ë Pres l'euro SRE SU CLOE

Plus lent (9=40) À

Molto rall. e dim.

PE ee D ne EE k . DR TT NC OUIÉ es 1 = D MER A ERA Aer D MEREET A — H KV TR ES 2 =) MCOBIOornuet (me —, pau Mro pis lonucres let : 20 démourèt à plou - 2 -cant la nuit, la DIEU GED CT PCR, JR à L PO RUE CU OU TUCT L

Molto rall. e dim

_

m au PAT DS ESS ES En | NET Cf CORRE RS OS EN A PS RSS SELS EL D CT STE EP DS (7 ER LOI 07 ES — D — — LEE SELLER EL TS CARRE EX MUEA4 FERA IS PAR RER TS | = L=72 2 Fe D ats CD . ERA. #%. KT. HP. ko.

15

/ V_ BOURRÉES

VAT [A

À Q

d'ON AT PSS TEU IDE MIO

va

(JE N'’AI PAS D'AMIE)

PIANO

a

# -à EF RAM Ds

chanté

8

SPORTS

= ui = [4

CL ae

es ms RE pin) BARRE RS CRUE 7 FRS enr nee =]

ee

—————

rame:

Es RS CS DS

= ESS EL FE Re nas must"

()_# 2 SUISSES) E fee se LENS | [) Æ EIRE S

|

C——mmmmm mm —

m—mm——————…—….….….…...…...….…..……..…. 7

S-————————

HEUGEL, Editeur, Paris.

Copyright by HEUGEL 1924 H. 28,801

Droits d'exécution réserves pour tous pays. AU MÉNESTREL, 2°i5, rue Vivienne,

10 (très doux) RE

Se

N’aï pas Tèu dé. mi-0,soui quun pas - “lou Le trel' mers JÉNRRTAU pas DIGNPMENTLCR ENT G ne suis qu'un ber - ger, si J'en

\ = SRSSRSEPON VUE) DR FCO CETRE à ONE GRR NN ATER NÉ CRUE 7 de CA CPR D ER RES P—{" — —{ SR D RSR Sa (QE ERSR) (EN [REC RS (D DRE) Ra D GREEN EPS NIET TE DLL © ——— — — NÉE PI [] É VEN EN ANRT ÉGRPSR EN es REX —; — 7 7 7 1) 7 une nou Di0-Zz uno Sen INT fr EMeUelE SO EDI0 no mi_-0o qué mai. MERE TS UNE E SORAETONS TLAMENRR AC RERULCE et si MON— Ai- ne

7 Ce ee] k DE TE TR cr] RÉ a ee NDS HEAR trees Fan “mesh. sé lo M déMMPOTeNMTtaus, dé flours iéu lo COHEN EDP EMNPIOE HAT ONMAUNODTEN Ce la COU = SOCUTIN SU TANS ICE TIEUT SNL de bai - sers!

H. 28,801

(plus fort)

Me sul pount d'En .- pont ASETME

es Fe] BYE 29 GRR ee ne RS mme PS ER LL. | Det e LUE 17 LÉ ; LE NN en So | Em 5 ———#@ #55 —————— 29 Le À —— Ne un [] LR EEE EE) -traygo n'io dous au - FN AONReONIOUS ne fa que CAM OSMTA SSP TOUS _traygue 1 ya deux CR ONSeTUX, ils ne chan B tent QUECETOUNEETeS M.L. — se (noise) | d ) CF #

VS SE DE REED RER RE SN ASIE) RS SSSR à ERRREERE NT url = LI} 1]

ANUS SPAIN TOUS: s’ès plo Dettotatcan: ta ren plo lëu pel CE OUR E ROUES SIM GNMCAOSE est vraietils vont bien - tôt chan - ter pour ; 7 C) # à C_# 4 a LA à LH EP 9 ELEC OS CRAN | PERRET ETS es AC UN CNT ENS ZE)

JE Jos TERRE RÉ ENEPA Q ES DER RREREN CRNRSEUS EURE NEY NES EN

fl

no =#ls ss

ai

H. 28,801

18

0 NU

‘Æ NE Ne (eee ee) comes sim mener er ER

SR EE D M LR PRE (5 Cesu gen - -to mi.o quès ol . près de. ièu! douce TER I CNTUURES SUR DTICS de LOL RER EE TE CIE PE BARRE

OR PA TU Ed

/)

4 — d— —

En 3

\S® Ce me, , Ÿ

# Son. RD HD. KA.

()_# ED 7 EN RSS CESR DONS 70 0) OR (RIT LES. ES ECS RAS En]

Re

So. ES Ta. # So. CS

1) Dans les exécutions au piano, on peut passer au signe & H. 28,801

h (doux) RS RS m"'z RE En (ES RS ES ns | ES ee | np. À É KEY S [ y ’ [7 (7 Pel lous camps d'Ens-doun-210-dé gén" To Dans les champs d'En - doune il ya de Del les

KA RES # à à Es gees | ass]: HOUTS AN SOUR 1 blue. . goï, roujoi,è dé tou.tos cou . lours; li cal AS fleurs; des bleues, des TOUPERE2'CS UE tou- tes "cou - leurs: et je n'en

-na-qué nèn at Sn s mie - TISSUS aler. CHAPITRE à RICE

% (sans sourd.

Sa.

(1) Dans les exécutions au piano, on peut passer, du 2"!° temps de la 17° mesure du au 2€ temps de la mesure avant le [38], au signe & H. 28,801

A DR En D Dr EL | Qu EAU es ua 2 ES =

EP. RD. TD. ED. EP. .. aussitôt

Lent et très librement

17€ CLARINETTE SOLO

re Rit. >) Bme — Ce ee er fa B— D 2 — — rie

= re mt or ER 29) ER EE rer

TS

—— = EE

D "see Fa Protongez pour enchainer

H. 28,801

21

dr + Le | A0 DONC ALITE

(LANCAILLE)

marqué

nt Vif et rondement (d. =80) WF . AL LRAER D _— ee SE 7 7 == —

RE —— sourdine)

- … En

[) Ly PIANO (croisé)

ls Pie HU

(assez fort)

() 4. à = N

+ Sn) ù ne ESS Nes] + PRET D — ET LU er HR Rs ae Se Pr EDS — _«Ë dio me tu, lo ” . hé, ound as toun niou? Ë, dio mè tu, lo ) ) «Eh! dis-moidonc, la CANMENENECTL est ton nid? Eh! dis-moidonc, la marqué

À j (doux) "zx CA TR ÉTen en emmener ee Jos a — +} À 7 B———— LE — DÉTES eeue em cmeraeu re sms ee 7 —_— À ER D cal . hé, ound as toun niou? » _«Sul puèt dé lo BOSSER AU détail CaUeaste où est ton nid?» Lu puy de la PRIOR RO ET er nTeS

, = hi oo =3 EE

H. 28,801

LE |_4 el —— EE —————— â Ce fs + D = EF LORS SRE EE — RER. pi — | + — RE PE GE | D FA DRE F0) à Hd riou, Suluepuet dé lon "Bose dT0 del - laï lou___ riou!» PORT CLOS ER Seau, Au PUY AE TOM PA SENTE ENLE près du ruis - seaul»

() # Es Hit F2 -> + Æ | w PE ST han) — none) — forrdarer ——

es TE Eee]

Æ ES CS ses EE ES es 0 CR CSS EE ES FOURS Æ EE SEE BDs EN ESS DORE RES) OR EE CNE EN ET DD NI CUS SR SS RE ASE À fe BON SR 0 PR CE Een en = D SE PANNES RSS" TS CNT CEE Est sg #2 ls ll Sr | og Be

Tab diomettnnile cal hé, cqué Tomas re _«£Eh! dis-moi donc, la caille, en quoi est - rule = mf

penser ES RSC ET ET GET

D — — === 0 RP TERRE UE RS RER D RENE RTE CE nur pen CErseR)] RER T LEassr RE ÉTAT er | ses eg |]

1) Ro. %

ES ; Se. 3%

H. 28,801

_«Es

UE

bit

bas -

l’o quoi

_ il me »

st

el

en

le,

cail

la

dis- moi donc,

Eh!

-tl?

Ka

Sa.

=

(plus fort)

(7

77

E fon VOTES OR SO ES CRE DNS OR ESRES PUS EI RES FES

mD'zÆ:)

Û EF ŒUOC CR vu en

dé bour.ro

Es

(entre

de

dé bour-ro est en poil

Il

de

45

ne 2 1]

$ $ $ $ ; $

tr LILI S 8 9 48848 8 8

%

è

le

H. 28,801

ct NN RÉSRERESS SSSR JON EE 7 BP à RURAUX TORRES ENT 7 CR SE | DRRRSE D ENESERR D ENNER 5 RCI SRE) D RENE LS SIREN EP DR TM EDEN UE En FEU IN UT HART EE T0 N fon 5 ESS EL RSR RAR (PER E RER ES TAEUNIEN D TES. RES) (EN ARRSRESR RER (IS … ÉORRNREERT) RE TERRE US) D ECC QUES LOU 9 DER IRERES HEONRRNN RES T SA ee nr US ST D NT ETS © au CR Lt dio mè tu, lo call RE du PIOn due ! _«£hl! dis-moi donc, la CAT RENET ES qu'ya-t-1l de . 2 [48] ES AN ——————" CS PRE nan. REP RARE PUR EPSON RS À LT nn SN RTS SR F

| "

|___ _ Hr DR CT SUR AT TO) [\ 2 HS 0 ROSE PS ES CE GR SR) RETENU ESS even RER MESSE RE ee LAVE RESSET ERSPENES SRE (SES SRE SSSR ON JSSURES ET JPSRCRSMSNAEEASONNER LHTONUET LENEEXENS) SN NMERENET SRE POSTES EPS EE EE" OR CREER RTE EU) MERS) ER Mi PRESSE AA S ESSSRES. «REIN MEN PT SEAT DEF ADRIAN ERP PORTAIT D CNE PEN DENT AÉERET

man SR 2 ES À SR EE D SERRE IN EME RTE NT ET ET RIRE IRES SES AE RE TE SORT à UNS LE LS CA TU SERRES CRUE DÉS RENE 9 RRSSRSRR D RENE DS ER AU EEE LEP EEE) VE ED A dE SEE BESSS D Co Ve CORRE ARR RAS LÉSRSERE Pen me ee en fe) | ENT me pe) EE ——— RER P ERRBARESS LE]

-dins? E, dio mè tu, lo cal . hé, qué lio rfdé - dins?» _«Dès

_- dans? Eh! dis-moi donc, la CAE e? qu'ya-t-1l del - dans?» _« Des

ju Îl Il Il Il

H. 28,801

(fort) Des

lis!

pou -

plus

25 - très mès

au

lès les

ious cou. mo

œufs comme

À

()_#

| il il

Ù |

- lits!» Pis

Een Re TD En ed ES LA ES EE Co ES RU ES CES 2,

pou .

[]

LZ plus plus

[A

8.

LISE

ès mes

LES PE | LR ÉR

AUS T

SITES

EERIRSD ERP EST ES CREVER EN DEN OU ESS DOS EDS CESOU EDEN ER, VEN EE

LB" AT 20% ER CRE DU JON, AU MR FSU DES E

ë lès les

ER PRRERREESS LEFT Eh

Accelerando

|

_. NE er LA | D

H. 28,801

Ch. Douin, gr.

DATES

Wa " pat

L % à

faldhoit<

ÈS RASE

RSR SRE

RÉ nn

pirates

: : 5 EE FE LS = LES 5 : ES Ée À ES 5 > = E r : = SÉAUESNEIRE De ü £ 2 200 STE L ce EEE :: = TS s 6 ! à ph: : £ FE à 5 É = He 5 £ =

RLEEE

RE, RSR

PARA SE

peu

tete

RP SRE AE TEE ETS

BEEE Vans

ee

DRE SN EI SDS

Tes ere