V^P^ ^ V ^'f k J' ^» ^" i kt \ ^^n^^h '" * c *4» '9^ p^ -«-«.I . >'"* m^l i^^^H^KT%>^B^HiL^7^' i^ ^^^É&^^^BB^^^^^^I ♦ **•' ? vfljP^ ç**"'-?» ^'^ T- J>Yv ^ 4 >V^ .A. * - . -iflL 3«» Digitized by the Internet Archive in 2010 with funding from University of Ottawa http://www.archive.org/details/journaldesjeunes12pari y Scu^<À ÂsLâ ^^Vâu^tie-^ 7 JOURNAL DES JEUNES PERSONNES c n-én.-t.L ^>:t-: (-' ^r-i't fMt- } >i F R 1.M ERIC r,"i:. IJ G V L R '', E R , RUK DK VBR>ELIL. >^ i ^CPûf^i TARIS- vu BUREAU DU JOUR^AL, RCB FÉROIJ, ,V> 15. •I 8 -'« 7 PRÉFACE. ES Recueils périodiques se distinguent des livres proprement dits par la variété des sujets, celle de la forme, du style, et ipar V actualité; mais lorsqu'ils s'adressent à la jeunesse, le fond reste unique, et ce fond c'est l'éducation. L'éducation est aux facultés morales ce que l'instruction est aux facultés intellectuelles ; elle les développe, les cultive et les dirige-, l'instruction vient plus tard lui prêter son appui; sous leur commune influence, l'être humain grandit en force, et le sentiment religieux, cet éternel pivot de ce qui est vrai, de ce qui est bien, acquiert une noblesse qui le rend plus digne de la majesté divine. En effet, soit que la science explique, autant qu'elle peut les expliquer, les phénomènes de la Création ; soit que, par ses découvertes, elle montre la puissance intellectuelle renfermée dans la boite osseuse qui contient le cerveau de l'homme, l'âme se trouve sans cesse ramenée à la sublime pensée de l'Auteur de l'univers, ot cette âme s'élève. II* SÉBIR, Tome I. ., N" I , — JANVIFR 1S47. i 2 L"é(.iucalioi] est donc le point de dépari el le point d'arrivée que nousavons en vue dans la publication du Journal des Jeunes PersOiNnes; ce journal est donc important comme œuvre de moralisation , et cette importance sera avouée de tous; car, chacun le proclame aujourd'hui, la religion est notre appui, notre guide, notre boussole ici-bas; le sentiment religieux, agrandi, épuré par l'éducation et l'instruction, est la source première du courage, de la force d'âme, des consolations les plus puissantes, des joies les plus pures, et la connaissance acquise de soi-même conduit, avec la dernière sûreté, à la véritable justice et à l'exercice de la vraie charité. Ces immuables vérités doivent ressortir de tous nos enseignements; elles doivent se faire jour de chaque point de notre œuvre et en jaillir comme le rayon lumineux qui vient soudain remplacer les ténèbres. Le monde rkel, dans le temps présent et dans le temps passé , chez les nations civilisées et chez les peuples barbares, voilà le vaste champ où nous puiserons nos leçons; leçons embellies pour nos jeunes lectrices par l'attrait de la nouveauté et animées par cet intérêt de curiosité qui entraîne et captive à la fois l'esprit et le cœur. Rien de plus varié que les scènes du monde rkel^ rien de plus dramatique souvent, et rien de plus fertile en enseignements utiles et de tous les instants. La seconde partie du Journal des Jeunes Personnes est consacrée à l'instruction. Pour les femmes, le savoir se trouvera longtemps encore renfermé dans des bornes étroites. Depuis quelques années cependant, ces bornes ont été reculées : on a compris que la femme, si souvent appelée à partager les travaux de l'homme, devait ne pas rester en dehors du grand mouvement intellectuel qui se fait sentir chez tous les peuples de la terre; nous détache- rons donc, pour le Journaldes Jeunes Personnes, quelques brillantes parcelles de ces monuments de la pensée humaine érigés à la gloire présente et future des nations par le poète, le littérateur, l'historien, l'artiste, le savant, le 3 voyageur, l'inventeur : car nous n'irons pas demander aux livrés élémentaires leurs détails techniques, leurs résumés arides; remontant aux travaux d'un ordre élevé, nous nous efforcerons d'agrandir le champ de la pensée par ces idées générales et par ces vues d'ensemble que Yècole seule ne donne point. Mais la femme, pieuse et instruite avant tout, doit pourtant rester femme; et comme femme elle est appelée à des occupations qui concourent à la fois au bien-être de la famille et à l'amusement de ses loisirs. L'économie do- mestique, les travaux à l'aiguille réclament une grande part dans la distribu- tion de son temps. Comme femme encore, elle a besoin de connaître les prescriptions de la mode, non pour les suivre aveuglément, mais pour ne pas s'exposer au ridicule en blessant, par ignorance, les usages reçus. Un article spécial, conçu dans des vues utiles, sera donc consacré aux tra- vaux à l'aiguille, à l'exposé des modes, de celles qui conviennent le mieux aux jeunes personnes, et à l'économie domestique. A cet article se rattacheront de jolis dessins de broderie, de tapisserie, et d'autres dessins explicatifs pour les travaux qui exigent ce genre de démonstration; ceux-ci, dus au crayon habile d'une femme qui sait manier l'aiguille aussi bien que le pinceau et la plume, imprimeront un cachet tout particulier au Journal des Jecnes Per- sonnes, déjà si à part entre tous. Une Revue des modes, dont les renseignements seront puisés aux sources les meilleures, paraîtra à chacune des époques où la mode varie la forme des vêtements et change les ameublements; pendant le reste de l'année nos jeunes lectrices seront tenues au courant de ce qui se fait de plus nouveau dans tous les genres. Ces Revues seront accompagnées de figures charmantes, bien dessinées (le nom de Jules David le dit assez), bien gravées, coloriées avec goût, et dignes de servir en tout de modèle. Enfin la Revue du mois apportera quelques échos des bruits du monde, 4 de ce monde vers lequel lendent tous les vœux, tous les sonlinits de la jeu- nesse, et qui tient si rarement les promesses qu'il fait! En faveur de la variété répandue dans leur journal, nos jeunes leclriees voudront bien accepter et lire, nous l'espérons, quelques articles sérieux. Ces articles sont destinés à éveiller en elles des réflexions salutaires et à leur rappeler que si la pratique de la vertu est toujours difficile, il n'est pas un progrès vers le bien qui ne porte avec lui sa récompense, pas un effort géné- reux qui ne soit suivi d'une joie profonde, pas une bonne action qui ne monte, comme la prière la plus fervente, jusqu'au trône de Dieu. S. Ulliac Trémadeure. JOURNAL DES JEUNES PERSONNES XV^ ANNÉE EDUCATION LE LEGS D'l!\ PÈRE. IMKODLCTION. Mes filles chérieS; a l'époque où voire mère nous fut enlevée, vous étiez trop jeu - nesencore pour sentir l'immensilé de cette perte irréparable ! Et aujourd'liui vous ne pouvez comprendre ce que vous senti- rez, ce que vous reconnaîtrez plus tard, combien les conseils, les exemples de ce guide éclairé et tendre ont manqué a votre éducation et a votre instruction!... Pau- vres enfants! lorsque ces lignes parvien- dront entre vos mains, vous serez seules au monde, car alors vous aurez perdu aussi votre père ! Les réflexions les plus tristes, les crain- tes les plusamères sont venues bien des fois m'assaillira la seule pensée de l'isole- ment et de l'ubandoii où vous vous trou- verez, si Dieu m'appelle à lui avant le temps où vous serez en état de vous con- duire vous-mêmes! Je connais les hommes ; je sais quelle N. U. Aucun des arlicles coiileiius dans re journal ne pculélre reproduit, sous peine de p'iursuiies en con- •refur-on, sans le consenlnnienl formel des auteurs. froideur ils apportent dans l'accomplisse- ment des devoirs imposés par la religion et par l'humanité! Dans le monde, mes pauvres enfants, l'orphelin ne trouve trop souvent qu'indifférence. A peine aurez- vous a compter sur un ami assez désinté- resse pour vous tendre une main secou- rable alors que vous ne pourrez, eu retour, servir son intérêt, contribuer à ses plai- sirs ouapporter quelques jouissances a sa vanité ! La vue de votre détresse, bien prochaine peut être, a fuit naître en mon cœur une douleur profonde et qui ne trouve de sou- lagement que dans ma confiance en la bonté de Dieu. Grâce a cette bonté, dont je le bénis chaque jour, vous êtes douées d'inclinations heureuses, de bonnes et louables dispositions, et j'ose espérer que les vertus de votre mère revivront en vous. Inquiet (le votre avenir, désireux d'as- surer, autant qu'il dépend de moi, votre bonheur, j'ai pensé a vous laisser un sou- venir de ma tendresse; un souvenir qui 6 dût vous éclairer, vous guider daus la con- duite à tenir pour vivre en paix avec tous et avec vous-mêmes. Mon existence, sans cesse menacée par une maladie grave, comme médecin je le sais trop, peut cependant se prolonger quelques années encore! Que Dieu daigne m'accorder ce temps si nécessaire pour approprier mes conseils au caractère, à l'âge de chacune de vous! Si je dois suc- comber bientôt, cette dernière preuve de mon amour paternel, ces pages écrites pour vous, mes filles chéries, ce legs sacré fait par un père, sera accueilli, je le sais, avec reconnaissance et respect. Vos lar- mes couleront en le recevant, et eu lisant ces lignes dans lesquelles je voudrais faire passer toute la tendresse qui remplit mon cœur, teudresse que désormais vous cher- cherez vainement sur la terre, mes pau- vres enfants, vous bénirez ma prévoyance! Et ce ne sera pas seulement ma voix que vous entendrez, ce sera encore la voix de votre mère; dans ces enseignements vous retrouverez les pensées, les sentiments de celle que le bon sens le plus rare, le ju- gement le plus sain, l'àme la plus délicate et la meilleure rendaient si supérieure à votre père lui-même. Mais votre mère seule aurait pu entrer dans ces mille détails sans nom et d'une délicatesse toute féminine qui n'appar- tiennent qu'a votre sexe. Votre père a du se bornera vous dire comment, nous au- tres hommes, nous jugeons lesjeunes filles et les femmes. Ce sera peut-être la seule fois où la voix de la vérité, dépouillée de tout déguisement, de toute flatterie, vien- dra frapper votre oreille. Mes enfants, ne croyez pas trouver ici un traité de morale. J'écris a mesure que les pensées viennent, et je me borne a les réunir sous des titres généraux afin de fa- ciliter le désir que vous éprouverez peut- être de relire tel ou tel passage. Il est des moments oii l'âme a besoin de retrouver une pensée amie, de revenir pour ainsi dire sur ses pas, et d'approfondir une ré- flexion dont la portée ne l'avait pas frap- pée d'abord. Vous remarquerez le point de vue sous lequel je considère les femmes. La femme est, a mes yeux, non l'esclave, mais la compagne de l'homme. Dieu l'a voulu ainsi, puisque c'est à elle qu'il a remis le soin de former l'âme et l'intelligence de l'homme enfant; d'adoucir la rudesse de l'adolescent; de développer le bon sens et de polir les mœurs du jeune homme; de consoler, dans le malheur, l'homme fait en l'encourageant dans la voie de l'honneur; enfin, de soutenir la faiblesse du vieillard, d'alléger ses souffrances, et de lui rendre supportables ses infirmités par une patience, une douceur, une ten- dresse inépuisables! Telle est, en effet, la mission de la fem- me chrétienne; mission noble et sainte! L'attention de ceux qui se consacrent à l'éducation des jeunes filles doit donc se porter tout entière sur les moyens à pren- dre pour les rendre capables et digues de la remplir. La destination de la femme étant toute différente de la destination de Thomme, que ses travaux appellent sans cesse au dehors et qui doit vivre de sa propre exis- tence, taudis que la vie de la femme par- ticipe de l'existence de tous, l'éducation n'est pas et ne peut pas être la même pour chacun d'eux; non-seulement elle n'est pas la même, mais elle diffère essentielle- ment. Laissant de côté les points dans les- quels les règles de conduite sont uniques pour tous, je m'attacherai a vous faire re- marquer et apprécier ces différences. Mais le premier point sur lequel je fixe- rai votre pensée, mes filles chéries, c'est la source d'où émanent, pour l'Iiomnie comme pour la femme, la force d'âme, le courage, ja patience, la résignation. Sans la religion point de hautes vertus ni do félicité durable. Cliez l'homme, les prin- cipes religieux empruntent souvent, de sa rudesse native, un caractère d'austérité qu'on trouve rarement chez la femme. La femme, née pour plaire, apporte dans l'exercice des plus nobles vertus cette dou- ceur et ces dehors aimables qui sont le plus beau de ses apanages. Oui, la femme est née pour plaire. Sou- vent, trop souvent elle se trompe sur les moyens d'y parvenir; et, de cette erreur, en découlent d'autres bien graves, car celles-ci peuvent compromettre à la fois son repos, sa réputation, et la réputation, le repos des familles! Mes tilles chéries, puissent ces pages, dictées par la plus vive sollicitude, être lues par vous avec fruit, et puisse la bé- nédiction divine sanctifier la bénédiction d'un père! D. G. ( La suite à un numéro prochain.) VALERIE ou LES PREMIERS CHRÉTIENS, Nouvelle historique. Son crime élail son nom : Tertdllien. L'empire romain, comme un monu- ment superbe ruiné par l'effort des siè- cles, penchait vers sa ruine, et, sous des dehors imposants encore, cachait le prin- cipe de mort qui était en son sein. Sa majestueuse unité, établie, agrandie au prix de tant de génie et de tant de sang, n'existait plus; ces espaces immenses, ces royaumes divers, fondus en un seul em- pire, que la république ne trouvait pas Iropgrandspoury faire camper ses armées, qu'Auguste et ses premiers successeurs gou- vernaient d'un geste, faisaient obéir d'un regard, avaient désormais trois maîtres différents. Constantin, fils de Constance- Chlore et d'Hélène, gouvernait les Gaules et portait le titre de César; le reste de l'em- pire appartenait a Licinius et a Maximin- Daïa, fils adoptif de l'empereur Galérius. Affaibli par ses divisions intestines, l'em- pire chancelait aux pas menaçants des bar- bares qui, sortis des déserts de l'Asie ou des step|)es glacées du Nord, étreignaient chaque jour plus étroitement les fron- tières, défendues par des légions merce- naires; le polythéisme mourant venait de rallumer contre les chrétiens une persé- cution implacable ; le vice et l'impiété ré- gnaient dans les palais; la vertu régnait aussi, mais au fond des cachots; enfin, comme l'a dit depuis un illustre écrivain : « il fallait que toutes les passions et tous « les vices passassent sur le trône., afin « que les hommes consentissent à y pla- « cer la religion qui condamne tous les « vices et toutes les passions *. » Vers ce temps-la, dans une des cham- bres les plus reculées du palais qu'à Rome habitait Maxirain, une femme, seule, a genoux, semblait plongée dans une cruelle angoisse, et ses'yeux, levés au ciel, tra- hissaient une douleur profonde, navrante et presque sans espérance. Quoique les premières grâces de la jeunesse l'eussent déjà abandonnée, et que ses vétemenis de (l)M. de Chaic;iiibriand,.A;7i«/f,s liisloriques. 8 deuil, de la simplicité la plus stricte, De pussent rien ajouter a sa beauté, les traits de cette femme conservaient un caractère majestueux et doux qui inspirait le res- pect et l'amour; mais elle paraissait aussi insensible à ces rares largesses de la na- ture qu'a la magnificence asiatique dont elle était environnée. Tout respirait autour d'elle le luxe raffiné de ce siècle qui fai- sait concourir les dépouilles du monde a la satisfaction de ses jouissances maté- rielles. Le marbre, la pourpre et l'or dé- coraient les murs de la chambre ; des pla- ques d'albâtre transparent fermaient les fenêtres, tournées vers Vatrium, et tami- saient une lueur adoucie, pareille à un léger crépuscule; le plafond, aux pré- cieuses sculptures, était encadré d'or; tous les meubles se faisaient remarquer par le travail ou la matière, et l'éclatante mosaïque qui couvrait le parvis représen- tait une immense corbeille de tleurs riantes et diaprées. Au milieu de cette pompe royale, au sein de ces recherches délicates et splendides, il existait plus d'une étrange dissonance, plus d'un sé- vère contraste. Celui qui d'une main cu- rieuse aurait soulevé les rideaux de la profonde alcôve aurait vu que le lit de cilre incrusté d'écaillé ne contenait qu'une botte de paille de maïs et un oreiller de bois.... La niche réservée aux dieux pé- nates était vide ; mais dans un coin, sur une table de porphyre, se trouvait un vase d'une grossière argile qui renfermait des ossements blanchis et des sédiments de sang desséché. Un des côtés de ce vase portait l'effigie d'un agneau, et l'autre ces mots : Vincent, martyr'. Un livre était placé sur celte table; il était ouvert a ces (1) Saint Vincent naquit à Sai;isosse; Valoie, évéque de cette ville, l'ordonna diorre. Iiascien, gou- verneur de la province, voulut le faire sacrilier aux idoles; mais les plus cruelles tortures ne purent affaiblir le courage du martyr. H succomba à ses blr^sures, au moment ou Dasden Ci^ayait de le vaincre par ses carcsH-'s. paroles : « Vous serez bienheureux lors- que les hommes vous haïront, qu'ils vous sépareront, qu'ils vous traiteront injus- tement, qu'ils rejetteront votre nom à cause du Fils de V Homme *. » A la mu- raille était attachée une croix de bois, in- strument de supplice abhorré des Romains et qui semblait dominer cependant, éten- dard glorieux et modeste, le luxe orgueil- leux de cette chambre impériale. C'était devant cette croix que Valérie, la fille de Dioclétien, la veuve de Galérius, se tenait prosternée et qu'elle exhalait sa prière et ses larmes ; enfin elle leva jusqu'aux pieds ensanglantés du Christ ses mains jointes et tremblantes, et dit : «0 Dieu! mon Dieu! vous le savez, quelque dures qu'aient été les épreuves de ma vie, je les ai acceptées pour vous avec amour; malheureuse fille, plus mal- heureuse épouse, au milieu de mes angois- ses je vous ai béni et adoré, et dans les jours de mon pèlerinage je n'ai aimé, je n'ai cherché que vous. Mais maintenant, Seigneur, je crie miséricorde ; mon àme, du fond de l'abîme, demande grâce et pi- tié! Je suis à vous, disposez de ma vie; mais épargnez ces amies fidèles, ces sœurs dans la foi, ces compagnes de mes dou- leurs, qui vont être immolées pour moi ! 0 Dieu juste! arrachez-les des mains de l'impie! dérobez l'innocence aux fureurs du méchant ! S'il vous faut un holocauste, prenez mon sang, ce sang, le même hélas! que celui des persécuteurs de vos saints; mais épargnez Marcie et Juuie, et qu'ainsi les larmes de mon cœur soient taries ! »» Au mémo instant la porte s'ouvrit et donna passage "a une jeune et belle es- clave dont les cheveux dorés, le teint d'al- bâtre et les yeux bleus trahissaient l'ori- gine septentrionale. Valérie se tourna vers elle avec anxiété. « Eh bien? dit-elle. >) tv. M Luc, VI. 9 — Madame, répondit la jeune fille, j'ai pu sortir du palais, et j'ai recueilli des nouvelles; mais hélas!... — Parle, ma fille, je saurai tout enten- Jre... La digne Marcie, qui m'a servi de mère, où est-elle? — Elle a paru devant le tribunal du juge Kuslratius, et accusée d'un crime in- fâme ainsi que l'épouse du noble sénateur Albinus, toutes deux ont été condamnées à mort. — Oli ! mon Dieu! s'écria Valérie, pâle d'angoisse ; et qui a osé faire un pareil outrage à la vertu ? — Un misérable Juif, suborné par le confident de Maximin, a déposé contre elles ; eu vain le noble Albinus a-t-il voulu défendre son épouse, son témoignage n"a pas été admis.... — Marcie! la bienfaitrice des pauvres ! . . . Junie! si noble épouse, si tendre mère.' — Toutes deux sont condamnées... Ah! ma maîtresse, les sauvages forêts de Teutscli valent mieux que les palais de Rome! — Il n'y a pas de temps à perdre, dit Valérie, eu ramenant son voile devant son visage; je vais aller trouver Maximin. — Oh! madame, ne craignez -vous pas?... — Qu'ai-je a craindre, jeune fille ? Quel est le malheur qui maintenant pourrait m 'élira ver? » En disant ces mots, Valérie sortit de sa chambre, suivie de la jeune barbare. Elles traversèrent de somptueuses galeries où les statues, dérobées aux vallons de l'E- lide, faisaient revivre l'image des héros et des dieux, et arrivèrent, après de longs détours, à une porte de cèdre que gar- dait un jeune légionnaire. Sa hache sur l'épaule, il sp promenait a pas lents. En reconnaissant la veuve de Galérius, il s'inclina. Elle ouvrit la porte; mais l'es- clave, se penchant "a l'oreille de la senti- nelle, lui dit rapiilonicnl: «»Ebroïu, si tu entends ma voix, crie au secours! entre dans cette chambre, frappe de ta francisque, frappe César lui- même ; je t'en adjure, aunom d'Herman! » Le soldat n'eut pas le temps de répon- dre; Tesclave suivit sa maîtresse dans la salle où Maximin se trouvait seul en ce moment. Cet empereur, autrefois berger, élevé à la souveraine puissance par un ca- price de Galérius, portait sur ses traits toute la bassesse de son origine. Orgueil- leux sans dignité, dur sans vaillance, sa vue pouvait inspirer la terreur, mais ja- mais le respect. H était assis devant une table d'argent, surchargée de lettres et de dépêches qu'il parcourait d'un œil sou- cieux. Lorsque Valérie entra, il vint au- devant d'elle en la regardant avec un sou- rire triomphant et cruel, et lui dit : « Que dois-je augurer de votre vi- site, madame? Vous ne nous avez pas ha- bitué à de pareilles faveurs. — Ah ! vous eu connaissez le motif; en me frappant dans mes plus chères affec- tions, vous saviez bien me forcer à vous implorer ! Si vous voulez jouir de votre triomphe, Maximin, soyez satisfait; voyez à vos genoux la veuve de votre bienfai- teur, de celui qui vous nommait son fils. Grâce! Maximin, grâce! non pour moi, mais pour celles que vous avez traînées sous la hache du bourreau, et qui n'ont commis d'autre crime que de m'avoir trop fidèlement aimée. — Madame, vous savez mes conditions, répondit l'empereur, en jetant un sombre regard sur Valérie prosternée; abjurez le culte du Nazaréen et devenez mon épouse. Vos amies vous seront rendues, je les comblerai de biens et d'honneurs; leur sort est entre vos mains, sinon, avant que lo sable de l'horloge soit écoulé, elles au- ront vécu. " Valérie se tordit les mains avec an- goisse. •• Voyez, reprit IVIaxiniiu, le sable s'c- 10 coule, l'heure fuit.... il est temps encore; je puis envoyer un messager de grâce qui arrêtera la hache du licteur. ..Une parole, madame, et ma clémence sauve leur vie; si vous vous taisez, eh bien ! que leur sang retombe sur vous ! » Valérie s'était levée, et, dans un trans- port de douleur, elle s'écria : « Je puis tout vous sacrifier, ma for- tune, ma liberté, ma vie, tout, hormis mon honneur en ce monde et mon salut dans l'autre. Jamais la veuve de César n'a donné sa foi à un second époux ; encore moins le puis-je, moi que si longtemps vous avez nommée votre mère , moi la veuve de vo- tre père adoptif. Celle qui fut votre mère ne peut vous appartenir à un autre titre, et celle qui appartient au Dieu vivant ne peut plus encenser des idoles qui s'écrou- lent. Plutôt mille morts qu'un tel par- jure! S'il vous faut des victimes, frappez, Maximin, frappez la fille et la veuve de vos maîtres ; je bénirai le coup mortel si ma vie peut racheter celle de mes sœurs! — Votre obstination les immole, ma- dame Voyez! bientôt le sable sera écoulé; les heures, filles du soleil, tou- chent la terre d'un pas léger... » Valérie jeta les yeux sur le sablier pres- que vide. « Oh! s'écria-t-elle avec délire, que les chevalets et les bûchers me semble- raient doux auprès de ce que j'endure ! — Nous préservent les dieux d'attenter a votre personne sacrée! repartit Maximin d'un ton railleur; vous vivrez, madame, mais vous vous souviendrez de mon amour dédaigné ! » Ln long silence succéda a ces paroles; Valérie, presque insensible à force de souffrance, restait immobile, les mains jointes, et ne trouvant pas même dans son cœur l'expression d'une prière. La jeune barbare, frémissante d'indignation, jetait des regards hardis et courroucés sur l'em- pereur qui, affectant l'iudifiérence, s'é- tait assis devant la table et parcourait les lettres amoncelées devant lui ; plus d'une fois la jeune fille conçut le désir d'appe- ler a son aide le soldat franc, afin de met- tre à cette scène un terme sanglant; mais la crainte de précipiter le sort de sa maî- tresse arrêta la parole sur ses lèvres. Le sablier était vide ; Maximin le retourna en regardant Valérie. Elle poussa un gémis- sement, et au même instant un jeune homme, vêtu d'un costume militaire, en- tra brusquement : c'était Faustus, comte des écuries et favori de l'empereur. «Ami, lui demanda Maximin, mes ordres sont-ils exécutés? — Éternité , la loi a eu son cours, et ces femmes, dont la vie outrageait les dieux , ont vécu. Marcie n'a rien répondu a ses accusateurs ; elle portait à son cou l'image du crucifié qu'elle a embrassée , en disant : Dieu juste , vous connaissez la vérité ! Elle s'est livrée aux bourreaux en silence et d'un air plein de joie; une troupe de misérables la suivait en pleu- rant; on dit qu'elle nourrissait ces gens- la de sou bien et qu'elle les secourait dans leurs maladies... Pour mettre fin a leurs clameurs , on les a renfermés aux prisons Mamertines. — C'est bien : et Juuie? — Elle pleurait et protestait de son in- nocence ; elle appelait son mari et ses enfants... Toutes deux, du reste, avant de mourir, ont prié leur Dieu pour Va- lérie.»» La veuve de Galérius semblait mou- rante ; appuyée sur le sein de son es- clave, elle poussait de longs soupirs, et murmurait les noms de Marcie et de Ju- nie. Maximin s'approcha d'elle et lui dit : « Madame , vous voyez comment je sais punir ! Celles qui vous soutenaient dans votre opposition a mes volontés, celles qui vous encourageaient dans la vile croyance que vous avez embrassée, ont péri ; pour vous, votre tête est en sûreté, H mais dès ce moment vos biens appartien- nent à Faustus. Demain , vous quitterez Rome pour vous retirer eu Syrie, au vil- lage de Bethléem , si cher k vos chrétiens. Vous n'emmènerez avec vous qu'une seule esclave, et vous ne sortirez du lieu de vo- tre exil qu'avec ma permission. Tels sont mes ordres; allez. »> Valérie, rappelée à elle-même, leva lièrement la tête, et jetant sur Maximin un regard assuré , elle lui répondit : « La misère, l'exil ! Voilà des bien- faits dignes de toi, et les seuls pour- tant que je veuille recevoir de ta main !.. Adieu , Maximin , persécuteur des justes ; la trame de ta vie est usée , et nous nous retrouverons bieutôt au tribunal de Dieu!» Elle sortit, suivie de son esclave. Faus- tus, resté seul avec l'empereur, lui dit a demi voix : " Eternité , voici ce que je n'ai pas voulu vous dire en présence de l'impératrice : le Juif Eliphaz, qui avait suivi mes instructions en déposant contre Marcie et Junie , s'est rétracté a la vue de leur supplice , et l'on dit qu'accablé de remords il s'est frappé d'un coup de poignard.» Maximin , en proie à une sombre préoc- cupation, ne répondit pas. Il regarda la porte par où venait de sortir Valérie, et se dit à demi voix : «Je l'aimais pour- tant* ! » BETHLÉEM. La nuit était tombée, nuit d'Orient, belle, sereine, étoilée, pleine encore de douces harmonies et de fraîches senteurs, quoiqu'on fût au milieu de l'hiver. Au village des Bergers, que les Arabes (IJ Tous ces détails sont purement historiques et l'on peut, pour les vérifier, consulter Laclance, De la mort des perséatleurs. Deux femmes nobles furent trainé(;s au tribunal, sous un prétexte odieux, et li- vrées au supplice, et le témoin suborné, dont la dé- |)Osilion avait contenté la conscience vénale des ju^es, se frappa d«; ses propres mains. Ces Icmnics n'étaient coupables que d'une fidélité inviolable à leur religion et à la fille inforlimeidu puissant Diorlétien. appellent de nos jours Dta-el-Natour^ dans une petite cabane bâtie de troncs d'arbres et couverte en paille , deux fem- mes veillaient à la pâle clarté d'une lampe d'argile, qui projetait ses rayons dans une chambre étroite et pauvre. L'une d'elles, assise sur un siège rustique, couvert de peaux de brebis , lisait à haute voix , et une jeune fille , agenouillée à ses côlés, semblait écouter ses paroles avec un vc- cueilleraent attendri. C'était l'impératrice Valérie et sa fidèle esclave , la germaine Rikhilda. Les traits doux et pâles de Va- lérie avaient une expression de calme mé- lancolique et de tranquille résignation ; on sentait que les longs malheurs qui avaient pesé sur cette âme l'avaient de plus en plus purifiée , comme la flamme dépouille le métal de tout grossier alliage. La jeune barbare , nature forte et vivacc , portait aussi sur son visage une teinte de douceur inaccoutumée; il semblait que de nouvelles impressions eussent tempéré ce caractère âpre et sauvage jusqu'en son dévouement, et qu'une célesle in- fluence eût mêlé en elle le calme a la force et la patience à l'énergie. Elle écoutait, silencieuse , la lecture que faisait Valérie. « Voici la marque à laquelle vous le « reconnaîtrez : vous trouverez un enfant « emn^lloté, couché dans une crèche'.» En lisant ces mots, la voix de l'impé- ratrice s'était attendrie et des larmes voi- laient les yeux de la jeune fille. Elle dit enfin naïvement : «Et cet enfant, ma- dame , c'est le Dieu que vous adorez? — Oui, répondit Valérie avec une douce gravité ; j'adore la grandeur su- prême anéantie , la Divinité se réduisant, pour notre amour, aux misères de la con- dition humaine... Cet enfant, fils du Dieu vivant et Dieu lui-même, ce Christ , sau- veur des nations , né d'une Vierge , qui n'a eu pour palais qu'une étable, qu'une crèche pour berceau , que des beigers (1) St Luc, II. 12 pour adoiateurs", c'est la le Dieu des cliié- tiens, c'est le mien, et bientôt, Rikbilda, ce sera le vôtre. — Qu'il en soit ainsi ! Ma mère m'avait appris à craindre les dieux de ma patrie; le vôtre , ô ma maîtresse , ne veut qu'être aimé ; qu'il prenne donc le cœur de sa pauvre servante! — Et qu'il soit béni, le Dieu puissant et bon , qui a permis qu'abandonnée et misérable, j'amenasse pourtant une nou- velle brebis au troupeau de Jésus- Christ: Quand l'eau du baptême coulera sur ton front, Rikhilda , prie alors, prie pour celle qui t'a enfantée a la vraie foi ! »» La jeune barbare, attendrie , pressa la main de Valérie sur ses lèvres, et s'écria : « J'aimais la liberté de nos forêts , j'é- tais la fille d'un chef puissant, et le les- pect des hommes m'environnait; mais vous me faites bénir mon esclavage, et, auprès de vous , j'oublie ma mère et mon pays ! — Tu n'es plus mon esclave, dit l'im- pératrice en posant la main sur la blonde tête inclinée devant elle; chez les chré- tiens ce nom n'est pas connu ; tu es ma fille en Dieu et la compagne de mes souf- frances. Mais l'heure s'avance ; le sacri- fice va commencer; allons, comme les bergers , adorer le petit enfant qui nous est né.» M"'" Camille Gallv. {La suite au prochain numéro.) £c pvsmitt 0al, TABLEAU DE GENRE, « Amédée, l'invitation est acceptée ! dit Léonie qui entr'ouvrit la porte du cabinet de son frère pour lui glisser à mi-voix l'heureuse nouvelle. — Kst-il possible? Entre donc, ma sœur, et viens me dire... / — Oh ! je n'ai pas le temps, répondit la jeune fille; et cependant elle entra, ferma la porte derrière elle, et s'élanra d'un bond joyeux jusqu'au bureau placé dans le fond du cabinet. — Mon père a donc consenti ? — Oui, grâce a maman. Oh ! si tu sa- vais tout ce que maman a dit pour déci- der mon père! Elle lui a représenté com- bien tu es travailleur, comme tes exa- mens ont été satisfaisants, et qu'enfin il Tillait pourtant que tu visses un peu le monde... Alors mon père a dit : Au fait, c'est le moyen le meilleur de l'en dégoû- ter pour longtemps. — Ah! par exemple! s'écria le jeune homme , mon père se trompe fort. — Ensuite, continua Léonie, maman a sollicité pour moi... Il lui a fallu bien de l'éloquence pour persuader mon père que moi aussi j'avais besoin d' être dégoûtée du monde par le même moyen... Mon père me traitait de petite fiUe , et j'ai tout à l'heure seize ans, c'est-a-dire dans six mois... A la fin mon père a dit oui\ il a dit oui, mon frère ! Oh ! quel bonheur! quel bonheur! un grand bal! Maintenant c'est ma toilette qui m'inquiète. — Celte fois, dit Amédée, mon père ne pourra pas me refuser un habit noir et un gilet brodé. — Si j'avais pu prévoir cela, je t'en au- rais brodé un d'avance, on soutache... — J'aime mieux le choisir à mou goût. — Amédée , nous danserons ensemble la première contredanse, n'est ce pas? 13 — Tu nie proposes la, ma sœur, une chose qui n'a pas le sens commun. Est- ce qu'on va dans le monde pour s'amuser eu l'amille ? Je dois la première contre- danse à mademoiselle de Tonneins... — Ail ! c'est vrai, puisque ce sont ses parents qui nous invitent !... Mon frère , j'ai bien envie d'avoir une robe d'organdi brodé que j'ai vue l'autre jour... — Il ne faut rien acheter avant d'avoir pris connaissance de la dernière mode. Je t'apporterai des gravures... — Ah ! que tu es bon ! Et tu me pro- mets la seconde contredanse? — Du tout, du tout. Si tu manques de dan- seur, madame de Tonnejns t'en enverra. — Bien obligé ! répondit Léonie d'un ton piqué ; j'en trouverai sans qu'elle prenne cette peine... — Surtout si ta toilette est comme il faut, élégante, jolie, de bonne façon. — Oh ! je ne demande pas mieux ; mais mon père... — Mon père, tu le sais, dit toujours que lorsqu'on va dans le monde il faut être mis comme tout le monde ; ainsi nous aurons une toilette convenable. • — Oh! quelle joie! quel bonheur!... Maintenant je m'en vais vite étudier mon piano, car ma maîtresse va venir... Au revoir!,.. Ecoute, je serai si bien mise, que tu viendras toi-même m'inviter à danser... et je dirai nou, monsieur! si, si, je dirai oui! Au revoir, à tantôt! Pense aux gravures de modes quand tu sortiras à midi pour aller au cours ! — Je ne les oublierai pas , sois tran- quille ! » Ce jour-là, Amédée ne put résoudre un seul problème; ce jour-la aussi Léonie ne put jouer un seul morceau sans le semer richement de fausses notes, et elle multi- plia outre mesure le nombre des hachures nécessaires pour donner le modelé à la tête qu'elle avait esquissée d'après la ronde bo.sse. Un grand bnl, une robe rose, une guir- lande de roses dans les cheveux, un gros bouquet de fleurs naturelles, des dan- seurs empressés autour d'elle, des con- quêtes... Tout cela remplissait la tête de la jeune fille, faisait monter a ses joues de vives couleurs et précipitait les mouve- ments de son cœur. L'heure du dîner réunit toute la fa- mille, dont faisait partie un vieil oncle, M. de Ponlleroy, toujours gai, malgré ses infirmités et son grand âge, et plein d'in- dulgence pour la jeunesse. Il aurait gâté petit-neveu et petite-nièce, si son grand neveu et sa grande nièce , M. et madame de Vienne, avaient voulu le permettre. M. de Pontleroy parut apprendre avec une vive satisfaction Vheureuse nouvelle. « Enfin, dit-il, nous allons donc faire notre entrée dans le monde ! — Et dans le grand monde, le très beau monde, mon oncle ! ajouta Léonie dont les yeux étincelaient. — Chez M. de T(jnneins ! ajouta Amédée d'un air triomphant. — Chez M. de Tonneins! répéta le vieil oncle. Mais, si je ne me trompe, il réunit dans ses bals la fleur des pois de l'aris- tocratie et de la finance? — Vous ne vous trompez pas, mon on- cle, répondit M. de Vienne. Sa femme et lui ont sans doute oublié le très jeune âge de nos enfants ; voilà comment je m'expli- que l'invitation qui nous a été envoyée. — Et vous l'avez acceptée, mon ne- veu? — Je ne pouvais trouver une occasion meilleure de montrer à Amédée et à Léo- nie, qui ont la prétention de n'être plus de leur âge, ce que c'est que ce grand monde dont ils se font un si séduisant ta- bleau. — Mais pour paraître dans cette maison, il faut des toilettes brillantes, reprit M. de Pontleroy. Y a-t-on pensé?» El son regard plein de bienveillance 14 allait de l'aue a l'aiUre de ces jeunes li- gures animées par l'espoir. «Nous y avons pensé, mon bon oncle, murmura Léonie sans oser lever les yeux sur son père. — C'est que, dans le monde, reprit M. de Pontleroy, l'extérieur est tout; et nous qui ne fréquentons pas habituelle- ment ce monde élégant, nous pouvons commettre, en fait de mode, des non-sens très compromettants ! — Nous avons déjà pris des renseigne- ments, dit encore Léonie, et nous avons huit jours devant nous. — Huit jours pour penser a un bal et pour s'y préparer, ce n'est pas trop assu- rément! s'écria M. de Vienne d'un ton railleur. Aussi ne songera-t-on qu'a cela. — Démon temps, du temps de l'em- pire, reprit M. de Pontleroy, j'ai vu des l'êtes magnifiques. . . Mais, selon ce que j'ai ouï dire, celles qu'on donne aujourd'hui sont plus belles encore... Voyous, quand on fait les choses, il fait les bien faire ou ne pas s'en mêler. Je veux qu'on soit mis à la dernière mode, et je donnerai a cha- cun la somme nécessaire... — Oh! mon bon oncle! s'écrièrent le frère et la sœur qui coururent en même temps embrasser M. de Pontleroy. — Gente jeunesse ! » dit-il en souriant. Le reste de la soirée se passa gaiement, et si Amédée et Léonie, la nuit suivante, furent longtemps avant de pouvoir trouver le sommeil, leur insomnie n'eut pour cause que ces mille pensées riantes suggé- rées par la vanité qui promet au jeune âge les joies et les succès dont il est avide. Mais le lendemain il fallut prendre ses levons comme de coutume; les profes- seurs eurent h se plaindre sérieusement de distractions multipliées , et pendant les huit jours leur mécontentement alla en augmentant; c'est que Léonie et son frère ne retrouvaient plus en eux cette ar- deur qui jusqu'alors les avait fait avancer rapidement dans leurs éludes, ni ce plai- sir que donne chaque difficulté vaincue; et tout bas ils accusaient de barbarie leurs parents, qui ne croyaient pas que la pensée d'un bal pût l'emporter pendant huit jours entiers sur toutes les autres. Le beau jour, ou plutôt le beau soir arriva enfin. Madame de Vienne avait choisi la toilette de sa fille et la sienne avec un goût exquis ; mais elle n'avait pas pu obtenir que Léonie , qui était très brune, renonçât a avoir une robe rose. « J'aime tant le rose ! » avait dit la * jeune fille. Léonie avait donc une robe de taffetas rose recouverte d'une tunique en crêpe rose. Le corsage, fait à la grecque, était bordé,par le haut, d'un lacet d'argent ;'une cordelière en soie rose et argent ceignait deux fois la taille et retombait sur la tu- nique. Celle-ci, beaucoup plus courte que la robe, était échancrée par le bas, à droite et a gauche; le lacet d'argent, qui main- tenait l'ourlet, formait un nœud au-dessus des échancrures, et les bouts, terminés par de petits glands, retombaient gra- cieusement. Les manches se trouvaient relevées de même par un nœud. Enfin troi? bandelettes en lacet d'argent retenaient sur le front les bandeaux d'une coiffure à la grecque. Madame de Vienne, jeune encore et encore très jolie femme, était coiffée fort simplement. Sur ses cheveux, noués der- rière, était posée une guirlande de roses mignonnes, au feuillage mordoré, rehaussé d'or. Autour de la double berihe de sa robe de crêpe blanc courait une guir- . lande, peinte au pinceau, de ces mêmes roses mignonnes au feuillage mordoré re- haussé d'or, et cette guirlande peinte courait encore au-dessus de l'ourlet de chacune des trois jupes étagées et placées l'une sur l'aulre. Lorsque la mère et la fille ainsi parées firent leur entrée dans le salon, M. de 15 Ponlleroy s'écria : « A la bonne heure ! seulement Léonie est un peu brunelte avec tout ce rose. . . Mais , pour ma nièce, elle est charmante, et l'on ne dirait pas qu'elle est la mère de sa fille et de ce grand garçon qui s'avance d'un air si gourmé... Voyons, Amédée , sois donc moins raide, moins empesé, ou bien tu inspireras a quelque malin l'envie de chanter cette vieille chanson : Je m'fais faire un habit neuf, Un gilet neuf, Avec un beau chapeau tout neuf, Et tout cet attirail neuf Me donn'ra j'espère un air neuf. Le front d' Amédée se plissa; il était si content de lui-même qu'il ne comprenait pas qu'on pût trouver rien à reprendre à sa tournure ni à sa toilette. « Regarde ton père, reprit le vieil oncle, et vois avec quelle aisance il porte des vê- tements dont il s'est désaccoutumé depuis longtemps, lui qui aime tant sa robe de chambre et son paletot ! Ce qui distingue les gens de bonne compagnie, entends-tu, ce n'est pas tant la coupe de leur tailleur que la manière de porter un habit neuf; s'ilUi respectes trop celui dont tu parais être si fier, on reconnaîtra que tu n'es q\ï endimanché. •> Amédée fit un mouvement d'impatience, et peu s'en fallut que les conseils de M. de Pontleroy ne lui fissent oublier à qui il devait son élégante toilette. Madame de Vienne avait cependant placé sur les épaules de sa fille une jolie sortie de bal en tricot de laine cachemire rose et blanc, puis elle s'enveloppa d'un pardessus de cachemire gros bleu doublé de satin blanc et garni d'effilés; M. de Vienne et son fils prirent leurs manteaux, et Ton partit, à la grande joie des deux Jeunes gens. Les battements du cœur de Léonie lui ôtèrent presque la respiration au moment ou la voiture entra dans la cour de l'hôtel habité parM. deTonneins et alla s'arrêter devant le perron ; elle devint toute trem- blante en mettant le pied sur la première marche du large escalier couvert de tapis moelleux et tout resplendissant de lu- mières. On traversa l'antichambre, rempli de laquais aux brillantes livrées, puis des sa- lons magnifiques. Léonie éblouie, ravie, ne voyait plus rien; elle se laissait conduire machinale- ment, frissonnant d'une vague terreur à la seule pensée de sentir se fixer sur elle, lorsqu'elle danserait, les regards de tant de personnes titrées ou riches à millions. Peu a peu cependant cette terreur se calma, et alors Léonie put jouir du coup d'œil vraiment féerique que présentaient les salons de madame de Tonneins les jours de grande réception. L'or, le velours, les fleurs qui se montraient partout a profu- sion, l'éclat des parures, des pierreries, des diamants, que les glaces réfléchissaient et multipliaient a l'infini ainsi que les lu- mières, formaient un ensemble si magni- fique que Léonie ne put s'empêcher de murmurer tout ba^ : « Que c'est beau ! » Elle avait pris place avec sa mère sur un divan, après être allée saluer madame de Tonneins... Elle était à peine assise, que les sons mélodieux de l'orchestre se firent entendre, et le cœur de la jeune fille recommença a battre violemment. Elle croyait a chaque instant que l'im de ces élégants cavaliers qui passaient et re- passaient sans cesse devant elle allait venir solliciter l'honneur dune contre- danse; mais dans les grands bals surtout les très jeunes filles sont rarement invitées; elles ne savent et ne peuvent danser que le quadrille ou la contredanse ; la walse, la polka, la redowa leur sont interdites, et pendant le quadrille le cavalier veut trouver du moins dans sa danseuse une personne qui sache causer; or, que dire a une petite pensionnaire qui sort du cou- i<i vent, ou de l'insUilution la plus en vogue? et que peut-elle, elle-raême, avoir à dire? Léonie assistait donc seulement aux danses qui se succédaient sans interrup- tion, et tout bas elle se dépitait, car per- sonne ne prenait garde a elle. Elle ignorait que l'usage veut aujourd' hui qu'un danseur n'invite une femme qu'après lui avoir été présenté ; et qui connaissait mademoiselle devienne dans tout ce monde? L'usage veut encore que la maîtresse de la maison ne se sacrifie plus, comme jadis, aux plai- sirs des personnes qu'elle reçoit chez elle. Ses salons s'ouvrent à des invités qui se retrouvent dans tous les salons du monde fashionable, et elle réserve ses attentions, ses faveurs pour le petit nombre des in- times. La foule allait cependant grossissant de minute en minute. M. devienne avait de- puis longtemps disparu ainsi qu'Amédée, et Léonie et sa mère n'osaient s'aventurer seules au milieu de ces flots tumultueux d'allants et venants, pour passer dans les autres salons. «« Tu ne t'amuses guère , ma pauvre enfant! dit madame de Vienne à sa fille. — Qh ! non, maman ! répondit Léonie. Si Amédée avait voulu y mettre un peu de complaisance, j'aurais pu danser pour- tant! Je suis sûre qu'il ne manque pas une walse, ni une polka, ni une redowa!... Quelle chaleur!.... on étouffe! l'ai bien soif! — 11 est probable, dit madame de Vienne, que les rafraîchissements qu'on faitcirculerne peuvent arriver jusqu'ici.» Heureusement ces mots avaient été dits tout bas, sans quoi quelque sourire mo- queur aurait averti madame de Vienne qu'elle venait de montrer l'ignorance d'une provinciale en fait de fashion ; c'est tout dire. Il y a des siècles que la mode de faire circuler des rafraîchissements est passée. Chacun doit aller au buffet, c'ost- î -dire dans la salle h manger, où les éla- u gères, les tables brillantes d'or, de cris- taux, de magnifiques porcelaines, sont chargées de glaces, de sorbets, de fruits rares, de conserves et de toutes ces pâtis- series aussi belles que délicates, destinées à satisfaire le goût le plus difficile, après avoir charmé la vue par leurs formes élé- gantes et leurs couleurs variées. Voila ce que M. de Vienne dit a sa femme et a sa fille lorsqu'enfin il fut parventia ren- trer dans la pièce où elles se tenaient assi- ses depuis deux mortelles heures. Mais pas- ser par les portes, encombrées de monde, n'était pas chose facile. Enfin, après avoir été poussée, repoussée, pressée, Léonie, dont la toilette dans cette lutte avait perdu sa fraîcheur, arriva avec ses parents dans la salle à manger. La foule y était grande, et cependant le service se faisait avec tant d'habileté et de promptitude, que les plateaux vides se trouvaient à l'instant remplacés par des plateaux char- gés de rafraîchissements; personne n'at- tendait, quel que fût le nombre des ama- teurs. Là se rencontrèrent pour la première fois le frère et la sœur. «« Mon petit Amédée, fais -moi danser, je t'en prie ! dit Léonie ; et elle passa son bras sous le sien. A moins, ajouta-t-elle aussitôt en voyant l'air mécontent de son frère, que tu ne sois trop fatigué ! — Fatigué ! moi ! et de quoi? — Mais... d'avoir dansé apparemment? — Je n'ai presque pas bougé d'ici, ré- pondit le jeune homme avec humeur. — Comment, tu as pris des glaces toute la soirée? Et moi je mourais d'ennui et de soif dans le salon du fond ! Mais pour- quoi n'as- tu pas dansé, mon frère? Les hommes ne sont pas obligés d'attendre t ^ invitation comme nous autres pauvres jeunes filles... — Je n'ai pas dansé, voilà tout... — Vite, Amédée, l'orchestre joue un (luadrille... 17 — Ne nous dérangeons pas, ma sœur, nous n'avons pas de vis-a-vis. — Comment? il faut inviter aussi son vis-à-vis ? — C'est-à-diie qu'il faut que deux ca- valiers s'entendent pour le choix de leurs dames, et celles-ci ne les acceptent que lorsqu'ils leur ont été présentés. — Mon père avait bien raison de dire tout à l'heure qu'on ne vient pas au bal pour s'amuser! s'écria Léonie complète- ment découragée. — Mademoiselle de Vienne, je cherche partout madame votre mère, dit madame de Tonneins, que Léonie vit tout a coup devant elle, pour lui présenter monsieur, qui désire avoir l'honneur de danser avec vous. — Refuse ! dit tout bas Âmédée en ser- rant le bras de sa sœur. — Madame... répondit la jeune fille à la fois confuse et embarrassée. — Madame, ma sœur vous remercie, mais elle est engagée, » dit aussitôt Amédée avec une froide politesse. Madame de Tonneins sourit; le dan- seur s'inclina ; le frère et la sœur saluèrent à leur tour et continuèrent à marcher vers l'autre salon. « Il est bien heureux, dit Amédée, que madame de Tonneins se soit aperçue enfin que tu n'as pas dansé du tout ! Mais il est malheureux qu'elle t'ait choisi pour dan- seur le fat. — Le fat ! répéta Léonie sans trop sa- voir ce qu'elle disait; car elle se trouvait partagée entre le dépit que lui faisait éprouver la nécessité où s'était vue ma- dame de Tonneins de lui amener un dan- seur, et le regret d'avoir perdu cette oc- casion unique de prendre place au qua- drille qui se formait. — Oui, le fat! répéta Amédée a son tour. Ce petit monsieur était tout à l'heure le cavalier d'une dame à laquelle ma- dame de Tonneins avait eu la bonté de me n*" ?ÉRir. TOME I. présenter, er qui m'a refusé, prétendant qu'elle était engagée, ce qui n'était pas, Je rai vu, car le fat est venu l'inviter, et elle a accepté. Je me trouvais tout près d'eux pendant le quadrille ; la dame di- sait en jouant avec son éventail: «Vous dan- serez avec la pensionnaire, je vous le promets ; ce sera votre punition ! — Hélas ! oui, a-t-il répondu; madame de Tonneins vient de me prévenir qu'elle m'impose cette rude tâche! — Si encore elle était jolie! reprit la dame. Moi, jai paré le lycéen, mais vous, vous serez accepté de grand cœur. Madame de Tonneins ne peut pas encore consentir à ne plus faire al' an- tigue les honneurs de chez elle, et a lais- ser ses invités s'arranger a leur guise... Savez-vous que j'ai pris la pensionnaire pour une mulâtresse, tant elle est brune et maigre dans sa robe rose ! » — Oh ! allons-nous-en, allons-nous-en! s'écria Léonie, dont les larmes coulèrent malgré elle. — Ne pleure donc pas, ma sœur, ou tu te feras regarder de tout le monde ! — Allons-nous-en!» répétait Léonie qui entraînait son frère vers l'antichambre; elle se réfugia dans l'embrasure d'une fe- nêtre, et elle le supplia d'aller chercher leurs parents. Un instant après, Amédée était de retour avec M. et madame de Vienne, et la fa- mille partait bien avant l'heure où devait finir le bal. Pendant la route, Léonie, la tête appuyée sur l'épaule de sa mère, pleura sans con- trainte, tandis qu'Amédée racontait, avec l'accent de l'indignation, ses propres més- aventures. «Tu as raison, mon père, dit-il en ter- minant; il suffit de voir le monde pour en être dégoûté a jamais, et si j'y retourne quelque jour, ce sera quand le lycéen aura atteint l'âge où l'on peut châtier l'impertinence ! " Madame de Vienne eut beaucoup de peine à obtenir de sa 011e, loreque loiiles , les deux se irouvcrent seules, rayeu do ce qui lui causait un chagrin si violent. «Pauvre enfant ! dit-elle en la pressant tendrement sur son cœur, j'avais raison, tu le vois, de résister à tes instances! C'est a regret que j'ai tourmenté ton père pour obtenir qu'il acceptât l'invitation de M. de Tonneins. Mais ton frère et toi vous ne vouliez pas en croire notre expé- rience. Vous vous imaginiez que le grand monde aurait pour vous lindulgeuce que vous trouvez dans ces petites réunions où, jusqu'à présent, vous aviez pris tant de plaisir!... Voyons, sèche tes pleurs, ou bien je croirai que, vaine et coquette, tu avais rêvé un succès complet, des cou- quêtes, une cour... — Maman, j'avais rêvé surtout que je danserais, répondit Léonie qui devint fort rouge. Ma toilette était si jolie... c'est-à- dire à la maison, car au bal elle ne faisait aucun effet... Elle en a fait trop, au con- traire... puisqu'elle a attiré sur moi... les sarcasmes... — Allons, allons, reprit madame de Vienne, c'est assez de désolation comme cela pour une déception d'autant plus grande que les espérances avaient été plus exagérées. Cette déception, ma Léonie, est bien souvent ce que rencontrent, dans le monde, les jeunes filles, les jeunes fem- mes qui croient que la fête prochaine les dédommagera des dégoûts, des en- nuis de la fête passée ; et le caractère s'ai- grit ; et l'on perd peu a peu l'amour de l'étude, le goiit des plaisirs simples, des joies si douces et si pures de la famille! Le comprends-tu, dis-moi? — Maman, je le comprendrai mieux demain ! » répondit Léonie en se jetant de nouveau dans les bras de sa mère. W^- Sophie Dldrézè>e. INSTRUCTION POÉSIE LA TACHE ET LA PAILLETTE. - Au diable soient les étourdis Qui m'ont fait une horrible tache ! Qu'ai-je dit, une? en voila dix, Et c'est à mon velours pistache ! » Ainsi parlait monsieur Denys, Marchand fameux de l'ancien règne ; Marchand connu de tout Paris, Marchand de soie ajuste prix, Du moins si j'en crois son enseigne. «',Conçois-tu bien tout mon malheur, Ma fille? Ln velours magnifique, 19 Ln velours'de celle couleur Va donc rester dans ma boutique ! L'art du dégraisseur n'y peut rien ; L'eau de Dupleix, a qui tout cède, Est sans vertu! — Mon père.... — Eh bleu? — Essayons un autre remède : Envoyons l'étoffe au brodeur. — Elle a raison. »> Notre grondeui' Suit le conseil de la fillette. Amis, plus souvent qu'on ne croit, La tache est tout juste à l'endroit Où l'on voit briller la paillette. Arnaud. HISTOIRE. ILIS (3J(DlinB IDS^ IBCDUSo CURIOSITES HISTORIQUES. En ce temps-là (au quatorzième siècle), quelques jours avaut la fêle de l'Epipha- nie, les chanoines du chapitre de l'église de Sainte-Madeleine, à Besançon, élisaient un des leurs auquel ils donnaient le nom de rot, parce qu'il devait représenter le roi des rois. C'était le roi qui officiait le jour de l'Epiphanie, à commencer dès les premières vêpres; tenant pour sceptre une palme, il était conduit en grande cé- rémonie a une espèce de trône élevé dans le chcT'ur. A la messe, trois chanoines, revêtus, le premier d'une dalmalique blanche, le se- cond d'une dalmalique rouge, et le troi- sième d'une dalraatique noire, ayant tous la couronne en léte, une palme à la main, tt chacun suivi d'un page qui portait les présents, sortaient de la sacristie et des- cendaient, en chantant l'Évangile, dans l'église inférieure qu'ils parcouraient, pré- cédés d'une espèce de lustre sur lequel il Y avait plusieurs bougies allumées ; ce lustre figurait l'étoile. Lorsqu'ils en étaient au passage où il est dit que les mages en- trèrent dans la crèche et adorèrent le Sauveur, ils remontaient vers le chœur, se prosternaient devant le célébrant, of- fraient leurs présents, puis ils s'en retour- naient du côté opposé a celui par lequel ils étaient venus. L'office terminé, le chanoine élu roi donnait a tous ses confrères, qui compo- saient sa cour, une collation magnifique, pendant laquelle il était traité en roi. Telle est l'origine de la fête profane cé- lébrée dans toule la chrétienté le jour de l'Epiphanie. D'abord, h l'exemple duclia- pilre des chanoines de Besançon, un roi fut élu au festin de famille auquel les grands parents conviaient le ban et l'arrière-ban des enfants et petits-enfants ; mais l'élec- tion ouvrit les portes 'a l'ambition, à la jalousie, aux intrigues, à la discorde même; la discorde surtout devait être bannie de la fête. On décida donc de s'en 20 rciuedre au destin, qui est supérieur aux dieux; la royauté fut attachée à la posses- sion de la fèveqi\e renfermait un gâteau; ce gâteau devait se partager par portions égales entre tous les conviés présents , après qu'on aurait fait In part de Dieu, celle du pauvre et celle de l'abseul: telle est l'origine du gâteau des rois. Le roi de la fève eut des officiers; mais avec les honneurs, vinrent les charges. Le roi était le but de tous les regards, de tous les hommages ; il ne pouvait faire un mouvement sans que sa cour fût en émoi; l'un des courtisans ayant un jour crié, dans son admiration et son enthousiasme : Le roi boit ! le roi ne put désormais porter le verre a ses lèvres sans que ses oreilles royales fussent assourdies de ces cris dé- lirants: Le roi boit! le roi boit !...!! était roi, il pouvait ordonner, et il ordonna que celui qui, ne prenant point garde a ses mouvements royaux, ne crierait pas à temps : Le roi boit! serait puni... Mais quel châtiment imposer a un distrait, à un indifférent ! C'était dans le peuple que la fête profane venait de s'établir ; or, le peuple croyait que parmi les trois rois qui vinrent saluer le Sauveur, il y en avait un qui était noir; le coupable fut doiu* condamné a devenir noir, par le moyeu le plus simple du monde : un bouchon noirci îi la lumière fut placé entre les mains du premier ministre du roi de la fève, avec injonction formelle de marquer d'une ou plusieurs balafres le courtisan maladroit plus occupé de lui-même que du monarque, et qui négligerait de ré- péter : Le roi boit! t)u peuple, le gâteau et le roi de la fève passèrent dans la bourgeoisie, et de la bourgeoisie k la cour ; ici, la fête prit un caractère particulier et dû tout entier au caractère du prince ei de l'époque. Louis XllI, duc de Bourbon , remettant en vigueur l'élection, donna un bel exemple, qui fui malheureusement trop peu suivi. « Vint le jour des roys où le duc de Bourbon fit grande feste et lye- chère, et fit son roy d'un enfant en l'âge de huit ans, le plus pauvre que l'on trou\àt en toute la ville, et le faisant vestir en habit royal, en lui baillant tous ses ofliciers pour le gouverner, et faisant bonne chose h celuy roy pour révérence de Dieu, et le lendemain dinoit à la table d'honneur; après venoit son maistre d'hostel qui faisoit la queste pour le pau- vre roy auquel le duc de Bourbon don- noit communément quarante livres pour le tenir à l'école, et fous les chevaliers de la cour chacun un franc, et les écuyers un demi franc, si raontoit la somme qu'aucune fois cent fraucs, que Ion bailloit au père et a la mère pour les enfants qui estoient roys a leur tour, estre enseignés à l'escole sans autre œu- vre, dont mains d'iceux vivoient 'a grand honneur, et cette belle coutume tint le vaillant duc de Bourbon tout comme il vêquit. « Au seizième siècle « le roy Fran- çois ^'^<^ étant à Rémoranlin, vint la fête des roys. Le roy sachant que M. de Saint- Pôl avoit fait un roy de la fève en son logis, délibéra avec ses suppôts deuvoyer défier le roy de mon dit seigneur de Saint-Pôl ; et qui fut fait; et parce qu'il faisoit de grandes neiges , mou dit seigneur de Saint-Pôl lit de grandes munitions de pe- lotes de neige, de pommes et d'œufs pour soutenir lollorl. Enfin, et toutes armes faillies pour la défense de ceux du de- dans, ceux du dehors forçant les portes, quelque mal avisé jeta un tison de bois par la fenêtre, et retomba, le dit tison, sur la tête du roy; de quoi il fut blessé, de manière qu'il fut quelques jours que les chirurgiens ne pouvoient assurer sa santé, n C'est de ce siècle seulement et du rè- gne de Henri 111 que date l'élection de la reine de la fève. Élue au souper, la reine 2i de la fève élaiL conduite le leudeinaii» à la messe par le roi ; la reine de la fève marchait à la gauche du roi, et la. reine a sa droite. Mais c'est au dix-septième siècle que la fête populaire du roi de la fève se dé- veloppa avec toute la splendeur dont Louis XIV savait s'entourer. « Le jour des rois, on dressa à Ver- sailles, dans le grand appartement du roi, quatre tables pour les dames, et une autre pour les princes et seigneurs. A celle du roi étaient madame la duchesse de la Vieuville, mesdemoiselles de Jar- uac, de Poitiers, de Louhers,- de Nam- bur , mesdames de Montchevreuil et Colbert de Croissi ; mademoiselle de Clisson et mesdames de Seiguelai et de Grammont. Je les nomme ici selon la place qu'elles occupaient. Ainsi la pre- mière et la dernière avaient l'honneur d'être auprès du roi. La fève se trouva dans la part du gâteau de mademoiselle de Nambur, qui reçut, pendant toute la soirée, les honneurs dûs à cette sorte de royauté. « H y eut onze dames a la table de monseigneur le Dauphin. Mademoiselle de Gontaut y fut reine, et on lui rendit les mêmes honneurs. «Monsieur était accompagné d'un pa- reil nombre de dames a la table qu'il tenait; mademoiselle de ^antes eut la fève et y soutint bien le caractère de reine. «• Le sort se déclara pour mademoi- selle de Cbausseron, a la lahje de Ma- dame, où d'autres dames remplissaient les places. " M. Legrand fut roi à la table des princes. « On nomma des ambassadeurs et des ambassadrices qui allèrent de chaque ta- ble aux autres pour l'aire des nlliances. " Mademoiselle de Lombes lut députée de la table où elle clyil pour faire com- pliment a M. Legrand; elle était accom- pagnée du roi, qui lui servait de cheva- lier d'honneur. « Sa Majesté s'étant approchée de M. Le- grand, celui-ci lui demanda sa protec- tion. Le roi la promit en ajoutant qu'il ferait sa fortune si elle n'était pas faite. « M. le marquis Daugeau fut député pour faire des harangues a toutes les reines, et il s'en acquitta d'une manière tendre et enjouée tout ensemble, et tant d'esprit parut dans tout ce qu'il dit, qu'on aurait eu peine à croire qu'il eût pu trouver tant de jolies choses sur-le- champ, si l'on n'eût conçu qu'il avait été impossible à ce marquis de prévoir qu'il aurait à faire de semblables compli- ments. « Le roi fut si satisfait du plaisir que prit la cour à ce divertissement, qu'il voulut traiter encore les mêmes person- nes huit jours après. « Il eut la fève du gâteau de sa table, et l'on pouvait dire qu'il était roi par la naissance, par son mérite et par le sort, qu'on ne pouvait appeler capricieux ce soir- 1(1. .«Madame la duchesse de Chevreuse fut reine à la table de monseigneur le Dauphin ; madame de Montespan à celle de Monsieur; mademoiselle la princesse de Conli à celle de JMadame, et M. le duc de Vendôme lut roi à la table des prin- ces. La même n)ademoiselle de Lombes, conduite par madame la comtesse de Breghi , fut encore envoyée en qualité d'ambassadrice aux autres tables; elle remplit cette fonction avec beaucoup d'a- grément. « Une grande princesse qui était à l'une des tables, envoya demander la protec- tion du roi pour tous les malheurs qui pourraient lui arriver. Le roi répondit qu'il la lui accorderait volontiers pourvu quelle ne se les attirât pas. Cette ré- 22 ponse fit dire ii lui courtisan que le roi ne parlait pas en roi de la fève. « Comme ou était encore dans le si- lence qui règne au commencement d'un repas, et que chacun avait de la peine à prendre un air libre devant le roi, Sa Majesté fit surprendre agréablement l'as- semblée par la lecture d'un livre capable d'égayer les plus sérieux. Cette lecture fut faite au milieu de la salle. uM. le duc envoya demander au roi la permission de faire quelque galanterie enjouée; il Tobtint, et fit, dans un mo- ment, rassembler tous les joueurs d'in- struments qu'on put trouver. 11 entra en- suite dans la salle où étaient les quatre tables de dames, accompagné de tous ceux qui composaient la table des princes et des seigneurs ; ils se tenaient tous avec des serviettes, qu'ils laissaient pendre en festons; l'un d'entre eux, ayant une cou- ronne de lumières, était porté au milieu par M. Legrand et M. de La Ferté; ils chantaient tous des paroles faites par feu Molière pour un ballet du roi, dans lequel on voyait un homme qui croyait qu'on le rajeunissait par enchantements. » Au commencement du dix-neuvième siècle, il fut fait bien des rois, mais.de par l'élection d'un seul, et leur règne n'eut guère plus de durée que celui des rois de la fève. Dans ce temps-la, on au- rait pu regarder le jour des rois comme une parodie de la comédie sérieuse qui se jouait en Europe; les annales contem- poraines ne disent pas de quelle manière Napoléon le fêlait aux Tuileries. Aujourd'hui, cette fête est redevenue fête de famille, et il n'est pas permis de lever le voile qui dérobe à tous la vie privée. Mais quelque jour, sans doute, nos neveux sauront de quelle manière fut fêtée à la cour, en ^847, l'Epiphanie; ils apprendront ce que nous pouvons deviner seulement, que la part de Dieu et celle du pauvre ont été rachetées d'avance par ces dons pleins de noblesse qui vont cher* cher le malheureux pour lui donner aussi son jour de joie... Car l'histoire enregistre tout, elle lient compte de tout, des hauts faits comme des plaisirs des princes, et^ souvent, d'un mot elle caractérise un rè- gne, un siècle. Mais ce mol, l'histoire a seule le droit de le dire; dans la bouche d'un contemporain, il pourrait passer pour une flatterie. Un CEîVtENAIRE. VOYAGES. BANjWEE. Tout est eu mouvement pour le grand jour dans les villes aux rues fangeuses , dans les villages, dans les hameaux, sur les routes , aux portes des villes , dans tous les portsde l'univers. C'est pour four- nir au riche tout ce que la fantaisie peut inventer, tout ce que le luxe peut souhai- ter, que le roulier, marchant à côté de sa voiture pesamment chargée, brave les rigueurs des nuits d'hiver, les avalanches de neige et les torrents de pluie ; c'est pour donner des jouissances au riche que la veillée de l'ouvrier se prolonge dans tous les ateliers, dans les humbles man- sardes mal closes où le veut pénèlrant par mille fentes, glace les doigts agiles qui travaillent avec activité. Vainement les paupières fatiguées se ferment , vaine 2é ment le sommeil engourdit jusqu'à l'iu- telligence : par instinct l'ouvrier, l'ou- vrière, travaillent encore , travaillent tou- jours. Eux aussi, ils veulent donner des élrennes î) un vieux père, à une vieille mère, à des enfants, à des frères, a des sœurs, à des amis, et il faut un salaire extraordinaire pour qu'ils puissent se permettre cette dépense extraordinaire ; et ce salaire, ils ne peuvent l'espérer que de la privation du sommeil, ce donneur de biens ! Mais, pour le pauvre surtout, que deviennent, au réveil, les biens si men- songers qu'il a prodigués? C'est encore pour le riche que six mois, une année d'avance , les vaisseaux mar- chands mettent a la voile et se croisent sur toutes les mers. Les uns apportent à la vieille Europe les produits si variés des Indes, de la Chine; les autres portent à la Chine, aux Indes, aux côtes d'Afrique et d'Amérique, les produits élégants du monde civilisé, les mille recherches d'un luxe raffiné, les brillantes bagatelles créées pour les besoins factices de ceux qui, u'ayant plus de besoins réels , succombent parfois sous le poids de l'oisiveté. Us sont a plaindre les heureux de la terre!... ^"est-ce pas un malheur que de u'avoir pas à désirer? La nouveauté, la fantaisie, la mode cen- tuplent le prix des productions exotiques pour les habitants de la vieille Europe; mais, pour les Européens exilés ou rete- nus sur des rives étrangères, les produits de lindusirie de la mère -patrie sont comme des parcelles détachées de la terre natale; ils rappellent mille souvenirs; ils font retrouver la ville, le village où l'on a reru le jour ; ils rendent les joies de l'en- fance, le foyer domestique, les fêtes de Noël et leurs frimas, le réveillon avec sa gaieté folle, la veille du premier de l'an passée en famille, l'attente de l'heure de minuit, le dernier coup de l'horloge qui aiininice que l'année est finie, qu'une au- tre année commence; les cris de joie, les embrassades bruyantes, le gai tumulte... Et le cœur se gonfle , et des larmes trem- blent suspendues au bord de la paupière... Et, sous un ciel brillant de tout l'éclat des feux des tropiques, au milieu des fleurs et de la verdure, l'Européen regrette les neiges, la grêle, le froid du ciel natal, et l'étroitesse du foyer domestique dans la maison paternelle ! C'est aujourd'hui que la nouvelle anuée commence. Ce premier jour de la nouvelle anuée, que d'émotions il cause dans la jeunesse ! comme on croit alors que tout va se renouveler, qu'un changement com- plet va s'opérer!... L'expérience vient ap- prendre trop tôt que ce jour ressemble à tous les autres, et que la seule différence entre ce grand jour, ceux qui l'ont pré- cédé et ceux qui vont le suivre, c'est qu'à lui seul peut-être il apporte parfois plus de déceptions que tous les autres rénuis! Je ne dirai pas ce qu'est le premier de l'an en France, eu Allemagne, en Europe, tous le savent; mais tous ne savent pas ce qu'il est par delà les mers, dans l'île Maurice, qui fut jadis l'île de France ; je dirai ce qu'il était hier pour l'esclave, ce qu'il est encore aujourd'hui pour Vap- prenti. Ce tableau de mœurs étrangères aura, du moins pour quelques-uns, ie mérite de la nouveauté. Dans la grande case \ tout repose; par- tout régnent l'obscurité et le silence, mais le maître veille. H contemple le ciel étoile , leciel des nuits d'Afrique, au bleu si pur et si foncé, aux étoiles élincelanles. Les brises de la mer lui apportent les parfums des fleurs et une délicieuse fraîcheur; ce- pendant sa bouche est sérieuse, son front est rêveur... C'est que sa pensée le ra- mène vers la mère-patrie , vers celte France toujours regrettée. Il est riche, il a une famille belle et nombreuse ; ses es- (Ij Maisim des inaitres. 24 claves sout soumis. . . Mais, daus sa maison hospitalière, les étrangers n'abondent plus... Bien rarement aujourd'hui quel- que navire français vient mouiller au Port- Louis, et chaque jour les créoles français quittent la colonie pour n'y plus revenir ! . . Soudain le bruit du tam-tam » retentit dans le camp - et trouble le silence de la nuit. La journée de la veille a été une Journée de fatigue; il a fallu approvision- ner la grande case d'eau, de bois, de fourrage pour trois jours; mais l'esclave se rit de la fatigue le samedi bananée^. Quel que soit le jour où l'année commence, le jour qui précède est toujours samedi bananée ; le I" janvier, c'est dimanche bananée; le jour d'après, lundi bananée, et aiusi des suivants, jusqu'au retour du véritable samedi^ veille du véritable di- manche. Quel bonheur pour l'esclave lors- que l'année commence un mardi ou un mercredi ! deux jours de fête dans la se- maine, après deux autres jours de fête, et, a la un de la semaine, encore deux jours de fête ! Déjà on danse dans le camp au sou bruyant du tam-tam et des chants reten- tissants; on danse pour calmer l'impa- tience où l'on est de voir naître enfln di- manche èanowée .' Ce jour-là, l'arack et le rhum vont couler a flots pour l'esclave, et il oubliera son esclavage ! Ce jour-là, le noir, l'Indien, le Madécasse, toujours nus, revêtiront un habillement en toile neuve , et les sons argentins de quelques pièces blanches se feront entendre dans la poche du plus grand nombre. Plus la nuit avance, plus la population (1) Luc parUc de tronc |d'arbie creusée, ou bien un baril défonce d'un bout et fermé \>ar une peau d'a- nimal bleu tendue, voilà l'instrument rpie les nègres appellent lam-tam. (2; On nomme aiii>i la parlii; de Y Imbiluiion des- tinée aux noirs , et, par habiiaiion, il tant enten- dre non pas seulement la grande case et le camp , mais encore les terres, les fermes et leurs dépen- dances. (3) Des mots de botine annfe. noire dévient active et bruyante dans le camp. Les femmes, les enfants préparent de gros bouquets de ces belles fleurs aux couleurs éclatantes dont quelques échan- tillons dégénérés végètent languissamment dans les serres d'Europe, loin de leur beau ciel. Les hommes, en faisant mille contorsions qui excitent de joyeux éclats de rire, passent le pantalon, la veste de toile iieuve ; ils se serrent étroitement le cou avec une large et ample cravate blanche, et, la toilette terminée, ils prennent les postures les plus grotesques. Les femmes, sérieusement occupées de leur toilette, se parent de ce que la maîtresse a donné ; les pendants d'oreille, les colliers, les bra- celets en cuivre et en grains de verre ne sont pas oubliés ; les eufants s'emparent de quelques morceaux d'étoffe rouge ou bleue, ci, s'en font des ceintures ou pagnes. Aux premiers rayons du jour, des cris assourdissants sortent de toutes les bou- ches. Dimanche bananée! dimanche ba- nanée! Ou s'agite, on va, on vient, on se pousse, on se heurte, on rit, on chante, on crie de joie, et les noirs aspirent avec une impatience fiévreuse au moment où ils pourront se présenter à la grande case pour saluer maître et maîtresse. La cloche sonne; aussitôt on se range en bon ordre. Toutes les mains sont pleines d'énormes bouquets , toutes ces figures noires montrent leurs dents blanches. Les hommes, qu'ils soient Africains de race pure,Madécassesou Indiens, ont, ce jour- là, une démarche également gauche et guindée. Les vêlements inventés par les peuples du Nord et de l'Occident, les chaus- sures qui emprisonnent ces pieds habi- tuellement nus, étonnent, gênent a tel point ces demi-sauvages, que les plus in- gambes n'avancent qu'en trébuchant a chaque pas ; ils garderont cependant toute la journée ces nobles entraves auxquelles ils doivent, sauf la couleur, d'être en tout semblables aux blancs. %5 Il neti est pas ainsi des femmes : uue grâce naturelle les distingue par toute la terre, et quelques minutes suffisent pour les accoutumer a porter facilement la pa- rure la plus nouvelle pour elles. «Bananée, moussiél! « Bananée, madame! »» Des saints, des révérences plus ou moins gauches, accompagnent ces mots et la pré- sentation des bouquets. Chaque esclave en offre un îi chacune des personnes dont se compose la famille du maître, et aus- sitôt il court rejoindre ceux de ses compa- gnons qui, ayant passé avant lui, forment déjà des rondes devant la grande case. Les cris les plus délirants, les danses les plus bizarres, les plus folles, présentent pendant une heure ou deux le spectacle affligeant de l'homme demi-sauvage, dé- gradé, avili par les vices qu'engendre l'esclavage. L'arack, le rhum sont distribués libé- ralement, avec recommandation de ne point s'enivrer, de ne point se battre... Enfin le tumulte a cessé devant la grande case, c'est au camp qu'il règne maintenant sans aucun frein. La les feux s'allument : la on fait rôtir, la on fait griller la chair encore saignante du bœuf abattu ou dé- pecé le matin ; ailleurs on prépare les brèdes * et le riz cuit à l'eau qui remplace le pain : on dévore le piment qui rend la soif inextinguible; on crie, on rit, on boit, on danse jusqu'à ce que l'arack et le rhum aient mis les tapageurs les plus in- trépides hors d'état d'ouvrir leurs pau- pières appesanties. A la grande case on danse aussi. Dans une salle, au son du violon et du tam- bour de basque, les esclaves madécasses (1) Les feuilles de la grande moielle, regardée en France comme un pnisoii, donn.^nt les br, den àoni les créoles, ainsi «iiic les noirs des iles Maurice et Bourbon, sont amateurs passionnés. ,\ssaisonnées avec beaucoup de |iiiiienl et d'acliars, les br^es cuites à l'eau servent d';i<iornpniçupmeut au Ixeuf l'oti Cl srillé. et indiens , que la couleur de la peau et l'intelligence rapprochent beaucoup des blancs, et qui sont employés au service in- térieur, prennent, avec plus de modéra- tion et de retenue, ces mêmes plaisirs dont s'enivrent leurs compagnons noirs. Dans le salon on danse encore. Ici, sont les blancs ou princes du pays. La gaieté est plus vive , plus expansive qu'elle ne le serait en Europe. Le créoJe n'est pas réservé comme l'Européen. Enfant, son corps n'est pas contenu dans des vête- ments justes et incommodes ; adolescent, son esprit n'est pas tourmenté par les en- seignements des professeurs. Libre comme l'air, prorapt et terrible comme l'ouragan, despote comme uu monarque absolu, il ne prend conseil que de sa fantaisie jus- qu'au moment où l'instruction commence enfin ; mais alors encore il échappe , par sa propre nature et par la nature même du climat, aux minuties de la science, et toujours il lui reste quelque chose de ce sans-gêne, de cette liberté de mouvement et de pensée qui furent le partage de ses jeunes années. Dimanche bananée expire ; mais lundi bananée est consacré aux mêmes plai- sirs, aux mêmes excès... Mardi bananée , le blanc , nonchalam- ment étendu sur des nattes fraîches, se laisse aller à la douce somnolence dont la fatigue lui fait un besoin, tandis que le noir, le Madécasse ou Tlndien s'en vont, en plus ou moins grand nombre, expier eu prison les coups donnés et reçus dans la triple ivresse de la joie, de l'arack et du rhum. Ils n'ont rien gardé des piastres distribuées par le maître, et les mauvais jours sont venus, car tout a été dépensé sans souci du lendemain... Qu'importe! le véritable samedi va ramener le véri- table dimanche ; il y aura encore fête dans le camp et danse au son du tam-tam. Aujourd'hui, l'esclave est devenu libre; il reçoit le titre ^'apprenti, et le philan- 26 thrope croit avoir tout fait en brisant les cliaîiies de l'esclave ! Avant d'émanciper l'homme, ne faudrait-il pas avoir cultivé sou âme et son intelligence? Les chaînes dont l'ignorance le charge par toute la terre sont plus lourdes encore et l'avilis- sent bien davantage que celles de l'escla- vage!.,. Les jours du travail ont repris leur cours accoutumé, et le Français exilé sur une terre maintenant étrangère, et qu'au- cun lien ne rattache plus a la mère-patrie, tourne de nouveau sa pensée et ses re- gards vers cette France où la bienfaisance d'un noble cœur peut porter des fruits durables; vers cette France toujours re- grellée et chérie, où les efforts tentés pour ramener l'humanité au senliment de sa propre dignité ne sont pas complè- tement perdus! D. Ilî^3>2>^©» TRAVAUX A L'AIGUILLE. Sac-duchesse. — Coussin viennois. — Manchette au point de crochet. — Bourse à palmes. — Dessin de gilet broderie en soutache. — Dessin de mouchuir, broderie au plumetis. — Col, broderie en lacet et points de dentelle. — Frivolité nouvelle. — Noms divers. — I'atrokomètre. — Toilettes. — Economie do- mestique. .l'ai promis, ma chère Adèle, de te tenir au courant de ce qu'on inventera de plus joli et de plus nouveau en fait de travaux à l'aiguille; tu peux compter que cette promesse sera fldèlement remplie. Dès aujourd'hui je suis partie de chez moi pour visiter quelques magasins, et en pas- sant je suis entrée au Père de famille. Bien m'en a pris; j'ai trouvé la deux ou- vrages charmants : l'un c'est un sac-du- chesse, l'autre c'est un coussin viennois doublé de satin blanc extrêmement joli. J'ai acheté aussitôt ce qui m'était néces- saire, et je me suis fait enseigner la ma- nille de m'y prendre pour exécuter l'un et l'autre. Mon dessin n" \ te donnera l'idée de l'aspect du sac-duchesse, mais non pas des couleurs; celui que je fais est rose et noir. Des œillets de corset en laiton, une bobine de soie noire, une autre de soie rose, et un crochet, voila ce qu'il nous faut. Tu prends un œillet et tu l'entoures d'une chaînette au crochet, seulement jusqu'à moitié; tu prends un second œil- let, tu l'entoures de même jusqu'à moitié, en le plaçant à côté du premier, et ainsi de suite jusqu'à ce que tu sois arrivée au nombre de trente-deux; alors tu entoures le dernier œillet entièrement et lu re- viens achever d'entourer les autres moi- tiés restées découvertes. Tu prépares de la sorte 6 rangées de 52 œillets chacune, 5 roses, 3 noires; ensuite 2 rangées de 28 œillets chacune, ^ rose, ^ noire; et enfin 2 autres rangées encore de 24 œillets chacune, dont -I noire et \ rose. Maintenant il s'agit de réunir le tout ; rien de plus facile. Tu enliles une aiguille avec de la soie dédoublée, et tu couds les rangées les unes aux autres par un surjet lin et qui ne forme pas épaisseur : c'est pour cela qu'on dédouble la soie ; tu passes, d'un 27 anneau à l'autre, ton aiguille sous le point de crochet; tu peux éfiaieiucut réu- nir les rangées entre elles au moyen d'un ou deux rangs de point de crochet uni. Prends tes six rangées de ô2 œillets et as- semble les, en ayant soin de mettre alter- nativement une rangée rose et une rangée noire ; ploie en deux ces six rangées as- semblées, et tu as le milieu de Ion sac. De chaque côté de ce milieu ajoute une rangée de 28 œillets qui devra être ali- gnée par le haut du sac et ne pas descen- dre jusqu'en bas, comme te le montre la figure; il en sera de même de la rangée de 24 œillets que lu coudras a celle de 28 ; puis tu fermeras les deux côtés du sac avec un point de crochet. H entre dans un sac-duchesse 296 an- neaux qui coûtent 2 fr. 50; deux bo- bines de soie a I fr. chacune; les glands et cordonnets, la garniture enfin coule de I fr. 30 à 2 fr. Tu peux faire également une bourse- duchesse; mais alors les raies sont en travers, parce que tu réunis le dernier œillet au premier, ce qui forme une chaî- ne sans commencement ni fin. Tu places ces chaînes au-dessus les unes des autres, en alternant les couleurs, et tu les réu- nis de même au moyen d'un surjet fait en soie dédoublée. Passons au coussin viennois que re- présente le dessin n" 2. Tu achètes de la laine blanche pour 2 fr. , quatre masses de perles émail bleu, qui coûtent I fr. 80 la masse ; il faut enfiler d'avance les perles sur la laine. Ceci fait, tu commences par un point de crochet simple, de la lon- gueur de 40 centimètres; tu coupes ta laine, et tu fais une seconde rangée; mais en point allemand. Cette rangée terminée, lu coupes ta laine, et ainsi après chaque rangée, afin que le point soit toujours du même sens. Le point allemand se fait, tu le sais, en touroant la laine autour du crochet, et la perle se glisse dans le milieu de ce point. ^'oublie pas que nous travaillons a l'en- vers, comme on le fait toujours quand ou emploie des perles avec le point de cro- chet. Tu feras autant de poiuls de cbaî- netle entre chaque point allemand que le dessin l'indique. Il faut pour un coussin trois bandes avec des perles et trois bandes sans per- les. Quand ces six bandes sont faites, tu les couds les unes aux autres, eu ayant soin de placer alternativement une bande avec perles et une sans perles ; le cous- sin se double en satin blanc, et se garnit d'une frange en perles ou d'une dentelle au crochet. Ce joli travail peut égale- ment s'exécuter tout entier sans perles. Voici maintenant, ma chère Adèle, uu dessin demanchelleau crochet; c'estleii''4. Celle manchette se fait, de même que les bandes du coussin, en chaînette el eu point allemand. 11 faut également couper le coton a la fin de chaque rangée, et re- venir à droite, puis commencer la rangée suivante.Le dessin t'indique le nombre des points de chaînette et des points alle- mands; seulement, à l'endroit où tu vois les deux rangées plus rapprochées, il faut un point de crochet ordinaire; ce point étant moins long que le point allemand, oblige les rangées a se rapprocher. Je te donne aussi un dessin d'une bourse au crochet et a palme n" 3 j il m'a paru si joli, que je l'ai copié pour loi, en indiquant soigneusement les couleurs. Tu feras une rangée de ces palmes sur un fond violet, une autre rangée sur fond blanc, et une troisième sur un fond violet. Tu as certainement des bouts de soie de diverses couleurs; tu ne seras donc obligée d'en acheter que pour les fonds violets et blancs. Le n» 1 0 est un dessin de gilet a broder cnsoulache surcasirair, couleur sur cou- leur. Le collet et la poche portent les n"', H elM bis. 28 Je t'ai choisi encore uu dessin de mou- choir, n" 1 2, que tu broderas au plumetis. Il m'a paru joli et en même temps simple et facile. Regarde à présent le n'' o. Voici quelque chose de tout nouveau et de charmant. Achète une pièce de petit lacet de coton bien fin, de la largeur indiquée sur le dessin ; tu coudras le lacet par ses deux bords sur le papier même, en ayant soin de rapprocher les points dans les angles et les endroits arrondis. Le lacet ainsi posé et assujetti, prends du fil d'Irlande n° ^50, et fais de chaque côté du lacet un point de feston ou de bride un peu lâche. Maintenant, avec du fil de dentelle, remplis les intervalles en points a jours variés. Ces points a jour se rattachent à l'espèce de picot dont tu as garni d'avance les deux bords du petit lacet, et qui donne beaucoup de solidité a tout le travail. Si tu trouves trop long de faire des points de dentelle, tu peux te contenter de jeter ici et là des fils que tu rattacheras aux points de bride qui bordent le lacet, en les espaçant entre eux d'environ 5 mil- limètres, et lu les festonneras finement avec du fil d'Irlande : c'est ce qu'on appe- lait autrefois ;joîwf d'échelle. Dans les lo- sanges, tu feras un point de moulinet; mais les points de dentelle bien variés sont ce qu'il y a de plus joli. Tu as peut-être entendu ta bonne mère te parler d'un joli ouvrage exécuté au moyen d'une navette et qu'on appelait frivolité, ouvrage qui reprend faveur. Voici de la frivolité d'un autre genre : celle-ci sert de même à garnir des cols pour négligé, des pèlerines d'enlant, des jupons, des manchettes, etc., etc. Prends du ruban de percale plus ou moins large, snivant l'objet auquel tu des- tines ces dents a jour ; pour les jupons, le ruban doit avoir 7 millimètres de large. Tu ploies ce ruban comme te le montre le n'' 6, puis comme le n° 7; cela forme un V; tu fais un second V en sens contraire du premier. Le n°9 t,e montre l'envers, et le no 8 l'endroit de ces dents ; tu les couds à l'envers avec du fil d'Irlande. A la place où se réunit le ruban, tu fais un point qui doit mordre un peu à l'endroit; le point noir du dessin t'indique la place où doit piquer ton aiguille ; tu glisses ensuite ton fil sous le ruban pour aller faire plus loin un autre point. C'est par la pointe de chaque dent que lu attaches cette espèce de feston à l'objet que tu veux garnir; on réunit souvent plusieurs rangs l'un a l'autre, ce qui forme une bordure large et jolie. Je t'envoie aussi des noms pour coins de mouchoirs ; ou les brode au plumetis et eu application. J'ai k l'apprendre uue nouvelle qui va te charmer : c'est que, pour 6 fr. par an, lu peux avoir des patrons modèles pari- siens, qui paraissent aux époques les plus importantes de la mode, mode d'été, mode d'hiver. Ces patrons modèles, de gran- deur nature, sortent des meilleurs ateliers et sont du meilleur goût et du meilleur ton. L'administration des patrons modèles parisiens est dirigée par M. L. Ampenol, rue Richelieu. Mais, vas-lu dire peut-être, ma chère Adèle, ces patrons de grandeur nature ne peuvent convenir îi toutes les tailles; Pauline est plus grasse que moi ; Lucile est plus grande et plus maigre... Je l'arrête la. Le mois prochain je l'en- verrai le plus joli de tous les instruments du monde, un patronomètre . Avec son se- cours tu grandiras un petit patron, lu en réduiras un grand, a ta volonté, sans leur ôler rien de la coupe primitive et de ce cachet imprimé par les honnos faiseuses. Vois donc quel avantage ! La plus mau- vaise couturière de province va devenir un aigle, grâce aux patrons modèles pa- 29 risiens, et, grâce au patronométre, nous pourrons ajuster à notre usage ces excel- lents modèles. Mais avant tout il faut avoir uu corset bien fait. J'entends par ces mots un corset qui laisse à la taille toute sa souplesse et qui ne gêne pas le jeu des organes les plus nécessaires à la vie. Ne ris pas de ma prescription doctorale; je connais plus d'une jeune fllle qui doit à un corset mal fait les maux dont elle se plaint. Je veux te donner une de ces merveilles que pro- duit seule la maison Pousse, rue Mont- martre; envoie -moi donc les mesures prises ainsi avec uu centimètre : Ampleur du dos et de la poitrine. Epaisseur de la taille au-dessus des hanches. Largeurdela poitrine prise d'une épaule à l'autre. Hauteur du buse (ou longueur du corset par devant). Hauteur de la taille du creux del'âisselle à la hanche. Largeur du dos d'une épaule à l'autre. Aie soin de noter le nombre de centi- mètres compris dans chacune de ces me- sures, et de faire ce Gravai'/ attentivement et avant d'avoir mis ton corset. Tu sauras qu'au bal les jeunes filles portent, comme toujours, des fleurs dans les cheveux; que les bandeaux, les coif- fures à la grecque sont ce qui leur sied le mieux. Le crêpe et l'organdi pour les robes, ou plutôt pour les tuniques à la grecque, ont la vogue. Au-dessus de l'ourlet règne une bordure peinte de vives couleurs, ou bro- dée en soie blanche ; ceci est la plus jolie chose qu'on puisse voir. Quant aux gants, ils sont quart-longs, rattachés par quatre boutons en or pour les jeunes personnes, en pierrerie pour les femmes. Tu voisque je pense à ce bal de charité auquel tu dois aller le mois prochain. Je t'engage a broder en guirlande de feuillage, légère, avec de la soie blanche plate, une tunique de crêpe blauc. Tu as, si je ne me trom- pe, une robe de taffetas blanc ; la dépense sera donc peu de chose; un camélia dans tes cheveux bruns complétera cette pa- rure simple et de bon goiit. Tu diras à ma cousine que, par la plus prochaine occasion, je lui enverrai un balai conservateur des meubles, de l'in- vention de M. Jouque. Ce balai est garni tout autour d'un bourrelet qui rend son contact aussi bienfaisant pour les meu- bles que le contact des autres balais est malfaisant, puisqu'au lieu de les dégra- der il les nettoie en passant. J'ai fait cette trouvaille au passage Montpensier. Oui certes, je connais un moyen, et un moyen très simple, d'empêcher les verres de lampes d'éclater. H faut les faire fen- dre par le vitrier dans toute leur lon- gueur. Cette fente, qui paraît a peine, permet au verre de lampe de se dilater dans toutes ses parties a l'action de la chaleur, et il n'éclate plus. Je n'ai rieu oublié, je crois, et j'ai ré- pondu à toutes tes questions; au revoir. Nous vous embrassons tous. Ah! j'oubliais pourtant de te dire que l'imitation du point de Venise ne se com- pose que de feston exécuté en fil très fin ; on découpe ensuite soigneusement. Ànnica de Bell. 30 ^Sâ^lïâ g)^ ^©lâ, Concert chez M. leministie des relations étracsères— Concert chez M. le prince de la sioscowa.— Anecdote sur Habeneck. —Musique nouvelle.— Ouverture du cours de M. Arago. — Cours;de physique expérimpntale à l'Athénée. — Fête florale, à Nantes.— Le fauteuil de la madone. L'hiver se présente sous trois aspects bien différents a l'observateur. Pour le riche, c'est la saison des plaisirs ; pour l'homme studieux, c'est celle où se rou- vrent les sources de la science ; pour le nécessiteux, c'est le moment de la priva- tion et des souffrances. Aussi voit-on s'il- luminer les hôtels splendides, la foule se presser "a l'Observatoire, à l'antique Sor- bonne, au collège de France et à Notre- Dame, où retentit la parole puissante d'un prédicateur célèbre. La on se souvient qu'il y a des pauvres; les plus grandes dames quêtent l'aumône que la dame de charité va porter, avec des encourage- ments, dans le galetas où gisent, nus et affamés, vieillards, femmes, enfants; et la société philanthropique, cette institution admirable qui veut qu'il ne soit plus pos- sible de mourir de faim dans Paris \ allume ses fourneaux dans les quartiers populeux où il semble que la misère ait élu domicile. La visite du bey a Paris a été, pour M. Guizot, une occasion brillante d'ou- vrir ses salons et de donner une fête yrave, mais splendide, que monseigneur le duc de Nemours a honoré de sa pré- sence. Le coup d'œil était magnifique dans ce vaste salon blanc et bleu qui avait em- piété sur le jardin de l'hôtel. Au fond de là salle a manger s'élevait, presque jus- qu'au plafond, un buffet tout hérissé d'a- (î ) Voir le Journal des Jeunes Personneu, année 1ft46, p. 397. nanas avec leur feuillage épineux d'un vert glauque ; buffet délicieusement chargé de corbeilles des plus beaux fruits ainsi que de tout ce que l'art des Carême modernes peut inventer de plus exquis. Le concert a été divinement exécuté par les artistes du Conservatoire , qui , d'ordinaire, reçoivent chez eux et ne vont chez personne. Mais c'était la première fois qu'on voyait un bey de Tunis à Paris ! Nous ne saurions dire les parures, l'éclat et le nombre des pierreries, les fleurs em- baumées et la beauté des femmes. Le pro- gramme, écrit par M. Auber, portait les noms les plus beaux des temps anciens et modernes, Beethoven, Marcello, Ros- sini, Auber, >Veber, Félicien David. Ces divers morceaux ont été exécutés de main de maîlre. Quelques jours plus tard, M. le prince de la Moscowa ouvrait sa nouvelle salle de concerts dans l'intérêt des inondés; là nous avons entendu l'admirable vio- loncelliste Samary; après avoir exécuté avec une rare supériorité des airs carac- téristiques du Languedoc, il a joué un magnifique morceau sur les motifs du Carnaval de Venise de Paganiui, ce roi du violon. Grâce aux généreux efforts des vérita- bles amateurs, doués, pour la plupart, d'un talent d'artiste, la bonne, la vraie musique reprend faveur, sans qu'aucun d'eux se trouve obligé, pour la faire goû- ter, de recourir au singulier stratagème employé par Habeneck, qui ne voyait rien 31 il monde de plus beau que la symphonie héroïque, etqni combattit courageusement une parlie de sa longue vie pour inocu- ler aux artistes eux-mêmes celte passion unique. Un jour il invita à déjeuner l'élite des artistes de l'Opéra ; c'était le jour de la Sainte -Cécile. Les conviés arrivent et voient avec inquiétude que la table n'est pas encore dressée dans la salle à manger. Comment emploiera-t-on le temps jus- qu'à l'heure du repas? Dans le salon, des pupitres étaient pré- parés, et, a côté, se trouvaient les instru- ments dans leurs étuis. «Messieurs, dit Habeneck, j'ai pensé que le jour de la fête de notre sainte pa- tronne, vous ne voudriez pas vous mettre à table avant d'avoir joué un morceau en son honneur. Voici une partition dont nous allons, s'il vous plaîtj, déchiffrer quelques pages. »• C'était l'œuvre de Beethoven. Les artistes, fort mécontents, se regar- dèrent les uns les autres... Mais la nappe n'était pas mise... Chacun prit son instru- ment, les uns avec humeur, les autres en se moquant de l'incurable manie de Ha- beneck... Bientôt l'admiration succéda a l'humeur et a la moquerie; bientôt le génie de Beethoven se flt sentir à ces âmes rebelles; l'indifférence fut remplacée par un enthousiasme frénétique, et aprèsavoir exécuté la symphonie en la, on exécuta sans s'arrêter la symphonie héroïque... Ou aurait ainsi dévoré l'œuvre tout en- tière, si Habeneck radieux ne s'était écrié: « Messieurs, il est six heures et demie, et vous n'avez pas encore déjeuné ! » Mais il faut de longues éludes avant de parvenir a comprendre les maîtres, et, pour les femmes en général, la musique n'est guère qu'un délassement. On ne doit cependant pas la traiter seulement ainsi a l'âge où tout est a apprendre, et avant de savoir sentir il faut demander aux pro- fesseurs quelques indications sur l'art d'exprimer ce qu'on ne sent pas encore. Romagnesi vient donc de rendre un véri- table service aux jeunes personnes sur- tout, en publiant la Psychologie du chant; ce grand mot ne signifle pas autre chose que discours sur l'âme du chant. En effet,' l'expression eslTâme de la musique chan- tée ou exécutée. Apportant l'exemple à l'appui de la leçon, Romagnesi publie dans la Psychologie du chant douze jolies romances et chansonnettes dignes de la réputation de l'auteur de V Angélus. Nous indiquerons aussi à nos jeunes lectrices, dans l'album de M. Thys, inti- tulé : Les Chants du ciel, publié par le Ménestrel , un Ange au ciel et Sainte Marie: puis nous leur recommanderons Théodie, album dont les paroles sont em- pruntées a l'Ecriture sainte et que peut encore leur offrir le Ménestrel ; enfin Partons^ nocturne à deux voix, Dormez, Marie, berceuse, la Fleur et l'Oiseau mouche, mélodie ; ces. trois derniers mor- ceaux, de Félicien David, ont été publiés par Meissonnier. C'est le 17 décembre qucl'illustresecré- taire perpétuel de l'Académie des scien- ces a ouvert son cours. Pour y assister, ses admirateurs viennent de Rouen et d'Amiens par le chemin de fer; aussi l'amphithéâtre est-il trop petit, et la foule qui arrive rencontre la foule qui s'en revient, fort mécontente de n'avoir pas pu trouver de place. C'est que nul ne manie la parole comme le célèbre savant ; c'est que nul ne pose plus largement et plus hardiment les bases d'une science qui lui doit dêtre devenue presque po- pulaire; c'est que nul ne domonire avec une plus admirable clarté comment l'es- prit humain est parvenu à concevoir le système du monde, a déterminer la dis- tance incommensurable , si ce n'est par l'application des facultés intellectuelles, qui nous sépare non-seulement des astres 32 errants dont nous faisons partie dans notre nébuleuse et avec lesquels nous tournons autour du soleil, mais encore la distance que Dieu a mise entre les étoiles et notre globe. Après avoir entendu cette parole si claire, si simple et si éloquente, on est tenté de supputer depuis combien de temps était née la planète nouvelle- ment découverte * avant le jour où, après avoir été devinée par la pensée, trouvée par le calcul, elle s'est manifestée a nos instruments; question facile à résoudre aujourd'hui où l'on sait que la lumière parcourant soixante- dix-sept mille lieues par seconde, telle ou telle étoile devait nécessairement être née déjà depuis trois, dix, vingt ans, le jour où, pour la pre- mière fois, l'astronome a pu déterminer la place qu'elle occupe dans le ciel. Grâce à M. Arago l'astronomie n'est plus une science inabordable, même aux femmes ; aussi les femmes et les jeunes filles sui- vent-elles assidûment ce cours d'où elles rapportent une idée plus grande, plus nette de l'immensité des cieux ef de la majesté de Dieu. Un autre cours a été ouvert dans ce mois; nous ne parlons ici que de ceux auxquels les jeunes personnes peuvent aller puiser une instruction solide et pré- sentée sous des formes agréables ; c'est un cours de physique expérimentale fait à l'Athénée, rue de Valois, par M. Louis Duplessis, préparateur au col- lège Louis -le- Grand. Les débuts du jeune professeur à TAlliénée, cette arène par laquelle ont passé presque tous les hommes célèbres ou remarquables de notre époque, ont été brillants. Sa parole est facile, et il manie les instruments de physique avec une grande dextérité. L'au- ditoire voit donc se réaliser sous ses yeux les prodiges dus à l'application des pro- (1) V. le Journal des Jeunet Personnes, onnoe 1846, p. 3IS et p. MG. cédés de la science aux arts et à l'indus- trie, tels que les merveilles de l'électri- cité et celles delà pile voitaïque, qui tour a tour recouvre d'or les objets les plus divers et met en jeu les aiguilles du télé- graphe électrique. Un peu de chimie (M.Louis Duplessis est bon chimiste) se mêle a la physique. Si , pour s'aider dans ses études, l'homme est obligé de jalonner sa route, d'imposer aux sciences des divisions arbitraires, il se trouve en- traîné bientôt a revenir malgré lui a cette unité que présente, jusque dans ses plus petites parties, le grand œuvre de la Création. Nantes a eu aussi une solennité remar- quable ce mois-ci, sa fête florale, donnée par la société d'horticulture, fondée sous le patronage de la reine ; fête charmante que la musique militaire vient animer, que les femmes embellissent de leur pré- sence, et que termine une loterie d'arbus- tes et de fruits composée de soixante-dix lots, offerts a ces dames par la société d'horticulture. Il est grandement question, dans le monde élégant, d'une œuvre d'ébénisterie sortie des mains d'un artiste de Madrid , Amonio-José Preije, et qui excite l'admi- ration générale. C'est un magnifique fau- teuil estimé vint-cinq mille réaux (le réal vaut vingt-cinq centimes environ). Doru- res, moulures, pierres précieuses, velours h franges d'or, statuettes ornant les bras, les pieds de ce meuble précieux , tout est d'une magnificence incroyable. Deux pal- mes renferment les initiales M. D. L'ar- tiste a consacré deux années entières à l'exécution de ce travail d'un goût exquis et qu'on suppose être destiné a recevoir une madone. On parle encore de beaucoup de cho- ses; mais l'espace nous manque... Au mois prochain ! FERNANn DE LaSTOI'R. ÉDUCATION LE LEGS D'IllV PÈRE. r.RLIGION ♦. La religion nous impose a tous les mêmes flevoirs; quelques-uns d'entre «DUS sen souviennent, le plus grand nombre l'ouLlic. Accoutumé dèsl'enfance à la liberté de pensée et d'action, l'homme, trop souvent , croit pouvoir rejeter le frein salutaire auquel la femme doit res- ter soumise, du berceau a la tombe, sous peine de braver l'opinion publique qui la pnuit sévèrement de cette faute même dont elle excuse l'homme. Il n'y a point ici injustice, mes en- fants, comme au premier moment vous pourriez le penser. La femme, par sa nature physique, est un être frêle, livré îi des souffrances pres- que incessantes; et cet être Irêle est ap- pelé h déployer dans tous les instants de sa vie une grande force morale. Dieu, pour la rendre diune de la tikhe qu'elle doit remplir , lui a donné une âme a la fois tendre et énergique, et, pour su- prême besoin, celui d'aimer, de s'ou- blier, de se dévouer. Jeune fille, elle se distingue par sa modestie et son obéis- sance; épouse, elle doit être douce, sou- mise, courageuse; mère, elle est tour a tour passionnée et calme, tendre et sé- vère, et souvent sublime. Mais dans ces trois états de la femme, ce que la famille, ce que l'entourase, ce f<) Vor p. :;. Aucun «les articles coiii<;iiiis dans ce journal ne peut ('(re roprodnit. sons [ifinc do poursniic en con- trefnron, s.ms le fnn<!fnlrin ii' IhhipI .Ifs auteurs. ir ^intV. Tnmp I. .\"3.— que le monde exigent d'elle, c'est qu'elle sache supporter avec patience et sérénité les souffrances physiques et les souffrances morales; c'est que le sourire soit sur ses lèvres alors que le corps est torturé, alors que l'âme succombe sous le poids de la douleur. Telle fut votre mère, mes lilles ché- ries, et telles sont la plupart des femmes. Médecin, j'ai pu le voir; médecin, j'ai été initié a bien des secrets , a bien des souf- frances cachées et plus d'une fois je me suis senti saisi d'admiration a l'aspect des prodiges de force morale offerts par cet être frêle qui a si souvent a lutter à la fois contre la maladie et contre les peines du cœur! Où était-elle puisée cette puissance surhumaine? Dans la religion ; dans une foi vive, dans une piété sincère, soutenue par l'accomplisseraenf des devoirs reli- gieux. L'opinion n'est doue pas injuste lors- qu'elle déverse le blâme sur la femme qui abandonne le guide, l'appui dont elle aura si grand besoin ici-bas; car celte femme ne trouvera pas ailleurs une égide dans l'âge des passions . des consolations dans la maladie et l'infortune , de la mo- dération dans la prospérité ; de la charité an sein de la richesse; du courage pour quitter sans murmure une vie heureuse, et assez de cou fiance pour ne pas se li- vrer au désespoir à la seule pensée «jup sa mort va dévouer ii l'abandon, à la mi- sère, scsenf3iils,le fruit de scsentrailles 34 Noil's n'avoiis pas li jujit'i' l'iilipiélé clic/. i'tiomme; cliez la feminc, elle esi mons- trueuse parce qu'elle la montre dépouil- lée des facultés qui font son essence, de cet amour inépuisable, de cette imagina- lion poétique, de cette grandeur d'âme (|ui ne trouvent point sur cette terre à s'exercer dans toute leur plénitude. L'observance des devoirs religieux, comme celle de tous les autres devoirs, tievient douce et facile a qui s'y est ac- toutumé de bonne heure. J'ai tâché, mes Olles chéries, de vous maintenir dans cette voie où vous avait fait entrer votre mère. Quand je ne serai plus là pour vous sou- tenir, pour vous aider de mes conseils, lisez, relisez ces lignes que je trace pour vous. Mes enfants, la religion est une chose de sentiment, de conviction et non de raisonnement. 11 faut doue repousser ce (|iii pourrait ébrauler votre foi en faisant naître le doule dans votre esprit. Laissez a riiomme la controverse ; contentez- vous d'une simple et pieuse certitude: croyez, aimez ; et servez Dieu comme il veut l'être en pratiquant son culte avec fidélité, en vous soumettant aux prescrip- liou de l'Eglise et en accomplissant de bonnes œuvres; votre bonheur en ce monde , votre salut dans l'autre, sont à ce prix. La prière du matin vous met en com- munication avec Dieu ; celle du soir, qui précède l'examen sérieux de votre con- duite de la journée, vous donne l'occasion de lui rendre grâce de ses bontés et de prouicllre avec sincérité de travailler a ne plus retomber dans les fautes dont vous vous sentez coupables. C'est surtout dans le sein de Dieu que les larmes arra- chées par les maux de cette vie ou par le repentir peuvent couler dignement et de- venir par la suite une rosée bienfaisante et féconde. Conservez pendant le service divin une coiUeiiauco simple, modeste et recueillie. Si V(»usétes bien pénétrées de l'imporlauce de ce que vous faites, votre esprit, votre âme seront absorbés tout entiers ; mais gardez-vous de ces airs de rigidité ou d'affectation pieuse par lesquels tant de femmes gâtent les plus hautes vertus. Tout ce qui est vrai, mes enfants, tout ce qui, par une pratique constante, est devenu partie intime de notre être moral , est simple dans son expression. La femme sincèrement pieuse ne lait point étalage de sa piété, pas plus qu'elle ne fait étalage de ses vertus et de ses bonnes œuvres ; elle n'est ni exagérée, ni fanatique ; elle n'affiche rien, car elle a sans cesse pré- sente à la pensée cette parole de notre Seigneur : Et lorsque vous jeûnerez, ne soyez point tristes comme les hypocrites, car ils affectent de paraître avec un visage défiguré afin que les hommes con- naissent qu'ils jeûnent. Mais lorsque vous jeûnerez, parfumez votre tête et lavez votre visage, afin de ne point faire paraître aux hommes que vous jeûnez ^ . Si, par la lecture journalière des li- vres saints, lecture courte et suivie de méditations sérieuses, vous entretenez dans votre âme l'esprit de la religion du Christ, religion toute d'amour et de cha- rité, vous vous sentirez pénétrées d'in- dulgence et d'affectueux sentiments pour l'humanité entière ; alors, au lieu de lancer anathème contre ceux qui ont le malheur de ne point connaître le vrai Dieu, vous les plaindrez et vous pleurerez sur eux. L'amour du prochain, quel qu'il soit, est recommandé par les paroles du Christ et par son admirable conduite envers les pharisiens et les gentils. Ce prochain, mes filles chéries, aurait pu devenir plus pieux etmeilleurque vous peut-être si. dès l'en- fance, la lumière avait brillé a ses yeux (1) Évangile selon saint Matthieu, clop. VI, versets 10. «7. 18. H5 ef s'il avait rfçii comnip vous les lileitfaiis d'une éducation et dune iiislruclion c|ir^- tiennes. Ce retour vers les sources d'où le bonheur découle pour nous, ouvre un trésor inépuisable de charité et de tolé- rance. Que serions-nous si personne ne nous avait aidés h devenir ce que nous sommes ? Le mot de charité, vous le voyez, pré- sente un sens bien plus étendu qu'on ne le comprend généralement. Il embrasse tout, depuis la bonté qui fait qu'on plaint au lieu de blâmer, depuis la politesse du cœur qui fait qu'on s'efface pour laisser briller les autres, jusqu'à la plus complète abnégation de soi-même. C'est dans les bonnes œuvres que brille du plus pur éclat la charité évangélique. Plus d'une fois, mes enfants, nous avons reconnu vous et moi que l'aumône con- siste moins dans l'argent qui est donné à la misère que dans les consolations ap- portées au pauvre, que dans l'appui qui lui est prêté. L'aumône humilie , tandis que les pa- roles consolantes dilatent l'âme oppressée par le malheur ; tandis que l'appui offert relève le pauvre a ses propres yeux en lui rendant l'espérance de sortir, par de nobles efforts et par son travail, de l'abîme de douleurs où il se voit plongé. La femme vraiment chrétienne sait trouver ces paroles qui consolent en ren- dant l'espoir pour le présent, pour l'avenir et pour une vie meilleure. Voyez-la encore au chevet du malade, (lu b]«>ssé prodiguer des soins parfois re- butants, toujours pénibles, et assister avec un courage héroïque a des opérations cruelles, dont la seule pensée fait souvent frissonner l'homme le plus ferme ! Et je ne parle pas seulement ici de ces nobles femmes qui se dévouent au service des hôpitaux : je parle de l'épouse, de la mère qui, le cœur déchiré, la pensée torturée par l'angoisse la plus poignante, restent auprès de l'époux, du fils dont la vie ne peut être sauvée qu'au pris d'affreuses souffrances! Celles-là ne s'évanouissent pas à la vue des instruments de chirurgie ; celles-là ne s'enfuient pas éperdues aux cris perçants que la douleur arrache à un être tendrement chéri... Elles prient tout bas, et, tout haut, leurs lèvres pâles, mais non tremblantes, articulent des mots con- solants et doux ! Celles-là pourtant ne sont que des femmes, que des êtres frêles, sans force physique, sans force muscu- laire... Mais elles sont chrétiennes ! Soyez-le aussi, mes enfants, et soyez-le toujours ! i)[ie sans cesse votre âme re- monte à la source de toute lumière, de toute grandeur, de toute puissance, de toute charité ; et si le fardeau vous semblait trop lourd, si vos forces venaient à faiblir, tendez vos mains suppliantes vers celui qui a dit : Venez à moi vous tous qui êtes fatigués et qui êtes chargés^ et je vous soulagerai ! D. G. {La suite au prochain numéro. ) 36 VALERIE 01 IFS PREMIERS f.HRETlE\S, Mouveile historique. f <;rfTF. '. i Celte nuit était la nuit de la Nativité , et quelques chrétiens fidèles se dispo- saient a célébrer le doux anniversaire dans la crotte même de Bethléem. Valérie et Rikhilda, accompagnées d'un pasteur arabe , chrétieu comme elles, se dirigè- rent vers l'antique cité de Juda. Le che- min qu'elles avaient u parcourir était très court , mais les souvenirs de l'his- toire , les monuments de la foi se pres- saient sous leurs pas. Elles passèrent de- vant le bois qu'Adrien avait consacré a Adonis; ces ombrages embaumés ne re- celaient plus ni statues, ni autels; on u'onlcndait plus sortir de leurs profon- deurs riantes les chœurs des jeunes hom- mes se mêlant aux accords des flûtes et des lyres pour célébrer les douleurs de Vénus. Les mystères de l'idolâtrie se tai- saient, effrayés , devant les mystères de la croix. A la lueur des blanches étoiles, semées comme des lis dans les espaces du ciel , elles aperçurent la ville de David , tant de fois célélirée par les prophètes et les écrivains sacrés, cette Epmata, véri- table maison de pain , où le fils de Dieu voulut prendre naissance. Elles arrivè- rent , tremblantes déinotion. à la grotte, seul asile qui s'était offert aux pas voya- geurs de Marie et de son époux , et fran- chissant des degrés taillés dans le roc, l'impératrice et Rikhilda pénétrèrent dans l'église souterraine , où un peuple nom- breux se trouvait rassemblé. La jeuin^ (0 V. i • p. 7. barbare attacha ses regards avec une cu- riosité timide sur ce spectacle si nouveau pour elle; des lampes d'argent, alimen- tées par une huile parfumée , éclairaient le saint lieu : l'autel . drapé de blanc, paré de fleurs, étiucelant de flambeaux, s'éle- vait au foud de la grotte, comme un trône de miséricorde; les parois du rocher ca- chaient leur nudité sous des rameaux de verdure. A peu près au milieu du sair tuaire, une étoile de marlrre blanc «.imt incrustée dans le pavé , et autour se ii- saieut ces mots : Iri de la vierge Marie Jésus-Ciirisi est né. Cette place sacrée . environnée d'une bar- rière , attirait les regards respectueux des chrétiens; Rikhilda y fixait les siens avec une crainte mêlée d'amour, et les repor- tait parfois vers l'assemblée prosternée , qui adorait en silence le Désiré des na- tions. On voyait dans celte réunion des Arabes bethlééraitcs descendant peut-être des bergers a qui la bonne nouvelle fut annoncée; leurs traita majestueux , leurs vêtements d'une forme antique, la longue barbe qui descendait h flots épais sur leur poitrine basanée, tout rappelait h lamé- moire les fils dr Jacob, les pasteurs d'Hé- bron . les pères glorieux îles douze tribus. Leurs femmes, vêtues du costume que la tradiliou a conservé à Marie, étaient de di - gnes lillesde Rachel par leur grave beau- té, plus encore par leur modestie. Des j pèlerin^ , venus des îles de la Grèce, où 37 saint Paul avait prêclié l'Evaugiie, des fils d'Athènes la savante . de la lière Lacé- déinoue, de la royale Argos, de l'bospi- lalière Corinthe , de Tlièbcs, la patrie de Pindare, adoraient le Dieu qui n'avait voulu d'autre gloire qie les opprobres, d'autre science que l'humilité, et qui avait enseigné a ses disciples, du haut d'une croix, une sagesse plus profonde que celle du portique , et un stoïcisme que l'orgueil et la dureté n'empoisonnaient pas. La mystérieuse Egypte , les nations de l'Asie, avaient, malgré les persécutions , des re- présentants au pied de la crèche où re- posa le salut de l'univers, et Piikbilda elle-même semblait députée par ces tri- bus barbares qui allaient bientôt ouvrir un si vaste champ au zèle des apôtres et à l'intrépidité des martyrs. Le silence ré- gnait dans l'assemblée, quand le prêtre, vêtu d'une aube de lin , sortit d'un lieu retiré ; il adora au pied de l'autel , et le diacre-lecteur , montant a la tribune sainte, ouvrit le livre où la parole de vie est écrite, et lut à haute voix les trois pre- mières leçons , tirées d'isaïe : «Le peuple qui marchait dans les té- nèbres a vu une grande lumière, et le jour s'est levé sur ceux qui habitaient dans l'ombre de la mort..., « On a entendu la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez la voie du Seigneur, rendez droits dans la solitude les sentiers de notre Dieu...» Quand la lecture fut lluie, le peuple entonna le psaume : « Le Seigneur est grand et inliniment louable ; » puis l'ofû- riant revôtit les ornements du sacrilice, et le diacre dit a haute voix : «Que les catéchumènes, les pénitents et tous ceux qui n'ont pas le droit d'assister aux mys- tères , se retirent. » Rikhilda se leva , ac- compagnée de quelques jeunes filles qui n'avaient pas encore re«;u le baptême; elle sortit de l'église dont les portes se re- fermèreol, et s'agenouilla sur les degrés de pierre qui menaient a la grotte souter- raine. Pendant ce temps le sacrifice s'a • chevait, et le pain de vie était distribué aux fidèles, en ces lieux mêmes ow le Verbe s'est fait chair! Après l'agape, où tous les cœurs, comme autrefois les apô- tres, avaient reconnu le Seigneur dans la fraction du pain, on distribua aux veuves et aux indigents les aumônes de cette pe- tite église, indigente elle-même, et Va- lérie , déjà dépouillée par la charité, joi- gnit à la collecte un bracelet d'or, der- nier vestige de ses anciennes grandeurs. On se joignit de concert pour remercier le Seigneur, qui , avant la proscription, avant le martyre peut-être, avait permis celte fraternelle réunion ; puis on se re- tira en silence. Les étoiles brillaient en- core et luttaient, affaiblies, contre les premiers rayons du jour, lorsque l'impé- ratrice et sa jeune campague regagnèreut leur humble demeure. lin homme , en habit de voyage , était assis sur un banc de pierre placé près de la porte; il se leva et suivit l'impératrice dans sa maison; la, il ploya le genou de- vant elle, et lui présentant un pli roulé, auquel pendait un sceau de cire verte , il lui dit: « Candidien salue sa mère adoplive et il m'a chargé de lui remettre cet écrit. » L'impératrice déroula le papyrus, elle le lut, et un nuage voila ses traits. Mais se remettant aussitôt, elle fit passer le messager dans un lieu destiné au repos, et lorsque les devoirs hospitaliers furent remplis, elle revint auprès du foyer éteint et relut encore l'écrit de Candidien. Ri- khilda, inquiète, se mil "a ses genoux, et lui dit timidement : « Si ma maîtresse éprouve (|uelque peine, ne veut-elle pas la confiera sa fidèle esclave ? — Ma fille, la vie ne saurait être sans douleur; mais lorsque les peines viennent de la main de Dieu, raurraurerons-nou* 38 contre elles?... .le dois quitter cet asile, où malgré Maximiu, malgré les déchirants souvenirs que m'a laissés sa cruauté, j'a- vais trouvé la paix du cœur. Nous partons, Rikhilda! — Est-ce d'après l'ordre de l'empereur, madame? — Non, ma 611e, non... Pendant que celui qui doit conduire nos pas hors de ce désert repose encore , je puis l'expliquer les motifs de ma fuite. Tu sais que, ma- riée a Galérius par l'ordre de mon père, je n'eus point, dans les soucis d'une imion souvent troublée, la seule consola- tion pure que Dieu ait donnée aux fem- mes, la maternité. Ma couche resta stérile. Combien de fois mes larmes n'ont-elles pas demandé un fils au Seigneur ! Combien de fois n'ai-je pas dit, comme Rachel : Donnez-moi des enfants, ou faites que je meure! Que d'espérances orgueilleuses je fondais sur ce fils que je demandais sans cesse à la divine bonté !... Je me flattais que nourri dans mes bras, abreuvé de mon lait, il aurait pu connaître, dès ses premiers ans, la foi que j'avais em- brassée, et qu'un jour, héritier de la pourpre de Galérius, il aurait fait monter avec lui le christianisme sur le trône des Césars! Je saluais eu lui le pacificateur de l'Eglise, le sauveur de mes frères, l'élu de Dieu, celui dont la main puissante devait arborer la croix de Jésus sur les étendards de Romulus... Hélas! un tel honneur ne m'était pas réservé. . . On dit qu" une femme de naissance obscure, Hélène, la mère de Constantin, a élevé son fils dans la viaie foi...Puisse-t-il un jour la faire triompher par tout l'univers! J'attendis et je priai en vain, et ma vie s'écoulait, solitaire, dans ce somptueux palais où je suis née et où je n'ai pas goûté une heure de bon- heur. Plusieurs années s'étaient écoulées depuis mon mariage, lorsque, reuon(;ant même a mes espérauces, je résolus d'a- dopter cl de regarder comme mien le fils de Galérius, le jeune Caudidieu. Dieu me mit au cœur une grande pitié pour cet enfant privé de sa mère; je demandai a mon époux la permission de l'élever, et Candidien devint ainsi le fils de mon amour, si ce n'est celui de mon sang. A la mort de Galérius, son fils rejoignit l'ar- mée; il nourrissait depuis son enfance des projets ambitieux que rien n'autorisait, et bien que toujours il m'ait honorée comme une mère, mes conseils n'avaient pu le dissuader de ces chimères orgueilleuses. Enfin, il m'écrit aujourd'hui que des chances heureuses se présentent en sa fa- veur; que l'armée, lasse du joug des ty- rans, est prête à l'élever a l'empire, et il m'invite a le rejoindre à ïhessalonique, afin de partager ses honneurs. J'irai, oui, j'irai, non pour me repaître d'une gloire éphémère, mais afin d'arracher le fils de mon adoption aux périls qui le menacent : car Licinius et Maximin, affermis dans leur puissance, ne lui pardonneront pas! La voix chère a son enfance pourra le guider encore, et si un pressentiment fu- neste se réalisait, s'il tombait vivant aux mains implacables de ses ennemis, eh bien! la fille de Dioclétien a encore des prières pour les implorer et des larmes pour les fléchir! — Partons, madame ! dit Rikhilda avec une expression d'énergique dévouement, partons! « THESSALONIQUE. La nuit descendait lentement sur la ville de Thessalonique, riche et pompeuse alors, favorisée par plusieurs empereurs et tombée de nos jours dans la dégrada- tion et la pauvreté. Deux femmes, mon- tées sur des mules qu'un homme, à la fi- gure hàlée, tenait par la bride, se présen- tèrent aux portes de la ville et franchirent, en traversant les flots d'une foule tumul- tueuse, des rues où s'élevaient des nuuiu- ments dignes de Rome elle-même. Elles arrivèrent ainsi juscpriuix obiMd? 31) li'uue place dont le peuple teriuail les issues comme une muraille vivante ; des cris, des rumeurs, des paroles animées sortaient du sein des groupes et parvin- rent jusqu'aux oreilles des voyageuses qui parurent saisies d'eftroi. La plus âgée des deux femmes se pencha vers leur guide, et lui dit quelquesmotskvoixbasse.il se glissa à travers la loule et disparut. Ses compa- gnes demeuri-renl à la même place, immo- bileset cachées sousieurs voiles ; nul ne les interrogea, car l'attention publique sem- blait absorbée par quelque sinistre évé- nement. Enfin le guide reparut ; son front était pâle , ses yeux étaient hagards. Il entraîna les deux femmes sous une arcade alors déserte. « Candidien ! s'écria Valérie, car c'était elle, cachée sous les livrées de l'indigence. — 0 jour do malheur ! s'écria le servi- teur tidèle; Candidien!... mon maître!... — Eh bien ! parlez! — Il vient d'être frappé d'un coup mortel !... Plein d'une aveugle assurance, il s'est présenté anx troupes que le pro- consul passait en revue... Quelques cris ont salué le fils de Galérius.. . Sa beauté, sa jeunesse, sa physionomie noble et guer- rière ont touché quelques cœurs; mais sur un signal du gouverneur, au moment où il s'avançait au pied des aigles, en re- vendiquant sa part dans l'empire que son père a possédé, une flèche, lancée par un cavalier numide, l'a frappé "a la gorge... Il est tombé, et son corps mourant a été percé de coups... On a porté son cadavre aux prisons de la ville... Ah! madame! qu'êtes-vous venue chercher ici?... — L'accomplissement des desseins de Dieu! dit Valérie avec une sombre rési- gnation. Le Christ venge ses martyrs jus- que sur les fils des persécuteurs; cour- bons la tête sous ses décrets!... iMais allons, Lucius, allons aux prisons pour y retrouver ce qui reste ici-bas de ^Candi- dien. r/csl la seule maison qui inr soit ouverte ii liiessalonique, maison de mort et de deuil. . . J'y trouverai, me dit une voix secrète, une paix que rien ne viendra plus troubler. Allons ! » Les deux serviteurs essayèrent de dis- suader leur maîtresse de ce dessein, mais elle demeura insensible aux représenta- tions de Lucius, comme aux prières, mê- lées de larmes, de llikhilda. Ils se remirent en chemin et arrivèrent, sur les indica- tions de Lucius qui connaissait la ville, devant une porte voûtée, sombre et téu«^- breuse comme l'entrée du ïéuare , et qui u'était gardée en ce moment que j)ar la terreur qu'elle inspirait. Valérie entra sans crainte et, guidée par le son de quel- ques voix, elle parvint jusqu'à un cachot bas et voûté, sépulcre anticipé, où les vivants faisaient l'apprentissage de la mort. C'était la chambre funéraire de celui qui avait espéré revêtir la pourpre des César-. Candidien gisait là sur un peu de paille, dernière couche du captif qui l'avait pré- cédé dans cette prison. La lueur rougis- saute du soleil couchant, tombant à tra- vers un soupirail sur les traits pâlis du jeune prince, les fardait d'un faux éclat de vie et de santé; il était beau encore, car les coups des meurtriers avaient res- pecté son visage, et ses yeux languissam- ment fermés, ses lèvres enir'ouvertes, sou front incliné dans une douce nonchalance, indiquaient le sommeil plutôt que le tré- pas. Ce fut sans doute l'impression d'un des témoins de cette scène, car une voix s'éleva et répéta ces vers de Virgile : • Pareillesà la tendre violette ou àlalaii- «guissante hyacinthe que les doigts d'une «jeune fille ont cueillie, ces fleurs n'ont « encore perdu ni leur éclat ni leur forme, « mais on voit que la terre, leur mère, ne «les soutient plus et ne leur donne plus "leur nourriture <. » (1) vir:^ile, £ni>i(lc, liv. XI, Ces vers sont relatifs à la I mort du ipuix» Palla?. fils (TKvaiHrp, tué ;rt»ns un coinl'.ii )Mr Tniniis, 40 Valérie qui. prosteruée, pressait daus uue muette douleur la froide main du lils de son adoption, se retourna a ces pa- roles. Le gouverneur de Thessalouique ( car c'était lui qui venait de parler ) s'ap- procha d'elle. «Fille de Dioclétien, lui dit -il, je vous ai reconnue, moins a vos traits qu'a \i)lre douleur... Vous vous êtes trahie et je suis lorcé d'obéir aux instructions que j'ai reçues... Vous le savez, vous ne pou- \iez quitter le lieu de votre exil sans les ordres de Maximin , et pourtant vous ••les a Thessalonique ! ... Je dois donc vous retenir prisonnièie, en alleudaul que l'eaipereur ait décidé de votre sort... .l"en :illesle les dieux ! c'est contre le gré de mon cœur que je porte sur vous la main; mais j'obéis "a mes maîtres et au destin qui nous mène tous ! — Oui, répondit Valérie, vous obéissez a un bras invisible, vous êtes l'instrument d'un inévitable destin. Je me soumets, Faustus ! Et vous , ajouta-t-elle en le- vant les yeux au ciel, vous qui m'é- prouvez, ô mon Dieu ! je vous adore et je vous bénis!... L'argile ne disputera point contre le potier, ni la créature contre le créateur! » Ilikhilda s'avança eu ce moment et dit à Faustus : '• Ne me séparez point de ma maîtresse, elle n'a plus que moi pour la servir et pour l'aimer ! » Sur uu geste du gouverneur, l'impéra- trice et lesclave furent conduites dans une autre chambre de la prison, et une lourde porte de fer, se fermant derrière elles, les sépara de F univers. Camille Gadlt. ( La fin au prochain miméro, ) ffô vlto=€roc$, Fantaisie. » Ce jour - là madame la comtesse était de fort mauvaise humeur parce qu'elle était fort ennuyée. Elle avait eu beaucoup de monde la veille ; elle devait aller aux Ita- liens le soir; le lendemain elle était de noce, et elle se trouvait la femme la plus il plaindre delà terre. « Baron, dit-elle d'un air sentimental, je voudrais vivre dans uu désert ! •• Le baron posa sur le guéridon, couNcrl d'albums, de brochures «l de livres de toutes les couleurs, le Moniteur de la Mode «ju'il s'amusait a parcourir, et il s'écria : <• Daus un désert ! Vous, madame ! Mais songez donc que c'est impossible ' tout un monde \ous v sui\iait ! — C'est justement de tout ce monde que je suis lasse, lasse a en mourir! Sa- vez-vous uu projet que j'ai formé pour cet été"? — Oui , madame: votre salle de verdure, consacrée seulement aux intimes , aux amis! L'idée est charmante, j'en ai rêvé, madame , et j'ai trouvé quelque chose d'unique pour exprimer l'intention de la fondatrice. — Vraiment y Ah ! dites donc \ite ! — ',Ce sera, madame, la léunion des ato-crocs. — Des... — Des ato-crocs. ' — lyiais cela n'a pas le sens commun î — Le sens commun . madame , n'est 41 plus de mode. Ou tracera ces mois eu leltres d'or, caractères gothiques et illisi- bles, au-dessus de la porte d'eutrée : RÉu- MO.N DES ATO-CROCS. — Ato-crocs! Est-ce du grec, du chi- nois, de l'arabe? ' — C'est du français, madame, comme ou en l'ail souvent aujourd'hui. — Vous avez beau dire, baron, ces mols-lii ont un certain air scientifique... et je ne déteste rien autant que la science. — Vous suivez des cours, madame? — Ah ! Dieu m'en garde! — Mais vous connaissez des savants? — Pas un seul. — Alors comment poii\ez-vous détester ainsi la science? — l'.ile est détestable parce qu'elle est ennuyeuse, c'est chose avérée. Voyons, vite, dites-moi ce que c'est que vos alo- rrocs, quoique je n'en veuille pas au moins ! — Vous eu voudrez, madame, j'en suis sûr. Ainsi il vous faut nue explication? — Oui, et bien claire. — Un précis historique vous plairail-il? — Ah ! mon Dieu ! encore de l'histoire! — Aimez-vous mieux un apologue? — Rien de plus froid. Dites tout sim- plement... — Mais un conte? — Un conte?... je ne sais !... Que vous êtes insupportable de ne pas m'expliquer sans préambule... — Madame, ne m'ôtez pas le bonheur de vous faire un conte! Il sera très joli, je NOUS le promets. — Voyons! dit la comtesse nonclia- lainment. — Il y avait une fois un génie... — Ah! de grâce, pas de génie... — Mais, madame, point de vrai conte sans cela. — Poursuivez donc. — Comme je ne suis p.is conlrarianl. de ma nature, je peu.v <'ommencer d'une autre manière. En ce temps-la le monde, l'univers, notre globe n'était pas ce qu'il est aujourd'hui. — Comment était-il, je vous prie? — Madame, je ne saurais le dire; mais je peux vous dire du moins comment il n'était pas. — Oh! je vous en dispense. Je n'aime point le genre négatif, et je n'ai jamais rien compris au bonheur négatif de votre célèbre Kant , ce philosophe allemand que vous admirez tant. — J'en reviens, madame, a mon pre- mier commencement. Il y avait donc une fois un génie qui, ayant fait tout ce que peut faire un génie, se reposait sur ses lauriers quand il ne dormait pas. — Ah ! baron, est-ce que les génies dorment jamais? — Je l'ignore pour la généralité; mais quant au mien il dormait, fort mauvaise habitude, comme vous allez voir. Lors- qu'il ne dormait pas, il prenait plaisir à s'admirer dans ses œuvres. — Quelles œuvres, baron? — Mais l'univers, apparemment, qui n'était pas ce qu'il est de nos jours, ainsi que j'ai déjà eu l'honneur, madame, de vous en faire faire l'observation. — Âh î quelle patience il faut avoir!... — Cependant, madame, s'admirer seul n'est pas contentement, et il paraît même que c'est passablement ennuyeux, puis- que le génie songea, pour diversifier ses plaisirs, à ouvrir sa porte aux génies ses voisins; jusqu'alors il ne les avait point admis ii sa cour. . . Eh bien ! madame, qu'en dites -vous? Est-ce que ce conte ne commence pas à piendre figure? Ce début promet beaucoup, il me semble? — Mais, a dire vrai, je ne vois pas en- core... — Ah! madame, c'eût été bien autre chose si vous m'aviez laisse achever mon second commencement! — Baron, m \o\\^ conlimii / •^^' In borle. u je vais faire comme votre géoie, dormir debout ! — Dormir debout, madame! mou gé- nie, veuillez le croire, n'en élait pas ré- duit a de telles extrémités. Mollement étendu sur des fleurs, il sommeillait com- modément ; les ailes des zéphirs lui ser- vaient de chasse-mouches, les nuages de lits de plumes. — Quel conle me faites-vous la, ba- ron? — Madame, je vous ai promis un v^rai conte. Prenez patience ! les diamants vien- dront ! — Mais les ato-crocs ? — On les fabrique en ce moment même. Je vous disais donc que mon génie, tout génie qu'il était, s'ennuyait comme un oisif. En bonne conscience, il y avait de quoi ! Figurez-vous, madame, un prin- temps éternel: des fleurs toujours fraî- ches, des fruits toujours mûrs ; des chants, des plaisirs sans fin ni cesse ; des mille milliers de jolis sylphes et de charmantes sylphides qui s'acquittaient si bien de leur service qu'on n'avait pas le plus petit mot à dire; un soleil resplendissant, mais non pas éblouissant, et qui n'était ni chaud ni froid ; des nuits toujours délicieuses ; le jour, un azur aussi pur que celui de vos yeux; le soir, la douce clarté de la lune et des milliers d'étoiles scintillantes se dé- tachant sur un beau bleu foncé. Jamais un seul nuage... — Mais alors, baron, oîi votre génie prenait-il ses lits de plumes; — Chez son voisin, madame; chez le génie qui logeait a l'élage inférieur. Pour celui-ci, il ne s'ennuyait jamais, attendu <|u'il avait immensément à faire ou plnlôt à défaire. C'était le génie du désordre, des orages, des tempêtes. Aussi menait-il grand bruit, et le tapage qui se faisait chez lui lirait souvent mon génie, qui était loliM lie l'ordre, de sa somnolence. Alors le uiMiic de l'ordre disait on bâillant : « Qu'il est heureux, le voisin! il ne s'en- nuie ni le jour ni la nuit! Moi je m'ennuie même en donnant. Maintenant que tout est en place, rnaintenant que tout marche comme sur des roulettes, je ne sais plus que faire de mon temps. — 11 aurait pu créer un autre monde , baron ! — Ah! madame, toujours des perdrix ! Et puis il était au bout de sou rouleau. On ne crée pas comme cela des mondes à la douzaine. Songez donc que le sien ne ressemblait pas au nôtre — Tant pis pour lui, baron. Le nôtre l'emporte sur le sien par une chose bien importante. — Laquelle, madame, s'il vous plaît? — La variété. — Ah ! madame, quelle erreur est la vôtre ! Rien ne se ressemblait chez mon génie : nuances fines et délicates, cou leurs vives et tranchées, antithèses, con- trastes, tout s'y trouvait... — Savez-vous, baron, que votre génie me fait l'effet d'être un sot? — Madame, ne pardonnez-vous rien a un génie blasé? Il est des âmes pour les- quelles une félicité trop constante, trop uniforme est un poison qui détend peu 'a peu tous les ressorts... — Eh bien ! dit la comtesse avec un lé- ger mouvement de dépil, donnez-lui donc une bonne dose d'infortune puisqu'il n'y a que cela qui puisse faire que son ennui ne me gagne pas ! — Madame, vous allez voir comment celte infortune arriva ; c'est exlrêmement curieux, je vous jure ! — Voyons, re[)artit la comtesse qui ne put s'empêcher de sourire de l'air grave du baron. — Un jour, madame, ce malheureux génie, ou ce géuie malheureux, sommeil- lait comme de coutume , et, comme de coutume, il se trouvait excédé de son bon- heur. Quel fuJ son étonnementde s'amu- 4â •cr tout a coup eu dormant! Cette ciroon- ^iince fort extraordinaire avait pour cause nue étourderie du sylphe chargé de gar- der la porte d'occident: quelque atten- tionné qu'il fût a son service, il n'avait pas pris garde qu'à la suite d'un voyageur curieux venant en droite ligne de. . . Car- cassonne... — De Carcassonne ! — Oui, madame, de Carcassonne, pour admirer dans son empire le génie de l'or- dre , s'était glissée une vapeur légère. Sous cette forme, sans forme déterminée, le génie des songes, vrai malin, vrai diablo- tin, avait réussi à s'introduire dans le sé- jour enchanté d'où, naturellement, il s'é- tait trouvé jusqu'alors banni ; car, vous le comprenez aisément, madame, les songes ne font point partie de la cour du génie de l'ordre : ils appartiennent visiblement a celle du génie du désordre ; ce sont eux qui lui préparentlesvoiesetquifontraême une partie de la besogne. — Voilà, baron, une observation tout à fait fine et heureuse. — N'est-ce pas, madame? Quand je vous disais que je vous ferais un joli conte! Or donc, le génie des songes, qui ne conserve pas le même aspect un seul moment, commença à travailler tant et si bien le génie de l'ordre, qui n'avait ja- mais vu rien de pareil, que le pauvre gé- nie passait de surprises en surprises. Il éprouva un vif regret lorsque le lende- main les rayons du soleil vinrent éclairer son empire; l'ennui le reprit soudain rien qu'à l'aspect des objets placés dans l'or- dre accoutumé, et aussitôt il se mit à bâiller. Le retour du sommeil lui rendit les illusions de la nuit précédente, et, ma loi, il y prit tant de goût, qu'il en vint à vouloir dormir toujours. Les songes lui louetiaienl un peu le sang, lui remuaient la bile , et ceux-ci galopant dans les veines, dans l;> rate, le foie, que sni>je, exallaieni "^oti crrveau : lo crrvpriii Ir.ivail- lait, et le génie de l'ordre courait des aventures inouïes. Partout sou courage, sa fermeté'l'aidaient à se tirer de presse dans des affaires excessivement périlleu- ses, et il se réveillait enchanté de lui- même... Mais aussitôt il retombait dans l'ennui et le dégoût d'un plat bonheur, d'un bonheur constant et toujours le même... Ainsi travaillé pendant son som- meil, ainsi excédé pendant la veille, le génie de l'ordre sentit naître un beau ma- tin l'envie de se débarrasser des douces et fades réalités d'une existence trop com- mode. Il avait vu en songe combien les contrariétés donnent de piquant au plai- sir, comme les dangers excitent l'âme, et le lendemain, en s'éveillant, il ordonna de laisser entrer dans son Éden le génie son voisin. .. Ah ! madame, ah ! madame!. .. — Ehbieu?... — Tu Tas voulu, George Daurlin! di- sait le génie du désordre en jetant à plei- nes mains les orages, les ouragans, les tempêtes, les éclairs, la grêle, les laves des volcans, les pluies de feu, les aérolithes, les sauterelles, les trombes d'air, de sable et d'eau. Tu l'as voulu, George Dandin! disait-il encore en ouvrant les mille portes de l'Éden à l'envie, à la haine, à la dis- corde, à la ruse, au mensonge, à la folie, à l'amour, à l'ivresse, aux passions de toutes les couleurs; et ce que la foudre ne pouvait briser, ce que la grêle ne pouvait ravager, ce que les laves des volcans ne pouvaient incendier, ce que les pluies de feu ne pouvaient brûler, ce que les saute- relles ne pouvaient dévorer, ce que les trombes d'air ne pouvaient enlever, et les trombes de sable et d'eau engloutir et noyer, l'envie, la haine, la discorde, la ruse, le mensonge, la folie, l'amour, l'i- vresse, les passions de toutes les cou- leurs le déchiraient, le divisaient, le mel- laient en pièces. l'éparpillaiiMil <'n pnr- cflles impalpables, invisibles, eu aUuiUi ruWw. 44 — Et le génie? — Le génie, madame, fut mis eu capi- lotade des premiers et haché plus menu que chair à pâté ; ses débris devaient four- nir a eux seuls la provision de graine de niais destinée à être semée sur le globe entier jusqu'à la fin des siècles... car vous le savez, madame, chaque atome, selon Leucippe et Démocrite, renferme eu lui UB monde, le germe d'un monde, ou tout au moins d'un être organisé, tout comme le grain renferme le germe de la plante et l'œuf le germe du poulet. Mais n'allez pas vous figurer pourtant que dans le monde atomique chaque atome ressem- ble à son confrère ! Pas du tout, madame. Les atomes sont inégaux de taille, de forme, de figure, de contours, attendu, d'après les mêmes philosophes, que les existences réparties aux mondes et aux êtres divers sont dissemblables, inégales entre elles ; ainsi les sylphes, les sylphides dispersés dans l'air y voltigeaient, y tour- billonnaient, et y voltigent et y tourbil- lonnent encore de nos jours en atomes pointus, crochus ; tandis que le génie mis eu capilotade y voltige et y tourbillonne en millions de milliards d'atomes tout ronds. Or. madame, voici ce qui arrive fort souvent dans ce monde atomique : c'est que les atomes pointus ou crochus s'accrochent, s'appareillent ensemble et forment des tourbillons très animés, très gais, très actifs, où régnent la joie el le plaisir ; mais si par nialliour quelques atomes ronds viennent a pénétrer dans le tourbillon charmant, tout se sépare de nouveau, s'éparpille, et parfois bien des jours, que dis-je, bien des siècles passent avant qu'un nouveau tourbillon puisse se lurmer. — Allons, baron, trêve ii vos folies et dites-moi enlin ce que c'est que vos ato- crocs. — Vous le savez mainlenaul . nia- diimc. — Moi ! je n'en sais pas plus que tout a l'heure. — Vous pouvez donc faire tracer eu lettres d'or, caractères gothiques et illi- sibles, au-dessus de l'entrée de votre salle de verdure : réumon des ato-crocs. — .le n'en ferai rien, à coup sûr ! — Et puisse, madame, cette inscription être un talisman assez merveilleux pour mettre eu déroule la foule des atomes ronds accourant de toute part pour se mêler aux atomes crochus attirés les uns vers les autres par l'effet d'une sympathie naturelle... — Oh! cette fois je comprends! s'écria la comtesse avec un sourire de satisfac- tion, et je proclame votre triomple, ba- ron, en adoptant la réunion des atomes crochus ou ato - crocs. Si notre gentil tourbillon se trouve attaqué par les atomes ronds, appelant a notre aide le génie des tempêtes... — Madame, il vient bien tout seul ! — Vous avez raison ! . . . Savez-vous, baron, que votre conte me donne beau coup a penser? — Tant mieux, madame, les contes sont faits justement pour cela. • — J'ai tort, je le reconnais, de me plaindre de mon plat bonheur... Voici ma main pour gage de la promesse faite a l'amitié de le prendre en patience ! — J'accepte le gage el la promesse, ré- pondit le baron en portant respectueuse- ment à ses lèvres la main qui lui était tendue. Vous seriez fort mécoutente, ma- dame, je le parie, si, pour diversifier, vous donniez au génie des tempêtes le droit de troubler ce plat bonheur ! — Assurément! Je ne me soucie pas d'ailleurs de lui fournir des matériaux pour la récolle que lu folie humaine lui lait faire chaque jour. — Laquelle donc, madame, je vous prie? — Olle de graine de niais! » S. iLMAC IrÉMADEURE. 45 INSTRUCTION POÉSIE LE TOMBE VU DE IX REINE DE PRISSE, LE VOYAGEUR. Sous les hauts pins qui protègent ces sources Gardien, dis-moi, quel est ce monument nouveau? r.E GARDIEN. Un jour il deviendra le terme de tes courses: 0 voyageur! c'est un tombeau. LE VOYAGEUR. Qui repose en ces lieux? LE GARDIEN. Un objet plein de charmeS; LE VOYAGEUR. LE GARDIEN. Qui fut'adoré. LE VOYAGEUR. Qu'on aima? Ouvre-moi. LE GARDIEN. Si tu crains les larmes N'entre pas! LE VOYAGEUR. J'ai souvent pleuré. De la Grèce cl de l'Italie, On a ravi ce marbre à la pompe dos morts. Quel tombeau l'a cédé pour cncliantcr ces bords? Est-ce Aniigono ou Cornélie? LE GARDIEN. la beatilé dont l'image excite les tran<!pnrts, Parmi nos bois passa sa vie. 4<i i.i \ i)\ \t;iu r. . i^iii, pour elle, à ces murs de marltrr-; lovi^tiià A suspendu ces couronnes Innées? LE GAUDIEN. Les beaux enfants dont les vertus Ici-bas furent couronnées. On vient. LE VOYAGEUR. LE GARDIEN. C'est un époux : il porte ici ses pas Pour nourir en secret un souvenir funeste. LE VOYAGEUR. Il a donc tout perdu ? LE GARDIEiN. Non, un trône lui reste. LE VOYAGEUR- Un Irône ne console pas ! Le V" DE Chateaubriand LITTÉRATURE. lE JARDIN DE LA PERSE. TRADITION ARABE. Le médecin Hélini se rendit si célèbre dans la Perse et dans tout l'Orient que, aujourd'hui encore, on ne l'y nomme pas autrement qu'Ilélim le grand médecin. Il connaissait parfaitement les vertus des simples et les influences des astres ; il n'i- gnorait aucun des secrets qui sont gravés sur le sceau de Salomon, lils de David, et, joignant l'éclat des titres à celui des ta- lents, il était gouverneur du palais noir et . premier médecin d'AInareschim, calife de Perse. Ce prince fut le plus odieux des tyrans qui aient désolé ce malheureux empire. Il était déflant, timide et cruel ; il croyait voir toutes ses femmes iulidèles, tous ses flis prêts à l'assassiner, et, sur des soup- çons chimériques, il avait fait mourir trente-cinq reines, ses épouses, et plus do vingt princes issus de sou sang. liulin, lassé de tant do cruautés et crai- gnant d'éteindre la race des califes, il lif venir Hélim et lui parla ainsi : "Depuis longleuips, lléliin, j'admire ta 47 profonde sagesse et le goût qu'elle te <l( mie pour une vie paisible et retirée. Reçois aujourd'hui une marque éclatante de la • onfiance dont je t'honore. Je n'ai plus que deux fils, tous deux encore enfants ; je veux que lu les prennes auprès de toi et que tu leur donnes l'éducation que tu donnerais aux tiens. Nourris-les dans l'obscurité ; qu'ils se livrent a l'ambition de devenir savants et qu'ils n'en connais- sent point d'autre. Ainsi Je conserverai la postérité des califes, et j'assurerai une couronne à mes enfants en leur épargnant le crime d'y aspirer avant ma mort. » flélim répondit : « Les ordres du calife, mon seigneur, seront exécutés. » Et après s'être courbé jusqu'il terre de- vant Alnareschim, il se hâta de retourner chez lui pour y recevoir les deux jeunes princes. Aisément le célèbre Hélim parvint à leur rendre aimables la science et la ver- tu. Bientôt ils aimèrent leur maître et le respectèrent comme leur père, et, sous sa conduite, leurs progrès furent si rapides que, a l'âge de vingt et un ans, il n'y avait point de science connue en Orient qu'ils n'eussent étudiée avec le plus grand succès. L'aîné des deux princes s'appelait Ibra- him; le cadet avait nom Abdallah. Ils éprouvaient l'un pour l'autre l'amitié la plus tendre, et c'est de la qu'est venu le proverl)e persan qui sert encore à faire l'éloge de deux amis : Ils vivent ensemble comme Ibrahim et Abdallah. Ilélim n'avait point de fils; il n'avait qu'une fille, nommée Balsora, qui joignait la sublimité des connaissances a la no- blesse des sentiments, et la beauté du corps aux richesses de l'âme. La nature et son père n'avaient rien oublié pour eu faire la merveille de son sexe et l'orne- ment du siècle où elle vivait. Une môme demeure, les mômes études, 1 le même maître lièrent nécessairement les princes avec Balsora. Séparés du monde, ils ne voyaient qu'elle, pour ainsi dire, et ils l'admiraient tous deux également. Mais Ibrahim l'aimait en frère, tandis qu'Ab- dallah prit pour elle un goût qui devint bientôt une passion. Il n'y avait pins pour lui de bonheur qu'auprès de Balsora. Cependant la réputation de beauté et de savoir de la fille d'Hélim était allée se ré- pandant et grandissant d'années en an- nées. Le calife, émerveillé de ce qui lui était rapporté, vint en personne chez le gouverneur du palais noir pour voir, di- sait-il, les princes, ses enfants, et il de- manda à voir aussi Balsora. Elle parut devant son souverain sans voile et dans tout l'éclat d'une beauté que la modestie rendait plus touchante, que le savoir rendait plus imposante. Le lendemain, de grand matin, Hélim était mandé au palais, et le calife lui dé- clarait que, pour le récompenser de ses bons et fidèles services , il avait résolu d'élever Balsora jusqu'à lui et de la pla* cer sur le trône de Perse. Hélim se souvenait des trente-cinq rei- nes mises à mort sur un simple soupçon, et il] n'ignorait pas l'amour d'Abdallah pour sa lille ; mais, contenant son émo- tion, il répondit : «• A Dieu ne plaise qu'un si grand mo- narque s'abaisse à ce point! Non, il ne voudra pas souiller le sang des califes eu le mêlant à celui de son médecin... — Mes paroles sont des ordres, répon- dit le calife. Qu'on aille chercher Balsora, et toi, demeure pour faire sentir à la fille le prix de mes bontés. » Balsora fut amenée, belle comme une houri; trop belle, car à sa vue le tyran se sentit encore plus épris. Elle apprit de lui le terrible honneur auquel m'appelait, ets'évanouissautiicette nouvelle, elle tomba comme morte à ses pieds. 18 Hélim la lit revenir en la haisnant de ses laimps. et il osa représenter au oalife qu'un choix si glorieux, si inespéré, au- rait dû être annoncé avec plus de précau- tion : il ajouta que. si sou souverain dai- gnait le permettre, il saurait ménager la jeunesse de sa fille et la familiariser peu à peu avec la pensée d'un bonheur si inattendu. « Eramène-la, j'y consens, dit Alnares- chim ; mais songe que mon impatience ésale mon amour. » Qui pourrait dire le désespoir de Bal- sora et celui d'Abdallah ? Une fièvre ar- dente s'empara delà fille d'Hélim. et cha- que jdur les eiivoves du calite rapportaient à leur maître des nouvelles désolantes. La mort vint dérober Balsora îi l'affreux amour du tyran, qui semonlr;i médiocre- ment touché du malheur d'Hélim. Cepen- dant il dit au gouverneur de ses fils que, puisque Balsora mourait au moment où la Perse s'attendait a la voir monter sur le trône, il voulait que les honneurs dus a une reine lui fussent rendus et que sou corps embaumé fût porté dans le palais noir et placé parmi les corps des autres reines. Peu de jours après, Abdallah succom- bait a sa douleur, et le palais noir s'ou- vrait pour les corps sans vie de ceux qui s'étaient tant aimés et qu'une même dou- leur avait tués du même coup. On était alors au mois tizpa, et le temps de la pleine lune n'était pas éloigné ; or, chacun savait eu Perse que le jour de la pleine lune les âmes des princes et prin- cesses nouvellement descendu'? au tom- beau, et dont la vie a été pure, sortent du palais par la porte orientale et s'envolent vers les lieux de délices où leurs vertus seront récompensées; celte porte a reçu le nom de porte du paradis. La lune venait de se lever pleine pi bi il- lanle dans un ciel serein. La porte du pa- radis s'ouvre brusquement , les pins déli- cieux parfums s'en exlsalent. et les âme? de Balsora et d'Abdallah paraissent se te- nant par la main. Les deux âmes étaient vêtues de longues et vaporeuses tuniques de soie d'un bleu d'azur; un voile d'une longueur et dune transparence merveil- leuse flottait autour de Balsora. Sur la tête d'Abdallah était posée une couronne de myrte fleuri. A cette apparition céleste, les esclaves attachés a la porte orientale restèrent muets d'étonnement. Ces charmants fan- tômes semblaient glisser comme glissent des ombres, et autour d'eux voltigeait une senteur euib;Hjui''t'. Les esclaves, revenus de leur surprise, se prosternèrent le front contre terre; lorsqu'ils se relevèrent, les deux âmes avaient disparu, et la porte orientale était leiermée. Le lendemain, le bruit de cette appari- tion se répandit dans toute la ville : le calife en sourit : un homme de sa tremp*- ne pouvait ajouter foi aux superstition^ du vulgaire ; mais il se garda de dément ii ce qu'il regardait comme une croyance bonne à conserver, puisqu'elle augmen- tait le respect pour le souverain et pour les membres de sa famille. Les deux âmes, cependant, fort émues et fort tremblantes, avaient gagné les murs de la ville: des mules les attendaient: elles les avaient montées après s'être en- veloppées de longues robes brunes que leur avait fait préparer Hélim et que leur apportait un fidèle serviteur; puis elles avaient pris en toute diligence la route du mont Cliacan. C'était le paradis terrestre dans lequel le célèbre médecin Hélim. le gouverneur (\n pabiis noir, devait venir les rejoindre aussitôt (|u'il pourrait s'éloi- gner du calife. Le mont Chacan lui appar- tenait; Alnareschim l'avait donné ;i Hélim en récompense de ses soins pendant le temps qu'il avait passé en ce lieu pour ré- tablir sa santé. la, fiirpnt uui< ceux qn'Hélim avait 49 :,auvi's en leur faisant prendre une potion soporifique qui leur avait donné les appa- rences de la mort et en leur apportant des vivres daus lepalais noir pendant plusieurs jours, au péril de sa propre vie, jusqu'au moment lavorahle pour leur ouvrir la porte orientale. Bien rarement Hélim venait jouir du bonlieur qu'il avait donné et qu'il aurait pu payer de sa vie, car il avait osé trom- per, el tromper un despote ! Plus le tyran avançait en âge, plus les fonctions du mé- decin devenaient pénibles, moins aussi il lui étaU possible de s'éloigner de la cour. Son élève, d'ailleurs, Ibrahim, rappelé dans le palais du calife comme héritier présomptif de la couronne, ne faisait rien sans le consulter, et, auprès de lui, ve- nait pleurer son frère, son cher et bien- aimé Abdallah. Que de fois Hélim fut au moment de mettre un terme a une douleur qui le navrait ! Mais la joie, mais les im- prudences d'Ibrahim auraient éveillé les soupçons (l'Alnareschim, el du soupçon à la vengeance il n' y avait qu'un pas. Pouvait-il mettre en danger des jours si chers et préservés avec tant de périls? Devait-il offrir au calife l'occasion de per- dre le respect, et l'amour qu'il était par- venu à inspirer pour lui a son fils ? Dix années s'écoulèrent ainsi. Alnares- chim mourut, et Ibrahim monta sur le trône. Hélim allait parler enfin , mais il vou- lait préparer Ibrahim îi une joie qui de- vait être sans bornes pour un co^ur comme le sien; le ciel en décida autrement. Dans une partie de chasse , le nouveau calife, séparé de sa suite, arriva, après avoir beaucoup marché, au pied du mont Chacan. Mourant de chaud et de soif, il gravit la montagne , bien assuré de l'hos- pitalité qu'il trouverait dans la maison de son ancien gouverneur. Hélim venait d'arriver. A la vue d'Ibrahim, nnn vive rongeur II' SkbiR Tome I. iS"s.— '■.e répandit «^m con visage a son cœur battit violemment. Cependant il remercia Dieu qui semblait marquer lui-même le moment où Abdallah devait être rendu a la tendresse de son frère. Des rafraîchissements avaient été ser- vis avec empressement. Pour faire hon- neur a son hôte, le calife se récria plu- sieurs fois sur la beauté des fruits , sur le parfum des sorbets , sur la richesse du paysage. «La délicieuse retraite! dit-il enfin. Tu as fait de cette montagne aride un vé- ritable paradis terrestre ! — Ici, seigneur, répondit Hélim, comme dans tous les paradis terrestres, il manque quelque chose a ceux qui l'ha- bitent. — Ceux qui l'habitent ! répéta le ca- life. Tu n'es donc pas seul en ce lieu ? — Non , seigneur. Deux âmes sorties du palais noir par la porte orientale n'ont pas pris leur vol vers les cieux... Elles se sont contentées de celle demeure. — Comment! demanda Ibrahim, dont les traits s'animèrent, que veux-tu dire? Hélim , prends garde aux paroles que tu prononces!... M'aurais-tu trompé?... Te serais-tu joué de ma douleur?... — Seigneur, la vie de votre frère, la vie de ma fille ont été achetées a ce prix. . . — Ils vivent!.. Abdallah !.. Abdallah!» s'écria-t-il en courant vers la porte. Abdallah parut et se jeta dans ses bras. La joie d'Ibrahim était inexprimable ; elle éclatait en sanglots, en exclamations, en embrassemcnis et en larmes... «Je pardonne tout, dit-il , puisque tu m'as rendu mon frère ! » P.alsora vint à son tour; elle amenai! son fils, le fils d'Abdallah. "Reine, je te salue! dit le calife. Oui , tu es reine, car je donne à mon frère et j'érige pour lui en royaume toutes les provinces conquises au delà du Tigre. — Garde les provinces , mon frère , KKVRIEK IR'. 7. 4 r,o ivpondil Alxiaihili. Ton esprit élevé, Ion iiol)le caractère, l'appellent au trône; pour nous, nous ne savons qu'aimer. Laisse-nous vivre dans cette solitude em- bellie par mes mains, animée par l'amour de ma femme et de mon fils, et viens quelquefois y respirer loin de ta cour; viens y reposer ton cœur que blesseront souvent la sottise et l'ingratitude des hommes ! »• Le calife regardait avec admiration et tendresse ce frère tant aimé qui lui était rendu. « Eli bien , dit-il , a moi le fardeau du pouvoir, à toi les paisibles jouissances de riiomme de bien ! Tout le pays que l'œil embrasse du haut de cette montagne est a loi. Fais-y fleurir l'agriculture ; ap- prends à ceux qui l'habitent a rendre la terre féconde et a trouver dans ces utiles travaux le bonheur et la paix qu'on ne connaît guère sur le trône, je lésais déjà ! Oui, je viendrai près de toi rafraîchir ma pensée, réchauffer mon cœur... Mais loi. ,\bdallali , mais toi, Balsora, venez quel- quefois me donner les joies les plus pu- res , et apprenez a cet enfant a voir en moi un second père ! » Abdallah poursuivit donc ce que déjà il avait entrepris. L'immense territoire qui entoure le mont Chacan se couvrit de bocages dont la fraîcheur était entre- tenue par des irrigations habilement mé- nagées; des jardins, des palais, des mai- sons, de vertes pelouses, firent de cette contrée un séjour délicieux, auquel fut donné le nom de Jardin de la Perse. Après un règne aussi long qu'il fut heu- reux , le calife Ibrahim mourut sans lais- ser d'enfants, et il eut pour successeur son neveu Abdallah , fils d'Abdallah et de Balsora. Le nouveau monarque fixa sa résidence impériale sur le mont Chacan. C'est de lui que les califes ont pris pour ce beau séjour le goût de préférence qu'ils lui conservent encore aujourd'hui. A. B. VOYAGES. LA MKRVEIILK M L01V\1\. Louvain, la vieille cité flamande, est un véritable musée moyen âge justement .idrairé des touristes chroniqueurs et des artistes romantiques. C'est la que le gothique s'étale dans toute sa gloire, vous passionne ou vous convertit, vous lait rêver cl vous inspire. Arrivé depuis un quart d'heure a peino dans colle ville qu'édifia, dit-on, .Iules César et qu'habita Charles-Quint enfant, j'errais h travers ses rues silencieuses, lorsque, "a l'issue d'un sombre passage, je me trouvai devant la cathédrale et l'hôtel de ville, ces deux géants de pierre debout en face l'un de l'autre. L'aspect majestueux et bizarre de ces deux chefs-d'œuvre de l'art gothique vous éblouit au premier instant : la masse imposante et sévère de la cathédrale fait admirablement ressortir l'élégance co- quette et les richesses inouïes du palais des magistrats de la commune; il y a là mille emblèmes étranges, mille groupes capricieux et fantastiques, cjui sont pour vous autant d'énigmes curieuses dont vous vous efforcez vainement de deviner le mol. Je cherchais ^utour de moi (pielque cicérone obligeant qui pût venir a mon aide en me donnant la clef de ces mys- tères ; mais la place était entièrement désprle p( j'allais memellrc en (piête de quelque liisJoriograplie ambuiant, quand j'avisai sous une des niclies do la tallié- drale un petit vieillard enveloppé dans une vieille houppelande giise, et dont le cliel était couvert d'un feutre a moitié pelé. A voir sa face jaune et sèche comme un parchemin et son immobilité com- plète, on eût dit la statue de quelque vieux cagou ou malandrin du quatorzième siècle placée là tout exprès pour faire contraste avec celles des anges et des chérubins groupées au-dessus de sa tête. «Mon brave homme, dis-je en m'ap- prochant de lui, ne pourriez-vous m'in- diquer quelqu'un qui saurait m'expliquer toutes les scènes et tous les emblèmes représentés sur la façade de ces monu- ments?» Le vieillard tourna lentement vers moi ses petits yeux gris, et dit d'une voix che- vrotante et quelque peu railleuse : " Dame ! mon cher monsieur, il y a le sacristain de la cathédrale et le con- cierge de l'hôtel de ville que l'on paie pour cela d'ordinaire; ce sont de braves gens qui possèdent une collection de dates à peu près exactes et d'historiettes très réjouissantes; ils vous en donneront au- tant que vous voudrez pour votre argent; ce sont eux qui en approvisionnent les Anglais. — Oh! moi, je veux quelque chose de mieux, répliquai-je. — En ce cas, reprit le vieillard, adres- sez-vous a messieurs les docteurs de l'Uni- versité; ceux-là vous feront de belles cita- lions latines et vous renverront à tous les bouquins renfermés dans leur biblio- thèque. » Mon petit vieillard venait de se déceler; décidément il était beaucoup plus malin qu'il n'en avait l'air, et quelque chose me disait qu'il pouvait m'apprendre tout ce que je voulais savoir. Aussi, prenant un ion plus bienveillant et plus respec- tueux, je dis avf'C une intention marquée et en indiquant les deux monuments : «Vos docteurs ne me révéleraient pas le secret que je veux connaître, celui qui est inscrit sur ces deux grandes pages de pierre. — Oh! oh! s'écria mon homme en me regardant fixement, qui êtes -vous donc vous qui voulez tout savoir ? — In admirateur enthousiaste de ce qui est grand et sublime. — Vous êtes beaucoup plus curieux qu'un Anglais; je gage que vous êtes Pa- risien ? — En effet, mais Parisien sans préven- tion, sans préjugés, sans caprices, n'ayant d'autre guide que la nature, d'autre règle que le sentiment. — C'est-à-dire que vous n'êtes ni aca- démicien ni professeur, mais tout simple- ment amateur? — Oui , m'écriai-je vivement , comme vous êtes, vous, un véritable connaisseur, qui savez mieux que personne, je gage, l'histoire de ces deux monuments. — Eh I eh! dit-il avec un sourire sar- donique en prenant une prise de tabac, il est vrai qu'on peut se flatter de con- naître ses amis quand on les fréquente depuis cinquante ans et plus. — Alors j'aime à penser que vous vou- drez bien me mettre de moitié dans vos confidences. — A quoi bon si vous ne me croyez pas? — Je suis très disposé à croire ; procé- dez à l'initiation, maître ! — C'est bien, dit le vieillard, et il se leva tout à coup; en ce cas examinez ces deux grandes pages de pierre jusqu'à demain; demain, à la même heure, vous me ferez part de vos découvertes, et je pourrai à mon tour vous dire quelque chose des mipiines. » En parlant ainsi, il souleva son feutre pelé et disp arnf derrière la caihédrale. 'Vl le crus il'abord que j'avais affaire à (^iiplqup original qui voulait se moquer rie moi, et j'allais m'adresser tout sim- plement au sacristain de la cathédrale et au concierge de l'hôtel de ville, lorsqu'il nie prit fantaisie d'examiner avec atten- tion l'ensemble de ce dernier monument. En cet instant le soleil répandait une teinte chaude et dorée sur la façade de l'édifice et détachait toute l'ornemen- tation, tout le travail exquis et surpre- nant de ce chef-d'œuvre d'architecture. Je l'avoue, je fns ébloui, enthousiasmé, et je demeurai en extase devant celte con- ception hardie, incroyable, ce travail vraiment prodigieux, suivant avec en- chantement les mille caprices de l'artiste, ces myriades de groupes gracieux ou gro- tesques qui se succèdent sans interrup- tion. Je restai là en contemplation jusqu'à ce que le soleil , après avoir jeté un ri- deau de pourpre sur ce merveilleux ta- bleau, le laissât dans l'ombre en dispa- raissant. J'y revins le soir pour revoir aux reflets argentés de la lune tous ces per- soniiages qui revêtaient un aspect fantas- tique. Le lendemain j'étais à la même |tlace, cherchant le mot de celte énigme étrange, méditant sur les causes qui avaient rapproché ces deux admirables monuments d'un style si opposé, d'un aspect si t'xiraordinaire, et j'en étais venu à me dire qu'il y avait là autre chose qu'un caprice d'artiste , quelque grand enseignement peut-être, lorsque je sen- tis une main sèche et osseuse s'appuyer sur mon épaule, et la voix chevrotante <lu polit vieillard me dit ces mots à l'oreille : « Kh bien ! que savez- vous? — Beaucoup et rien, répliquai-je ; j'en- trevois a travers la porte du temple de remarquables mystères; mais la clef qui doit m'ouvrir le sanctuaire pour me les faire loucher, la clof, mon cher maître, c'est vous qui Fave?. dnn^ votre poche. — Possible' mais encore, qu'avez-vons pensé ? — J'ai pensé et je pense que ce n'est pas seulement le hasard qui a rapproché ces deux chefs-d'œuvre en donnant à l'un ce caractère majestueux et sévère, à l'au- tre cette enveloppe si élégante, si riche, si admirable dans ses détails et dans son ensemble. Je pense qu'il y a là autre chose qu'une rivalité d'artistes ou le dé- lire de l'architecture gothique , comme l'ont dit les savants auteurs AcVEncyclo- pédie, fort peu partisans du moyen âge. — Vous avez deviné, monsieur, il y a là le secret de l'histoire de notre ville et de notre province. Si l'on peut étudier le caractère d'un peuple d'après ses mo- numents, c'est ici surtout que celte vé- rité devient positive et palpable. Nous n'avons pas, comme ^ous autres Parisiens, amoncelé tous les genres, imité le siyle de toutes les époques; nous en sommes restés au moyen âge, et nos monuments ont deux types uni formes; l'aristocratie et la bourgeoisie, l'église et la commune en sont le résumé. Or, la lutte des deux prin- cipes, la féodalité et la liberté des com- munes, compose toutes nos annales. "Cette lutte était active et formidable au milieu du quatorzième siècle, alors que cette ville, que vous voyez déserte et silencieuse, comptait plus de quatre mille maisons de drapiers et plus de cent cin- quante mille ouvriers; alors qu'un seul corps de métiers pouvait composer une armée entière. « Le commerce et T industrie avaient fait, de l'ancienne capitale du Brabant, la ville la plus llorissaule du monde; un incident insignifiant en apparence vint détruire tout à coup celte splendeur. «On a lait dos révolutions pour un en- fant, pour une rose; ici ce fut pour un cheval dont les bourgeois et les nobles se <lisputaient la possession. Les bour- .3 geois commencèrent par emprisonner les uohles dans leur citadelle de l'hôtel de ville, puis ils les jetèrent par lesleuêtres. Les nobles, a leur tour, avec l'aide du duc Wenceslas et de ses soldats, déclarè- rent guerre u outrance aux bourgeois et lorcèrent les ouvriers a transporter leur industrie en Angleterre . « Quand les gouvernants virent la cité déserte, ils clierclièrent les moyens de la repeupler; pour remplacer l'industrie qui émigrait, ils appelèrent la science, qu'on installa dans un immense palais; mais s'il se trouvait quelques écoliers de plus, il y avait cent mille tisserands et drapiers de moins, et la maison de ville n'était plus qu'une prison. Alors, parmi ces pauvres gens courbés sous la verge de fer de leurs vainqueurs et de leurs maîtres, un homme, un grand artiste, se leva tout à coup, et montrant à la foule cette masse gigantesque de la vieille ca- thédrale et la tour du beffroi qui domi- nait l'hôtel de ville devenu la prison des bourgeois, il s'écria : « Relevons la mai- son commune, sinon jusqu'à la hauteur du beffroi, du moins jusqu'à la hauteur de la cathédrale ; si l'une est le sanctuaire imposant de la divinité, que l'autre de- vienne une demeure toute royale. Dès qu'elle ne sera plus ni prison ni bi- coque, on cessera de la craindre et de la mépriser; dès que les bourgeois possé- deront un palais, on sera bien contraint de les respecter, de les admirer. Sachons maintenir nos privilèges! " Kl la foule battit des n)ains à celte proposition de l'homme de génie; et ce malheureux peuple, qui semblait avoir à peine assez de monnaie pour acheter du pain, trouva des monceaux d'or pour élever son palais magique : chacun apporta son obole, sa pierre, son bras, son génie, ses inspirations. <* Il d'y avait l'a, au premier aspect, que les quatre murailles d'une maison ordi- naire ; mais sur ces murs on vit s'étendre par degrés la parure éblouissante d'une châsse de saint ou de martyr. Pas une pierre qui n'eût son chef-d'œuvre de sculpture; pas un petit coin de l'édifice qui n'eût ses arabesques, ses rosaces, sa dentelure ou sa campanille. Les six cam- panilles que vous voyez représentent nos six échevins. «Ne dirait-on pas que l'on a réuni, pour mener à bien cette œuvre immense, tous les grands artistes d'un siècle et tous les trésors d'un royaume ? Et ces artistes étaient de simples maîtres ma(;ons et imagiers de la ville: ce trésor était l'es- carcelle de pauvres tisserands. « Et voyez un peu l'opportunité de ces emblèmes ! L'Eglise avait représenté le triomphe des saints, les vertus des bien- heureux, les joies d'en haut, douces ré- compenses du juste. Les bourgeois repré- sentèrent les péchés et leurs châtiments, voulant sans doute apprendre ainsi à tous que si Dieu récompense toutes les vertus, les magistrats doivent poursuivre et punir tous les vices. « Oui, monsieur, ce monument fut l'ar- che d'alliance qui réunit deux factions jusque-là toujours hostiles : l'aristocratie et le peuple. " Cet hôtel de ville, qui avait coûté tant de millions de ducals et vingt-huit ans d'efforts et de travail *, devint le palla- dium de nos libertés publiques. Nos bour- geois étaient fiers de leur maison com- mune, et ils se seraient fait tous tuer pour la défendre. Aussi, lorsqu'H arriva, il y a peu d'années, que le vieux monument détérioré par le temps exigea des répara- tions indispensables, urgentes, toute la ville fut en émoi, chacun offrit ses con- seils, sa bourse, son assistance. On prit l'empreinte des sculptures de chacune de ces pierres, que l'on devait remplacer une (l)'La construction, tommeutée en 1440,'futache' veeen 1468. 54 a une, pour les reproduire avec soiu sur celles que l'on avait fait venir de France. Ces nouvelles pierres, peu consistantes, redevenaient compactes et dures grâce à la préparation d'un encaustique, et ainsi l'œuvre des premiers maîtres fut conservée dans son intégrité parfaite. « La merveille des bourgeois de Louvain est véritablement la maison commune; car tout le monde, le gouvernement lui- même, a cette fois contribué à sa réédifi- cation. Ce délire de l'art gothique, comme le disent vos encyclopédistes, celte châsse pétrifiée^ ainsi que l'appellent les enthou- siastes, est toujours pour nous l'arche d'alliance qui a opéré la réconciliation d'une nation divisée. « Avouez, monsieur, qu'un semblable monument mérite non -seulement l'ad- miration des artistes, mais encore le res- pect et la vénération de tous ! Pour moi, je l'étudié depuis cinquante années, et chaque jour, en y découvrant des beautés nouvelles, des prodiges de force, de finesse, de délicatesse exquise s'étendant aux moindres détails, je me dis qu'il n'y a qu'un sentiment au-dessus de la passion de l'art pour produire de tels prodiges : c'est l'amour du pays. « Voila, monsieur, ajouta le petit vieil- lard en soulevant son feutre pelé, tout ce que je sais sur l'histoire de ces deux édi- fices. Après cela, vous pouvez vous adresser au concierge et au sacristain ; peut-être vous en apprendront-ils davantage. — Votre nom, monsieur? m'écriai-je en cherchant a le retenir. — Cornélius Van-Gott. — Académicien sans doute ? — Non , ancien maître maçon seule- ment, n Et la-dessus il disparut. Je compris que l'ancien maître maçon l'était peut-être a la façon de ceux qui ont construit a Paris Notre-Dame et Saint- Germain-l'Auxerrois, l'hôtel de Cluny et la Sainte-Chapelle, et, a Louvain, l'hôtel de ville ou plutôt le palais des bourgeois. J'ajouterai maintenant, pour les curieux et les touristes, qu'on remarque dans les salles de l'hôtel de ville des peintures de Verhaegen, la Continence de Scipion par Lucas Giordano, la Résurrection de Ru- bens, Jésus. Marie, Joseph par Crayer, le portrait de Lipsius par Van-Dyck. L'intérieur de la cathédrale est admi- rable ; on y remarque des tableaux de Van- Dyck et d'Hemelink, etc. Le luirin gigan- tesque, représentant la Conversion de saint Paul, est le chef-d'œuvre de l'art de la sculpture sur bois. Les étrangers iroui visiter aussi les immenses salles de l'an- cienne université et sa belle bibliothèque, la chambre où Jansénius écrivit son livre sur la grâce et la maison de Jiiste-Lipse l'historien. L. LE CAUlTATiiL /. B.01£E. Je viens d'être témoin, chère amie, de scènes est chose au moins bien difficile: la brillante et incroyable folie du carna- val romain, près de laquelle toutes les aulres folies du même genre ne sont que sjgossc. Dopcindroexacleniciil de pareilles je vais cependant essayer. Irois jours ne suflisent p;is .mx lîo- maius pour leurs modernes salmiialts; les joies b^u^alltc» du LUiiiu\al ctniiuifii- 55 (jeiU ici onze jours avant le iiicrciedi des cendres, c'est-a-dire le samedi qui pré- cède de huit jours uotre dimanche gras. Il n'y a, pendant ce temps, interruption de mascarades que les deux dimanches et le vendredi ; il reste donc huit jours pleins pour ces merveilleuses extravagances. Dès le vendredi, on voit se métamor- phoser le Corso (Cours), la plus longue et la principale rue de Rome, où ont lieu exclusivement tous les jeux du carnaval. A l'aide de planches et de constructions mobiles , les boutiques, les portes co- chères, les moindres ouvertures se trans- forment en balcons, recouverts, ainsi que toutes les fenêtres, de tapis, de draperies, d'ornements de toutes les couleurs et de la plus bizarre variété. Le samedi, à une heure, la cloche du Capifole. qui ne sonne que pour annoncer la mort du pape et l'ouverture du carnaval, fait cesser tous les travaux et attire une immense popu- lation sur le lieu de la fête. De bruyants cris de joie accueillent le son de cette cloche, et prouvent, avec la foule des mendiants qui se voient toujours dans les rues de Rome, que c'est bien là encore le même peuple qui demandait jadis a ses maîtres du pain et des spectacles. En quelques minutes, le Corso est en- vahi; et dans cette {rue, dont plusieurs parties sont étroites et n'ont que des trot- toirs peu élevés, de deux ou trois pieds de largeur seulement, circulent pêle- mêle et (chose prodigieuse!) sans dés- ordre les voitures, les piétons, les gen- darmes a cheval, les mascarades, et les spectateurs qui ne sont pas assez riches ou assez peu raisonnables pour payer un balcon 200, 500 et quelquefois au dePa de ."iOO francs. Alors commence entre la foule des rues et celle des fenêtres un fou et joyeux combat, dans lequel une giêle de bouquets, de confetti^ et de dra- I !.'• III' 1 ritiifitu vfU! rtiir rfcn'^fM (ri'iifiiiii(>>) ; iiijii, eu aCiieidl, les conitui 'l'i'oii te j<Hlc l-j iiijoii gées s'élève et tombe continuellement des voitures aux balcons et de toutes les fe- nêtres dans la rue. Malheur à la dame qui ne porterait pas de masque en tissu serré de fil de fer! elle reviendrait indubita- blement chez elle le visage meurtri par les bouquets, les yeux remplis de ces graines blanches qu'on se jette a poignées dans la figure et qui piquent comme de forts grêlons. Rien ne peut donner une idée de ces combats : c'est un acharneineni. une vi- vacité que la riposte anime toujours, et qui ne peuvent être ralentis par la mo- notonie, puisque les voitures en circulant changent continuellement les adversaires. Nul ne veut être redevable du dernier coup, nul ne veut manquer de rendre ce qu'il a reçu, et c'est a pleines mains qu'on fait voler les projectiles. Plusieurs même se servent pour les lancer de cornets de fer-blanc qui portent plus loin et plus juste, et j'en ai vu qui, dans l'animation de l'attaque ou de la vengeance, allaient jusqu'à jeter par les fenêtres le contenu de corbeilles entières. En peu d'instants tous les champions de la lutte sont cou- verts de farine, et pendant tout le temps du carnaval on ne marche dans le Corso que sur des confetti et sur les bouquets fanés que n'ont pu recueillir les nom- breux petits marchands de fleurs qui cir- culent de toute part dans la foule. Ce genre de divertissement dure trois ou quatre heures dans chaque journée : deux coups de mortier tirés une demi- heure d'avance, et accueillis par de grands cris et par un redoublement d'ardeur dans la guerre courtoise des confetti, en annoncent la fin prochaine, et avertissent les voitures de se tenir prêtes a sortir du Corso au second signal. En effet, dès dammenl pétulant l*''^ gais combats du rarnaval iir* sont pas ce que iinii^ appelons dtw diayces : ce sniil de> cr.iinc- M.in' hi- .i\'-i' de l.i l.njir' ou avi ijiirl- 'jiie pàlt laiiiicusf. 56 qu'uue nouvelle décharge se fait euten- tlre, en un instant, sans bruit, presque sans mouvement apparent, et surtout sans la moindre confusion , chaque voiture sort du Corso par la première rue laté- rale-, en moins de deux minutes toutes ont disparu. Des soldats "a pied et à che- val font alors ranger la foule des deux côtés de la rue, afiu de laisser au milieu un espace vide pour les courses de che- vaux libres qui terminent les fêtes de chaque jour. Je m'épouvantais beaucoup , et non sans raison, a l'idée que des chevaux sans frein et sans cavalier allaient courir au milieu d'une si grande quantité de monde et dans un espace si étroit ; mais, sous le rapport de Tordre, le carnaval de Rome cause a chaque instant de nouvelles sur- prises. Si le peuple avance comme un flot rapide dès qu'il y a un vide au milieu de la rue, il recule aussi avec un ensem- ble et une promptitude merveilleuse dès qu'on entend venir le cavalerie ou que le signal des courses est donné. Malgré tout, cependant, il faut, chaque année, compter deux ou trois victimes parmi les spectateurs-, partout 'ailleurs ce nom- bre serait assurément décuplé. Les chevaux qui prennent part à la course sont au nombre de six ou huit. A un signal donné par un magistrat qui porte le nom, jadis si grand, de séna- teur romain, ils partent de \dipiazsa del Popolo, franchissent le Corso entre deux haies d'hommes, de femmes et d'enfants dont rien ne les sépare, et courent sans selle, sans bride, sans conducteur, au milieu de cris frénétiques, jusqu'à la place de Venise, où est le point d'arrêt. Ces adroits et malheureux animaux semblent poussés par l'orgueil ou Itinulation, et chacun d'eux fait les plus grands efforts pour arriver le premier. On leur attache bur le dos des espèces d'ailes en cuir ou en carton , qui sont doublées de poinlci aiguës : la rapidité de la course fait mou- voir ces ailes, et les pointes acérées, en piquant le cheval, remplacent le fouet et les éperons. Cette partie de la fête est celle qui semble causer le plus de plaisir au peuple, et c'est en effet la seule a laquelle il puisse s'intéresser autant que les autres specta- teurs. Il faut être riche pour acheter des confetti, des bouquets, des bonbons, sur- tout pour avoir droit a un balcon ou pour posséder une voiture, et il est peu de piétons qui se mêlent au combat. Le car- naval de Rome n'est donc pas en tout une fête populaire, suivant le sens que nous attachons en France à ce mot. Le peuple regarde, rit, s'anime ; mais ce sont les riches qui prennent une part réelle aux divertissements. Au reste, on voit dans les voitures et aux fenêtres beaucoup plus d'étrangers que de Romains ; les Anglais surtout abondent, et rien n'est plus cu- rieux que d'observer le flegme et la pré- cision avec lesquels il lancent des torrents de confetti et de fleurs ; on dirait qu'ils s'acquittent d'un devoir et qu'ils cher- chent a le faire consciencieusement. Il n'y a, parmi les piétons, que peu de masca- rades et de travestissements, et encore ce peu n'est ni beau ni brillant. Dans les voitures, on voit de très jolis costumes empruntés pour la plupart aux campagnes d'Italie ou du voisinage de Rome. L'afflueuce des voitures et des specta- teurs va croissant jusqu'au dernier jour. Ce dernier jour, outre les réjouissances dont je viens de parler, en offre une nou- velle. Au moment où la course de chevaux vient de finir, quand le jour commence a baisser, des milliers, des myriades de petites bougies s'allument de toute part ; toutes les mains, toutes les fenêtres, toutes les voitures en sont remplies ; on en voit dans la rue, on en voit aux balcons, on en voit "a tous les étages ; d'autres s'élè- vent au milieu de la foule, au bout de loa' 57 gués perches et sous mille formes ; euliu les moccoletti ^ forment une illumination complète, en grande partie ambulante et des plus curieuses. La guerre change alors de nature ; il ne s'agit plus de faire voler des nuées de confetti, mais d'éteindre les bougies les uns des autres. On souffle, on attaque a coups de mouchoirs celles qui sont a portée, et pour arriver jusqu'aux balcons, jusqu'aux fenêtres, on attache à delongucsperchesdes foulards, desbandes de tissus, tout ce qui peut servir a établir uu courant d'air et a souffler les mocco- letti les plus éloignés. Il faut renoncer a peindre l'ivresse, les clameurs de cette foule, les huées par lesquelles on accueille ceux dont les bou- gies sont éteintes et qui cherchent a les rallumer. Le cri senza moccoli! (sans bougies) s'entend de toute part, est répété par des milliers de bouches *, c'est un mouvemenl. un vacarme, uu tourbillon indescriptibles. Dans ce moment la fête devient réellement populaire: tous y pren- nent part avec une vivacité, un entraîne- ment dont il est impossible a ceux qui ne lont pas vu de se former une juste idée. Les moccoletti forment la dernière et la plus curieuse partie du carnaval romain. Cejeu, pendant lequel bien des mouchoirs doivent être brûlés et mis en lambeaux, se termine vers dix heures du soir et laisse le Corso jonché de débris; débris de fleurs, de verdure, de confetti, de bou- gies, et sans doute aussi de cravates et de foulards. Cette rue du Corso est la plus fréquentée et la plus importante de Rome. De la piazzadel Popolo, où elle commence, à la place de Venise, qui la termine, il y a un mille d'Italie , c'est a-dire le tiers d'une de nos anciennes lieues. Sur plusieurs (1) iloccolo, bougie ; uioccoteiio, pelile bougie ; au pluriel moccoU cl vfj'.oleui . points je lai trouvée sombre, étroite et ne justifiant nullement sa haute renommée. A certaines époques de l'année, le Corso est la promenade adoptée par la noblesse romaine, qui y fait défiler de la manière la plus monotone du monde ses antiques carrosses et ses laquais chamarrés. Je n'ai rien vu de moins récréatif que ce genre de promenade, et je nai pu m'expliquer le goût des promeneurs qu'en apprenant que l'air du Corso passe pour le plus salubre de la ville. J'ai toujours écrit en italien, ma chère amie, le nom de la piazza del Popolo afin d'éviter la formule usitée en français, place du Peuple. Le mot italien popolo signifie peuple et aussi peuplier, et il paraît que ce serait ce dernier nom qui convient réellement. L'un des traducteurs et commentateurs de Salluste, le président Desbrosses*, dont l'érudition est une grave autorité, dit, dans ses Lettres sur l'Italie^ que cette place fut ainsi nommée d'une plantation de peupliers qui se trouvait à l'entrée de la voie Flaminienne où la place est située. Un de ces arbres, qui ne fut abattu que longtemps après les autres, aurait, d'après cette opinion, servi a dési- gner la piazza del Popolo. Du reste, je crois que beaucoup de Romains eux-mê- mes coramellent l'erreur (si erreur il y a), et qu'ils attachent a cette place l'idée du peuple. Quoi qu'il en soit, chère amie, toute cette partie de Rome est bâtie sur l'ancien emplacement du Champ de Mars. Ainsi les modernes Romains se livrent aux tumul- tueuses joies dont je viens de vous parler dans le lieu même où leurs ancêtres s'exer- çaient à la tactique militaire qui les a rendus les maîtres du monde. Adieu. Mlle Claire de Cadilla.v. (IJ Lcrlvain fraix.aib du dix-huiliéinc%ietlc. àS M^i>mm^. TRAVAUX A L'AIGI'ILLE. BoDBet à 'broder au plumetis. — Col au crochet. — Porte-visite. — Sac oriental. — Wsage du patronomètrc. — Patron dérobe. —Bordure pour bas de jupon. — Broderie fanfreluche. — Modes. ïu es bien beureuse, ma obère Adèle, d'avoir pu quitter Paris pendant un hiver si rigoureux, pour aller jouir de la douce température du printemps : lu n'as pas sous les yeux les souffrances de tant de malheureux que la rigueur du froid rend bien plus à plaindre encore, et tu n'as même pas a regretter les fêtes de cette saison; car, dans votre pays privilégié, vous avez aussi des bals , des concerts, dont tu fais sans doute le plus bel orne- ment ; il ne te manque donc rien, que de connaître la mode, non pour la suivre aveuglément, mais pour choisir ce qui sied a ton âge, ce qui convient a ta for- tune et à ce monde que tu fréquentes sa- gement sous l'aile protectrice d'une mère sage. Je suis heureuse de pouvoir te ser- vir en ceci, et lu vas voir, par tout ce (jue je t'envoie aujourd'hui, avec quel zèle je m'occupe de ce qui peut t'être agréable. Tu m'as demandé un patron et un des- sin de bonnet pour ta mère; je t'adresse un patron qui sort de cheas Guichard, et un dessin de chez Deroy. On a brodé quel- ques bonnels en couleur: mais celte mode n'a pas duré : ce ne pouvait être qu'un caprice; le caprice est passé. Pour exécuter le bonnet numéro 5, tu feras emplette de belle mousseline de l'Inde la plus claire possible, et lu taille- ras la passe sur b> patron dessin n" I ; la bPcondc passe sui le u" it; et, enfin, une bande de la même mousseline de la lar- geur du n° 5, en lui donnant de 55 à 54 centimètres de longueur; pour la broder tout du long, lu la remonteras sur le des- sin autant de fois qu'il le faudra. Le tout étant brodé, tu couds la baude de mousseline sur la passe ii° -I , en des- sous de la passe n° 2, après les avoir gar- nies toutes les deux, ainsi que la bande brodée, d'une dentelle légèrement co- quillée ; la bande aussi doit être coquil- lée, mais seulement aux deux angles arrondis que forme de chaque côté la passe no 2; tu couds enfin les deux pas- ses au fond n° 4. Le n° o te doune l'aspect que préseute ['ensemble du bonnet. Ordinairement on le double de taffetas blanc; ceci doit être fait avant de le monter, et l'on entoure le fond de deux rangs de coques eu rubans de taffetas. Ce même fiatron peut te servir pour bonnet de nuit. Il faut alors prendre du jaconas au lieu de mousseline ; en feston- nant aussi la passe, tu auras trois rangs (\c feslon. Je to donne, au n° G, pour bonnel de nuit, un double feston fort joli. Le n" 7 te présente le même dessin préparé en quart de cercle, pour former la couronne que tu placeras sur le fond de jaconas. En calquant à la vitre quatre quarts de cercle, tu auras un rond ou un cercle parfait. Il faut, ma chère Adèle, que tu l'accoutumes i» compléter lui mcnic les dcibinj. je 59 piepaie la besogue de telle suite, qu'elle est assurément des plus faciles. Tu m'as demandé un col au crochet pour ta petite cousine; le n° 8 t'en offre un fort joli. Ce col doit être fait en point de chaînette et en point allemand. Prends du fil d'Irlande nMoO, et commence par le rang du bas. Monte 200 mailles. Tu coupes ton coton a la fin de cette première rangée, comme de toutes celles qui sui- vront. Aie soin de serrer davantage les premières rangées, puis de travailler plus lâche a mesure que tu avanceras, afin de donner au col une forme un peu arrondie. Lorsqu'il ne te restera plus a faire que les deux dernières rangées, formant des dents, tu termineras les deux bouts de ton col par un point de crochet uni, en observant de bien cacher et arrêter tous les bouts de coton sous ce point, sans cela ton travail n'aurait pas de solidité. Tu fe- ras alors deux rangées de dents tout au- tour du col. J'ai trouvé, au Père de famille, un char- mant modèle de porte-visite dont je t'en- voie le dessin ; regarde le n° 9, il est brodé au petit point sur canevas de soie noire. Tu peux également te servir de ce des- sin pour un porte-cigare. 11 le faut six couleurs, et trois à quatre nuances de chacune. Si tu prends du canevas blanc au lieu de canevas noir, tu seras forcée d'employer du gris lilas un peu foncé, afin que la nuance tranche bien ; mais sur fond noir, au contraire , le gris doit se dégrader jusqu'au blanc. Voici, maintenant, un sac oriental, Do ^ 0, d'un genre nouveau fort joli, et bien simple à exécuter. C'est encore au Père de famille que je l'ai vu et copié pour toi. Tu commences par faire une rangée de points de chaînette d'une longueur dou- ble de celle que tu veux doiiiier a (on sac; car, le travail terminé, lu le [iloies eu deux. Celle picmii ic laii^LC Ijilc, lu piques luo ciocliet daus le premier point de cette rangée, et tu fais neuf points de chaînette détachés; tu piques alors Ion crochet dans le sixième point de la première rangée, cela forme une dent; tu fais de la même manière une se- conde dent à côté, et ainsi jusqu'à la fin de la première rangée. Tu coupes ta soie, et tu fais un point de bride avec du fil d'or dans chacun des neuf points qui composent chaque dent de cette seconde rangée. Tu recommences alors une autre ran- gée de dents, en piquant ton crochet dans le point du milieu des dents déjà faites, comme te l'indique le dessin n° ^ 0. Chaque rangée doit être garnie d'un point de bri- de jen fil d'or avant de faire une autre rangée de dents. Le sac que j'ai vu au Père famille e^t composé de huit couleurs alternes ; une rangée verte, une cerise, une grise, une jaune, une bleue, etc. Cela produit un ef- fet charmant. Si tu veux faire une bourse longue, tn ploieras ton travail dans le sens de la bourse en long, au lieu que dans le sac il se trouvé ployé en travers. Je me suis procuré un charmant patron de robe dans les ateliers de madame Pous- se. Ne pouvant, cette fois, te l'envoyer de grandeur nature, je dois me borner à te le donner réduit au cinquième; chose dont tu ne te chagrineras pas si lu le sou- viens de ce que je t'ai annoncé des mer- veilles qu'on peut opérer avec le secours du palronomètre. Mais, diras-tu sans doute, qu'est-ce d'abord que ce patronomètre tant vanté? En voici la figure, n" ^\, figure réduite de moitié; je nai pas pu reproduire les centimètres et les millimètres qui don- nent, de chaque côté de l'angle droit de colle é<iuerrc, les ni«'sures réelles, et, sur le Iroisiètue coté, leb é^helleg de propor- tion iiii inoy 11 dcs([uellcs on peul a vo- 60 lonté grandir ou réduire un patron, quel qu'il soit, au cinquième ou au dixième; je n'ai pas pu non plus reproduire les or- nements qui font de ce petit instrument un objet charmant, élégant, rehaussé d'or, embelli d'emblèmes et digne de fi- gurer dans la boîte à ouvrage la plus jolie du monde ; car l'ingénieux patronomèlre, inventé pour notre service par M. Mi- chaut-Delacroix, réunit le bon goût à l'u- tilité ; il ne coûte cependant que 2 fr. ; je t'en enverrai un ; mais ton frère pourra bien te le dérober pour lever le plan de votre jardin. Voyons, comment s'en sert-on ? Je suppose que tu as un palronomètre a la disposition, et que tu veux grandir d'un cinquième le petit côté du corsage que voici, u° ^2 bis. Tu prends une feuille de papier, tu po- ses dessus ton patronomèlre, et tu lires une ligne horizontale et une ligne perpendicu- laire comme dans la figure ^2, A; tu re- tournes l'instrument et tu complètes le carré long, fig. 42, B. Ceci fait, tu traces, toujours au moyen du patronomèlre, la figure ^2, C, et ainsi lu arrives a pouvoir copier les courbes que le présente la figure 12, D. A présent, regarde le véritable petit côté qu'il s'agit de grandir, 12 bis; il est hérissé de flèches, de chiffres et de let- tres. Les flèches indiquent la profondeur de Véchancrure ou Vélévation de la cour- bure. Fais attention que je te donne celte fois les mesures vraies. Les chiffres que n'accompagne aucune lettie sont des cen- timètres; ceux que suit une petite m sont des millimètres. Ainsi donc, le nom- bre 27 placé à l'angle gauche du carré long, n" 42 bis, signifie que la hauteur (lu petit côté est de 27 conlinièlres; le nombre 44, placé au bas, signifie que sa largeur est de 44 centimètres. Il faut doue, si tu veux reproduire de -grandeur nature ce petit côte réduit au cinquième. que tu lires une perpendiculaire de 27 centimètres et une ligne horizontale de 4 6 centimètres, puis tu complètes le carré long. Alors, avec le secours du palronomètre, tu cotes sur ces lignes les divers nombres indiqués; avec le se- cours du patronomèlre, tu tires les li- gnes diagonales aboutissant a ces mesures cotées, et enfin , a main levée et d'un coup de crayon, tu reproduis sûrement tous les contours du patron. Quant aux deux traits parallèles et perpendiculaires que porte a l'intérieur chaque pièce de ce patron de corsage, ils servent seule- ment à indiquer le droit fil de l'étoffe. Tu dois comprendre qu'avec le patrono- mèlre il devient facile d'accommoder à chaque taille tous les patrons possibles, en prenant pour base la longueur du dos de la personne, à partir de la naissance du cou jusqu'à celle des hanches ; les autres pro- portions, hauteur, largeur, échancrures, courbures, se reproduisent toutes fidèle- ment et comme d'elles-mêmes. Je vole , pour ma part, une corbeille de fleurs a M. Michaut-Delacroix, inventeur de l'in- génieux palronomètre. Je ne te donne point de patron de man - ches; on les fait toujours plates par le haut, larges par le bas et froncées au moyen d'un petit poignet; ceci vaut mieux pour l'hiver que de les laisser ouvertes. Je t'envoie encore deux dessins; celui qui porte le n" 4 5 est destiné à un jupon. Le premier rang se place tout à fait au bord du jupon; puis, au-dessus, on met encore un ou plusieurs rangs espacés comme l'indique le dessin. Aie soin de tracer bien solidement en enchevôlranl le plus possible les fils, afin de donner de la solidité au travail. El prends bien garde, en découpant , «le roujier les fils qui for- ment le moulinet et les roues. L'autre dessin, n" 4 4, est une fanfrelu- che a broder sur tarlatane pour robe de bal : rien de plus simple cl de plus ëlc- i.i sanl. Tii peux exécuter cette broderie au point de chaînette en fil d'or ou d'argent, ou bien encore en soie rose ou bleue; aie soin alors de prendre de la soie de deux nuances. Tu feras un trait d'une nuance, un trait de l'autre. Quant aux ronds qui s'entrelacent, il faut faire les cinq plus grands avec la soie de nuance claire et les autres avec la soie de nuance foncée. Ce même dessin peut aussi être brodé sur du tulle avec de la chenille blanche plate qui, le soir, a le brillant de l'argent. Le n» ^4 est destiné au bas de la jupe; le n° -15 aux manches, et le n° M\ a la herthe. Les manches doivent être plates, la berihe tout a fait plate, et posée le plus a plat possible sur le haut du bras, qui se trouve ainsi recouvert de deux rangs de broderie. Je suis allée jeudi dernier, ma chère Adèle , avec mon oncle , à un concert suivi d'un bal. Tu ne saurais te figu- rer l'élégance des toilettes! Le luxe qui règne partout est réellement effrayant! Le velours, l'or, les dentelles, les dia- mants couvrent les femmes ; heureuse- ment les jeunes filles conservent la sim- plicité si convenable a leur âge. Toi qui as une belle chevelure, tu apprendras avec grand plaisir que les coiffures sont des plus simples; par derrière, les cheveux sont roulés en torsades, ce qui fait ressor- tir leur abondance ; un peigne à galerie les retient; par devant, sur les bandeaux lisses ou bombés, suivant le goût, se pose une guirlande muse; vois donc, les muses qui reviennent a la mode! Cette guirlande sied mieux, a mon avis, que celles qui for- ment touffes sur les côtés. Les guirlandes muses en feuillage sont tontes rehaussées d'or; chaque feuille est bordée d'or ou nervée d'or... de l'or partout hélas! J'ai vu cependant des guirlandes muses com- posées de roses admirables de vérité , et c'étaient assurément les plus jolies. Entre deux polkas, je me «uis irnuvéo assise auprès de madame de V •• i\ia chère, s'est-elle écriée, une invention divine, ravissante, et qui ne pouvait venir en pensée qu'aux habitants du noble fau- bourg ! Des visiteuses, mou cœur, au lieu de ces cartes de visite aujourd'hui si rwj- gair es ! \0{is ne savez pas ce que c'est qu'une visiteuse? — Non, madame, je l'avoue.! — La princesse de la T.... et la duchesse de S.... ont été des premières à instituer les visiteuses , et plusieurs grands seigneurs ont suivi leur exemple. C'est tout a fait Louis XIV. Imnginez une pierre fine, malachite , cornaline, agate sur laquelle on fait graver son nom, ses armes, et que Gillion monte ensuite ad- mirablement sur un écusson bombé , en émail gros bleu. L'écusson est surmonté d'une couronne et se suspend a la châ- telaine. Telles sont les cartes de visite envoyées cette année par les plus grandes dames du noble faubourg. N'est-ce pas admirable de bon goût? mais ce n'est pas tout ; la pierre choisie e.st embléma- tique : le lapis lazuli signifie constance éternelle, la malachite, espoir timide, la cornaline blanche, amitié Oh! c'est délicieux ! je donnerais tout au monde pour recevoir des visiteuses ! m-iis je n'aurai pas ce bonheur!.... H est possible cependant que l'année prochaine la mode s'en établisse si bien, qu'il ne soit pas possible, sans se compromettre, d'envoyer d'autres cartes de visite au premier de l'an. — Vous avez beaucoup de connais- sances, madame, si je ne me trompe? — Justement! je recevrai donc un grand nombre de visiteuses — ^^t madame , dit mon oncle qui se tenaiL debout der- rière nous et d'une manière pleine de ma- lice, pourra s'acquitter a peu de frais. — Comment cela, monsieur, je vous prie ? — Si vous recevez beaucoup de vi- siteuses, madame, vous aurez à en en- voyer beaucoup, n'est-ce pas? — C'est vrai : jp n'y pensais pas !.... cela devient m effnvaiif nlors ! — Non, madamo . pnui peu que vous veuillez donner la vogue à un autre genre de politesse récemment inventé h Francfort et heureusement adopté en Hollande. — Je ne vous com- prends pas, monsieur. — Il suffira, ma- dame, de faire mettre dans plusieurs grands journaux :« M'aide Y... offre ses salutations empressées, a propos du -l""de l'an , a ses amis et connaissances. » — Monsieur, cette plaisanterie... — Je ne plai- sante pas, madame, répondit mon oncle a M"" de V...., qui était devenue rouge d'indignation. Le luxe consistera dans une annonce monstre par la grandeur, l'orne- mentation des caractères , tandis que le vulgaire ne pourra se faire ;)M6/ier qu'aux annonces omnibus, ainsi que nous l'a montré récemment le Handelsbad d'Am- sterdam ; il vient d'insérer deux cent cinquante noms suivis de ces mots : Sou- haits de bonne année à leurs amis et connaissances.» M"'" de Y,... se leva avec toute la ma- jesté d'une reine offensée, et me saluant froidement, elle s'éloigna. Oui , le luxe est effrayant et ses recher- ches descendent des hautes classes dans les classes moyennes ; tout conspire pour faire de nous des sibarites. Far curiosité jo suis allée aux bains Rambuteau, nou- vellement fondés. Figure-toi des bai- gnoires placées dans de véritables bou- doirs; dans ces baignoires, de forme aussi gracieuse que commode , on renouvelle l'eau à volonté , par le fond , avec le se- cours de cols de cygnes en porcelaine ; le trop-plein s'écoule de lui-même par le haut, de sorte que la surface reste toujours limpide; ligure-toi, en outre, une pendule courant sur un chemin de fer, et allant porter l'heure dans tous les cabinets. Ce n'est pas un conte, ma clicre Adèle ' La pendule est venue me vi- siter plusieurs lois pendant une heure... Tonl en jouissant de ces délicates re- cherriies. je me souvenais que la fille de notre préfet, dont le nom a été placé sur la porte de ces bains luxueux et pu- blics, situés rue de Rambuteau , iM""^ de Rocca, jeune, riche, entourée de tous les prestiges du rang , a consacré ses richesses, sa jeunesse, sa vie, au soula- gement et à l'instruction des malheureux ! Sais-tu ce qu'elle a fait, mou Adèle ? Pen- dant les mois les plus rigoureux de l'hi- ver, elle s'échappait dès le matin de son hôtel et, modestement vêtue, elle se ren- dait à pied a ces cours dans lesquels les femmes qui se destinent à l'enseignement puisent l'instruction nécessaire; plus tard, elle se soumettait aux chances de l'exa- men public, afin d'obtenir le brevet de capacité sans lequel nul ne peut enseigner; et enfin , le diplôme obtenu, elle allait s'enfermer dans un château, au fond d'une province, et la elle fondait des asiles pour l'enfance et pour la vieillese, une maison de santé et de refuge, des écoles et des salles de travail pour les filles du peuple. Pendant la semaine, elle donne l'exemple du travailà tout ce qui l'entoure; le di- manche elle donne celui d'une piété sin- cère dans cette chapelle qu'elle a fait con- struire, et ainsi s'écoule la vie de celle que son rang, sa fortune appelaient k faire partie de ces heureux dont les jours sont consacrés aux joies vaniteuses du monde ! Et ceci, mon Adèle, n'a pas été le résultat d'une exaltation momentanée; M"'* de Rocca s'est préparée de longue main à l'accomplissement de la tâche sainte qu'elle s'imposait et qu'elle accomplit depuis plusieurs années avec une admi- rable constance. Non , la richesse , le rang ne dessèchent pas tous les cœurs ; Dieu sème la aussi, comme ailleurs, de grandes et belles vertus qui se manifes- tent quand leur jour est venu ! Béni soit le nom de Mm» de Rocca , llionneur de notre sexe et l'ange des pauvres! Annîca DR Bell. (i:{ ^7a:^2âî?ââ^ Voici une bonne nouvelle, c'est l'éta- blissement, rue Neuve -Vivienne , d'un nmjïasln de musique fondé par M. Dn- moucbel, professeur et compositeur très distingué, et dans lequel on trouvera des albums, des romances spécialement des- tinés aux jeunes personnes. Les mères de famille, les institutrices, seront heureuses de recevoir un catalogue fait avec soin de tout ce qui est bon au point de vue mo- ral, et d'être guidées dans le choix des morceaux, sous le rapport musical, par un compositeur du talent et de la réputa- tion de M. Dumouchel. Nous indiquons dès à présent à nos jeunes lectrices , fort impatientes sans doute de visiter leur magasin de musi- que, la Quêteuse et la Voile bénie, de Loïsa Puget; Èglantine, d'Etienne Ar- naud ; le Petit toit qui fume, de Clapis- son ; et la Quenouille des affligés , de Paul Henrion. A celles qui ne chantent pas, nous re- commanderons le Désir, de Beelhowen. varié par RT)sellen ; à celles qui veu- lent danser ou faire danser, la charmante polka appelée Aline, par Louis Beck ; une walse de Wolfmann, le Réveil; l'Incen- die de Moscou, quadrille par Leduc, et la Polka mazourka de Saint-Pétersbourg : ce dernier morceau est l'une des mélo- dies les plus poétiques que nous connais- sions. — M. Longuet, papetier, rue des Coquil- les, publie en ce moment une mappe- monde ballon qui peut se plier et se feuil- leter comme un livre, ou bien se gonller avec le secours d'une petite pompe a air placée dans le pied, sur lequel on la pose lorsqu'on veut qu'elle se développe; elle présente alors une sphère, dont la circon- férence n'a pas moins de 5 mètres 375 mil- limètres. Ce globe terrestre, qu'on peut suspendre au plafond, est remarquable par une précision topographique réellement parfaite, et il est d'une grande commo- dité pour l'étude. L'étendue de sa sur- face a permis d'indiquer avec netteté les divisions politiques et de tracer les noms des diverses contrées en caractères' bien lisibles. On emporte facilement en voyage la mappemonde ballon pliée et contenue dans une boîte de carton d'assez petite dimension pour trouver place dans une malle. Tant d'avantages assurent la vogue a ce bel objet d'étude si convenable par- tout, mais surtout dans les châteaux et les institutions. — Le musée de l'hôtel Cluny vient de s'enrichir, grâce a la munificence de AI. le ministre de l'intérieur, de plusieurs ta- pisseries d'une grande beauté, merveilleux échantillons de l'art français au quinzième siècle. Cette emplette a été faite dans la ville d'Arras. Les sujets représentés, tous empruntés a la Bible, sont les principales actions du roi David. Grâce aux sacrifices sans nombre faits par feu Dusommerard, nous possédons un musée qui n'a peut- être pas son pareil dans le monde, et qui nous offre les moyens de suivre pas a pas les révolutions subies par la mode, com- me les progrès faits par l'industrie depuis les premiers siècles de la monarchie jus- qu'à nos jours. Ces monuments sont une histoire /)ar/a«fe qui mérite de fixer l'at- tention et qui ressuscite mieux les siècles passés que les récils des écrivains. — Annibal eut jadis la pensée, dit-on, de faire fùvdre\e'> \lpes sous des torrents 04 <ie YÎnai'îre ; M. rin?;t^ûipur M;int "5e bonio , à les percer. Son appareil, placé devant | un rocher, a foré Û"',485 de profondeur | en treule-cinq minutes. A ce coraplc, la | machine parceraitplusde cinq mètres par ! jour, et la grande galerie à travers le mont r.enis serait achevée en trois années, étant j entamée des deux eûtes simultanément. ! L'expérience a déjà été répétée deux i fois, et avec le même succès, devant des personnes de Tart et les premières nota- ^ bilités du pays. i — Dans lefi campagnes, la misère est I grande ; les fermiers des environs de Cho- ' lel ont décidé de boulanger tousses trois jours, afin de pouvoir sustenter les mal- j heureux qui se présentent à leur porte. I.e pain, les choux, les navets, le boissont | fournis par eux avec un désiniéresseraent | diizne des plus grands éloges, — Il y a quelque temps des laveurs de cendres d'orfèvrerie s'étaient établis sur le bord de la Seine, entre le pont Saint- Michel et le Pont-Neuf. Là, sous une tente, plusieurs ouvriers lavaient dans de grands baquets ces cendres précieusts dont le résidu était mis ensuite dans un énorme creuset chauffé par un fourneau et con- verti en lingots. A peu de distance de ces ateliers en plein air se trouvait assis un vieillard dont les vêtements délabrés révélaient une aisance passée, a laquelle avait succédé la misère. Cet homme se leva péniblement, s'approcha des ouvriers et les regarda opérer. «Mes amis, dit-il après quelques in- stants, vous travaillez avec zèle et con- science, mais voire procédé est bien im- parfait. — Kn savez-vous un meilleur, vieux père? demanda le contre-maître. — .le crois que oui, répondit le vieil- lard, j'en suis certain même. Mais voulez- vous m'éconler? — Dites toujours. » Le vi"illard indiqua une manipulation qui tliminuait beaucoup le travail et qui augnienlnii grandement le produit. Le contre-maître dut le reconnaître. Au moment où il remerciait avec cba leur le vieillard, celui-ci chancela; ses jambes se dérobaient sous lui, et il tomba dans la rivière. Heureusement les eaux n'étaient pas hautes. Les ouvriers se hâ- tèrent de le relever et de le rappeler a la vie. Pressé de questions, le malheureux finit par avouer que depuis quarante- huit heures il n'avait pris aucune nourriture. Al'instant les ouvriers s'élancèrent vers le quai, et presque aussitôt il eut un bouil- lon, du pain et du vin. Le pauvre vieillard raconta que, ou- vrier a l'hôtel des monnaies de Rouen, il avait été renvoyé par suite de la nouvelle loi qui centralise a Paris la fabrication de la monnaie, et qu il était venu dans cette ville espérant qu'il trouverait a s'em- ployer; mais son âge avancé l'avait fait repousser de partout, et depuis deux jours il était sans asile et sans pain. Pondant qu'il racontait sa triste his- toire, tous les ouvriers mettaient la main a leur poche et se cotisaient ; mais le pauvre vieillard, ayant mangé trop avide- ment, fut pris d'un nouvel évanouisse- ment, et il fallut le faire transporter à l'Hô tel-Dieu. pendant qu'il se rétablissait, les maîtres orfèvres et bijoutiers ont voulu joindre leurs dons a la collecte des braves ou- vriers, et aujourd'hui le vieillard, ayant trouvé h s'occuper, n'a plus à craindre les horreurs du besoin. Combien les inondations de la Loire et les rigueurs de la saison ont fait et font encore chaque jour de malheureux de ce genre ! Puissent nos jeunes lectrices en rencontrer «luelques-uns! C'est leur souhai- ter du bonheur, le bonheur que donne la seule pensée d'avoir arraché un malheu- reux aux angoisses de la faim et du dos- espoir ! 65 ÉDUCATION aaaa(aa(£)sr a^ saoa^iaa LE lEGS D'UN PERE. BEAUTÉ MORALE '. Je VOUS l'ai dit déjà, mes filles chéries, chez la femme le besoin de plaire est toujours des plus impérieux; Dieu l'a voulu dans sa bonté afin de lui rendre fa- cile raccomplissement des devoirs si nom- breux auxquels elle est appelée ici-bas; mais, je vous l'ai dit aussi , il arrive trop souvent que la femme se trompe sur les moyens de satisfaire ce besoin si impé- rieux. Avide de louanges, avide de suc- cès, elle compromet le présent, l'avenir ; elle sacrifie, aux folies exigences d'une vanité insatiable, santé, réputation, fa- mille, et elle couvre enfin de ridicule ou de honte ses cheveux blancs. Il n'en est pas ainsi pour la femme qui, dès l'âge le plus tendre, a compris de combien la beauté morale l'emporte sur la beauté physique. Les dons de l'âme et de l'intelligence sont, en réalité, les seuls qui conservent une grâce, une fraîcheur auxquelles les années, loin de les flétrir, ajoutent, en s'écoulant, de nouveaux charmes. Lue pudique réserve est l'un des carac- tères principaux de la beauté morale chez la femme. La jeune fille la manifeste par l'espèce d'effroi que lui inspire la pensée d'ailirer les yeux sur elle ; à cette pensée, (1) Voir p. 33. Aucun des articles contenus dans ce journal ne peut être repi oduit, sous peine de poursuite en con- trefaçon, sans le consentement formel^des auteurs. elle se trouble, elle rougit ; elle rougit en- core si un mot flatteur frappe son oreille; sa vanité jouit et son âme souffre d'une sorte de malaise inexprimable, . . On est donc en droit dédire qu'elle a déjà perdu une partie de sa beauté morale celle qui, au lieu de fuir les regards, les recherche; celle qui, en se sentant admirée, ne sait plus rougir; celle dont l'âme n'éprouve plus une confusion naïve aux accents de la louange!... Oui, on est en droit de le dire; oui, elle est entrée dans la voie dangereuse où s'avancent si rapidement les femmes qui prisent au-dessus de tout les avantages extérieurs. Cette pudique réserve se montre en- core dans la dignité naturelle des ma- nières de la jeune fille, dans son silence expressif; sa bouche se lait, mais son re- gard, sa physionomie, sa contenance, tout parle en elle... Qu'il y a loin de Ta, mes enfants, à l'air évaporé et à l'affectation par lesquels tant de jeunes personnes croient faire preuve ou de beaucoup d'es- prit, ou d'une grande supériorité de rang et de ton I Les hommes ne s'y trompent pas. La jeune fille réservée, timide, silen- cieuse, qui rougit à chaque mot qu'on lui adresse et qui, par sa dignité naïve, les lient a distance, laisse dans leur esprit un souvenir pur, agréable, landis que la jeune fille cvapoiée ou miiiaudière est caractérisée aussitôt d'un seul mot : co- l" SÉRIE. Tome l. N°3. — MARS »8â7. 66 (juette!... Coquette! Ah! que jamais, ja- mais, mes filles chéries, cette déuomina- lioii outraiieame ue puisse s'appliquer à aucune d'entre vous ! L'esprit est quelque chose de char- mant, surtout clie/ la femme ; car toujours il est accompagné de cette grâce, de cette délicatesse, de cette finesse inimitables qui lui manquent chez lliomme; mais j'entends par là le véritable esprit et non celui qui peut devenir une arme dange- reuse aux autres comme a soi-même. Ce qu'on appelle généralement de ce nom, dans le monde, n'est le plus souvent qu'un jargon de convention, qui change avec la mode ; ce qu'on appelle aussi de ce nom. dans le jeune âge, c'est un pen- » haut malheureux a la satire ou à la mo- querie ; cet esprit-la cherche ou fait naître merveilleusement le ridicule; il le décou- vre dans les amis d'abord ; puis il s'atta- que aux sujets les plus graves, les plus respectables; il n'épargne rien, il se joue de tout ; il brille comme l'éclair, il pé- tille, il étincelle, il excite le rire, les ap- plaudissements... excepté de ceux qu'il a Idessés, et ceux-là sont en droit de dire (|uoK n'a souvent d'esprit qu'aux dépens du cœur. Qui n'a pas de ce genre d'es- prit? C'est le plus facile de tons, et par conséquent c'est le plus commun. La jeune fille qui s'y abandonne larde peu a se faire craindre et haïr... Devenue fem- me, si elle persévère, elle pourra trouver des admirateurs, car le monde se nourrit de scandales, de railleries : car la satiété crée aux gens du monde des besoins que peut satisfaire seul l'exercice des plus mauvaises facultés île l'élre humain... Kt ainsi selfaccnt les principaux caractères de la beauté morale, la réserve pleine de dignité, la bonté pleine d'indulgence, la charité. Le véritable «'Sprit, que renjouement accompagne, se défend de la moquerie si Nulgaire; il sourit des ridicules et des folies qu'il rencontre sur son chemin ; il prête à chaque objet de nouveaux aspects ; il saisit l'a-propos, il le fait éclore ; il peint d'uD mot ; il anime, il embellit tous les sujets; il ne blesse jamais; il effleure tout; il fait valoir l'esprit des autres, et sa malice si gracieuse, sa finesse si déliée et si réservée, n'humilient pas même les sols. Le bon sens l'approuve , le cœur le domine, et rareiUentil sort des bornes que lui -même s'impose, parce qu'il est l'es- prit, c'est-a-dire ce qu'il y a de plus dé- licat et de plus charmant au monde. C'est au sein de la famille que la jeune fille peut donner carrière a son esprit et a son enjouement. Là, seulement, la fial- lerie ne la conduira pas à prendre pour de l'esprit la moquerie, la malignité pour uue gaieté innocente et permise : là, seu- lement, elle développera dans une juste mesure ce don du ciel qui assure à la femme la continuation de l'empire que, dans sa jeunesse, elle exerce sur rhonime. Nous sommes aujourd'hui bien loin du temps où Molière composa ses Femmes savantes: V espèce n'en est cependant pas tout à fait perdue : seulement elle est plus rare, justement parce qunne instruction plus solide, plus réelle commence à être donnée aux femmes ; aujourd'hui, comme autrefois, il y a donc encore du pédan- tisme, et aujourd'hui, tout autant qu'au- trefois, l'opinion, le bon sens déversent avec justice le ridicule sur les femmes qui font parade de leur savoir; savoir tou- jours fort borné, quelque étendu qu'on le suppose, en comparaison de celui qu'il nous est donné d'acquérir. Quelques hommes voudraient encore, de nos jours, réduire l'épouse à n'être que la première servante do l'époux , la mère à n'être que la nourrice ou la berceuse de ses eufants; c'est le petit nombre : le plus grand nombre, au contraire, recherche dans une compagne des talents agréables, dp rinstrnclion même ; mais tous, en gé- tr lierai, panlouiiont dinîcilemenl aux fem- mes des iravaux, des éliides qui peuvent les délouroer de raccoraplissement des importants devoirs auxquels Dieu les a appelées. Il n'\ a pas ici, mes enfants, vous le voyez, jalousie puérile, comme le prétendent quelques songe-creux. Si l'homme, suivant l'expression de l'Évangile, ne peut pas servir deux maî- tres, Dieu et le inonde, la femme ne peut pas en servir deux non plus, le savoir et la famille. Ceci est vrai, profondéinenl vrai. L'élude, quel qu'en soit lobjet, exige une indépeudance des mille misères de la vie de tous les jours, que n'obtiendra presque jamais la femme. l'homme a «lonc raison de fuir celle que le savoir, le laleni, le génie détournent delà carrière si obscure de l'épouse, de la mère de fa- mille; et, aux yeux des femmes sensées, la femme poêle, la femme artiste, la fem- me auleur sont plus a plaindre qu'à en- vier. Demandez-le, mes lilles chéries, de- mandez-le k celles dont la renommée proclame partout les noms ! Toutes vous diront, si la vanité n'a pas desséché leur cœur et si elles ont conservé leur beauté morale, que les applaudissements ne va- lent pas ce (|u'ils coûtent en vrai bon- heur; toutes vous diront que leurs joies les plus douces ne leur sont pas venues du succès ; qu'elles les ont trouvées seu- lement dans réiude, dans le travail, dans l'inspiration... mais qu'une fois cette fiè- vre passée, un vide affreux se fait dans le cœur; vide que rien ne peut combler, vide dont rien ne peut consoler! Ainsi donc un nom célèbre ne donne pas en fé- licité ce que donne un nom obscur, ignoré, mais entouré de l'amour des pro- ches, de l'estime des gens de bien, des bénédictions du pauvre! . . . Ainsi donc il eft bien vrai que pour vivre heureux il faut cacher sa vie ! Ainsi donc l'homme a raison de se détourner de la jeune sa t)anfe,de la jeune artiste, de la jeunemwse qu'il voit toute prêle à sacrifier k un peu de bruit et de renommée, les joies pai- sibles du foyer domestique , sa réserve comme femme, sa modestie, et k onbliei', pour se satisfaire elle-même, que la lemiue doit en tout et toujours s'oublier! Dans le monde, les hommes ne vous parleront pas avec cette franchise, mes enfants. Les erreurs innocentes ou cou- pables dans lesquelles le besoin de plaire entraîne la plupart des femmes, llallenl leur orgueil , satisfont leurs ca- prices, amusent leur oisiveté; mais, sur le seuil de sa demeure, un mari dépouille ce caractère d'homme du monde, et, trop souvent, il punit avec dureté la femme que ses louanges ont conduite peut-être k se tromper sur la destinée que les lois di- vines et humaines lui ont faite ici-bas! Ce sujet est grave, il est important pour votre bonheur présent et k venir: j'y reviendrai donc, mes filles chéries. Après vous avoir montré que la source de la beauté morale, qui donne k la femme quelque chose de surhumain , est surtout dans la pratique constante de la loi di- vine du sacrifice de soi-même k autrui, source inépuisable de grandeur, de ver- tus, de joies pures et de bonheur, je dois, pour compléter, autant qu'il dépend de moi, un enseignement qui manque k tant de jeune filles, soulever le voile, souvent bien brillant, sous lequel se cache la lai- deur morale. Puissiez-vous ne connaître jamais que de nom cette laideur morale dont la source impure est dans l'égoïsnu' ! i La xuilpau m i m rro prochain.) 68 VALÉRIE ou LES PREMIERS CHRÉTIENS, Pïouyelle liistorique. ( SUITE ET FIN'. ) Valérie s'assit sur un siège grossier et, les mains jointes sur sa poitrine, elle demeura ensevelie dans ses pensées. Rikhilda s'é- tait agenouillée auprès d'elle et la con- templait en silence ; des larmes tombaient des yeux de la jeune esclave . . . Elle prit enfin une des mains de sa maîtresse, la baisa tendrement et dit d'une voix douce: "Le Dieu des clircliens ne peut-il pas sauver Valérie ? n'esl-il pas le maître sou- verain de Maximin et de Faustus? Ne voulez -vous plus espérer, ô ma maî- tresse? » Valérie tourna un morne regard vers la jeune fille ; celle-ci reprit : «Tout n'est pas perdu : nous sommes prisonnières, mais le Seigneur peut nous envoyer, comme a son apôlre, un auge libérateur. . . J'espère en lai, car Ebroïn est ici! — Ebroïn ! et qui est Ebroïn? dit Va- lérie, ramenée à la vie malgré elle et subissant l'influence de cette jeune et consolante voix. — Ebroïn est un soldat de la légion germanique... — Pauvre enfant! et tu crois qu'un obscur soldat pourrait nous délivrer? — Un obscur soldat ! dit la Germaine en levant la tôle avec fierté: Ebroïn sert Rome, il est vrai, mais en est- il moins le chef de la iribu des Cbciusques, le der- nier descendant d'Uermaon?>» {L) Voir p. 56. Elle lut de l'hésitation dans le regard de Valérie et reprit : «Hermann, l'aïeul d'Ebroïn, c'est celui que vous appelez Arminius, c'est le héros de nos pères, le vainqueur des légions que commandait Varus; c'est celui qui fit verser à Auguste des larmes de sang ; c'est celui que nos bardes chantent en- core quand ils excitent les jeunes hommes au combat!. Ebroïn est le dernier de sa race, et quoiqu'il ne soit qu'un soldat, toute la légion germanique se lèverait 'a son premier signal... C'est Dieu qui nous l'envoie, madame ; il est ici, je l'ai vu au moment où nous traversions les rues de Thessalouique; je l'ai reconnu sous le casque et l'armure romaine; il était beau et fier comme Hermann lui-même lors- qu'il devint l'époux de la fille de Ségeste, ou comme ce Judas Machabée dont vous m'avez jadis raconté l'histoire!... Ebroïn nous sauvera! — Ebroïn est-il ton parent ou ton frère ? — Non, ma maîtresse, dit la jeune fille avec une modeste assurance, maison m'a promise à lui pour épouse le jour où il reçut le bouclier de son père ; on nous a fiancés, et nous avons bu dans la même coupe en signe d'union et d'amour. De- puis, les jours mauvais sont venus : Rome leva son tribut et Ebroïn dut servir sous les aigles; moi, on me destina au service de l'impératrice... Je ne m'en plains pas. f)9 madame, ajouta vivement la jeune fille eu baisant encore les mains de Valérie. . . Absents, nous nous sommes garde notre foi, et si Lucius peut porter un message a Ebroïn, il armera ses compagnons et nous dérobera aux geôliers de Faustus... Alors nous serons libres! alors nous serons heu- reux ! nous fuirons ces villes où habitent la trahison et le meurtre... Dans les vertes mnnlagn;^s qui bordent le Rhin, il est de belles solitudes, il est des retraites paisi- bles où nous vivrons loin des hommes et pour nous seuls. Vous viendrez avec nous ; vous nous apprendrez a servir le vrai Dieu et vous vivrez de longs jours, honorée comme une reine, aimée comme une mère ! Oh ! que Lucius vienne ! qu'il puisse avertir Ebroïn! Priez Dieu, madame, priez pour qu'il amène notre délivrance! — Oui, qu'Ebroïn vienne, afin que je puisse, ma Rikliilda, te remettre aux bras de ton époux ! Tu reverras les bords du Rhin et les forêts de ta patrie ; mais moi, mes jours sont comptés, le temps ne m'ap- partient plus, j'entre déjà dans l'éternité. Ecoule: la main de Dieu est sur moi, il veut que je meure, je le sens, et je m'im- mole avec joie à sa divine volonté ; il ac- complit ses desseins sur la race des per- sécuteurs. Dioclétien , mon père , vit malheureux et méprisé^; Galérius, mon époux, est mort dans la plus affreuse ago- nie^; Candidien a été frappé à la fleur de ses ans : qui sait quel sera le destin de J.icinius et de Maximin? Moi, la der- nière de ma race, je suis réservée à ac- complir la colère d'en haut, car Dieu a entendu la voix de ceux qui ont souf' fert la mort pour lui et qui ont crié : « Seigneur, a quand différerez -vous de (I) niorlélion, aprè« son nhflirnlion, lémn'n fins mniix (]<>. IVmpiro ot (Jps misi^ips <lo sn lil'f, vécut mnIhPiirouT rt moiirul rlo faim et de déseppnir! '■ï) Cnlériiis, vivant encore, fut rongé par les vers; les clirelfens attribuaient cette terrihle maladie i U « nous faire justice et de venger notre « sang sur ceux qui habitent la terre*? Mais, eu tombant sous le glaive, je béni- rai mon Dieu et j'espérerai encore en lui. — Si vous mourez, je meurs I >» dit Rikhilda. Et quelques jours s'écoulèreut après cet entretien; les deux captives semblaient oubliées du monde entier; Luciu^ n'avait pu pénétrer jusqu'à elles; elles passaient les heures, Rikhilda en se berçant d'es- pérances et de rêves de liberté , Valérie en graves méditations et en prières fré- quentes. Souvent aussi l'impératrice proGtait de ces moments de trêve que lui laissait la mort pour graver plus avant dans le cœur de la jeune fille les enseignemeuts du Christ, et achever, avant de quitter la terre, l'œuvre qu'elle avait commencée à Bethléem. Elle lui disait l'histoire de nos premiers parents, leur bonheur et leur chute; cette chute dont tous les ûls d'A- dam sentent le retentissement en leur âme; elle disait la consolante promesse que leur fit le Seigneur; le jeune Abel frappé par la main de son fière et la mort apparaisant au monde pour la première fois; le déluge couvrant les abominations de la terre; les patriarches, rois-pasteurs, visités par les anges et entrevoyant pen- dant les longs jours de leur pèlerinage le Rédempteur promis à leur race ; elle pei- gnait les nations dispersées, le culte du vrai Dieu conservé par un seul peu- ple, flnmbeau brillant au milieu dos ténè- bres de l'idolàlrio, et saluant par la bouche de ses saints prophètes le Messie attendu, le Fils de Dieu qui devait, en s'iucnrnant, rouvrir les portes du ciel, que la faute d'Adam avait fermées à ses descendants. Elle déroulait, d'à près les livres sacrés, cette longue série de prédictions frappantes ; [i) ApocalvpM. 70 tUe mouUait les auuees rè^oIues, les temps prédits par Daniel arrivés et le Sauvenr d'Israël puisaut la vie dans le sein d'une vierge de la tribu de Judas ; elle le faisait voir dans sou berceau en- vironné de prodiges; dans les trente ans de sa vie cachée et dans les jours de sa vie |tublique, évaugélisanl les pauvres, gué- lissant par le contact de ses vêtements les maladies du corps el les infirmités de rame ; elle le dépeignait enfin tel qu'Isaïe l'ji vu à travers les ombres de l'avenir : " oi)jet de mépris, le dernier des liom- ^. mes, pressant snr lui nos languenr», <• percé de plaies pour nos iniquités . « fnippé a cause de nos crimes, condamné " pur les juges , gravissant sous le fardeau « de la croix l'infâme Golgotha, mourant «seul, abandonné de tous, hormis de sa " mère fidèle et du disciple qu'il aimait^ !» «Et pourtant sa loi domine déjà l'u- nivers! s'écriait alors Valérie; i! a brisé les portes du tombeau, il a triomphé de .1 mort et de l'enfer : il a communique ^on esprit saint a ses apôtres, si lâches autrefois; et ils ont confessé le Sauveur Jésus -Christ sur la croix et sous l'épée ! Sa doctrine évangélique est prêchée a toute tribu, a toute langue; sept persécu- tions ont affermi l'Église qu'elles devaient détruire, et, profondeur des jugements de Dieu ! les héritiers du pêcheur de Tibé- riade régneront en maîtres sur la ville des Césars!... Le temps en est proche, mais je ne le verrai point! Tu le verras, Tiik- hilda! Tu verras le Christ triomphant et tu In béniras dans les temples nouveaux (pic les lois de la terre bâtiront en son hon- neur ! Oh ! ma fille, remercie-le de t'avoir appelée "a la connaissance de son nom ; de l'avoir instruite do sa loi d'amour. Toile entre tes mains, connue une li(|iieur pteciense dans un vase fragile, ton ànie, ( riic nui»" p(»ur laquelle le Seignciu Jésus I h;"!", tli-iji. lin. a donné sou lî\augile, pour laquelle il a sacrifié sa vie! Souviens- toi à jamais, pauvre brebis, de la rançon que tu as coûtée au charitable Pasteur! Aime ton Dieu, aime ton prochain, garde ton cœur pur. sois fidèle dans ta foi et attends avec une humble espérance la couronne que Dieu prépare a ceux qui l'aiment. Ah ! si au moins je pouvais voir répandre sur ton front les eaux du baptême! Que Dieu m'accorde cette grâce, afin que mon âme s'envole en paix! » Rikhilda écoutait cette voix chérie avec un respect religieux, el reniant déjli en son cœur les idoles sanglantes de sa pairie, elle se plaisait 'a invoquer le nom du vrai Dieu et 'a se mettre sous la protection de Marie, dont Valérie lui avait fait connaître la puissance et la bonté. Ces leçons et ces prières avaient adouci aux deux prison- nières l'horreur de la captivité, lorsque, le sixième jour, Fauslus entra dans le cachot. Sa physionomie était sombre et décelait l'agitation de son âme : il s'inclina devant Valérie avec le même respect qu'il lui eût témoigné aux jours de sa puissance, et dit en baissant les yeux : " J'ai reçu un message de Licinius, ma- dame... — ,1e vous comprends, Faustus; com- bien de temps me reste-t-il encore? — Demain, 'a pareille heure, vous au- rez vécu ! " Valérie no pâlit point. Son sacrifice était complot; issue d'tni sang maudit, elle enrépandait avec joie jusqu'à la der- nière goutte pour satisfaire aux justices de Dieu. Fauslus. malheureux et faible ser- viteur d'une puissance ini(iuc. la regardait avec tristesse; il reprit : «Quedésirez vous. raadame?ordounez, et je satisferai 'a vos vœux ! — Oui, au banquet libre, on prévient jusqu'aux souhaits des mourants, n'est-ce pas ? (lit \al(Tie avec un soiiiirc mélanco- lique. I.li Www' ]<■ désirerais, s'il elail 71 possible, voir uu prêtre clirélien et avoir une entrevue avec un jeune soldat de la légion germanique nommé Kbroïn. — Vous serez obéie; dussé-je risquer ma tête, vos dernicis vœux seront rem- plis. » Il salua rimpératrice et se retira à pas lents. Quand la nuit l'ut tombée, la porte de la prison s'ouvrit et livra passage "a un jeune homme , euveloppé d'un manteau dont les plis dérobaient aux regards sa courte épée et sa cuirasse brillante. Un serviteur de Faustus l'introduisit dans le cachot de Vjilérie. 11 s'arrêta uu instant sur le seuil, frappé du spectacle qui s'of- frait a ses regards. L'impératrice était a genoux aux pieds d'un vieillard, revêtu d'une aube de lin et d'une étole violette; elle lui parlait et il semblait l'écouter avec une attention profonde; auprès d'eux, adossée aux murs de granit de la prison, s'élevait une pierre blanche, tail- lée en forme d'autel et qui supportait une croix de bronze, deux flambeaux al- lumés et un calice recouvert d'un voile de soie. Le jeune soldat contempla, muet, ces préparatifs du sacrifice, et, tout a coup, le visage recueilli, les mains jointes sur sa poitrine couverte de fer, il s'avança dans la prison , se mit à genoux en face de l'autel et lit le signe du chrétien. Valérie et le prêtre s'étaient levés spontanément. "Vous êtes donc un de nos frères'^ s'écria le vieillard. — Vous êtes Ebroin? dit l'impératrice. — Je suis chrétien , répondit le jeune homme ; dans nos forêts ou me nommait Kbroïn, mais au baptême j'ai reçu le nom de Jean, le disciple chéri du Sauveur. On m'a fait venir dans la prison, et j'ai cru qu'il fallait servir un de mes frères en Jésus-Christ; je suis accouru... » Le prêtre et Valéiic avaient écoulé les paroles du Si)ldal avec une joie silen- cieuse. îsi barl « Voilà les peuples? barbares qui vien- nent se ranger sous la croix ! dit le vieil- lard. Heureux jeune homme, vous êtes les prémices de ces nations immenses qui confesseront un jour le nom du vrai Dieu! « Valérie s'était éloignée; elle revint ac- compagnée de Rikhilda, qui s'était retirée dans un réduit voisin du cachot pendant la confession de l'impératrice. Ebroin se retourna au bruit de leurs pas ; il resta un moment immobile, les bras tendus vers la jeune fllle, qui. dans cette téné- breuse demeure, semblait une apparition céleste prêle à s'évanouir. «Voila ton épouse, dit l'impératrice; je l'ai aimée comme une fille, et, prêle a mourir, je te la rends, je le la confie... Reçois-la des mains d'une seconde mère; emmène-la dans ta patrie, loin de la cor- ruption de ce vieil empire sur lequel se déversent les coupes de la vengeance di- vine; soyez heureux l'un par l'autre et fi- dèles 'a votre Dieu ! — Rikhilda! tu m'es rendue, et chré- tienne! 0 jour de bonheur! — Elle n'a pas encore reçu le signe du salut, dit Valérie; mais avant de mourir je voudrais la voir naitre "a la vraie vie. Rikhilda, ce prêtre du Christ va répaudre sur ton front l'eau du baptême ; après, i! t'unira, par les paroles sacrées du ma- riage, au fiancé que ton creur a choisi; c'est lama volonté dernière: consens-tu à m'obéir ?» Rikhilda tomba en sanglotant aux pieds de sa maîtresse : «Je voudrais mourir avec vous! s'écria- l-elle; ma vie vous apparlient, et chez les Germains, l'esclave se lue sur la tombe de son maître... — Le clirétien attend (|ue Dieu rede- mande sa vie pour la sacrifier; vis pour garder ma mémoire et pour servir uolre commun niHilir .ivec l'époux qu'il te donne en sa boulé. Ma fille . vcux-lu i'in I i chrétienne, veux-m être la femme d'E- broïn ? » Le regard modeste de la jeune esclave, qui se leva vers le ciel et retomba sur le soldat, fut une éloquente réponse. Le prê- tre avait préparé l'eau sainte; il inter- rogea la jeune catéchumène ; elle répondit sans hésitation, mais d'une voix trem- blante. 11 versa enfin sur son front l'onde salutaire qui régénère et purifie; le fils d'Hermann et la veuve de Galérius furent les seuls témoins de cet acte solennel ; ils imposèrent à la nouvelle chrétienne le nom d'Agnès, célèbre dans l'église, et qui répandait le double parfum du martyre et de la virginité. « Mon Agnès ! te voilà donc chrétienne ! te voilà donc ma sœur en Jésus-Christ ! Oh! combien de fois, lorsque la vraie lumière commença à briller pour moi, lorsqu'au milieu des camps je recueillis de la bouche de quelques-uns de mes compagnons la doctrine du Sauveur, combien de fois n'ai-je pas songé à loi avec larmes! Mais je te retrouve chré- tienne! Viens, ma sœur, viens, le prêtre nous attend. Allons ratifier nos promesses, deviens mon épouse au pied de la croix qui régnera sur le monde ! » Le soldat franc voulait l'entraîner, mais Agnès lui montra du regard Valérie en prières, et dit : 72 j «Elle meurt demain! puis-je goûter les joies de la vie? puis-je goûter même le bonheur d'être à loi quand ma seconde mère va être traînée au supplice ? — Elle meurt pour son Dieu ! Elle est devenue odieuse aux tyrans parce qu'elle a confessé la vraie foi. Oh! que sa mort est belle! Viens lui obéir, viens, Agnès; le prêtre le remettra des bras d'une mère aux bras de ton époux... » Ils s'avancèrent au pied de l'autel ; le vieux prêtre commença le sacrifice, et la victime sans tache descendit sous les voû- tes lugubres de la prison. Les trois assistants participèrent à l'o- blation sainte, puis, le ministre du Sei- gneur appela la bénédiction du Dieu d'Abraham, d'isaac et de Jacob sur les fiancés, inclinés devant lui. Ils échangè- rent leurs promesses, et Valérie tira de son doigt un anneau qui , passé à celui d'Agnès, scella l'éternel engagement. Au moment où, les mains unies, ils se rele- vaient et se regardaient avec l'expresion d'une joie mélancolique, l'aube teignit d'une première lueur les murs noircis du cachot. C'était le signal de la séparation. ««Voici l'aurore du jour éternel! dit Valérie; mes enfants, adieu! Souvenez- vous de moi devant le Seigneur ! Un jour nous serons réunis dans son sein !... » M"*® Camille Gally. LE DEVOIR. ESQUISSE. L'île de la Dominique, dans les Indes occidentales, fut ainsi nommée pour avoir été découverte un dimanche par Colomb. Fil* êé distingue H«s Iles qui l'avoisinent par la beauté supérieure des sites, l'a- bondance des plus brillantes fleurs, des fruits les plus exquis : les flancs des hau- tes collines sont rouverts de grands sr 73 bres, dont le feuillage épais charme les yeux et procure de frais ombrages, tandis que les formes bizarres des sommets hé- rissés de rochers qui s'élèvent de toute part donnent au paysage un aspect hardi et pittoresque. Plusieurs sources limpides et des ruisseaux scintillants descendent des collines et vont rafraîchir les pro- fondes vallées. Sans les ouragans et les tempêtes auxquelles elle est exposée, celte île pourrait être considérée comme un véritable paradis. Ce fut après bien des luttes violentes que les habitants aborigènes de la Domi- nique se soumirent au joug espagnol. Mais comme il arrive ordinairement que la tactique et la discipline des nations ci- vilisées l'emportent sur le courage aveugle et la multitude d'un peuple barbare, les usurpateurs obtinrent enfin l'avantage, et après de grandes cruautés ils réduisirent à l'esclavage tout ce qui restait des na- turels de l'île; je devrais dire le plus grand nombre des naturels survivants, car il y en eut plusieurs qui s'enfuirent dans les forêts impénétrables et les ro- chers de l'intérieur où ils se cachaient durant le jour, dans leurs cavernes et dans leurs retraites secrètes, comme des bêtes fauves; mais chaque nuit ils descendaient dans les vallées, s'emparaient des trou- peaux des planteurs espagnols, et trop souvent ils liraient une vengeance horri- ble des malheurs que leur pays avait souf- ferts en portant le fer et la flamme dans les habitations européennes. Mais il arri- vait presque toujours que ces cruelles re- présailles étaient infligéosades personnes innocentes, ce qui excitait l'indignation des Européens contre ces bandits vindica- tifs. Alors on leur donnait la chasse avec des chiens, des armes à feu, sans remords ni pitié, dans le but d'exterminer la race entière des habitants naturels de l'île. Les Espagnols ne faisaient exception qu'en fa veur dp ceux qui s^. rMijrnaient "a les i^^r- vir en qualité de bûcherons, de puiseurs d'eau ou pour d'autres travaux pénibles. Dans la suite des temps, plusieurs des naturels, fatigués des tourments et dés périls d'une vie précaire au sein des fo- rêts et des cavernes, se soumirent à ces dures conditions. Ceux qui agirent ainsi n'eurent a subir aucun mauvais traite- ment; plus tard ils apprirent les usages, les métiers, et même quelques-uns des arts de la civilisation, surtout la musique. Mais, malgré cette assimilation extérieure aux mœurs de leurs maîtres, il n'y avait réellement ni affection ni conOance entre eux. Les Indiens ne pouvaient oublier ni leur liberté primitive ni leur dégradation présente. Cette situation rendait le bonheur et la satisfaction impossibles de part et d'an- tre. Les insurrections, les meurtres de- vinrent fréquents; et comme d'ailleurs la population noire était de beaucoup la plus nombreuse, les planteurs européens vi- vaient dans la crainte continuelle d'être livrés par leurs esclaves aux terribles ban- dits montagnards. Un esclave marron, Omi, devenu do- mestique du gouverneur espagnol, ayant épousé une Européenne, en avait eu une fille nommée Lina. Lina était ce qu'on ap- pelle une quarteronne. Sa peau n'élai t pas cuivrée comme celle de son père, mais d'une nuance olive clair; ses longs che- veux soyeux étaient noirs, de même que ses yeux, qui exprimaient la douceur de son âme. Lina n'était pas heureuse; âgée seulement de seize ans, elle venait de perdre sa mère, et le caractère violent de son père était aggravé par des habitudes d'intempérance. Farouche et intraitable, ce sauvage avait adopté les vices de la civilisation sans en imiter les vertus. Il s'irritait contre l'autorité du gouverneur espagnol, qu'il nccusait de tyrannie. Cependant il faisait p^mir in p»nvrp î,in» »6u8 un jOujç heau- 74 coup plus despotique, et il la maltraitait sans pitié, malgié l'intolligence et l'acti- vité qu'elle montrait dans la tenue de leur ménage. C'était, au reste, l'unique tâche de la pauvre petite ; en qualité de chrétienue et d'enfant d'une mère libre, elle échappait aux rigueurs inlligées aux autres esclaves. A cette époque, un nouveau gouverneur lut envoyé dans l'île. Une grande fête, qui devait durer plusieurs jours, fut donnée pour célébrer son arrivée et celle de la nouvelle mariée, charmante Anglaise que les Espagnols appelaient doua Clara. Lina vint avec la foule sur la grande place du palais, mais seule, sans compa- gne; elle était isolée dans les Ilots de la multitude. Tandis que les esclaves se li- vraient à la joie et à l'oubli passager de leurs chaînes, elle alla se placer derrière une colonne du portique d'où elle voyait avec terreur son père assidu à la distribu- lion des liqueurs fortes. Ses regards er- rants se portaient aussi sur le groupe élégant qui entourait doua Clara ; elle ad- mirait surtout la douceur de cette aimable physionomie anglaise aux yeux bleus, au teint rosé. Dona Clara l'aperçut, triste et pensive, au milieu de la gaieté générale. Klle s'approcha d'elle et la questionna avec bonté. Les accents de cette voix si douce émurent profondément Lina qui, au lieu de répondre, fondit en larmes. « Pauvre enfant, dit dona Clara, son cœur est plein! •• Ayant appris la triste situation de Lina, elle l'attira doucement auprès d'elle et lui offrit de la prendio a son service. A ces mots, Lina se précipita aux pieds de sa protectrice dans l'extase d'une joie in- dicible. Dès cet instant elle devint l'objet des bontés éclairées de dona Clara qui l'in- struisit avec soin. Le sentiment religieux développa rapidement m elle los subli- mes instincts damour lilial qui, des l'en- lance, l'avaient rendue soumise et préve- nante envers un père dénaturé. Loin de s'autoriser des nouveaux de- voirs qu'elle avait a remplir auprès de sa bienfaitrice pour négliger le service de son père, elle lui dévouait tout sou loisir. En retournant chez lui, dans les inter- valles de ses travaux, Omi trouvait tou- jours sa hutte propre et rangée, et Lina prête à lui servir ses repas. Dès cette épo- que il fut mieux nourri, mieux vêtu, parce qu'elle employait ses épargnes au bien- être de son père. Mais le farouche Omi, livré a l'abrutissement de l'ivresse, restait insensible aux soins empressés de sa gé- néreuse tille, et il continuait de la mal- traiter. Un jour elle était au bord de la mer, assise sur un fragment de rocher, son- geant avec douleur au sinistre avenir qui attendait son père; soudain elle crut eu- tendre un bruit confus de voix a travers les crevasses du rocher très élevé qui lui servait d'appui. Surprise et tremblante, elle reconnut la voix de plusieurs esclaves qui discutaient avec chaleur un plan mys- térieux. C'était le complot d'une insur- rection générale des esclaves, lixée h deux jours de la , lorsqu'on donnerait une fête pour célébrer le vingtième anniversaire de la naissance de dona Clara. A cette oc- casion, les Indiens montagnards devaient se réunir aux esclaves. Lina. invisible a tous les yeux, enten- dait distinctement jusqu'aux moindres paroles de cet affreux conciliabule, qui la remplissait de terreur. " Et que fera-t-on de la belle blonde après le massacre de son mari Fernand le lyran et celui de tous les visages pâles? <lemantla un conjuré dont la voix lit fré- mir la nialhenrense Lina : c'était la voix do son père ! — On la tirera au sort, répondit uw nioulaguard ; et celui a qui elle sera échue deviendra le roi de l'ilc. » 76 Des lires sauvages accueilliieiit celle réponse. Le cœur de Lioa se glaça ; respi- ranl a peine, elle appuya sa lêle brùlaute contre le rocher. "Omi, dit l'un des esclaves, votre fille est la favorite de dona Clara? — Ah! reprit un autre, si Lina nous trahit, nous serons condamnés aux plus horribles tortures! — Je vous jure à tous, répondit la voix rude et enrouée d'Omi (et jamais cette voix n'avait paru si effrayante aux oreilles de Lina ), je vous jure que si je la croyais instruite de nos projets, je l'étranglerais de mes propresmaius ! »» Une pâleur livide se répaudil sur les joues brunes de Lina lorsqu'elle entendit ces horribles paroles. « Quel sera notre signal? demanda l'un des proscrits de la montagne. — Lorsque dona Clara se disposera à ouvrir le bal , son partner la priera de désigner le refrain de la danse, répondit le chef du complot, qui était l'un des musiciens de l'orchestre; quel que soit son choix , nous exécuterons notre marche guerrière : Feu sur les montagnes! Dès que vous entendrez cette musique, vous serez certains que les cavaliers se seront désarmés pour se joindre à la danse; vous pourrez hardiment entrer et les tuer tous. » Anéantie, mourante, l'infortunée Lina pouvant à peine se soutenir, se traîna dans le bosquet voisin, et prit le sentier (|ui conduisait à la maison du gouverneur. "Faul-il, se disait-elle, que je trahisse mou malheureux père cl mes compatrio- tes, et que je les voie mettre a mort? Oh! non, c'est impossible! mais si je garde ce terrible secret, ne serai-je pas complice du massacre des blancs? Affreuse alterna- tive ! » Elle passa la nuit dans les angoisses, croyant toujoiM:> (iilcntirc résonner les vui\ mc!iaraiilc> du luclit'V- -Vu lever iju, soleil, Liuaelail oicore incertaine, agitée en proie a de cruelles terreurs, qui se prolongèrent jusqu'à la nuil suivante. «Oh! si j'avais une amie sage et pru- dente, dont les conseils me guideraient entre ces écueils! " murmura-t-elle eu voyant encore une fois poindre l'aurore et en levant ses yeux rouges et gonflés vers l'azur brillant du ciel!... Le jour fatal était arrivé, il n'y avait pas un in- stant a perdre... Lina Iressaillit; elle se prosterna, en invoquant l'assistance de son divin Créateur. . . Un rayon subit de lumière consolante illumina son âme et la remplit d'énergie. Les oiseaux gazouillaient gaiement sur la cime des arbres lorsque Lina prit le sentier solitaire qui conduisait au palais. Déjà elle entendait le doux murmure de la cascade qui venait finir là ses détours et ses chutes, lorsque les sons d'une voix bien connue émurent vive- ment son creur. C'était la voix mélodieuse de dona Clara. Assise près de la fontaine, elle chantait le cantique sacré qui chaque jour terminait sa prière matinale. Pendant un moment, a travers le feuil- lage, Lina contempla sa chère maîtresse, vêtue de blanc; un léger voile était jeté sur ses cheveux , tombant en longues boucles dorées. Aux derniers mots de ce cantique : Préservez-nous de tout mal- heur, Lina, entraînée par un mouvement irrésistible, s'avança précipitamment, el, tout en pleurs, tomba aux pieds de sa maîtresse, en s'écrianl : «Oui, oui, chère dame, vous serez sauvée, vous ne mourrez pas, Dieu vous préservera des complots des méchants ! » Dona Clara, surprise de ces paroles, émue par l'agitation extraordinaire de sa jeune protégée, l'exhorta à se calmer et lui ordonna de s'expliquer sur-le- champ. l.pou vantée des mohqui vienuenldclui ç« ha|»|»ci , Lina --c lepioclic inliMicure- 76 ment d'avoir trahi son père. Elle s'efforce, mais en vain, d'atténuer l'effet de ses ex- clamalions, en les attribuant à un malaise passager, à des pressentiments vagues. .. Mais son trouble et ses larmes démen- taient ce langage. Dona Clara, mécontente de ces détours, car elle était trop clairvoyante pour y ajouter foi, renouvelle ses questions avec sévérité. C'était la première fois que Lina enten- dait sa chère m.iîtresse lui parler ainsi ; son cœur en fut brisé. «0 mon père! dit-elle bien bas, j'ac- cepte celle amertume pour te préserver du supplice! Mon plus saint devoir, c'est de souffrir pour toi! •» Elle couvrit son visage de ses deux mains, et ses larmes seules répondirent aux pressantes questions de dona Clara, En ce moment le tintement de la clo- che annonça VAngeUis. « 0 mon Dieu! s'écria Lina, est-ce voire sainte voix qui m'avertit?.,. La jour- née funeste commence, le temps presse!... Que dois je faire?... — Te confier à moi, cbère enfant, ré- pondit doua Clara. Ouvre-moi ton cœur! Aide-moi à conjurer l'orage qui semble nous menacer! — Mais, dit Lina d'une voix trem- blante, si je parle, que deviendra mon pauvre... ami, que j'aurai trahi!,.. — Aie conOance en moi, ma bonne Lina ; cet être si cher, que ta déclaration pourrait compromettre, il sera pardonné. — Serait-ce possible?... Oh ! ma chère bienfaitrice, excusez ce doute affreux! Prenez pitié d'ime malheureuse enfant dont le cœur gémit entre deux devoirs opposés ! -^Ah ! je le vois, tu trembles pour ton père!,,, ton père est le coupable!... — Madame, promettez -le encore une fois... Mon malheureux père sera pardon- né!... Oai, je vous dirai tout. . . mais qu'il soit sauvé ! s'écria Lina en sanglotant. — Ne crains rien, répondit dona Clara, je m'engage à le sauver, quand même il aurait comploté contre ma vie et contre celle de mon mari, qui m'est beaucoup plus précieuse. » Ainsi encouragée, Lina raconta enfin ce qu'elle savait de la conspiration. Dona Clara l'embrassa tendrement, la combla d'éloges, et courut avertir don Fernand des dangers qui le menaçaient, ainsi que tous les colons européens. Ce péril était grand, à cause de la supério- rité numérique de la population noire et des renseignements tardifs, lesquels n'ad- mettaient aucun autre moyen de défense que la valeur personnelle. On convint de garder le plus profond secret sur la dé- couverte du complot; on décida que les ap- prêls du bal seraient continués, mais que les Européensy viendraient armés. Le gou- verneur promil à Lina que son père serait gracié, et qu'on n'infligerait aucune tor- ture aux Indiens faits prisonniers. Enfin la soirée fatale arriva. La salle de bal était élégamment garnie de fleurs et illuminée. Dona Clara et toutes les da- mes espagnoles qu'elle avait pu décider à s'exposer avec elle aux dangers de cette scène périlleuse, étaient réunies dans la chapelle du palais, adressant au ciel de ferventes prières. Puis, après avoir jeté, en passant, un dernier coup d'œil sur leurs délicieuses toilelles, elles se rendi- rent dans la salle de bal. Le gouverneur, lorsqu'il vit entrer sa chère, sa ravissante Clara, eut peiné "a maîtriser son trouble. Elle était pâle, mais l'expression de sa physionomie conservait une noble placidité; en regardant son mari, un doux sourire lui promit que son courage ne faillirait pas. Au signal convenu d'avance avec le gou- verneur, un seigneur espagnol s'avança et prit avec respect la main de dona Clara, comme pour ouvrir le bal. La chaîné de 77 dause fut formée sileQcieusenient, avec une solennilé presque funèbre, par la so- ciété intime; l'atlente et la terreur gla- çaient des lèvres muettes. Les dames tour- naient sans cesse les yeux vers les drape- ries flottantes qui tombaient entre les colonnes, du côté où la salle était ouverte au grand air. Derrière ces draperies se trouvait la foule des spectateurs, parmi lesquels les races indiennes et noires étaient en majorité. Chaque fois que le vent écartait les légères draperies , on voyait briller des yeux féroces animés par l'ardeur du prochain carnage. Déjà, d'un air sinistre, les esclaves musiciens accordaient leurs instruments, lorsque le marquis de Ribeira conduisit dona Clara au centre de la salle et la pria de dési- gner l'air de la danse. Elle lit un pas vers l'orchestre, et fixant les yeux avec courage sur les traîtres mu- siciens, elle s'écria d'une voix ferme et sonore : « Feu sur les montagnes! » « Nous sommes trahis, » dirent les mu- siciens en jetant précipitamment leurs in- struments. « Courez, enfants, fuyez l ^^ c'était le signal convenu pour la retraite, s'il survenait un danger imprévu. Aussitôt, saisis d'une terreur panique, ' la moitié des conspirateurs s'enfuirent dans les forèls et les montagnes avant qu'un seul coup eût été porté. Les dan- seurs, qui observaient avec attention tous les mouvements de leurs sauvages enne- mis, s'avancèrent alors impélueusement, l'épée a la main, et chargèrent tous ceux qui conservaient une attitude hostile. C'é- taient les Indiens libres des montagnes, et ils combattirent vaillamment^ mais la plupart furent tués dans cette sanglante mêlée. Quant aux esclaves marrons, il n'en resta pas un seul. Omi disparut avec eux, et depuis lors il ne revint plus. Une demi-heure avait suffi pour réprimer ce formidable soulèvement, auquel succéda, pour la colonie, la plus complète sécurité. Lue amnistie lut offerte aux esclaves qui feraient leur soumission. A l'interces- sion de dona Clara, il n'y eut ni exécution ni châtiments ; ainsi furent exaucés les vœux de Lina, libératrice des Européens. Mais l'âme tendre et dévouée de Lina ne pouvait supporter l'absence et l'exil de son malheureux père. Comblée des bontés de dona Clara, honorée de sa confiance, enrichie de ses dons, elle se reprochait tout ce bien-être dont Omi ne pouvait plus profiter. Elle ne voulait pas renoncer a l'espérance de l'amener, par degrés, à des habitudes de sobriété et de vertu. On n'a jamais pu savoir comment Lina se trouva bientôt affranchie des règle- ments de la colonie qui interdisaient toute relation avec les montagnards; ce qu'il y a de certain, c'est que deux fois par an elle parlait en secret, sous l'escorte d'un vieux serviteur de dona Clara, suivie d'un mulet chargé de vêtemenls, de pro- visions destinés à son père. La tendresse filiale, unique passion de ce noble cœur, lui donnait des ailes pour accomplir le pieux et dur pèlerinage d'où elle revenait au bout d'un mois, toujours triste, mais point découragée. Cinq années s'étaient ainsi écoulées ; au retour du onzième voyage, Lina voulut re- partir de suite pour la montagne avec un vénérable prêtre aux cheveux blancs : Omi était malade, il demandait le bap- tême ; les tendres soins de Lina avaient, enfin touché ce cœur farouche. Vaincu par l'ascendant irrésistible de ses vertus, par son zèle infatigable et ses prières, Omi, depuis plusieurs mois, avait changé de vie; l'intempérance et les empoils- ments s'étiiient transformes, par un effort surhumain, eu douceur et en modération. Peu de temps après, une maladie de lan- gueur vint miner ce corps jadis de fci-. Ainsi une grande aflliction devait se join- dre à l'immense joie de Lina, lorsqu'on arrivant, après six mois, elle trouva son s père lolaieiupiit changé, devenu lendiP e( reconnaissanf envers elle, mais dévoré par une fièvre brûlante, dout les symp- tômes Taisaient pressentir sa mort pro- chaine. Accablée sous le poids de tant d'émotions diverses, ce fut encore sa piété liliale qui soutint la pauvre Lina; elle re- vint en toute hâle a. la ville pour y cher- cher le secours spirituel réclamé par le malade, et elle reçut son dernier soupir le lendemain de la cérémonie simple, mais touchanle, qui lui ouvrait les portes du ciel. Ainsi fut accomplie, dans les larmes, la mission filiale si bien comprise par Lina. Sa douleur fut profonde et durable, mal- gré les consolations divines auxquelles dona Clara joignit le baume de la plus affectueuse amitié. M™^ là.ISABETR LecLÈRE. INSTRUCTION POÉÎSIE l\ TVR \A. Un Ivran aussi vain que la fumée et l'ombre. Mais doué d'attraits séducteurs, De tout temps acompte grand nombre De fidèles adorateurs. Despote exigeant et sévère, Aux esprits généreux il a le don de plaire. Qui s'enrôle sous ses drapeaux Est aussitôt eu bulle à la haine, à l'envie; Il lui faut renoncer aux plaisirs de la vie, A l'indépendance, au repos. Tne voix incessante à lui se fait entendre Qui lui dit : « Marche, marche !... » Il subit le destin Du Juif de la légende, obligé d'entreprendre Un pèlerinage sans lin. Kpnisé de travaux et d'ennuis, il succombe ; Mais sou nom échappe a l'oubli. Le tyran s'assied sur sa tombe, .Majestueux et recueilli ; El l'envie elle-même honore sa mémoire. Chacun l'a reconnu : ce Ivran. c'est la gloire. Hressier. 70 LITTÉRATURE, LE LIVRE D'OR DES FAMILLES LA PALESTINE ILLUSTREE PAR M. J.-A. C. Nous venons de faire en quelques lieu- res notre pèlerinage a Jérusalem, en com- pagnie de Chateaubriand et de l.amartine, ainsi que des archéologues et des tou- ristes les plus renommés. Nous venons de voir se dérouler devant nous, comme par enchantement, le panorama imposant des vieilles cités de la Palestine , de cotte Terre Sainte si féconde eu majestueux débris, en religieux souvenirs, et qui fait battre le cœur du chrétien , du poëte, de l'artiste et de l'antiquaire. La Palestine illustrée nous a fait as- sister a ce spectacle sublime qui inspirait si bien Chateaubriand alors qu'il s'écriait en commençant son Itinéraire .«^ La pre- mière fois que jo foulai les plaines de l'Asie, je me sentis pénétré de respect pour cette vieille terre où le genre hu- main a pris naissance, où les patriarches vécurent, où Tyr et Rabylone s'élevèrent, où l'Éternel appela Cyrus et Alexandre, où le Christ accomplit les mystères de la rédemption. In monde étranger s'ouvrait devant moi ; j'allais rencontrer des na- tions qui m'étaient inconnues, des mœurs diverses, des usages dillérenls, d'autres animaux, d'autres plantes, un ciel non- veau, une nature nouvelle. « La Palestine illustrée, qui est tout à (1) Pari«, Saisnipr o\ nriiy, nio dfs SninlMWrs, la fois le keepsnke de la Judée et l'his- toire pittoresque du peuple de Dieu, rend avec un grand bonheur et une expression vraie, qui prête on ne peut mieux a l'illu- sion, les scènes admirables, les tableaux grandioses que l'on rencontre à chaque pas dans ce beau pèlerinage. Voici d'abord Jaffa, l'ancienne Joppé de l'Écriture, dont l'origine remonte au delà du déluge, puisque ce fut Ta que INoé construisit l'arche ; la voici entourée de jardins délicieux qui semblent sortis du désert pour couronner et ombrager ses remparts ; la voici avec ses ruines impo- santes qui rappellent le temps où les cè- dres du mont Liban abordaient dans son port pour servira la construction du tem- ple ; la voici avec ses souvenirs histori- ques, parmi lesquels on évoque la scène des Pestiférés de Jaffa. 'Voyez-vous cette vaste plaine qui s'étend depuis Gaza jusqu'au mont Carmel? Klle est apparue à un savant voyageur, en 1 7^ 5, toute couverte de tulipes aux couleurs variées; un autre pèlerin, eu J8ÔD, l'a vue entièrement émaillée de roses. A l'aspect iVEIeulhéropolis, l'ancienne métropole de la Palestine méridionale, de cette terre aux aspects extraordinaires et toute semée de miracles, nous nous écrions avec Chateaubriand : « ]m chaque nom renferni»' ini inv-^lèrc, l'haqne 'jrnlie dé- 80 ciare l'avenir, chaque sommet retentit des accents dun prophète. Dieu lui-même a parlé sur ces bords; les torrents dessé- chés, les rochers fendus, les tombeaux entr'ouverts attestent le prodige ; le dé- sert paraît encore muet de terreur, et l'on dirait qu'il n'a osé rompre le silence de- puis qu'il a entendu la voix de lÉlernel. » Maintenant voici Ascalon avec ses rui- nes imposantes, Ascalon qui fut, dit-on, le berceau de Sémiramis et qui devint le théâtre de celte mémorable bataille si bien décrite par le Tasse. Voici Gaza, si fa- meuse par le temple de Dagon, dont les colonnes croulèrent sous les efforts pro- digieux de Samson; Hébron, où chaque colline paraît avoir été couverte d'une ville, aspect qui rappelle le départ de Ja- cob et de ses ûls pour l'Egypte. Puis c'est Bethléem, la plus intéres- sante des cités saintes après Jérusalem ; que de monuments, que de souvenirs! Voici le tombeau de Rachel, la grotte de saint Jérôme et l'admirable église de Sainte-Bélène, au fond de laquelle appa- raît la chapelle de la Nativité, élevée sur l'emplacement même de la crèche où na- quit le Sauveur du monde. Celte vallée, que les Arabes ont appelée la vallée du feu, c'est celle de Josaphat; ce torrent est celui de Cedron ; cet im- mense lac immobile, c'est la mer Morte, dans les flots de laquelle se refléta l'incen- die de Sodome. Maintenant voici Bélhanie, la où fut la demeure de Marthe et de Marie , Ta où s'accomplit le miracle de la résurrection de Lazare, leur frère. Celle pierre, devant laquelle se prosternent de pieux pèlerins, est celle où Jésus-Christ se reposait avant d'entrer k Bethléem. Enûn nous apercevons la ville sainte. Du sommet du mont des Oliviers, Jérusa- lem produit l'effet d'un panorama féeri- que ; elle n'a pas d'horizon derrière elle, ni du côté de l'occident, ni du côté du nord. La ligne de ses murs et de ses tours, les aiguilles de ses nombreux minarets, ses dômes étincelauts se découpent à nu et crûment sur le bleu d'un ciel d'Orient. _^ Traversons cet immense cimetière de la vallée de Josaphat, au milieu duquel ap- paraissent le tombeau de saint Jacques et le pilier d'Absalon ; pénétrons dans la ville sainte par la porte d'Or. Nous voici au pied du Golgotha, en face de l'église du Saint-Sépulcre; tous les détails, tous les aspects de ce monument révéré vont se révéler a nos regards. Nous nous proster- nons avec la foule des pèlerins devant la pierre de lonction sur laquelle fut déposé le corps du Sauveur après son supplice; nous pénétrons dans le mystérieux sanc- tuaire, au fond du tabernacle du Saint-Sé- pulcreoùtouslescœursfrissonnent, où tou- tes les paupières s'humectent de larmes. L'illusion est telle que nous avons cru être réellement transporté dans ce lieu majestueux et terrible; nous sommes res- tés en méditation devant ce touchant et sublime mystère. C'est le plus bel éloge que nous puissions faire du magniûque ouvrage que nous analysons bien impar- faitement; il transporte le lecteur dans tous ces lieux si pleins de religieux souve- nirs; il émeut, il fait rêver, il élève l'âme et ranime la foi. Le texte dont s'ac- corapagnont ces beaux dessins, qui ren- dent si bien l'effet de chaque tableau, se fait remarquer par uu style élégant et pur; les descriptions en sont variées, les pensées élevées; les vives inspirations de Chateaubriand, de Lamartine et des écri- vains les plus remarquables qui ont visité la terresainte,ajoutent un nouveau charme a ces récits vrais et pleins d'un intérêt si puissant. Nous croyons ne pouvoir mieux termi- ner cet article qu'en offrant à nos jeunes lectrices le tableau suivant , extrait du LiviiE u'oii; c'est une légende arabe sur 1 origine et la fondation de Jérusalem : âl « Jérusalem elait un cliamp labouré. Deux frires possédaient la partie du ter- rain où s'élève aujourd" liai le temple. L'un des frères était marié et avait plusieurs enfants, l'autre vivait seul; ils cultivaient en commun le champ dont ils avaient hé- rité. Le temps de la moisson venu, les deux frères lièrent leurs gerbes et eu firent deux tas égaux qu'ils laissèrent sur le champ. «Pendant la nuit, celui des deux frères qui n'était pas marié eut une bonne pen- sée; il se dit à lui-même: «Mon frère a une femme et des enfants a nourrir, il n'est pas juste que ma part soit aussi forte que la sienne. Allons, prenons dans mou tas quelques gerbes que j'ajouterai au sien; il ne s'en apercevra pas et il ne pourra ainsi me refuser. »» Et il fit comme il avait pensé. «La même nuit, l'autre frère se réveil la et il dit a sa femme : « Mon frère est seul, il vit seul et sans compague, il n'a per- sonne pour lassister dans son travail et pour le consoler dans ses fatigues ; il n'est pas juste que nous prenions du champ commun autant que lui ; levons-nous, al- lons, et portons secrètement à son tas nu certain nombre de gerbes; il ne s'en aper- cevra pas demain, et ne pourra pas ainsi les refuser. " Et ils firent luu et l'autre comme ils avaient pensé. « Le lendemain, chacun des deux frères se rendit au champ et fut bien surpris de voir que les deux tas étaient toujours égaux; ni l'un ni l'autre ne pouvait inté- rieurement se rendre compte de ce pro- dige. «< Ils firent de même pendant plusieurs nuits de suite. Mais comme chacun d'eux portait au tas de sou frère le même nom- bre de gerbes, les tas demeuraient tou- jours égaux, jusqu'à ce qu'une nuit tous deux s'étant mis en sentinelle pour ap- profondir les causes de ce miracle, ils se rencontrèrent portant chacun les gerbes qu'ils se destinaient mutuellement. «Or, le lieu oîi une si bonne pensée était venue a la fois si persévéramment a deux hommes, devait être une place agréable à Dieu, et les hommes la bénirent et la choi- sirent pour y bâtir la maison de Dieu. » X. CROMA, A MfiHT OF AUTCMN IN THE NORTH OF SCOTLAND^. Firsl baril. Nighl is dull and dark. The clouds rest on Ihe hills. Nostar \vith green trembling beam ; no moon looks from the sky. I hear the blast in the wood ; but I liear it distant (J) Cfi fragmf-nt.dans le genre dOssinn et qui fait parUe des nolps d'une édition de Croma, est de mille ans postérieur au célèbre po»-le écossais. En voifi 1^ «iiV-i : Cing Lardes passant la nuil rhe? un INE MFT D AITOMNT DANS I.r. NORD KF L Kf.OSSr. Proiiiler barde. La nuil est sombre et lugubre. Les nuages reposent sur les collines. Ni la lune, ni aucune étoile, au pâle et tremblant rayon, n'api)araisscntau ciel. .l'entends le souffle chef de clan, qui lui-mt-mo est [xh'K; vont, les iin"; .nprès les antres, ohserver la nuil, ei reviennent avec nne de>cri)ilion iuiprnjnplui- de <'c (ju'ils i nt reniarfjui". m far. The slreani ol llie valley miinniirs : but 'ils murinur is sullen and sad. From the tree at Ihe grave of the dead the long howling owl is heard. I see a dim form on the plain ! It is a ghost ! it fades, it Aies. Some funeral shall pass this way ; the meteor marks the path. The distant dog is howling from the top of the hill. The stag lies on the moun- tain moos ; the hind is at his side, She hears the wind in his branchy horns ; she starts, but lies again. The roe is in the cleft of the rock ; the heath-cock's head is beneath his wing. No beast, no bird is abroad, but the owl and the howling fox. She on a leafless tree ; he in a cloud ou the hill. Dark, panting, trembling, sad, the traveller has lost his way- Through shrubs, through thorns, he goes along the gurgling rill. He fears the rock and the fen. He fears the ghost of night. The old tree groans to the blast ; the falling branch resounds. The wind drives the withered burs, clung together, along the grass. It is the light Iread of a ghost ! He trembles ad midst the night. Dark, dusky, howling is night, cloudy, windy, and full of ghosts ! The dead are abroad l My friends, receive me from the Dight. James Macpherson. du vent dans les bois; je l'entends au loin. Le ruisseau de la vallée murmure ; mais son murmure est triste et mélan- colique. Du haut de l'arbre, sur le tom- beau du mort, le hibou fait entendre sa plainte lente. Je vois une forme sombre dans la plaine ! C'est un fantôme ! il s'ef- face, il disparaît. Quelque convoi funèbre passera par ce chemin ; le météore en trace la route. Le chien hurle au loin sur le sommet de la colline. Le cerf est couché sur la mousse de la montagne ; la biche est à son côté. Elle entend le vent dans ses cornes branchues. Elle se lève en tressaillant, puis elle se recouche. La chevrette s'est retirée dans le creux du rocher ; le coq de bruyère a caché sa tête sous son aile. Aucun animal, aucun oiseau n'est hors de sa retraite, excepté le hibou et le renard qui hurle. Le hibou est sur un arbre dépouillé de feuilles ; le renard est dans un nuage sur la colline. Sombre, haletant, inquiet et tremblant, le voyageur a perdu sa roule. Au milieu des broussailles, à travers les épines, il suit le ruisseau murmurant. 11 craint les rochers et les marécages. Il craint le fan- tôme de la nuit. Le vent fait gémir le vieil arbre ; la branche brisée tombe avec bruit. Le vent traîne sur le gazon les bardanes flétries et entrelacées. Voici la trace lumineuse d'un fantôme ! Le voya- geur tremble au milieu de la nuit. La nuit est triste, sombre, nuageuse, pleine de fantômes ! Les morts sont er- rants ! Mes amis, abritez-moi contre la nuit ! E. P. 83 VOYAGES. lE CARÊME A ROME. Saint-Pierre du Vatican.— vêpres des Vendredis. Cérémonie pontificale le jour de l'Annonciation dans l'église Sainte-Marie de la Minerve. 22 mari 1846- — A' dimaDche du carême. Rome se remplit d'étrangers; curieux et fidèles y acconrent de toute part, les premiers pour voir les fêtes des grands jours qui s'approchent, les autres pour y assister; tous sont attirés par ce nom im- mortel autour duquel se groupent les plus célèbres souvenirs, et qui résume en lui seul riiisloire de vingt-cinq siècles. Au- tant que possible, très chère amie, je veux vous associer a cette foule voyageuse, et vous rapprocher encore de moi en vous faisant part de ce que j'aurai vu, de ce que j'aurai remarqué, surtout de ce que j'aurai senti. A vous s'adresse le petit jour- nal que je commence aujourd'hui et que je continuerai exactement jusqu'aux der- niers jours des fêtes de Pâques. Dans tous ces récits, et en particulier dans ceux qui auront rapport à la semaine sainte, je devrai h chaque instant pronon- cer le nom d'une célèbre, d'une prodi- gieuse église, de la basilique Saint-Pierre du Vatican*. Permettez-moi donc devons en dire d'abord quelques mots, et recevez d'avance ma promesse de ne pas vous obligera lire une description du monu- ment : ce serait d'abord impossible dans •les limites restreintes; et, en outre, je crois que pour les édifices, comme pour (ij En France nous disons: Saint-Pierre de Rome; mais à P.ome, comme il y a plusieurs églises dédiées à saint Pierre, on désigne la principale par un nom parliculior provenant de sa situation. les individus, les plus minutieux détails donnent bien rarement une idée de l'en- semble, c'est-a-dire de ce qui peut pré- senter un intérêt réel. Ces mots, Saint-Pierre du Vatican, réveil- lent un monde de pensées pour quiconque a visité Rome. Depuis que j'ai vu cette merveille, je ne puis ni en écrire ni en prononcer le nom sans éprouver un sen- timent d'émotion indéfinissable. Je doute que personne, même les dissidents, soit entré pour la première fois avec indiffé- rence dans ce temple sans égal, et cepen- dant k chaque pas l'admiration va tou- jours croissant ; car ce n'est pas a la pre- mière vue qu'on en comprend, qu'on en peut comprendre toute la magnificence. Tout n'est peut-être pas religieux dans ce qu'on éprouve : l'homme se fait quel- quefois trop sentir dans cette œuvre pres- que surhumaine ; mais du moins toujours, toujours, l'âme se dilate, s'épanouit, se sent agrandir sous ces voûtes colossales, en présence des idées qu'elles font naître, des grands sentiments qu'elles révèlent f Le sol même sur lequel ont été fondés la basilique et le palais pontifical amène un de ces rapprochements que Rome seule peut offrir. Les colliues peu élevées qui forment, sur la rive droite du Tibre, l'en- ceinte de Rome, entre le mont Mario'' et (1) .Nom moderne. Le peuple de Rome appelle au- SA le Janicuîe, portaient jadis et portent en- core aujourd'liui le nom de collines Va- ticanes; les champs qui se trouvaient en- tre ces collines et le Tibre s'appelaient champs Vaticans ; la étaient les jardins de .Néron ; la, les clirétiens, enduits de matières inflammables, servaient de flam- beaux aux fêles de ce sanguinaire insensé que Rome, naguère libre, accepta pour maître pendant quatoi*ze ans. Là aussi un grand nombre de martyrs furent, dans la suite, inhumés ; et la enOn s'élève mainte- nant le temple le plus majestueux de la chrétienté ! L'église de Saint-Pierre est au pied des collines, sur une partie des- quelles s'étendent les jardins du palais. Le reste de Tcspace, jusqu'au Tibre, forme le quartier de Rome qu'on appelle les Borghi ' , bourgs, équivalent de faubourgs. L'érection de la première basilique va- licane remonte à l'empereur Constantin. Elle fut édifiée, vers 524, à la demande du pape saint Sylvestre; elle était située sur l'emplacement du cimetière chrétien, au lieu où fut précédemment le cirque de Néron. A celte époque, mais seulement depuis la liberté de l'Église, encore très récente, les papes habitaient la demeure i]\;e leur avait donnée Constantin sur le mont Celius, où est maintenant Saint- Jean-de-Lalran. Peu apiès, ils eurent une autre habitation près de Saint-Pierre, et celle-ci devint promptement la plus célè- bre des résidences pontificales. Le palais du Vatican reçut de grands accroissements successifs dans les siècles suivants, et l'église primitive de Saint- jonrcl'hui le Jniiiculn .Won /om'o, corruiil ion de Moine d'Oro ( Mont d'Or ). Ce nom lui vient de la couleur jaune de ses sab'cs. (1) Borgo Vccrliio ( Boiirs Vien\ ) ; Borgo Xunvo ( Uourg Xeuf ;) Borgo Sun-Spiriio; Borgo viiiorio- Toute celte partie de r.omc, qui est sur la rive droite du Tibre et qui comprend le rhâieau Saint-Ange, les Borghi, ie Vatican, et le quartier de Trmtste-vere I au :lelà du Tibre), .s'ap|)elle d'un nom distinct, /,i i lit- l.i', mille, de Léon Ul ( seizième Siècle ) , qui la lit nc«indrc de murailles. Pierre subsista jusqu'au temps où .tiiles 11 (de la Rovère), sur la comnuinicalion des plans du Bramante, fit enlever les derniers vestiges et commencer la construction du magnifique monument qui existe aujour- d'hui. Plusieurs des tombeaux, des scul- ptures et des ornements de la première basilique ont été placés dans l'église sou- terraine de Saint-Pierre; mais un grand nombre d'objets très précieux, sous le dou- ble rapport de l'histoire du christianisme et de celle des arts, disparurent dans cette démolition qui fut rapide. Vous savez, chère amie, et par consé- quent je ne vous répéterai point, quel'ar- chitecte Bramante Lazari ne put achever l'œuvre gigantesque qu'il avait conçue; ( une vie d'homme y pouvait-elle suffire )? qu'elle tut continuée par plusieurs autres artistes éminenls, au nombre desquels se trouve le divin Raphaël Sanzio; que l'il- lustre, le grand Michel-Ange Buonarofti en créa la coupole; que Charles Maderne (dix-septième siècle) modifia malheureuse- ment le plan primitif et fit la façade ac- tuelle ; enfin que l'architecte et sculpteur Bernini exécuta uu grand nombre des or- nements intérieurs de l'église, et éleva sur la place la double colonnade qui l'entoure ainsi qtie les deux magnifiques fontaines qui la décorent. Laissons donc ces détails et arrivons 'a ce que je vous ai annoncé eu commençant. Tous les vendredis dn carême il y a vê- pres solennelles dans la chapelle du chœur ou des chanoines, à Saint-Pierre, chapelle fermée, cl qui a l'étendue de beaucoup d'églises; elle contient un orgue, des tri- ' bunes ; l'a se dit l'office aux jours ordinai- res. La basiliiiiie <'st d'une telle immensité que ce n'est jamais dans toute l'église qu'ont lieu les cérémonies religieuses. Sui- \anl les circonstances, on entoure telle ou telle partie il'une enceinte mobile, et c'est dans cet espace, encore fort grand, que se placent les officiants, les assistants 85 et lesspeclateiiis, loujoiirs 1res nombrtux a Saint-Pierre. Je ne saurais trop le répé- ter : ceux qui enleudenl parler de ce rao- iiumeut doivent se représenter couslain- ment des proportions incomparables. Ln singulier et fâcheux effet de lumière fait qu'a la première vue l'intérieur paraît être beaucoup moins grand qu'il ne l'est en effet : il faut que, par une sorte d'habi- tude, l'œil s'accoutume 'a de telles dimen- sions ; maisalorsaussil'àme demeure con- fondue d'admiration. Aux vêpres des vendredis du carême re- tentissent sous ces voûtes majestueuses les voix magnifiques des chantres de la cha- pelle papale ; aussi cet office altire-t-il un grand nombre d'étrangers. Rien n'est plus beau que ce chant, accompagné des sons de l'orgue et entendu de la porte de la chapelle ou de l'une des tribunes oppo- sées a celle des chantres. Si l'on est assez heureux pour trouver place dans l'angle de quelque pilier, au détour de quelque colonne, on goûte une bien vive jouis- sance en écoutant celte musique si belle et si bien rendue ; mais il faut s'isoler au- tant que possible de tout ce monde dont la vue seule et les allées et venues trou- bleraient la pensée et l'émotion qu'on éprouve. Malheureusement beaucoup de personnes viennent dans ce temple consa- cré à la prière uniquement pour voir et pour entendre; trop de conversations mondaines, de conversations anglaises sur- tout, y frappent l'oreille et rompent le charme pour la pensée attentive, pour le Cfeur recueilli; il en est ainsi dans toutes les églises de Rome ; si peu de gens cora- preniienl que la délicatesse impose Tobli- gation a ceux qui entrent dans un lieu de prières, d'y apporter une contenance ré- servée , un maintien plein de respect, quels que puissent être d'ailleurs la croyance et le culte ! Après les vêpres, j'ai visité l'église, et j'ai vu daus leurs coulcst.iounaiix les prê- tres qu'on appelle des pénitenciers. 11 y en a pour toutes les langues de l'Europe, et une inscription indique quelle est celle que parle le pénitencier dans le confes- sionnal. De chaque confessionnal sort une très longue baguette dont le pénitencier se sert pour toucher la tête des personnes qui viennent s'agenouiller "a quelque dis- tance devant lui. Cetle confession publi- que, mais tacite, relève , m'a-t-on dit, des péchés véniels. Les pénitenciers re- çoivent aussi les confessions auriculaires. Près de la chapelle du chœur, au-des- sus de la porte qui conduit aux tribunes de droite, se voit la tombe provisoire où l'on dépose le corps du dernier pape du- rant le règne de sou successeur ou jusqu'à sa sépulture définitive. L'inscription que j'y ai lue portait le nom de Pie Mil, mort en -1850*. Le tombeaud'un pape est tou- jours un monument de reconnaissance particulière, élevé quelquefois par sa fa- mille, quelquefois par son successeur, et le plus souvent par quelque cardinal qui lui est redevable de la dignité dont il est revêtu. On voit de ces tombeaux dans les principales églises de Rome. L'ancienne basilique de Saint-Pierre en renfermait beaucoup; la basilique moderne eucon- tientaussiun très grand nombre dont plu- sieurs sont magnifiques. 25 mars. — Je viens d'assister a une cé- rémonie pontificale dans l'église Sainte- Marie de la Minerve, ainsi nommée parce qu'elle a été bâtie sur l'emplacement d'un ancien temple de Minerve, jadis situé dans le Ciiamp-de-Mars, à peu de distance du mont Capitolin. Sur la place où se trouve l'église et dans les rues où le pape devait passer, les inégalités du pavé avaient disparu sous une couche de sable, les fenêtres étaient ornées de draperies d'étoffes éclatantes, (I) CPUe insciipii'iii a clc loniplaccr \<in une au- tif, le pape (;iC3oirc\VlctaiiliiiuH drux moib après que ces li;:iica 'juI élc écrilcs. 86 et surtout garnies de monde. L'église aussi était décorée de tentures de damas rouge; ce qui, soit dit en passant, est un usage de mauvais goût, très commun a Rome et dans toutes les villes d'Italie. Des colonues magnifiques, des sculptures admirables disparaissent ainsi sous une enveloppe de tissu fané, chose indigne de ces belles églises, mais tout à fait en rapport avec les mœurs et les habitudes de la popula- tion. Les cérémonies religieuses dans les- quelles paraît le Saint-Père sont de deux sortes très distinctes : celles où il officie, et celles où il assiste. Les premières n'ont lieu que trois fois dans Tannée : le jour de Noël, a Saint-Jean de Latran ; le diman- che de Pâques et le 29 juin, jour de la fêle de saint Pierre et de saint Paul, à la basilique du Vatican. Le 25 mars, il y a donc assistance seulement a Sainte-Marie de la Minerve (à Rome ou dit tout sim- plement à la Minerve). Lorsque le pape s'est rendu de la sa- cristie au chœur, en tête du cortège mar- chaient des chantres habillés de rouge; ensuite venaient des chanoines en violet et des cardinaux revêtus de pourpre, qui portaient, les uns et les autres, des camails d'hermine. Les cardinaux étaient accom- pagnés d'autres dignitaires ecclésiastiques qui leur sont particulièrement attachés; des personnages en robes noires et en ra- bats plissés portaient la traîne de leur fort long manteau. Le pape fermait la marche. Sa Sainteté était placée dans un grand et magnifique fauteuil, sur une sorte d'es- trade portative assez élevée pour que les pieds du Saint-Père se trouvassent au-des- sus de la tête de ceux qui le portaient. A droite et a gauche de ce siège s'élevaient deux immenses écrans, éventails ou éten- dards en très belles plumes d'autruche : ces ornements de la marche pontificale, que je ne sais par quel nom désigner pré- cisément, s'appellent en italien flabelli; on les porte toujours de chaque côté du trône. Au milieu de cette pompe et de ces honneurs, le pape conservait toujours un air humble et recueilli; dans ce nombreux et brillant cortège, plus que tout autre il semblait prier et se souvenir que, prêtre chrétien, il était dans une église chrétien- ne. 11 bénissait avec onction, avec dignité, et sans qu'aucuue vanité humaine parût en lui. Il portait une chappe toute cou- verte d'or, et a sa tiare brillaient de ma- gnifiques pierreries. Le pape a assisté à la messe sur un trô- ne que recouvrait un dais. Dans ce jour et dans cette église, il est d'usage que le Saint-Père distribue des dots à dix ou douze jeunes filles de Rome. A la fin de la messe, on a amené dans le chœur celles qui étaient choisies pour cette année : elles étaient très jeunes, vêtues de blanc et cou- ronnées de fleurs. Une à une, elles se sont avancées vers le trône où le pape était assis et lui ont baisé le pied. Eu les rele- vant, il leur donnait le brevet de leur dot, ou peut-être la dot elle-même ; je n'ai pas pu distinguer quel était l'objet remis Comme au Vatican, partout où se rend le pape c'est la garde suisse qui est de ser- vice. Il n'est pas possible d'imaginer un plus bizarre costume que celui de ces soldats qui ont conservé le vêlement ba- riolé de quelques hommes d'armes du sei- zième siècle. Leur uniforme écourlé, bouf- fant, tailladé, est formé de bandes longi- tudinales et alternativement rouges, jau- nesetbleu foncé. Ajoutez à ce bariolage, chère amie, une fraise empesée a cinq ou six rangs de garnitures, un chapeau civil embelli d'une énorme plume ou frange rouge, et vous serez encore loin de vous figurer ce qu'il y a de grotesque dans un pareil accoutrement et le contraste qu'il présente avec la richesse incroyable des ornements dont est revêtu le clergé. Le chœur de l'église de la Minerve, où 87 se passe la cérémonie dont je viens de parler, renferme les tombeaux des deux grands papes de la famille Médicis, Léon X et Clément VII. Le troisième pape Médicis, Léon XI, dont le pontificat ne dura que vingt-sept jours, est inhuméaSaint-Pierre, près de la porte de la chapelle où se disent les vêpres du Carême. Dans quelques jours commencent les solennités de la semaine sainte. Je suis heureuse de l'idée d'y assister et de l'es- pérance de vous faire un vrai plaisir en vous les racontant. Veuillez, en attendant, recevoir cet h-compte et mille amitiés vraies. Mme Claire Cadillan. ^^|>2>ïi^. TR.IVAUX A L'AIGIILLE. Les pierres précieuses. — Dessin de tapisserie pour meuble.— Toilette et ménagère au point de crochet. — Pelote de poche.— Coins de mouchoir à écussons et à légende.- Mouchoir Maintenon. — Enire-deux. — Col et raaDchette. — Bonnet de baptême. — Soupe économique. — Charade. J'accepte, ma chère Adèle, la visiteuse que tu me promets en récompense, comme tu le dis si gentiment, de la peine que je me donue à composer pour loi de la prose et des dessius de broderie ; mais fais at- tention, je l'en prie, à la pierre fine que lu choisiras ! Mon oncle nous a raconté hier comment, dans le nord de l'Europe, on croit que chaque mois de Tannée est soumis a Vinjluence d'une pierre pré- cieuse, et comment cette influence agit encore sur la destinée de la personne qui est née pendant le cours de ce mois. Ceci est très grave, comme lu vois ! De la vient le soin extrême apporté dans le choix de la pierre fine dont on enrichit le bijou donné le jour anniversaire de la naissance d'une amie ou d'un ami. Ce n'est pas un simple cadeau ni un emblème qui est offert, c'est un talisman, ou bien c'est un préservatif. Comme lalisman, la pierre tulélaire vous place dans la bonne voie ; comme préservatif, elle vous empêche de vous en détourner, ou bieu encore elle vous y ramène. Fais donc ton profit des renseignements que voici ; ils serviront h te guider dans les choix que tu médites. Ja.\mer, — est soumis à l'influence delà jacinthe ou du grenat ; emblèmes, l'une, de la constance en toute chose, l'autre, de la fidélité dans l'accomplissement de tous ses engagements. FÉVRIER, — subit l'influence de l'amé- thyste; l'améthyste est regardée comme préservatif contre les passions et comme assurant la paix de l'âme. Mars, — subit linfluence de la san- guine ; la sanguine donne le courage et la discrétion dans les entreprises périlleuses. Avril, — subit tour a tour l'influence du saphir, ou du repentir, et du diamant, ou de rinnocence. (Me voici, entre deux parenthèses, fort embarrassée ; je ne suis point née en avril, mais j'aime beaucoup le saphir, et mon âge m'interdit de porter des diamants... Ne me voue pas, je l'en prie, au repentir!) Mai. — Vémeraude. Bonheur! Donne- moi du bonheur, ma chère Adèle! beau- coup de bonheur ! Juin. — Vagale ; longs jours et santé. Ceci a )>ien sou prix; mais l'agate, en elle-même, a pour moi peu d'appât, ce qui a fait dire à mon oncle qu'il eu est ainsi des biens les plus précieux de la vie pour nos jeunes têtes sans cervelle. JciLLET. — Le rubis ou la cornaline. C'est une goutte des eaux du Léthé, ma chère amie; c'est Voubli, l'oubli des pei- nes causées par une affection trompée ! Ni toi, ni moi, n'est-ce pas, nous n'au- rons jamais besoin de ce talisman. Août. — l.di sardoine , félicité conjugale. Je te donnerai une sardoine le jour de tes noces, a condition que tu me rendras la pareille. Septembre. — Voici enfin le mois où je suis née, et née coiffée, lu vas voir, quoi qu'en dise quelquefois mon oncle. Lis at- tentivement, je te prie : La chrysolithe (topaze orientale), pré- servatif ou guérison de la folie. Ainsi, de par l'influence de la chrysolithe sur le mois de* septembre, je ne suis pas folle. Mon oncle s'est mis a rire quand je lui ai fait cette observation. Octobre. — Vaigue-marine, malheur ; I ojoa/e, espérance. L'un compense l'autre, tu le vois, et ceci est un emblème fort joli de ce dont se compose trop souvent Ja vie. Novembre. — Toi aussi, mon Adèle, tu es née coiffée. La topaze^ amitié, fidélité; voila la pierre précieuse dont l'influence se fait sentir a ton excellent cœur. [)écembre. — La turquoise ou la tnala- chite, grand succès dans toutes les cir- constances de la vie. Ma tante a souri tristement; le mois de décembre et la turquoise ou la malachite ne lui ont assurément pas ptuté bonheur, car elle a bien souffert et par le cœur, et par des infirmités précoc<'s. Mais trêve à toutes ces rêveries, et ve- nons aux choses bien réelles, bien pal- ]>;iblcs et fort jolies que jo t'envoie. lu as désiré un dessin de tapisserie pour faire un fauteuil; j'avais pensé d'a- bord a un dessin genre damas; mais en voyant chez madame Rover celte bande si jolie, n° I , et qui peut servir également pour un fauteuil à la Voltaire, pour des chaises, pour une causeuse, sans qu'il y ait nécessité d'employer des bandes de velours, je me suis décidée. Je sais, d'ail- leurs, que tu emportes ton ouvrage par- tout avec toi, et il est impossible de son- ger a exécuter autrement qu'au métier un fauteuil d'un seul morceau. Les bandes en tapisserie ont toujours la vogue; pour celle-ci, si tu ne veux pas alterner avec du velours, il te suffira de répéter, im- médiatement a côté de la petite bande a bouquets, sur fond blanc, la bande a palmes sur un fond gros vert. Ce dessin, exécuté en belle laine de Saxe, est char- mant et du meilleur goût. Comme je pense sans cesse à loi, mon Adèle, je me suis occupée ces jours-ci de trouver un joli travail, prompt a exécu- ter, pour satisfaire le désir que tu éprou- ves de donner a ta jeune amie, qui doit partir sous peu, un souvenir de ton af- fection. C'est encore au Père de famille que j'ai découvert ce que je cherchais ; tu ne t'en douteras guère en regardant le n° 2. Ceci te présente cependant l'é- chantiUon d'une très jolie ménagère a exécuter au crochet en soie verte et en fil d'or. Il faut, pour une ménagère, trois bobines de soie verle, à \ franc pièce; pour 0 francs de fil d'or; deux jolis petits glands et de la ganse verte et or, qui coû- tent ensemble 2 francs. Tu commences par une rangée de points de cliainctte de 30 centimètres de lon- gueur. Dans cette première rangée tu fais, à côté l'un de 4'aulro, deux points alle- mands, puis deux points de chaînette dé- tachés, deux points allemands, et deux points do chaiuelle détachés, et ainsi de suite jusqu'à la fin. 80 A Id laiiijée suivante, c'est dans les deux points de cliaîneltc détachés que lu fais les deux points allemands , puis deux points de chaînette détachés, et toujours ainsi, afin de contrarier les points de manière a former de petits carreaux; c'est aussi deux par deux que tu fais les ran- gées, c'cst-a-dire deux rangées en soie, deur rangées en fil d'or. Trente rangées suffisent pour donner a ta ménagère la largeur convenable. Je n'ai pas besoin de le rappeler qu'il faut couper la soie ou le fil d'or a la fin de chaque raugée, et ar- rêter solidement. La ménagère se double en salin blanc. Quand elle est doublée, lu replies les ex- trémités pour former une poche a chaque bout, et tu donnes à cette poche environ six centimètres de profondeur. Ceci fait, lu coupes une autre bande de satin de la largeur de ta ménagère, et tu la couds finement par chaque bord a chaque bord de celle-ci. Celte seconde doublure le fournit le moyen de faire les coulisses qui doivent servir d'étuis aux écheveaux de fil. Chaque étui doit être séparé de son voisin par un point de chausson ou d'é- pine, exécute en soie verle. La ganse en soie verte et or, terminée a ses extrémités par les petits glands, sert à attacher la ménagère quand celle-ci est roulée. D'a- près ce que je l'ai dit du prix des trois bobines de soie et de la quantité de fil d'or nécessaire, tu vois qu'il y aurait de l'économie a exécuter ce joli travail tout en soie; mais alors, il faut choisir deux couleurs bien tranchées. Tu auras besoin d'une toilette pour le beau fauteuil que tu vas broder ; voilà pourquoi je t'en envoie une, dcsa présent, à exécuter au crochet, point de chainette et point allemand, ainsi que le l'indique le dessin n° .■». Ici comme pour la ména- gère, je te donne seulement un échantil- lon ; lu feras celte loilelte assez grande pour couvrir le haut du dossier de ton fauteuil. La ligne plus noire (jue lu vois dans le haut indique la hauteur de la deiitolle qui doit entourer le coussin du même travail, si tu veux te servir de ce dessin pour exécuter un coussin au lieu d'une toilette ; ceci est donc un dessin a deux fins. Une pelote de poche est chose très commode. J'en ai trouvé une fort gentille au Père de famille. Le n° i est sa pour- traiture ; le n° 4 bis le donne le patron, grandeur nature^ de chacun des six pans dont elle se compose. Prends du calicot bien serré, et taille six morceaux pareils sur ce patron, en laissant de l'étoffe en dehors pour les coutures. Assemble deux morceaux, puis trois, puis quatre, cinq, six enfin, les uns avec les autres, par un surjel fin ; apla- tis bien les coutures, et retourne ton tra- vail, afin que ces coutures soient toutes en dedans; il est bien entendu que lu laisses une ouverture assez grande pour faciliter cette opération et pour remplir l'intérieur de son, très bourré. La pelote remplie et l'ouverture fer- mée, tu prends de très gros fil que tu places sur chacune des coutures; ce fil est destiné à former de petites côtes en relief; tu le fixes en haut et en bas de la pelote en le tendant, et tu as soin , pen- dant ton travail, qu'il demeure bien à sa place. Tu prends ensuite ce qu'il t'est resté de fil d'or et de soie de la ménagère; tu at- taches ensemble ces deux fils solidement et proprement a l'extrémité supérieure de la pelote; (u n'enfiles (|uc la soie verle dans une aiguille, et tu commences ainsi : Prends la pelote dans ta main gauche ; tu maintiens le fil d'or tendu vers loi sur la pelote. Tu passes Ion aiguille enfilée de soie verte entre le calicot et le lil d'or: ensuite lu passes ton aiguille entre le ca- licot et le gros fil qui forme nervure; ré- pète Il même opération autour du lil d'or, 90 puis autour du gros fil suivant ; j'oubliais de te dire qu'il faut aller de gauche à droite. Tu exécutes ainsi cinq rangées bien rapprochées l'une de l'autre ; car il faut que le gros fil soit tout couvert par la soie verte. A la sixième rangée, les nervures se trouvent plus éloignées l'une de l'autre; tu passes alors deux fois ta soie autour du fil d'or, et une fois seulement, comme toujours, autour du gros fil. A la onzième rangée, tu passes trois fois ta soie autour du fil d'or, et ainsi de suite. Tu diminues proportionnellement le nombre des tours de la soie autour du fil d'or, à mesure que, vers le bas de la pe- lote, les nervures se rapprochent. Si ce travail est fait avec régularité, tu verras de jolies rayures vertes se dessiner le long de la pelote, au milieu de rayures d'or. Il ne faut pas serrer la soie; c'est le fil d'or qu'il faut tendre; a demi entouré de soie verte, il tourne en spirale autour de la pelote depuis le haut jusqu'au bas, où tul'arrêtes solidement ainsi que la soie. Le lithographe a oublié d'indiquer les deux fils, et, par erreur, il a fait partir de droite^ ce fil unique ; le travail, je le répète, s'exécute de gauche a droite. Tu vas être enchantée, mon Adèle, des jolis coins de mouchoirs et des noms en petites fleurs ainsi que des chiffres que je t'envoie. Les quatre coins portant les numéros 6, 7, 8, 9 sont destinés à un seul mouchoir. On ne brode rien tout au- tour, ce serait nuire a l'effet de ces coins si riches; on le garnit d'une dentelle que l'on monte sur une baguette en feston, ou bien on l'entoure d'un large ourlet fermé par un point à jour. C'est dans les écus- sons que se placent les armoiries, quand on en a. Tous les endroits ponctués doi- êlrc remplis en point d'armes; lu sais qu'à ce point on peut substituer de tout petits nœuds, finement faits et très rapprochés ; le reste se brode au plumetis. Le ruban du coin de mouchoir n" 7, a l'endroit où tu vois des hachures, doit être entouré d'un cordonnet ; tu découpes ensuite, et avec du fil d Irlande n° ^30 tu reproduis ces hachures en points d'é- chelle. Quant à la partie qui renferme le nom, il faut la quadriller en tirant des fils en long et en travers, faire un point "a jour, et broder enfin le nom au plume- tis. Aie soin de donner aux quatre glands qui terminent les bouts du ruban beau- coup de relief. Tu exécuteras de la même manière le ruban du n" 6 qui porte la légende sur- montée d'un bouquet de violettes, et, au point d'armes, la fleur de fantaisie; le cœur doit être rempli dépeint de dentelle ; seulement, tu ne tireras point de fil dans les parties du ruban où tu vois des œillets. Tu peux exécuter ces œillets au moyen d'un point de feston un peu large; ton aiguille allant piquer sans cesse dans le milieu de l'œillet, et le point de feston étant également serré partout, l'œillet se trouvera suffisamment ouvert. Tu feras en pois pleins, ou bien en œillets, l'en- tourage des écussonsn^S. Pour mon goijt, j'aimerais mieux des œillets bien réguliers en point de cordonnet fin. Ou porte aussi beaucoup de mouchoirs ornés d'un large ourlet surmonté d'une lé- gère broderie ; l'entre-deux que je t'en- voie, n" ^0, peut servir a cet usage. Avec un peu d'adresse, tu sauras bien former le coin de mouchoir en pliant le dessin en équcrre, et en rapprochant les deux bouts de la bande coupée ainsi de biais. Veux-tu, b présent, un mouchoir Main- tenon? regarde le u» 12. Après avoir exé- cuté cette broderie légère, tu eutouies le mouchoir d'une baguette au point de fes- ton. C'est sur cette baguette que tu cou- dras "a plat la garniture festonnée, n"^2 biSf en la coquillant soulcmcut aux qua- 91 Ire coins. Le mouchoir Maintenon lorme un carré de batiste de 52 centimètres eu tous sens; la hauteur de la garniture, eu même étoffe, est de 6 centimètres, et sa longueur de 2 mètres 50 centimètres. Ce dessin sort de cliez Deroy, qui a composé les premiers mouchoirs Maintenon. Je te conseille d'exécuter en blanc cette brode- rie ou toute autre, car tu peux composer aussi à ta guise, et fort aisément, un mou- choir Maintenon; il suffit de choisir une broderie légère pour le tour, et une bro- derie assortie, avec feston découpé, pour la garniture. Quelques personnes se ser- vent de coton de couleur; mais ce genre n'est pas le bon genre. L'entre -deux n" 10 est destiné à une chemise d'homme. Comme il est étroit, tu peux en mettre deux et même jusqu'à trois à chaque côté du devant, en les sépa- rant par un large ourlet. Les n" o et 5 bis s'expliquent d'eux-mêmes ; col et man- chettes à broder au plumetis. Rien de plus facile que de composer soi-même une manchette pareille au coi. Tu tailles en papier une manchette de la hauteur et de la largeur nécessaires et lu calques les deux bouts du col ; avec un peu d'adresse, le dessin est bientôt raccordé au milieu de la manchette. J'ai gardé pour la fin mon joli bonnet de baptême, n" Hl et ^^ bis. Choisis de belle mousseline de l'Inde, bien claire, et brode la passe et le fond au plnmelis. Entre les deux rangées de broderie tu feras une coulisse ; lu en feras une autre encore entre la dernière rangée et le bord de la passe, puis lu doubles ton bonnet, non de satiu blanc, cette étoffe n'est pas assez moelleuse, mais de laffelas blanc. Quand il est monté, tu le garnis de quatre rangs de petite dentelle coquillée, chaque rangs dislancé de l'autre d'un centimètre environ, largeur du petit ruban de satin blanc que tu places régnlièrement en bou- cles, de la même hauleur que la dentelle, dans les fronces de chacune des quatre garnitures. Tu termines V enjolivement par deux choux formés d'un grand nombre de boucles du même ruban ; ces choux se placent au bas de la passe, de chaque côté, et tu peux te vanter d'avoir a offrir à ton filleul ou à ta filleule le plus joli bonnet de baptême qui soit au monde. Maintenant j'ai fini... mais non, car ma tante me charge de transcrire ici, en faveur de ma cousine, la recette d'une soupe économique que notre vieille Jean- nette fait chaque jour pour la distribution quotidienne aux pauvres de notre voisi- nage ; ma bonne tante prétend qu'il doit y avoir des pauvres sous votre beau ciel ; que là aussi on a faim, et qu'enfin, là comme à Paris, ma cousine n'oublie pas ceux qui souffrent. J'aime beaucoup celte soupe économique et mon oncle en mange tous les malins. Ma cousine fera mettre dans une grande marmite trois litres d'eau et deux cent cinquante grammes de riz de la Caroline ; il faut faire cuire lentement. Quand le riz est cuit, prcsqu'en bouillie, ma cousine ayant fait piler un kilogramme de pommes de terre cuites a l'eau, les humectera avec nu litre de bouillon ou de lait, puis les mélangera avec le riz, en ajoutant deux cent cinquante grammes de pain bis coupé par tranches minces et quarante six grammes de gros sel. On fait bouillir le tout pendant une demi-heure, en ayant soin de mêler souvent ; on mêle encore quelques instants après avoir retiré du feu. et Ion a un repas suffisant pour six personnes. Tu sauras encore, chère amie, que ce potage réchauffé est bien meilleur et plus succulent, si l'on y ajoute surtout un peu de lait ou de bouillon. Mon oncle me charge à son tour d'une commission , c'est de te dire que s'il dépendait do lui, ces rébus dont tu nu; parles ri qui nous amusaient tant jadis, seraient a peine permis aux petits enfants : 92 il les regarde comme 1res nuisibles au goût et comme devant concourir, si la mode continue a les faire admettre par- tout, à détruire jusqu'au sentiment de la délicatesse et de la pureté qui distinguent encore, chez un petit nombre d'écrivains modernes, notre belle hingue française ; mais pour satisfaire l'envie que lu éprouves d'avoir quelque chose à deviner, il m'a dicté la jolie charade que voici : Quels que soient les dégoûts qu'il vous faille essuyer, Lecteur, que rien ne vous dispense De faire mon premier. On Unira toujours par vous apprécier, Et de votre persévérani^e Vous recevrez la juste rérom{>ense. A mon secoiiil s'il faut que vous alliez, Bien que cela vous désoblige. Cachez-y votre ennui, car mon entier exige Qu'avec grand soin vous le dissimuliez. Les lois de mon onllei' sont très bonnes à suivre; lu rustre seul peut n'en faire aucun cas, Mais l'homme de bon ton, de parfait savoir-vivre, .\e s'en écarte pas. Devine, chère Adèle ! celte charade est parfaitement juste, et, pour le coup, au revoir ! Annica de Bell. ^m^^^ ©1? sa©âa Salles de bal à tous les étages. — Charité dansante, ckanianie et donnante.— Inslinclmuska] L'Ob^ servatoire et la Sorbonne. — Cours à l'Hôiel-de-Ville. — Chemin de fer atmosphérique. — Excenli icites anglaises. — Pitf électrique. — Spectacles-concerts. — Molière chez le Graud-Seigneur. La saison des bals est finie, mais les sons joyeux de l'orchestre résonnent en- core a nos oreilles; nos yeux sont encore éblouis de l'éclat des lumières, du feu des pierreries; nos nerfs olfactifs sont en- core délicieusement impressionnés du parfum des fleur.s, et les tourbillons des danseurs voltigent encore dans noire sou- venir d'hier. I£n voyant l'autre jour avec quelle rapi- dité une salle de théâtre se transforme en salle de danse, puis eiuulmirant les mer- veilles opérées dans ces riches hôtels dont les cours, les jardins deviennent des salons si magnifiques, il m'est venu en pensée de fonder, l'année prochaine, une société en commandite ayant pour objet la coti- feclion,a domicile, de salles de bal h lous les éloges de toutes les maisons de Paris, l'ourquoi pas? Tout petit prince a ses ambassadeurs. Tout marquis veut avoir ses pages! Lne diflicullé m'a luniilanl arrête d'à bord; c'est que beaucoup de maisons, a Paris, n'ont pas de cour... Mais aussitôt j'ai pensé que ces maisons donnent sur la rue ; or, la me est à tout le monde ; je ne vois donc pas pourquoi l'habitant du pre- mier, du .second, du cinquième élage même, ne profiterait pas d'un espace dont il paie sa part, pour jeter d'un côté de la rue "a l'autre les madriers sur lesquels s'é- tendrait son plancher, pour entourer ce- lui-ci de planches, et pour se procurer ainsi l'espace qui lui manque. Quelques voisins chagrins pourraient bien se plain- dre; car il y a des gens dont l'esprit est assez mal fait pour ne pas aimer les sons du meilleur orchestre, et pour se fâcher do ce {1110 le voisin s'amuse ; mais ce ne sérail (jne le petit nombre... Oui, mon idée est excellente. C'est bien alors que Paris deviendrait en hiver \\[\e vi!le en- chantée ! Partout, à tons les étages, des danses, des concerts... Encore un obsta- cle... Non, cependant! que nous impor- tent les voisins, les passants ! pour eux 93 seulement, il résullerait de ces musiques diverses un vtfritable charivari... Mou idée n'est pas mûre encore; enfln c'est une idée, et comme n'en a pas qui veut, elle mérite d'être iuscrile sur mes ta- blettes. La fashion s'est montrée celte année extrêmement charitable. Partout on a dansé, partout on a chaulé pour les pau- vres. Dans le petit monde, la charité s'est manifestée sous d'autres aspects ; ici des jeunes filles, dans leur pensionnat, ont renoncé a tirer le gâteau des rois afin d'envoyer les cotisations destinées à celle fête, au bureau de bienfaisance ; ailleurs les lycéens n'ont voulu que leur ordinaire fort ordinaire le jour de la Saiut-Cliarle- magne, pour que les pauvres eussent du pain ce jour-la ; a Paris, en province, les officiers et sous-officiers ont donné un jour de solde, et les soldats se sont en- tendus pour mettre chaque malin un cer- tain nombre de portions de soupe à la disposition des nécessiteux; là, nu petit fermier a vendu son blé au-dessous du cours, en regrettant de n'en avoir pas davantage et de ne pouvoir pas le livrer à meilleur marché encore pour soulager plus efficacement tant de misères; ail- leurs un bon curé a pensé qu'il pouvait se servir de couverts en élain, et il a vendu son argenterie, seul moyen qui lui resl;U de donner du pain à quelques-uns de ses paroissiens; enfin, grands et petits, riches et pauvres, oisifs et travailleurs ont pré- levé sur leurs jouissances ou sur leurs besoins cette dime sainte due à celui qui n'a rien par celui qui possède quelque chose; tous, d'im commun accord, con- tinueront, nous en sommes certains, pen- dant une saison si rigoureuse, cette œuvre d'humanité, et notre France sera sauvée de la honte d'entendre dire par toute la terre qu'un grand nombre de ses enfants est mort de froid et de faim ! , Mais si lu saison tles bals est close, celle des concei ts a commencé, et nous voici menacés d'un véritable déluge d'har- monie plus ou moins harmonieuse. On nous a reproché longtemps d'être le peu- ple le plus anti-musical de la terre; nous nous mettons, Dieu merci, en mesure de prouver combien l'accusation était mal fondée. Nous ne possédons pas, il est vrai, comme les Italiens et les Allemands, l'instinct musical; mais avec un peu de patience nous le ferons naître dans le peuple. C'est ce que se disait a lui-même l'autre matin un pianiste distingué qui pétrissait son piano avec une admirable agilité. Il avait vu, du coin de l'œil, en- trer doucement... sa blanchisseuse, et il sentait que cette femme restait là, éper- due d'admiration. Le pianiste se trouvait en verve. Pendant une heure il s'aban- donna a son inspiration... Enfin, il se lève, sa blanchisseuse se levé aussi et s'écrie : «Ah! monsieur, en v'Ià d'I'ouvrage ! Voulez-vous m'ia laisser voir? — Voir quoi? demande le musicien pendant que la blanchisseuse s'efforçait de soulever le dessus du piano. — Dame! je demande à voir l'ouvrage qu'est dans c'te mécanique... Enfin l'ou- vrage qu'vous v'nez d'faire pendant une grande heure eu tricotant si vivement vos broches, (ja doit vous faire un'fameuse pièce, tout de même!... Ouvrez donc voir la boîte que je la voie, c'te toile ! » Abomination des abominations ! La blanchisseuse avait admiré seulement dans le virtuose un tisserand habile, fa- briquant courageusement de la toile par le moyen d'un nouveau système! (His- torique.) Pendant qu'à la voix éloquente de l'il- lustre secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences les voi^iles de l'Observatoire semblent s'ouvrir pour laisser apparaître dans sa majesté et sa splendeur le firma- ment éloilé: pendant que l'auditoire at- 94 tentif suit de l'œil le geste imposant qui indique avec sûreté la route décrite dans une profondeur sans limites, par ces mondes lumineux qu'une main divine y a semés, en les soumettant à des lois pleines d'harmonie, lois immuables que l'homme sait désormais expliquer et com- prendre; au terrible Quos ego... d'un nouveau Neptune, les cieux se ferment et les voûtes de la Sorbonne s'affaissent sous le poids des myriades de chiffres que cette menace y ramène, comme jadis elle fit rentrer dans les outres d'Eole les vents déchaînés; et nous, profanes, nous pas- sons tout épouvantés devant cette enceinte que fuiraient les femmes et les jeunes filles, alors même que l'entrée ne leur en serait pas interdite. C'est que nous avons Yindignité de regarder seulement comme un moyen les mathématiques transcen- dantes ; c'est que, tout en admirant les résultats obtenus, nous prenons cepen- dant grand plaisir à contempler la ma- jesté des cieux; c'est que la puissance intellectuelle de l'homme ne sufflt pas à notre enthousiasme, dans une étude qui emprunte a l'observation tant de sûreté et de grandeur. Il faut de profonds savants, sans doute, et nous nous inclinons res- pectueusement devant eux ; mais s'il n'y avait que des savants, le monde périrait, et nous aimons le monde vivant, agis- sant; et nous évitons la science inabor- dable pour le vulgaire auquel, nous l'a- vouons en toute humilité, nous avons le malheur d'appartenir. En sortant un dimanche de Notre-Dame, où je venais d'entendre prêcher le révé- rend père Lacordaire, a la parole vigou- reuse et pleine d'une mâle éloquence, j'ai tenté d'assister à un cours fondé de- puis quatorze aus par M. Lourmand, h rilôtel-dc-Ville , en faveur des jeunes filles et des femmes qui se destinent à la carrière de l'enseignement. J'avais entendu parler du talent du professeur et de son admirable persévérance dans la tâche qu'il a entreprise; déjases leçons, toutes gratuites, ont mis plus de quinze cents jeunes filles et jeunes femmes en état de subir leurs examens à la ville, a la Sor- bonne, et d'obtenir leur diplôme... Mais ici, à leur tour, les hommes n'entrent pas. Cette mesure est sage, je n'ai pas a m'en plaindre, et pourtant j'aurais voulu pré- senter à M. Lourmand le juste hommage démon admiration pour l'homme de bien qui vient en aide, depuis tant d'années, à celles que la mauvaise fortune aurait privées, sans son secours, des moyens d'instruction si nécessaires aux profes- seurs-femmes. Le chemin de fer atmosphérique, dans la partie comprise entre le bois du Vésinet et le nouveau débarcadère, a été derniè- rement essayé avec le plus grand succès. Mais qu'est-ce qu'un chemin de fer at- mosphérique? Bien des gens, entendant parler d'un tube dans lequel on fait le vide, s'étaient imaginé que les malheu- reux voyageurs renfermés dans ce tube filaient comme l'hirondelle , mais non sans souffrir beaucoup de la privation de l'air; et bon nombre d'entre eux étouffaient d'avance à la seule pensée du chemin de fer atmosphérique. La vue de cette ligne d'essai a dû les rassurer complètement. Le raiiway consiste en un long tube en fonte, fendu, à sa partie supérieure, dans toute sa longueur. Dans ce tube plonge une tige en fer qui rejoint le pis- ton supporté par un petit char ; cette lige en fer soulève sur son passage, en avan- çant, la charnière, formée d'une immense quantité de charnières détachées, qui recouvre l'ouverture longitudinale du tube en fonte; un galet, placé derrière la lige, referme les charnières, à mesure qu'elles ont été soulevées. On lait le vide dans le tube; le piston, entraîné, entraîne le wagon conducteur, celui-ci remorque les voitures, et le convoi court avec la 95 ) apidilé de la flèche, sans feu, sans fumée, sans vapeur, et sans ce bruit monolone et fatigant qui rappelle a la pensée un cheval poussif. Le wagon conducteur est surmonté d'une galerie dans laquelle se tiennent le machiniste et ses aides ; quel- ques curieux y avaient pris place. Un tube à mercure indiquant le degré de pression exercé dans le lube en fonte, trois leviers, un pour les freins, un pour faire cesser le vide si quelque circonstance nécessite un arrêt absolu, et enfin le troisième pour détacher le piston au moment de l'arrivée, voilà tout... Mais à Saint-Germain est in- stallé l'appareil destiné à faire le vide, et ici la simplicité disparaît ; ici les machines à vapeur les plus puissantes, les pompes foulantes, les ventilateurs, tous les pro- diges de la mécanique enfin, se déploient avec une précision et uu accord admi- rables. Au signal donué, l'appareil com- mence a fonctionner, le vide se fait dans le lube, sur une longueur de deux mille deux cents mètres, en moins de deux minutes et demie; le convoi part; il par- court, par seconde, neuf à dix mètres; trois minutes suffisent pour arriver du Vesinet a Saint-Germain. Point de mou- vement oscillatoire; on glisse sur le rail sans fatigue et sans presque s'apercevoir de la rapidité de la course ; des Anglais, qui étaient de la partie, ont proclamé que cette fois la France l'a emporté sur l'Angleterre, grâce ii l'habileté de l'ingé- nieur M. Eugène Flachat. Pendant le retour a Paris, par la voie ordinaire, ou n'a parlé que de chemins de fer et de lignes télégraphiques. Au nombre des plus intrépides amateurs des railways doit être assurément placé lord S... ; il habite Bruxelles et ne voyage que dans sa voiture. Un matin il part, dans sa voiture, pour Ostende ; là il prend des chevaux de poste, va faire visite à un ami, revient au chemin de fer, et quel- ques heures après il est rentré chez lui. L;ne autre fois c'est à Cologne qu'il se rend ; il y passe quelques heures et revient à Bruxelles, puis il court de la même faooa à Anver§. Jamais voiture ne fit d'aussi longues courses sans se servir de ses roues, et jamais homme n'eut un tel besoin de locomotion que lord S..., mais jamais non plus personne n'a pu se vanter, comme lui, de n'avoir pris place, en aucun temps de sa vie, dans les voitures qui servent à tout le monde. Lord S... s'en montre très fier, et avec une gravité tout anglaise il sème l'argent sur les raihvays. Comme contraste, un des auditeurs ra- conta l'aventure arrivée à M. T. C. . . maire de Windsor. Celui-ci pousse l'économie aussi loin qu'elle peutaller. Il y a quelque temps, faisant le voyage de Southampton à Windsor avec sa fille, ie digne gentle- man, après uu calcul mental dont le résul- tat lui montra une économie de trois shel- lings, embarqua toute seule la jeune personne, à peine âgée de vingt ans, dans une diligence qui faisait partie du convoi destiné aux gens riches, et il prit pour lui un bulletin qui lui donnait entrée dans les wagous destinés aux domestiques et composant un autre convoi. Le second convoi venait de partir lors- que la fraude fut découverte; à l'instant, au moyen du télégraphe électrique, avis est donné au débarcadère de Windsor que M. le maire a pris place dans le convoi consacré aux personnes des classes infé- rieures. Comme il mettait pied à terre, M. le maire est mandé dans le cabinet de l'un des chefs de l'administration pour rendre compte de celte excentricité. Là, l'éco- nome magistrat apprit qu'il était passible d'une amende de quarante schellings; il fallut les payer, et, de plus, trois schellings pour la place qu'il n'avait pas prise dans le convoi des maîtres. Le télégraphe électrique est le complé- 96 inent iiulispensabledes cliemins de fer, et l'on ne sait réellement plus où s'arrête- ront les progrès qu'il fait chaque jour. Nos voisins d'oiitre-Manche s'imaginaient, il y a quelques mois a peine, avoir dé- passé toutes les bornes du puff en pu- bliant celte annonce : « Le pays va être incessamment doté d'une gazette quoti- dienne qui, rédigée et composée à un point central de Londres, ira s'imprimer a domicile chez tous les abonnés au moyen de Ois conducteurs renfermés dans des tuyaux pareilsa ceux du gaz. ParTappli- cation d'un nouveau procédé typographi- que, les lettres se rangeront sous les yeux de l'abonné avec la rapidité de l'éclair. Admirable transmission de la pensée d'un seul, et au même instant, a la pensée de plusieurs! moyen aussi prompt que la parole !... Plus de cautionnement, plus de timbre pour les journaux ; plus de por- teurs qui les égarent, plus d'entraves d'aucun genre.» Et voilà qu'aujourd'hui, aux États-Unis, M. le professeur House dépasse de bien loin les mensongères promesses du puff anglais. En touchant différentes clefs, on imprime, de chez soi chez le voisin, cent vingt lettres par minutes, sur un papier qui se déplace de lui-même de quelques millimètres îi chaque mot ; et ces lettres ne sont plus des hiéroglyphes télégraphi- ques, ce sont de véritables caractères romains. La réponse peut arriver au cor- respondant par la même voie. Des propo- sitions viennent d'être faites h M. House pour l'application de son système aux lignes télégraphiques des chemins de fer d'Angleterre. Mais en attendant, les habi- lanis de Bruxelles sont déjà en mesure de dire jusqu'à vingt mots aux habitants d'Anvers pour le prix de I fr. 50 c ; la réponse ne coûte que 70 c, et elle arrive avec la rapidité de la foudre. Hélas ! hélas ! elle sera bien malade, la petite poste de Paris, qui délivre, ail bout de vingt-quatre heures, les lettres jetées dans la boîte dè> la veille, le jour où le réseau télégraphi- que qui s'établit sur le mur d'enceinte, aura des Gis conducteurs répondant a un point central de la grande ville ! Toutes ces merveilles de l'industrie, si admirables et si admirées, u'empéchent pas que nous ne soyons naturellement portés a revenir aux simples et pures jouis- sauces de Penfance ou de l'âge d'or. Je n'en veux pour preuve que l'établissement et la prospérité de la salle des Spectacles- Concerts, salle décorée d'uiie manière fée- rique, ornée de tapisseries, de glaces, de lustres, de moelleux lapis et dans laquelle se fait entendre un excellent orchestre. La on retrouve la danse sur la corde tendue, la pantomime comique, les tours de force, les singes, les chiens savants, et les marionettes qni firent les délices de nos pères et les nôtres au sortir du ber- ceau ; mais, par compensation, le sublime sultan nous offrira, si nous allons le visi- ter, la représentation du Malade ima- ginaire, traduit en turc tout nouvelle- ment. Il nous laisse retourner vers l'en- fance, et il marche, lui, vers la virilité. Molière est son auteur favori ; l'ordre est donné de faire passer dans la langue turque les œuvres de ce beau génie qui trouve, parmi les jeunes musiciens de Sa Hautesse, des acteurs dignes de lui ; enliu le padishah des Ottomans fait élever, en son honneur et pour la représentation de ses pièces, un théâtre a l'européenne. Ainsi va le monde! qui sait si nos ar- rière - neveux ne seront pas obligés de redemander un jour h l'Asie ce que le ujouvement incessant des hommes et des choses aura fait disparaître du sol de la vieille Europe ! Fernand de Lastoure. 97 ÉDUCATION 3132,2®2(£)SÏ S't? Sa<Sa^2iIg LE LEfiS D'l\ PERE. MnELP. MOP.AI.FM. Vamour de soi, instinct nécessaire a Kl conservation de l'individu, a été donné h Ions les êtres animés; mais s'il devient le centre nnique auquel tout doit se rap- porter, ce n'est plus qu'un vice et l'un des vices les plus honteux comme aussi l'un «les plus redoutables. Chez l'homme, l'égoïsme a pour com- pagnon l'orgueil ; chez la femme, il a pour compagne la vanité ; chez l'homme, de l'orgueil uni a l'égoïsme résulte l'ambi- tion : chez la femme, de la vanité unie a l'égoïsme résulte la coquetterie. Le but de l'ambitieux est aussi le but de la coquette ; tous deux veulent régner, et tous les deux ne voient dans ceux qui les entourent que des instruments faits pour servir à leur élévation; les affections qu'ils inspirentsont seulement des moyens de domination. Etrangers à toutes les émo- tions, a tous les sentiments généreux, ils ne se montrent accessibles qu'a la joie du succès, et cette joie s'accroît de l'humi- liation de leurs rivaux, des jalouses rages qu'ils font naître. La lemrae égoïste et vaine, après avoir régné dans sa jeunesse par sa beauté, par (I) Voir p. 05. Aucun des articles conleous dans ce journal ne peut (Hre reproduit, sous peine de poursuite en con- irefaçoii, sans In consentement îfnrmel des auteurs. V Skrie, Tooii- I. N' 4. — A\ ses grâces, par sa parure, devient souvent, dans l'âge mûr, non pas pieuse, mais dé- vote. Elle remplit avec ostentation les pra- tiques du culte; elle se montre rigide, austère, et dans le lieu même où tous s'humilient, elle règne encore. C'est au sein de la famille surtout que celte lèpre de Tâme produit les plus ter- ribles ravages. La jeune fille égoïste se sert sans re- mords de la tendresse souvent aveugle de ses parents, pour nourrir lamour d'elle- même, sa vanité, les habitudes du luxe, et pour soumettre tout ce qui l'entoure à ses caprices. L'épouse égoïste se pose en tyran de son époux; tantôt c'est un tyran avoué qui domine par la crainte qu'inspirent ses bouderies, ses humeurs, ses colères; tan- tôt, au contraire, elle flatte des faiblesses coupables qui font sa force; elle applau- dit a tout, elle approuve fout: elle en- chaîne par mille liens invisibles celui au- quel elle sait persuader qu'il est le maître, et qui n'est en effet que son esclave. Chez lanière, l'égoïsme se manifeste par une tendresse insensée pour ses en- fants. Elle les veut heureux pendant qu'elle vivra; et, 'a ce besoin égoïste, à cette satisfaction toute personnelle, elle sacrifie le soin <le leur .ivonir. un. is.:. 7 os Mes filks chéries, j'iiésile à metlre sous vos yeux un sombre tableau... mais peut- être la voix de votre père aura-t-elle cessé de se faire entendre à l'époque où celle de la vanité parlera bien haut ; k l'époque où le monde aura pour vous d'enivrants hommages; a cette époque enfin qui dé- cide souvent de toute la vie d'une femme ! Cette pensée fait cesser mes hésitations ; je dois vous dire, je dois vous montrer comment, du mal, découle le mal, et comment nul ne peut se détourner de la bonne voie sans trouver, même ici-bas, son châtiment. Paix aux cendres de celle qui, bien jeune, a cessé de souffrir ! mais que du moins son exemple vous serve de leçon ! Elle était douéedesavantagesextérieurs; enfant, elle avait eu ces grâces naïves qui subjugent, et dès l'enfance elle avait régné. Idolâtrée de sa mère, de son oncle auprès duquel toutes deux vivaient, elle s'aimait de plus d'amour encore, s'il est possible, qu'elle n'était aimée, et sa propre satis- faction était devenue son unique pensée. La faiblesse de sa vue, à laquelle il aurait été possible de remédier, lui avait servi de prétexte pour repousser l'étude. Après avoir grandi dans Tiguorance et dans l'oi- siveté, elle était arrivée à l'âge où la jeune fille croit qu'elle peut rejeter tous les li- vres sérieux, parce qu'a dix-huit ans ou ti' apprend plus. Avec l'âge avaient grandi l'égoïsme et la vanité. Enfant, elle s'était contentée de dominer sa famille ; jeune fille, elle sen- tait cette passion de plaire qui entraîne tant de femmes a leur perte. Elle était jo- lie ; elle était assez musicienne pour chan- ter agréablement en s'accompagnant ; elle avait tle l'esprit, esprit sans culture, mais aimable et fin, et un brillant mariage lui apparaissait dans le lointain, a elle, jeune fille sans fortune, sans talents, mais que distinguaient à son avis cependant tant tïavuntuijn. Alors commenra la niiiie de Tôlre moral et de l'êlre physique. Kl le possédait un des premiers biens de la vie, une bonne santé ; mais se bien porter, mais avoir de brillantes couleurs sont choses vulgaires; la pâleur est si in- téressante ! La femme qui vit de rien est si attrayante ! sa nature tient évidemment de celle de l'ange. Ce fut donc volontai- rement qu'elle se soumit a un régime et à des tortures faits pour détruire le tempé- rament le plus robuste. Ne se couchant jamais qu'à deux ou trois heures du matin, elle se levait tard, le plus tard possible, afin d'abréger la lon- gueur de la journée, et elle se refusait obstinément à prendre de l'exercice; on ne pouvait la décider à sortir que par l'appât d'une toilette nouvelle qu'elle se- rait charmée de montrer. Le supplice du corset, qui comprimait les organes les plus importants dans les fonctions vitales, commençait de meilleure heure ces jours- là. La mode exigeait une taille de guêpe; le corset démesurément long et démesu- rément serré à la naissance des hanches ; les épaulettes tellement étroites et descen- dant si bas sur les épaules que pas un mouvement n'était possible ; les manches sijustes à la saignée que le bras s'en trou- vait souvent engourdi; tel était l'appareil qui gênait la respiration et interrompait la circulation du sang; enfin des brodequins si justes que chaque pas causait une souf- france, complétaient les tortures qu'elle supportait d'un front serein et le sourire sur les lèvres tant qu'il y avait autour d'elle des admirateurs de sa beauté et de son élégance. A table, elle louchait à peine du bout des lèvres aux mets qu'elle aimait le plus, et, avec une liberté d'esprit incon- cevable pour quiconque aurait su les souf- frances qu'elle endurait, elle se montrait aimable, gracieuse, fine, charmante, quoique toujours frivole. On recevait souvent dans celle maison, itii brillaient seulement les jipp.uenres tlu !>!J luxe, et on allait beaucoup dans le monde. Spectacles, bals, concerts prolongeaient ces veillées pendant lesquelles elle rem- portait de si doux triomphes en multi- pliant ses conquêtes et en écrasant les femmes par son élégance coûteuse ; car c'est surtout en vue des autres femmes que les femmes font de folles dépenses ; les hommes ne savent pas le prix de telle étoffe, de telle dentelle, de tel bijou, mais les femmes le savent, et elles accablent d'un suprême dédain celles qui préten- dent a lutter de parure avec des bijoux, des étoffes, des dentelles de prix inférieur. \u retour, la gaieté, l'amabilité dispa- raissaient ; l'humeur que donne parfois la lassitude se montrait ; cette humeur était des plus détestables si le succès n'avait pas été complet; on vengeait sur son en- tourage la vanité trompée. Pendant tout le jour, le besoin, la faim s'étaient fait sentir; on ne leur donnait satisfaction que dans la nuit. Alors, après avoir examiné minutieusement dans la glace si la toilette séiait encore aussi bien qu'au moment du départ, on se délivrait de ses entraves et l'on se mettait a table. La mère ou plutôt V esclave était là, tom- bant de fatigue et de sommeil ; mais l'idole avait à parler de triomphes ou de défaites; mais à défaut de causeries, elle voulait entendre la lecture de quelque livre nou- veau; maisellen'avaitpasenviededormir; et cette mère égoïste qui, pour ne pas se donner la douleur de voir pleurer sa tille, avait négligé de corriger dès l'enfance de honteux défauts ; et cette mère qui avait cru se faire aimer d'autant plus tendre- ment qu'elle se montrerait plus faible, quittait tout en larmes cette fille adorée ; car celle-ci avait trop souvent pour elle des sarcasmes amers... Mes enfants, je vous vois détourner les yeux avec dégoût; et cependant je reste bien au-dessous de la laideur morale de mon modèle ! ( > n'est pas soudainement que l'égoïsme transforme ainsi le cœur. Son action est d'abord assez lente ; peu à peu il s'étend, il émousse la sensibilité du cœur; il en paralyse les mouvements ; ce qu'il ne peut absorber, il le subordonne a lui, et il ré- duit tout ce qui lui est étranger à n'exister plus que par lui et pour lui. Par égoïsme la malheureuse mère avait gâté sa fille ; par égoïsme l'oncle avait gâté sa sœur et sa nièce ; tous avaient contribué à amon- celer des charbons ardents sur leur tête, selon l'expression de l'Evangile... Bientôt le résultat des supplices que la coquette s'infligeait se fit sentir; sa santé s'altérait; je fus appelé comme médecin. Cette jeune fille qui, pour plaire, accep- tait tant de souffrances elles supportait le sourire sur les lèvres, était sans patience, sans courage dans les maux qu'elle-même s'était donnés. Dure et injuste, égoïste enfin, elle ne voyait pas que sa mère, plus malade qu'elle, succombait sous le poids du chagrin et du remords... Lorsque ce- pendant elle le comprit, lorsque cepen- dant elle dut reconnaître l'effrayante vé- rité, elle eut peur de l'isolement où elle allait se trouver, et elle parut s'oublier ; mais elle ne s'oubliait pas dans ce terri- ble moment; les plaintes qui lui échap- paient me le prouvaient ; c'était sur elle- même que surtout elle pleurait ! La séparation eut lieu ; la mère ferma les yeux en bénissant sa fille, et peu après vint la misère. Ou avait vécu dans une abondance factice en sacrifiant tout aux caprices de la vanité... L'oncle et la nièce échappèrent par la fuite a leurs créan- ciers. Trois années plus tard, je rencontrai cet oncle, bien vieilli par le chagrin. Il me supplia de venir voir sa nièce , qui se mourait ; tous deux s'étaient réfugiés dans l'un des faubourgs les plus pauvres. Quel changement 1 A peine si, dans ces traits amaigris et plombés, je retrouvai 100 quelque trace île la beauU- 'passée. La taille s'était déjelée par suite des souf- frances de l'estomac, si longtemps com- primé sous l'étreinte du corset, et si sou- vent condamné a un jeûne prolongé ; aucun aliment ne passait plus. Sur ce lit de souffrance, il y avait une petite toilette dont le miroir était souvent consulté ; la coiffure de la malade accusait des souve- nirs de coquetterie, et quelques bouts de rubans, quelques dentelles épars ça et là montraient que les anciennes habitudes prédominaient encore. Et cependant la religion était venue apporter ici ses ensei- gnements, ses encouragements, ses con- solations. Mais l'égoïsme ne sait pas la sentir, la comprendre dans sa pure et sainte abnégation de tout ; au repentir que la religion avait fait naître et développé, se mêlait l'étroitesse de ce cœur glacé qui se faisait une arme nouvelle de cette force sublime, pour tourmenter, pour do- miner encore l'ami dévoué que Dieu, dans sa miséricorde infinie, lui avait laissé ! Je m'éloignai l'âme navrée. Au sortir de cette triste demeure, le souvenir de ma mère, de mon père m'apparut ; et je bénis Dieu ! Avec quelle tendresse éclairée, avec quelle noble et sainte fermeté nous avions tous été élevés ! Je savais par moi-même ce qu'il en coûte au cceur paternel, au cœur maternel, pour faire couler les lar- mes d'enfants chéris... Mais je savais aussi que ces larmes si chères sont la rosée fé- conde qui produira plus tard de riches moissons! Avec une reconnaissance pas- sionnée , mon âme s'élança vers le ciel où mon père, où ma mère ont reçu sans doute le prix de leur courage a remplir les devoirs qui leur avaient été imposés ! Oh ! veillez, veillez sans cesse sur vous- mêmes, mes filles chéries ! Le noble et doux empire accordé ici-bas a la femme n'appartient qu'a la jeune fille qui sait s'oublier pour autrui ; qu'a l'épouse dé- vouée qui n'est ni le tyran, ni l'adulatrice de son époux ; il n'appartient enfin qu'à la mère qui a le courage de sacrifier la félicité d'un jour, félicité bientôt chère- ment payée, à l'avenir de ses enfants! Tel n'est pas le langage du monde ; les avantages extérieurs l'attirent; il les en- cense ; mais quand ils ont disparu, il abandonne sans pitié l'idole dépouillée ! Croyez-en votre père, mes filles aimées ; la beauté morale est seule durable ; elle provient du développement des facultés de l'âme, et elle est immortelle comme cette âme, sa source inépuisable I D. G. {La suite au prochain numéro. ) lES DEIX DEVISES. Nouvelle. Deux jeunes gens étaient debout dans les bureaux des diligences de Cernay, où ils venaient d'arrêter des places pour Kaysersberg. Tous deux semblaient avoir le même âge (environ vingt-quatre ans) , mais Ipurs physionomies présentaient des différences remarquables. • Le plus petit était brun, pâle, prompt dans ses mouvements et d'une impatience qui trahissait, au premier coup d'œil, son origine méridionale; le second, au con- traire, blond et coloré, offrait le type complet de cette race mélangée de l'Al- sace, dans laquelle on trouve l'expansion 101 française tempérée par la bonhomie al- lemande. Tous deux avaient à leurs pieds de petites malles dont les adresses avaient été cachetées a la cire. Sur l'une d'elles, on lisait : Henri Fortin de Marseille, et aux quatre coins, sur la cire qui portait l'empreinte du cachet, cette divise : Mon droit; sur l'autre était écrit : Joseph de Mulzen, de Strasbourg, et pour légende du cachet : Caritas. Le buraliste venait d'inscrire leurs noms sur le registre et y ajoutait la dési- gnation sacramentelle : avec deux malles, lorsque Henri demanda le pesage de celles- ci. [Le buraliste déclara qu'il aurait lieu à Kaysersberg ; mais le jeune homme allé- gua l'embarras d'une pareille formalité au moment de l'arrivée, en ajoutant qu'il avait le droit de la faire remplir sur-le- champ. Le buraliste, ainsi pressé, s'ob- stina de son côté; Joseph voulut en vain s'entremettre en faisant observer à Henri qu'il leur restait à peine le temps néces- saire pour dîner. En vertu de sa devise, le Marseillais ne cédait jamais lorsqu'il croyait avoir raison, et il le croyait tou- jours. La discussion se prolongea jusqu'au moment où le buraliste, fatigué, se dé- cida à quitter la partie en remontant chez lui. Henri voulut continuer avec le fac- teur , mais par bonheur celui-ci ne par- lait qu'allemand. Il fallut donc se résigner a suivre ii l'auberge son compagnon sur lequel il tourna sa mauvaise humeur. « Dieu me pardonne ! tu ferais damner un saint! s'écria-t-il des qu'il se trouva seul avec lui. Comment! tu ne me sou- tiens pas contre cet entêté! — Il me semble, répliqua Joseph en soiitianl, que c'était plutôt a lui qu'il au- rait fallu un soutien : tu entassais les arguments comme s'il se fût agi d'un pro- cès qui pût compromettre la fortune et ton honneur. — Il valait mieux, a ton avis, ne pas défendre son dioil y — Quaud le droit ne vaut pas la peiue d'être défendu... — Ah ! te voilà ! interrompit Henri avec chaleur ; tu es toujours prêt a céder, toi; il faut qu'on te marche sur la gorge pour que tu songes a te défendre. Au lieu de regarder le monde comme un champ de bataille, lu le regardes comme un salon où on se fait des politesses. — Non, dit Joseph, mais comme un grand vaisseau dont les passagers se doivent une amitié et une tolérance réciproques. Chaque homme est mon ami jusqu'à ce qu'il se soit déclaré mon ennemi. — Et moi, je l'estime mon ennemi jus- qu'à ce qu'il se soit déclaré mon ami, re- prit le Marseillais; c'est une prudence qui m'a toujours réussi, et je t'engage à y avoir recours a Kaysersberg. Nous allons nous trouver la en présence des autres héritiers de notre oncle, qui ne manque- ront pas de tirer l'héritage a eux le plus qu'ils pourront; pour ma part, je suis décidé à ne leur faire aucune conces- sion. » Touten parlant, les deux cousins étaient arrivés a l'auberge du Cheval Blanc. La salle a manger dans laquelle ils entrèrent se trouvait vide , mais une grande table était dressée a l'une de ses extrémités, et l'hôtesse venait d'y mettre trois couverts. Henri ordonna d'ajouter celui de Joseph et le sien. « Faites excuses, monsieur, dit la fem- me, nous ne pouvons vous servir ici. — Pourquoi cela? demanda le jeune homme. — Parce que les personnes dont nous venons de mettre le couvert désirent manger seules. — Qu'elles mangent dans leur cham- bre alors ! reprit brusquement Henri ; ici c'est la salle et la table communes ; tout voyageur a droit d'y entrer et de s'y faire servir. — Que nous importe de diucr dan^ 102 cette pièce ou dans une autre i demanda Joseph. — Eh! qu'importe à ces personnes que nous y soyons? répliqua Henri. — Elles sont venues avant monsieur, objecta l'hôtesse. — Alors ce sont les premiers arrivés qui font la loi dans votre auberge ? s'écria Henri. — Nous connaissons d'ailleurs ces per- sonnes. — Et vous tenez plus a elles qu'a nous ? — Monsieur doit comprendre que quand il s'agit de pratiques... — Il faut que les autres voyageurs se soumettent a leurs caprices? — On vous servira ailleurs. — Avec les restes de vos privilégiés, n'est-ce pas? » L'hôtesse parut blessée. «Si monsieur craint de mal dîner au Cheval Blanc, il y a d'autres auberges à Cernay, dit-elle. — C'est a quoi je pensais, » dit Henri eu prenant rapidement son chapeau. Et, sans écouter Joseph qui voulait le retenir, il s'échappa et disparut. Mulzen savait par expérience que le plus sage était de laisser son cousin suivre librement sa boutade, et que dans ces occasions tout effort pour le ramener ne servait qu'à exalter ses dispositions mili- tantes. H se décida donc a le laisser cher- cher fortune ailleurs, et h se faire servir sans retard dans la pièce voisine. Mais au moment où il allait y passer, les trois per- sonnes attendues parurent dans la salle. C'était une vieille dame avec sa nièce et un homme d'une cinquantaine d'années qui paraissait leur servir de protecteur. L'hôtesse, qui leur racoiUail ce qui ve- nait de se passer, s'interrompit tout à «oup a la vue de Joseph. Celui-ci salua et voulut se retirer , mais le conducteur des dames le retint. «•Je suis désolé, monsieur, dit il avec bonhomie, du débat qui vient d'avoir lieu. En demandant a dîner seuls, nous voulions éviter certains convives dont la conversation et les manières eussent pu effaroucher ces dames , mais non pas chasser les voyageurs du Cheval Blanc y comme votre ami a pu le croire, et la preuve, c'est que je vous prie de vouloir bien vous asseoir à cette table avec nous. »> Joseph voulut s'eii défendre en afûi- mant quil n'était nullement blessé d'une précaution qu'il trouvait toute naturelle ; mais M. Rosman (c'était le nom donné par les deux dames a leur conducteur) insista d'un ton si ouvert et si bienveil- lant, qu'il crut devoir céder. La vieille dame, qui semblait avoir peu l'habitude des voyages, s'assit vis-a-vis de lui avec sa nièce, en poussant un gémissement. «Vous êtes lasse, Charlotte? demanda M. Rosman. — Si je suis lasse! s'écria la vieille dame; passer un jour entier dans une voiture qui vous secoue comme une es- carpolette ; manger hors de ses heures ; courir toute sorte de dangers ; car je ne sais pas comment nous n'avons par versé cent fois : la diligence penchait tou- jours !... Ah ! Seigneur ! je voudrais que notre voyage fût uni pour dix années de ma vie ! — Heureusement que le marché est impossible! fit observer la jeune fille qui embrassa sa tante en souriant. — Oui, oui, riez de cela, vous autres, reprit madame Charlotte d'un ton de bou- derie demi-affectueuse ; les jeunes filles, maintenant, n'ont peur de rien! Elles voyagent sur les chemins de fer. on ba- Icau a vapeur; elles iraient en ballon s'il y avait des services établis ! c'est la révo- lution qui les a rendues si hardies: avant la révolution les plus biaves n'allaient qu'en charrette ou ii âne. .. encore fallaii- il avoir qurlque affaire. J'ai iouv.ul en 06 teûdu dire a ma déluule meie qu elle n'avait jamais voulu voyager qu'a pied. — Aussi u'a-t-elle point dépassé le cUef-lieu de canton, fit observer M. Ros- raau. — Cela ne l'a pas empêchée d'être une digue et heureuse femme, répliqua ma- dame Charlolle; quand l'oiseau a bâti son nid, il y leste. Aujourd'hui, l'habitude d'être toujours sur les grands chemins fait (ju'on aime jnoins sou foyer, sa famille; on s'accoutume à s'en passer; on a son chez soi partout. Cela peut être plus avan- tageux pour la société, mais cela rend chacun moins bon et moins heureux. — Allons! Charlotte, vous en voulez aux voyages. . . a cause des cahots, dit M. Rosmaii gaiement; mais j'espère que votre prévention ne tiendra pas devant ce potage; on n'eu fait pas de meilleur a Fontaine, j'en appelle a votre impartia- lité. » L'entretien continua ainsi sur un ton de douce familiarité. Joseph s'était d'abord renfermé dans un silence discret, mais M. Rosman lui adressa plusieurs fois la parole, et la conversation était devenue générale, quand on avertit que la dili- gence élait attelée. Tous se hâtèrent de solder l'hôtesse et de gagner le bureau. lin y arrivant, Joseph aperçut son cousin qui accourait. Le temps que Mulzen ve- nait de mettre a dîner, il lavait passé a parcourir les auberges de Cernay sans rien trouver de préparé, et enfin, pressé par le temps, il s'était vu forcé d'acheter quelques fruits et un petit pain qu'il ache- vait. Ce repas d'anachorète n'avait point, comme on doit le penser, adouci son hu- meur. Joseph s'en aperçut et ne lui fit aucune question ; on avait d'ailleurs commencé l'appel des voyageurs, et ils se préparaient à prendre leurs places, lt»rsquc le buraliste s'aperçut qu'il avait fonimis une erreur en les instiivanl et que la voiture se trouvait au complet. « Au complet ! répéta Henri ; mais vous avez reçu nos arrhes. — Je vais vous les rendre, monsieur. — Du tout, s'écria le jeune homme; des que vous les avez acceptées, il y a eu contrat entre nous; j'ai droit de partir, et je partirai.» En prononçant ces mots, il saisit la cour- roie et grimpa sur l'impériale où une place se trouvait vide. Le voyageur auquel elle appartenait voulut réclamer; mais Henri persista en déclarant qu'aucune autorité n'avait le droit de le faire descendre, et que si on voulait l'y forcer, il repousse- rait la violence par la violence. Joseph essaya en vain une transaction ; le Mar- seillais, que le dîner manqué avait aigri, persista dans sa résolution. « Chacun son droit, s'écria-t-il , c'est ma devise : la tienne est la charité : sois donc charitable, si tu veux; moi je ne prétends à être que juste; j'ai payé cette place, elle m'appartient, je la garde. » Le voyageur qu'il remplaçait objecta la priorité de possession; mais Henri, qui étaitavocat, répondit par des textes de loi. On demeura ainsi quelque temps, échan- geant des explications violentes , des récriminations, des menaces. Madame Charlotte, qui entendait tout du coupé, poussait des gémissements d'épouvante, et recommençait ses amplifications con- tre les voyages en général, et les voilures publiques en particulier. Enfin Joseph, voyant que la discussion s'envenimait de plus en plus, proposa au buraliste de faire atteler un voilurin dans lequel il prendrait place avec le voyageur dépossédé. L'expé- dient fut accepté par les parties intéres- sées, et la diligence partit. On se trouvait au mois de novembre; l'air, déjà humide et froid au moment du départ, devint encore plus glacial à la tombée du jour. Henri, accoutimié à son soleil de Provence, avait beau boutonnoi 104 jusqu'au meuton sou paletot de vovage, il frissonnait comme une feuille sous le brouillard nocturne. Son visage était bleu, ses dents claquaient; bientôt une pluie fine , poussée par le vent, commença à pénétrer ses vêtements. Son voisin, ga- ranti par une ample limousime, eût pu le mettre a l'abri en lui donnant une partie de son manteau; mais c'était un gros marchand fort tendre a sa personne et fort indifférent a celle des autres. Lors- (jue Henri avait refusé de rendre la place dont il sétait emparé sur la banquette, le gros homme Tavait approuvé en décla- rant que chacun voyageait pour soi, prin- cipe que le jeune homme avait alors tiouvé parfaitement raisonnable et dont il subissait maintenant lapplication. Ce- pendant, vers le milieu de la route, le marchand sortit la tête de son manteau, regarda son voisin et lui dit : " Vous avez l'air d'avoir froid, mon- sieur ! — Je suis mouillé jusqu'à la moelle, » répondit Henri qui pouvait a peine parler. Le gros voyageur se secoua dans sa li- mousine, comme pour mieux jouir de son bien-être. * C'est très malsain d'être mouillé, dit- il philosophiquement; une autre fois, ayez un manteau comme le mien ; c'est chaud, et pas cher. » Ce conseil donné, le gros homme rentra son menton dans son collet et s'assoupit doucement au mouvement de la voi- ture. Lorsque celle-ci arriva à kaysersberg, il était nuit close depuis longtemps. Henri descendit a demi mort de froid, et gagna la cuisine de l'auberge où il voyait briller un grand feu ; mais en entrant il vit le foyer entouré d'un cercle de voyageurs parmi lesquels se trouvaient Joseph Muizen et l'étranger dont il avait pris la place. Le cabriolet fourni par le buraliste les avait conduits par une toute de Iravcrbc plus courte et tous deux étaient arrivés depuis une heure. A la vue du triste état;dans lequel se trouvait son cousin, Muizen se hâta de lui céder sa chaise ; quant au voyageur dépos- sédé à Cernay, il ne put retenir un éclat de rire. « Vraiment, je dois remercier monsieur de m'avoir chassé de l'impériale, dit-il, car sans son usurpation je me trouverais gelé a sa place, au lieu d'être chaudement a la mienne.» Henri était de trop mauvaise humeur pour répondre ; il s'assit devant le feu et tâcha de se réchauffer. Dès qu'il eut repris un peu ses sens, il demanda une chambre et un lit; mais la foire venait de finir a Kaysersberg, et l'au- berge était pleine de gens qui repartaient le lendemain. Joseph et son compagnon, bien qu'ils fussent arrivés plus tôt, n'a- vaient eux-mêmes trouvé qu'une cou- chette a laquelle le premier avait géné- reusement renoncé en faveur du second. Cependant, après beaucoup de questions et de recherches, il se trouva un lit va- cant dans une des chambres de l'hôtelle- rie ; mais elle était occupée par quatre colporteurs qui refusaient d'y recevoir aucun étranger. «Ont -ils loué la chambre pour eux seuls ? demanda Henri . — Nullement, répliqua l'aubergiste. — Ainsi vous avez droit de disposer du lit vacant? — Sans aucun doute. — Alors quelle raison donnent-ils pour refuser un nouveau compagnon de cham- bre? — Ils ne donnent point de raison : tous quatre ont l'air d'assez mauvais drôles, et personne ne se soucie d'avoir de querelle avec eux. » Henri se leva vivement. «C'est une faiblesse, s'écria-t-il. Tour ma part je ne passerai pas une nuil blan- 105 elle, parce qu'il convient a quatre iucoQ- iius d'accaparer le lit de votre auberge : conduisez-moi a leur chambre ; il faudra bien qu'ils entendent raison. — Prends garde, Henri, dit Muizen ; ce sont des gens brutaux et grossiers. — Et ces vices leur donnent le privi- lège de nous faire veiller? demanda ai- grement le Marseillais; non, certes ! je me coucherai malgré eux. >• Il avait repris sa casquette et allait sortir avec l'aubergiste ; mais M. Rosman, qui venait chercher un domestique pour emporter ses bagages, avait entendu les mots échangés entre les deux cousins ; il s'avança vers eux et dit, de son air libre et riant : « Je vous vois en peine d'un gîte pour celte nuit, messieurs... — Je ne le serai pas longtemps, inter- rompit Henri, et il voulut passer outre. — Un moment, reprit M. Rosman ; ces gens vont peut-être répondre a vos raison- nements par des injures, et vous aurez peine à faire reconnaître votre droit; ac- ceptez plutôt un lit chez moi, messieurs; je demeure a quelques pas, je me ferai un plaisir de vous recevoir. « Henri et Joseph s'inclinèrent en remer- ciant, mais sur des tons sensiblement dis- tincts : celui de IMuIzen était reconnais- sant et joyeux; celui de son compagnon, contraint quoique poli. Il n'avait pas oublié que M. Rosman était la cause pre- mière du maigre dîner qu'il avait fait à Cernay. «Monsieur a trop d'obligeance, dit-il en adoucissant sa voix ; mais je ne vou- drais pas lui causer un pareil embarras. Il est bon d'ailleurs que l'on donne une leçon à ces gens et qu'on leur apprenne à respecter les droils des autres voya- geurs, n A ces mots il salua et prit le chemin <lc la chambre occnpf'c |iar les colpor- teurs. Joseph, craiuujuil qiicl<|uc ri\c, le suivit; mais soit que les intentions des porte-balle se fussent modifiées, soit que l'air résolu du Marseillais leur imposât, ils s'en tinrent a quelques murmures, malgré lesquels Henri se coucha. Son cousin, rassuré, se décida alors à redescendre et suivit M. Rosman qui avait eu la bonté de l'attendre. En arrivant chez ce dernier, il trouva madame Charlotte et sa nièce Louise pré- parant le thé devant un feu de pommes de pin. Son conducteur dit a demi voix quelques mots aux deux femmes qui ac- cueillirent le jeune homme avec cour- toisie. On le força a prendre place devant la table, tandis que Louise remplissait les tasses. Quant à madame Charlotte, elle n'était pas encore revenue du trouble oc- casionné par le voyage ; elle prétendait sentir dans son fauteuil les oscillations de la diligence , et retrouver le bruit des roues dans les frémissements de la bouil- loire. Elle s'informa pourtant de ce qu'é- tait devenu le jeune homme qui , à Cernay, avait pris l'impériale d'assaut, et M. Ros- man raconta ce qui venait de lui arriver a l'auberge. « Mais il ne cherche donc partout que guerre et que procès! s'écria madame Charlotte ; c'est un homme à fuir comme le feu. — On ne saurait trouver un cœur plus loyal, fit observer Muizen; il tient seule- ment à suivre partout sa devise : chacun son droit. — Tandis que la vôtre est charité, re- prit en souriant la vieille femme. Oh ! j'ai tout entendu à Cernay. — Vous voyagez ensemble ? demanda M. Rosman. — Nous sommes cousins, répondit Jo- seph, et nous venons à Kaysersberg pour un testament dont l'ouverture doit avoir lieu demain. — In tcslamcnl ! répéta m tdamc Char- lotte clonnéc. (Mi — Celai de JioUe oncle , du docleui Harver. » Les deux femmes et M. Rosmau iireut uu mouvement. « Ah ! vous êtes parents du docteur, re- prit ce dernier en regardant le jeune homme ; le hasard ne pouvait alors mieux vous adresser , monsieur , car j'ai été sou ancien compagnon et son ^meilleur ami.» Cette espèce de reconnaissance servit d'introduction pour parler du mort. Mul- zeu ne i'avait jamais vu, mais il ressentait pour lui cette affection respectueuse que l'instinct seul établit entre les membres inconnus d'une même famille. Il causa longtemps du docteur, écouta avec un in- térêt ému tout ce qu'on lui raconta de sa vie, de ses derniers instants; enfin, après un de ces entretiens intimes dans les- quels les âmes se laissent voir l'une à l'autre saus déguisement, il monta a la chambre qui lui était destinée, enchanté de ses hôtes qui se retirèrent également satisfaits. La fatigue prolongea sou sommeil, et lorsqu'il se réveilla le lendemain, il était déjk tard. Il s'habilla à la hâte pour re- joindre son cousin avec lequel il devait se rendre chez le notaire ; mais il trouva ce dernier au salon en compagnie de M. Ros- man et de Henri qu'on avait fait chercher. Madame Charlotte et Louise ne tardèrent pas elles-mêmes à paraître. Quand tout le inonde fut réuni, M. Rosraaii se tourna vers les deux jeunes gens et dit en sou- riant : « Personne ici n'est étranger h l'affaire qui vous conduit a Kaysersberg, mes- sieurs : car ma belle-sœur, madame Char- lotte Revel, et sa nièce, Louise Armaud, dont je suis le tuteur, y viennent comme vous pour assister à l'ouverture du testa- mont de leur frère et oncle, le docteur Harver. » Les deux jeunes gens saluèrent madame Charlotte et mademoiselle Louise qui leur rendirent le salut. « J'ai pensé, continua M. Rosmau, que la lecture des dernières dispositions du docteur pouvait se faire chez moi, puis- que le hasard y avait réuni toutes les par- ties intéressées. » Henri répondit par un signe d'assenti- ment. Chacun s'assit, et le notaire allait briser le cachet du testament lorsqu'il s'arrêta. « Ce testament est d'une date déjà an- cienne, fit-il observer, et dans les derniers mois de sa vie M. Harver m'avait exprimé plusieurs fois l'intention de le détruire, afin de laisser à ses héritiers une part réglée par les lois. S'il ne l'a point fait, je ne peux l'attribuer qu'à la rapidité de sa mort. J'ai dû déclarer ceci pour la dé- charge de ma conscience : maintenant je demande a tous les héritiers ici présents s'ils ne veulent point accomplir l'inten- tion du docteur et annuler d'un commun accord ce testament, avant qu'aucun d'eux sache s'il le dépouille uu s'il l'enrichit? » Cette proposition inattendue fut suivie d'une pose de quelques instants. Muizeu fut le premier "a prendre la parole. «Pour ma part, dit-il d'un ton mo- deste, n'ayant eu aucun droit particulier à la bienveillance du mort, je ne puis re- garder comme un sacrifice l'acceptation de l'égalité dans les partages, et j'y accé- derai volontiers. — Je n'y mettrai point d'obstacle pour ce qui me regarde , continua mademoi- selle Charlotte. — Et moi j'y consentirai au nom de ma pupille, ajouta M. Rosmau. — Alors, dit le notaire, il ne resie plus que monsieur...» Henri parut éprouver quelque em- barras. «Je n'ai, comme mon cousin, dit-il. aucun motif d'espérer une disposition qui me favorise ; mais, par cela même, je dois 107 me montrer encore plus réservé. Quelles qu'aient été les intentions du docteur, son testament seul doit aujourd'hui faire foi ; anéantir d'avance ses dispositions, c'est attenter a la fois au droit du testateur et à celui du légataire inconnu. — N'en parlons plus alors, dit le no- taire ; l'unanimité seule pouvait légitimer ma proposition; restons dans le droit de chacun... comme le demande monsieur, et veuillez écouter. >• Alors il déchira l'enveloppe, ouvrit le testament et lut ce qui suit : « Des quatre héritiers qui peuvent pré- tendre à ma succession, je n'en connais que deux, ma sœur Charlotte Revel et ma nièce Louise Armand ; mais toutes deux n'ont depuis longtemps qu'un même in- térêt comme elles n'ont qu'un même cœur, et ne forment en réalité qu'une seule personne. Je n'ai donc véritablement de ce côté que Louise pour héritière. Ma première intention a été de lui donner tout ce que je possède; mais, parmi mes deux autres neveux, il peut s'en trouver un également digne de tout mon intérêt; reste seulement la difficulté de le distin- guer. « Ne pouvant le faire moi-même, et connaissant l'intelligence et le tact de ma nièce Louise, je m'en remets a son juge- ment, el je déclare prendre pour légataire universel celui de ses deux cousins qu'elle choisira pour mari. «Harver.»» Il y eut, après cette lecture, un assez long silence. Les deux jeunes gens parais- saient embarrassés, et Louise, confuse, te- nait la tète baissée. « Dieu me pardonne ! le docteur a don- né-Pa a ma nièce une tâche difficile ! s'écria madame Charlotte. — Moins que vous ne croyez, ma sœur, dit M. Rosman en riant. Je connaissais depuis longtemps les intentions d'Harver, et j'avais pris en conséquence mes infor- mations; tout ce que j'ai pu apprendre m'a prouvé que, quel que soit le choix de Louise, elle n'a rien a craindre. — Alors que mademoiselle décide, re- prit le notaire en riant; dès qu'il y a sîi- reté, ce n'est plus qu'une affaire d'inspi- ration. — Je m'en rapporterai à ma tantp , murmura la jeune fille en se jetant dans les bras de madame Charlotte. — A moi ! reprit celle-ci. Mais c'est fort embarrassant, ma chère, et je ne sais en vérité... M En prononçant ces mots d'un air incer- tain, son regard avait glissé sur Mulzen ; Henri s'en aperçut. «Ahl votre choix est fait, madame dit-il vivement, et quoi qu'il puisse m'en coûter de regrets, je dois l'approuver. «Mademoiselle, ajouta-t-il en prenant Joseph par la main el en le conduisant jusqu'à la jeune fille, votre tante a bien vu et bien jugé ; mon cousin vaut mieux que moi. — Ce que vous faites prouve le con- traire, dit madame Charlotte attendrie ; mais nous connaissons déjà un peu M. Mulzen, et puis... tenez... vous mé- ritez qu'on vous dise toute la vérité... — Dites! dites! interrompit Fortin. — Eh bien ! sa devise me rassure, tan- dis que la vôtre me fait peur; il promet l'indulgence et vous la justice. Hélas î cher monsieur, la justice peut suffire aux anges , mais pour les hommes il faut la charité ! — Peut-être avez - vous raison , ma- dame, dit Henri pensif; oui, depuis hier les (ails semblent s'être succédé a des- sein pour me donner une leçon. La ri- goureuse défense de mon droit a toujours tourné contre moi, tandis que la bien- veillance de mon cousin a toujours tourné a son profit. Joseph avait raison ; sa devise 108 vaut mieux »jue la mieuue, car elle est 1 Aimez votre prochain comme vous- plus près de la loi de Dieu. Le Christ n'a même. » pas dil :A chacun son droit, mais bien : | Emile Souvesthe. INSTRUCTION POÉSIE LES !\IITS D'HIVER. L'hiver prêt a quitter nos campagnes glacées Poursuit encor les bois de son souffle vengeur ; Il cojirbe avec effort leuis cimes balancées... Que le ciel soit en aide au pauvre voyageur ! Amis, entendez-vous sur les vitres tremblantes Passer les bruits du soir qui font rêver le cœur : On dirait (juelquefois des voix sourdes et lentes, Mélange merveilleux de plainte et de douceur. Or, auprès du foyer, racontez-nous, ma mère, Les magiques récits qui me charmaient enfant; Dites l'heureux follet, ami de la chaumière. Qui, dans l'âlre fumeux, se glisse avec le vent; Et ces brigands hardis qu'un bois sombre recèle, Quand le voyageur pâle, au milieu du chemin, Voit tout à coup le fer qui dans l'ombre étincelle, S'arrête, et sur sou cœur pose en tremblant la main. Que j'aime les récits de nos siècles antiques; Un chevalier s'armant contre un lyran jaloux, Et la dame à travers les grillages gothiques Le cherchant dans les bois d'un regard triste et doux ! Sur lu rive des mers j'aime une fée errante ; J'aime sa douce image auprès des flols calmés, 100 Et la Idise niriée a sa voix mnrniiiranle, El la lune éclairant ses cheveux embaumés. Plus loin, levant au ciel son faîte centenaire, Le château féodal s'offre avec majesté : A voir son front tranquille et couronné de lierre, On dirait, sur la rive, un géant enchaîné. Là, souvent vers le soir, sur le balcon penchée, Une jeune beauté s'assied avec lenteur : Elle aperçoit au loin la barque tant cherchée, Et son voile en tombant dérobe sa rougeur. Souvenirs du passé, que vous avez de charmes ! Touché par vous, le barde y puise ses concerts; Quelquefois, je le sais, vous excitez des larmes, Mais ces pleurs d'un moment sont doux plutôt qu'amers ! Heureux qui peut, le soir, dans sa cabane sombre, Ecouter ces récits a l'heure où tout s'endort. Quand la profonde nuit rembrunit de son ombre Les nuages chassés par les souffles du nord ! Edouard Turquetv. HISTOIRE. SA\CTIO!yi DES LOIS E\ WfiLETERRE. Curiosités historiques. Un reste assez curieux des usages féo- daux dans la Grande-Bretagne, c'est la manière dont la reine donne sa sanction aux bills qui ont été adoptés par les deux chambres du parlement. Le récit de cette singulière cérémonie pourra en faire pren- dre une assez juste idée. La reine, la t«*te ceinte du bandeau royal, portant le manteau d'hermine, en- tourée des grands officiers de la couronna, siège sur un trône élevé à l'extrémité de la chambre des lords. A la barre, en face du trône, le président de la chambre des communes, en grand costume et accom- pagné des membres de la même assem- blée, attend la déclaration de la volonté 110 royale exprimée par l'organe du clerc du parlement. Celui-ci, en perruque el en simarre, est debout au bureau établi a égale distance de la reine et du président des communes. Les lords sont assis sur des banquettes dressées a droite et a gau- che depuis la barre jusqu'au pied du liùne. La scène ainsi disposée, l'un des clercs assis au bureau fait lecture du bill pour lequel la sanction royale est récla- mée. La reine tourne les yeux vers le pre- mier clerc du parlement et donne sa sanction d'un signe de tête. Le clerc ré- pond par un profond salut, les bras pen- dants et tombants presque jusqu'à terre ; puis, se relevant, il se retourne vers le président des communes, et, d'un ton qui contraste étrangement avec l'humble sa- lut qu'il vient de faire, il dit en français : La reine le veut 1 Cela fait, l'intermédiaire entre la reine et les loyales communes se retourne vers la reine et s'incline aussi profondément que la première fois, et la loi est sanc- tionnée par un nouveau sione de tète de la reine. Ln autre clerc donne lecture du titre d'un nouveau bill ; le royal signe de tête manifeste une seconde fois la sanction de la reine ; les révérences du premier clerc recommencent, puis viennent la brusque déclaration au président des communes, la seconde révérence , enfin le second signe de tête de la reine, et ainsi de même, et toujours de même, jusqu'à ce que les bills à l'ordre du jour aient été sanction- nés. Lorsque la sanction royale a pour objet la prorogation du parlement, cette céré- monie pompeuse est animée et embellie par la présence d'un grand nombre de femmes en brillante toilette ; on leur ac- corde, dans cette solennité, une partie des places réservées aux pairs du royaume. C'est alors que du haut de la galerie qui domine la chambre entière, on jouit d'un coup d'œil magnifique autant qu'impo- sant. LITTÉRATURE. DER HANDSCHl'H. enz*Hi.uMG. Vor seinem Lôwengarten Das Kampfspiel zu erwarten Sass Kônig Franz, Lud um inli die Grossen der Krone, Und rings auf hohem Balkone nie Damen in shônem Kran/. Und wie er wiukt mil dem Finger, Auf tluit sicli der vveite Zvvinger, lud liinein mil bedarhtigem SchritI LE GANT. Entouré de ses grands dignitaires , le roi François attendait, dans le champ- clos de sa ménagerie, le combat des bêtes féroces. Près de lui, sur des balcons éle- vés, les dames formaient un cercle bril- lant. Au signal donné par la main royale, s'ouvre la vaste enceinte. Un lion s'avance u pas lents, jette autour de lui des regards il I in l.owp (rill. lad sieht sich sUimni Hings um, Mit langera Gâhnen, Und schûttelt die Glieder, Lud legt sich nieder. Und der Kônig winkt wieder, Da ôffnet sich behend Ein zweites Thor, Daraus rennt Mit wildem Sprunge Ein Tiger hervor. Wie der den Lôwen erschaul, Brûllt er laut, Schiagt mit dem Schweif Einen furchtbaren Reif Und recket die Zunge, Und im Kreise scheu Umgeht er den Leu Grimmig schnurrend ; Drauf streckt er sich murrend Zur Seite nieder. Und der KÔnig winkt wieder. Da speit das doppelt geôffnete Haus Zwei Leoparden auf einmal ans, Die sturzen mit muthiger Kampfbegier Auf dasTigerthier; Daspackt sie mit seinen grimmigen Tatzen, Und der Leu mit Gebrûll Richlet sich auf, da wird'sstill, Und herum im Kreis, Von Mordsucht heiss, Uagern sich die grâulichenKalzen. Da fâllt von des Altan's Rand Ein Handschuh von schoner Hand Zwischen den Tiger und den Leu'n Milieu hincin. Und zu Rilter Delorges spottender Weis' Wendet sich Frâulein Kunigund : « flerr Ritter, isl Eure Lieb so heiss, " \V ie IJir mir's schowrl zu jeder Stuud' paisible», exhale un long bâillemenl, se- coue sa noble crinière, étire ses membres, et se couche Le roi fait un nouveau signe : aussitôt s'ouvre une seconde porte, d'où s'élance un tigre bondissant. A l'aspect du liou, il rugit avec force, les battements de sa queue tracent un cercle formidable, sa langue est pendante, son allure sournoise et furieuse, tandis qu'il tourne de loin autour du lion, ronflant avec rage ; puis, tout en grondant, il s'étend sur le flanc. Le roi fait encore un signe : les doubles portes vomissent à la fois deux léopards, qui se précipitent sur le tigre avec un courage-forcené. Celui-ci les repousse de ses puissantes griffes. Le lion se lève, ei son rugissement est suivi d'un profond silence. Altérés de carnage, les terribles félis se posent à l'entour du lion. A cet instant , une belle main laisse tomber son gant du haut du balcon, en- tre le lion et le tigre. La charmante Sidonie. s'adressani an brave Roger, lui dit d'un ton railleur ; « Chevalier , si voire amour pour nioi « est aussi ardenl que vous me le jur«»/ a Ii2 « Ei, sn lifiti mil lîoii llamlsclmh niif ! » l'iid (lor Ritier ini «^clinollpm T.aiif Steigt hinab in den furchtbar'n Zwlnger Mit feslein Schrille, l nd ans der Liigeheuer Mitte ÎVimmt er den Handschnli mit kecken Finger. Und mit Erstauuen und mit Grauen Sehen's die Ritter und Edelfrauen Ind gelassen bringt er den Handschub zurûck. Da schallt ihm sein Lob ans jedem Mnnde, Aber mit zartiichem Liebesblick — Er verbeisst ibm sein nahes Gluck — Empfângt ihn Fraiilein Kunigunde. Ind der Ritter sich tief verbeugend spricbt : « Den Dank, Dame, begehr' ich nicbt, ♦> Lnd verl;isst sie zur selben Stunde. Schiller. '• lonle lipure. voyon-^, nllfz ramasser mon «gani ! '» Prompt comme l'éclair, le cbevalier s'élance dans l'effroyable arène. D'un pas assuré il s'approche des deux monstres, entre lesquels sa main hardie va ramasser le gant. Les seigneurs, les nobles dames, saisis d'épouvante , le suivent des yeux avec anxiété, et il revient, toujours calme, rapporter le gant. Ses louanges retentis- sent de toute part; Sidonie l'accueille avec un tendre regard d'amour, présage assuré de son prochain bonheur. Mais, en s'inclinant profondément, Roger lui dit : "Je renonce, madame, a votre grati- «< tnde. " Puis il la quitte sans retour. M™* Elisabeth Leclkre. BEAUX-ARTS. PREMIÈRE PROMEMDE M SALO\ DE 1847, COUP D'OEIL GÉNÉRAL. Point de préambule; les perles s'ou- vrent, la iûiile se précipite et nous en- traîne ; nous voilà porté h l'entrée de cette galerie immense toute resplendissante d'or et de lumière, llàlons-nous de re- cueillir nos impressions et nos souvenirs, car nous n'uvons que quelques heures pour passer en revue plus de deux jnille lableaux, statues, dessins et gravures, pour jeter un renard rapide sur ces q\ielques j millions de personnages de tous les temps, de Ions les lieux, de tous les âges, de toutes les conditions, de toutes les cou- leurs; pour leur demander ce qu'ils sont ou ce qu'ils veulent être, pour les toiser, les inspecter et les reconnaître, si c'est possible; pour les saluer d'un gra- cieux sourire ou d'un regard dédaigneux, d'un compliment ou d'une épigramme. C'est a la fois un cours d'anatomie et de 11 (jerepeclive, «le géographie et d'histoirr?, de morale et de physiologie même, au besoiu, qu'il nous faut faire, car nous avons la sous les yeux la plus belle, la plus bizarre, la plus émouvaute collection d'illuslralions de tous les siècles, d'évé- nements de toutes les sortes, de romans et d'histoires de tous les genres, a partir de la création du monde jusqu'à l'an de grâce ^847. Plaçons- nous, par exemple, dirons- nous à nos jeunes lectrices, au milieu du salon carré, et tâchons d'embrasser dun coup d'œil tous les personnages, tous les sujets qui apparaissent autour de nous; c'est la macédoine la plus fantastique qu'il soit possible d'imaginer. Nous allons es- sayer d'en donner un aperçu. Vis-a-vis cette grande et magnifique pase d'histoire aucienne, tracée par Cou- lure, et qui nous montre les mœurs des liomains du temps de la décadence, alors que. plus cruel que la guerre, le vice s'est abattu sur Rome, et venge l'univers vaincu, ainsi que le dit Juvénal, voici cette autre grande page d'histoire con- temporaine que Heim a reproduite avec t;int de vérité, l'imposante assemblée du Champ de Mai, présidée par le moderne César, criant aux cinquante mille soldats, aux vingt mille gardes nationaux qui dé- filent devant lui : « Soldats de la garde nationale de l'empire, soldats des troupes de terre et de mer, je vous confie l'aigle impériale aux couleurs nationales ; vous jurez qu'elle sera toujours votre signe de ralliement! Vous le jurez!... « Puis tout a coup la scène change : Leh- mann nous transporte en Italie sur le ro- cher dit il Sasso di Papa, au moment où le grand Sixte V, au milieu de sa cour et d'une foule immense, bénit les Marais- Pontins et voit les brigands, habitants de ces lieux sauvages, déposer leurs armes et leurs trésors a ses pieds, et lui deman- der grâce en pleurant. Des Etats poutifioaux, nou'. voici en un clin d'œil parvenus aux confins du nou- veau monde ; les vaisseaux de Jacques Cartier, de Saint-;\Ialo, si bien équipés par Gudin, remontent le fleuve Saint-Laurent, et vont montrer aux Français la route du Canada. Puis, au même instant, nous as- sistons avec Hesse, en 1379, au triomphe de Vitlore Pisani, le commandant des flottes vénitiennes, que le peuple vient d'arracher de sa prison et qui répond, aux cris de vive Pisani: « De Trais Vé- nitiens ne doivent crier que vive saint Marc ! » Mais là, à l'autre coin du salon, on crie : Vive François l"l car Delorme nous représente le restaurateur des let- tres au moment où il fonde en H 31 7, sur le terrain de l'hôtel de Nesle, le Collège royal, appelé alors le Collège des trois langues, que dirigea plus tard le savant Erasme, et qui devait devenir le berceau de l'Académie française. En face du res- taurateur des lettres au siècle de la renaissance, apparaît le guerrier législa- teur de l'empire ressuscité par Hippolyte Flandrin; debout sur son trône, le mo- narque tient à la main sou plus beau litre de gloire, le Code Napoléon. Quelle est cette femme, que Devèria fait mourir auprès du grand empereur';' C'est Jeanne Seymour expirant le lende- main de la naissance d'Edouard VI, en je- tant un dernier regard sur sou enfant. Et ces trois personnages, que le pinceau fan- tastique de Papety fait apparaître tout à coup? c'est une allégorie éloquente, c'est le passé, le présent et /'ateniV personnifiés. Et cet admirable martyr de la foi en- touré de pauvres et d'infirmes? c'est le grand saint Laurent, que Brisset a fait revivre, et qui, les bras tendus vers ces malheureux, répond au gouverneur Valé- rius, chargé de réclamer les richesses du fulie chrétien : '■ Voici les trésor.^ de no- tre église ! •> 8 114 Le sainl pontife que Duv al -Le camus fils a représenté imposant les mains sur la tête de celte jeune fille, c'est saint Ger- main, évêque d'Auxerre , consacrant a Dieu sainte Geneviève, et prédisant au peuple sa sainteté future. Puis des portraits de vingt personnages illustres se trouvent tout près de ces grandes pages d'histoire : c'est le roi Louis- Philippe s'avançantà cheval, entouré des princes ses enfants; c'est son hôte Ibra- him-Pacha ; puis des généraux, des ma- gistrats, des femmes charmantes de tous les pays. Maintenant, si nous quittons le salon d'honneur pour nous aventurer dans l'im- mense galerie qui lui fait suite, c'est bien une autre fascination , sur ma parole ! C'est la vallée de Josaphat des exposants, soumis au jugement, non pas de Dieu, mais des hommes; là règne l'égalité la plus absolue; les débutants s'installent près des grands maîtres, des noms totale- ment inconnus figurent auprès de ceux des académiciens célèbres : c'est un pêle- mêle très curieux à voir, mais fort embar- rassant a décrire. Pourtant, au milieu de cette foule, de belles pages historiques , d'admirables figures, de délicieux paysages viennent trapper vos regards. Deux tableaux sur- tout, placés à droite, à l'entrée de la ga- lerie, font événement; ce sont les deux Judith d'Horace Vernet et de Ziegler. Il est curieux de comparer le même sujet traité par ces deux grands maîtres; en attendant le jugement du public et pour ne parler ici que de nos propres impres- sions, nous dirons que la Judith de Vernet est la femme forte de l'Écriture, et celle de Ziegler la chrétienne inspirée des pre- miers temps du christianisme ; l'une est la créature sublime, l'autre l'ange exter- minateur; il y a plus d'énergie, plus de passion chez la première, il y a plus d'ab- négation, plus de foi chez la seconde ; la Judith de Vernet sera adoptée peul-êln^ de préférence par les hommes ; la Judith de Ziegler aura les sympathies de toutes les femmes. Mais j'oublie, en parlant des deux Ju- dith, les deux mille autres tableaux qu'il nous reste a voir. Heureusement nous avons deux grands mois pour jouir de ces richesses, et nous pourrons a loisir nous arrêter devant les belles batailles de Bel- langer, les admirables portraits de Du- buffe, deChampmartin, de Lehmann, les marines de Garnerey, les intérieurs char- mants de Biard, de Decaisne, les remar- quables pages historiques signées de Scho- pin, de Vinchon, d'Eugène Delacroix, de Robert Fleury, de Roqueplan et de tant d'autres maîtres; car. malgré l'absence regrettable de bien des noms célèbres, nous retrouvons encore en grand nombre des noms aimés du public, et que nous dirons à nos jeunes lectrices en examinant en détail ce que nous indiquons seule- ment ici. Nous parlerons aussi de la sculp- ture et de la gravure, qui occupent une place remarquable dans cette exposition. En résumé, l'ensemble du salon de -1 847 est satisfaisant; si les œuvres grandioses, saisissantes, émouvantes, sont rares, les beaux et bons tableaux sont nombreux ; les grands maîtressoutiennent leur vieille réputation, et leurs élèves donnent plus que des espérances. Il est quelques noms inconnus aujourd'hui, qui demain seront proclamés par la renommée; la province surtout se fait jour, et l'on reconnaît enfin que l'on peut produire du bon et du beau autre part qu'à Paris. Mais il est un fait remarquable à con- stater dans ce journal, c'est que le nom- bre des femmes artistes qui figurent parmi les exposants est de près de cent qua- rante ! Toutes ne se sont pas bornées à l'étude des portraits, des paysages ou des tleurs; plusieurs sont entrées avec un vé- ritable talent, dansledomaine historique : 115 on remarque que les demoiselles soii,t en grande majorité ; nos jeunes lectrices s'en réjouiront sans nul doute, et seront cu- rieuses de connaître tous ces noms et tous ces ouvrages. Nous consacrerons aux œu- vres des femmes artistes une partie de notre procliain article; c'est au Journal des Jeunes Personnes qu'il appartient de proclamer les succès obtenus par les fem- mes dans les sciences, dans les lettres et dans les arts. Edmond de Luz. VOYAGES. LA SEMAI\E SAINTE ET LES FÊTES DE PAQIES A ROME. avril iSM>. Aujourd'hui, chère amie, j'ai vu com- mencer les cérémonies de la semaine sainte par la grande solennité des Ra- meaux. En arrivant a Saint-Pierre, je me suis arrêtée a l'entrée du majestueux portique qui précède l'église, pour voir passer la procession dont les chants se faisaient en- tendre et dont le défilé est l'un des plus somptueux spectacles que l'on puisse se représenter. La grande porte du milieu \ qui ne s'ouvre que pour le cortège du pape, laissait apercevoir la belle perspec- tive du temple et la longue suite d'ecclé- siastiques de tous les rangs qui précé- daient le trône portatif du saint-père. Là, (pioique les prêtres attachés a Saint-Pierre lussent seuls joints aux très hauts digni- taires de l'Église; là, dis-je, j'ai enfin compris jusqu'où vont le nombre, la ma- gnificence et l'éclat du clergé de Rome. Cl) Il y a cinq portes, placées l'une près de Tautre, «lans la façade de Saint-Pierre. La cinquième à droite est celle qu'on appelle la l'orte Sainte : elle est murée on temps ordinaire, et ne s'ouvre qu'à l'époque d'un jubilé; le pape en commence alors la démolition dans la cérémonie d'ouverture. La procession prenait à droite en sortant, faisait le tour entier de cet immense, de ce riche portique qui serait à lui seul un très beau monument; et pourtant, quoi- qu'ils marchassent sur plusieurs rangs, les premiers ecclésiastiques qui la com- posaient avaient passé la porte de rentrée avant que le pape eût franchi, pour sortir, le seuil de la basilique. Les évêques, les cardinaux, avaient des vêtements d'une inexprimable richesse : tous portaient des aubes du plus grand prix, des mitres blanches brodées d'o'r, bordées d'or, re- couvertes d'or; tous étaient entourés d'une auréole de luxe dont il serait difficile de se faire une juste idée ailleurs que dans les églises d'Italie. Les cardinaux étaient presque tous fort âgés, et par leur réu- nion formaient un coup d'œil imposant. Comme toujours, plusieurs ecclésiasti- ques accompagnaient chacun d'eux , et comme toujours encore leur long manteau était soutenu par un personnage qui les suivait à quelques pas. Le pape était porté sur la sedia gestatoria^ par huit servi- (1) Siège portatif, leinVic dont je parlais dans ma (Ifrnièrf leitrp. 110 tours vêliis (le damas rouge. Ses orne- menls disparaissaient sous l'or, sa tiare sous les pierreries, ses doigts sous des bagues d'une extrême richesse; mais son maintien ne cessait pas d'être humble et plein de ferveur ; sa main bénissait tou- jours avec bienveillance et charité la foule qui s'agenouillait au loin sur son passage. Il m'a paru malade ou très souffrant : sa vénérable physionomie était visiblement altérée^. Tous les membres de ce nombreux et magnifique cortège portaient a la main, au lieu de rameaux verts, de longues tiges flexibles ornées, avec beaucoup de soin et de recherches, des feuilles d'une espèce de palmier qui croît aux environs de Gênes, et qu'on appelle palmier doré, sans doute à cause de la couleur jaune de ses feuilles. Le travail de ces palmes, exécuté par des religieuses camaldules, prouve une grande patience ; mais cela ne ressemble nullement a des branches de palmier : pour n'altérer en rien l'esprit de la fête, je préférerais un feuillage na- turel. Les flabelli, dont je vous parlais dans ma dernière lettre , étaient aujour- d'hui remplacés par deux de ces tiges (|U! avaient au moins huit ou dix pieds de | hauteur. Le privilège de fournir les rameaux de Saint-Pierre appartient depuis 1586 a la même famille, et remonte a un fait géné- ralement connu. Vous vous rappelez, ma bonne amie, que lorsque le pape Sixte-Quint fit trans- porter sur la place Saint-Pierre l'obé- lisque qui l'orne aujourd'hui, et qui était auparavant dans le cirque de Néron et de Caligula, près du lieu où s'élève la sacris- tie de la basilique, les machines dressées par l'architecte Fontana se trouvèrent un moment trop faibles pour placer dans la (1) Je vous prie de remarquer, par les dates, que dans ces lettres on parle toujours de GréRoire \vl, qui mourut à la fin du mois suivant ligne perpendiculaire l'énorme monolithe qu'on voulait soulever : ces machines étaient pourtant mises en mouvement par quarante grues, cent quarante chevaux et huit cents ouvriers ! Vous n'avez pas ou- blié non plus que, malgré la peine de mort dont on avait menacé quiconque proférerait dans la foule un mot qui pût déranger les travailleurs ou se mêler aux ordres qu'ils recevaient, un jeune marin, voyant les cordes prêtes a se rompre et comprenant l'imminence du danger, s'é- cria tout haut : « De l'eau aux cordes ! . . .» En effet, les cordes mouillées s'allongè- rent d'abord , mais en séchant elles se tendirent plus fortement et attirèrent sur la base qui lui était préparée l'obélisque égyptien qui vit les fêtes cruelles du pa- ganisme et que surmonte maintenant une croix. Comme on le pense bien, ce jeune homme, dont le nom était Bresca, loin d'être puni, fut conduit au pontifo qui lui demanda ce qu'il désirait en récom- pense de sou bon conseil ; il sollicita pour lui et ses successeurs le droit exclusif de fournir les palmes de la basilique vati- cane. Sa demande lui fut accordée, et sa famille jouit encore de ce privilège, fort lucratif, m'a-t-on assuré. En entrant avec moi dans l'église, veuillez vous rappeler, chère amie, ce que je vous disais, il y a peu de jours, sur les arrangements qui se font a Sainl- Pierre lorsqu'on y célèbre quelque grande fête ; veuillez aussi vous représenter l'é- difice sous la forme d'une croix latine dont la base est à l'orient, le sommet à l'ouest et les de\)x bras, l'un au nord, l'autre au sud. La magnifique coupole de Michel-Ange couronne l'embranchement j de la croix; au-dessous de celte cou- j pôle, prodige incomparable qu'on ne se I lasse jamais de contempler, sélève le ri- j che autel appelé la Confession, parce qu'il est placé sur le tombeau des martyrs on ronfesaeurs saint Pierre et saint Paul. 117 L'oltice (lu diiHHijclie des Hameaux cL des plus graudes fêles de l'aiiuée se célèbre entre cet autel et le sommet de la croix, c'est-a-dire dans la partie qui forme le fond ou le dernier plan de l'église. Celte partie, qui n'est cependant qu'une très petite fraction de la basilique, forme en- core une immense enceinte. Le trône pontifical la domine et s'élève a l'extré- mité de l'église sous le grand monument appelé la chaire de saint Pierre. Des deux côtés de ce trône sont les places des cardinaux, des grands dignitaires ecclé- siastiques, des membres jju clergé de Saint-Pierre, elc. Dans le même espace sont encore deux tribunes, l'une pour les princes de maison royale qui se trouvent a Rome, l'autre, fort grande, pour le corps diplomatique; et plus bas, sous la coupole, l'entrée du bras septentrional de la croix que forme l'édifice est fermée par une immense estrade de huit ou dix rangs de hauteur, exclusivement réservée aux femmes qui sont munies de billets. Ces places sont presque toutes occupées par des dames étrangères a Rome. A part l'italien, qu'on entendait très peu, pres- que toutes les langues de l'Europe réson- naient a mes oreilles : l'allemand, le po- lonais, le russe même, l'anglais qui était, ce me semble, la langue de la majorité, et le français qui était, comme toujours, la langue de tous. Pour être admise sur cette estrade, les femmes doivent porter un costume de rigueur indiqué sur le billet : il consiste en une toilette noire et on un voile, noir aussi, posé sur les che- veux ou sur un bonnet. Cette toilette peu brillante, mais qui n'exclut pas toute élé- gance, est en harmonie, par sa sévérité, avec le grand stvle de Saint-Pierre. Le dimanche des Rameaux, la messe se dit h l'autel de la Confession, vis-a-vis le trône du pape qui, ce jour-lh, n'oflicic point. C'est un cardinal délégué qui dit la messe, car nul ne peut célébrera la Con- fession de Saint-Pierre sans y être , et à chaque fois, formellement autorisé par le saint-père. Après la messe, il y a une promulgation d'indulgences, puis le pape sort de l'église précédé de son magnifique cortège qui l'accompagne jusqu'à l'esca- lier du Vatican. 8 avril, mercredi de la semaine sainte. — Je viens d'assister aux premières ténèbres ' de Saint-Pierre. Le chant élait magnifique; en particulier les lamentations de Jéré- mie, chantées a une seule voix, sont d'un admirable effet. Cette musique, exprimant si bien l'affliction et le malheur, est d'Al- legri. Deux ou trois fois le mot Jérusalem a été prononcé avec les inflexions les plus douloureuses et les plus touchantes qu'il me semble possible de donner a la voix humaine. L'office a été terminé par le beau Miserere du même compositeur ; on le chante, ainsi que les Lamentations, sans accompagnements d'instruments. Vous sa- vez, chère amie, que pendant longtemps il a été défendu, sous peine d'excommu- nication, de prendre copie de ce Miserere qui ne se chantait alors qu'a la chapelle pontificale. 9 avril, jeudi saint. — Ce jour, l'office du matin a eu lieu dans les chapelles in- térieures du palais du Vatican. La messe se dit a la chapelle Sixiine (de Sixte IV, qui l'a fondée) . chapelle rendue si il- lustre par la fresque- du Jugement der- nier de Michel-Ange. Après la messe, le pape, les cardinaux, toute l'assistance, se rendent en procession à la chapelle Pau- line (de Paul III qui la fit bâtir et décorer) ; (1) Od sait que le norade lénebresi elo donné à cet oflice parce que, primilivement, il se chantait dans la nuit; c'est ce qu'on appelle matines en tout autre temps que pendant la semaine sainte. On dit racme '• « Les matines de ténèbres. » (2) Nous rappellerons à nos lectrices l'étymologie du mol fresque. En italien on dit : dipingere a fresco. littéralement p indre. a /^raij, c'est-à-dire sur une surface fraîchement enduite ; de lu viennent notre substantif fresque et notre cupression ]Kindrc fi fresque. U8 là avait été préparé le loûibeau ou saint sépulcre. Cette chapelle possède aussi des fresques du grand Buonarotti; malheu- reusement les flambeaux du sépulcre de la semaine sainte les ont beaucoup en- dommagées. Grégoire XVI a fait, autant que possible, réparer un si regrettable accident. Après ces offices, le pape donne une première bénédiction du haut de la loggia ou balcon de Saint-Pierre. On le porte en- suite dans la basilique où a lieu, dans une enceinte disposée à cet effet, la cérémo- nie appelée eu italien îa lavanda et dans laquelle le pontife, rappelant un souvenir de sainte et sublime humilité, lave les pieds de treize prêtres qui représentent les apôtres de Galilée. Ces prêtres, qui peuvent appartenir à diverses nations, puisque plusieurs ambassadeurs ont le droit d'en désigner un certain nombre, portent de grandes robes drapées et sont entièrement vêtus de blauc. lis s'asseyent sur une estrade élevée où on les déchausse ; puis le pape, descendant de son trône, se dépouille des ornements pontificaux, et vient leur laver un pied qu'il baise après s'être agenouillé. Eu quittant chacun d'eux, il leur remet un bouquet de fleurs et deux médailles commémoratives de la cérémonie qui vient d'avoir lieu. Cet acte si beau, si toucbant en lui-même, est en- touré d'un appareil magnifique, contraste frappant avec les souvenirs qu il rappelle. On ne voit que vases d'or ou de vermeil autour du pontife agenouillé; mais lui, saint et pieux vieillard, se courbait avec un air de si douce bonté, qu'on oubliait facilement les choses qui n'étaient qu'ac- cessoires dans cette belle cérémonie. Après la lavanda, les apôtres se rendent au palais du Vatican où ils prennent place à une table dressée dans l'une des galeries qui portent le nom de loges, et qui sont si justement célèbres par les belles fres- ques que Raphaël et les grands artistes de son école y peignirent. Des cardinaux portent les plats devant le pape ; il en sert quelques-uns aux prêlres-apôtres, il leur verse aussi a boire, cause quelque temps avec eux, puis se retire après leur avoir donné sa bénédiction. Le soir il y a encore eu ténèbres à Saint- Pierre. Les Lamentations et le Mise- rere étaient de Palestrina : comme le premier jour, j'ai trouvé ce chant admi- rablement beau. Je craindrais de me répéter, ma bonne amie, en m'appesantissant sur les offices du vendredi «t du samedi saint : pour le premier de ces jours ce sont encore des ténèbres fort belles; pour le second, une grand'messe a la chapelle Sixtine, puis le soir un salut illuminé et fort pompeux dans la même chapelle. 11 faudrait vous écrire un volume pour vous indiquer seu- lement les diverses dévotions qui se pra- tiquent a Rome durant des jours où cette ville offre un aspect qu'aucune autre ne peut présenter. J'abrège donc pour ar- river au plus grand, au plus solennel do ces jours, a celui qui lait succéder les chants de la joie aux accents de la tris- tesse et de la douleur. 1 2 avril, dimanche de Pâques. — Comme vous le pensez bien, chère amie, j'étais de bonne heure à Saint-Pierre où ont lieu les offices de ce grand jour. Le pape célè- bre la messe, et son entrée dans la basi- lique est une magnifique marche triom- phale. On déploie dans toute cette céré- monie un luxe prodigieux, inouï : sur l'autel de la Confession . où le pape officiait, on voyait une croix et des can- délabres d'or, ouvrage très précieux de Benvenuto Cellini ; tous les vases sacrés étaient d'une richesse inexprimable, et plusieurs tiares posées sur l'autel resplen- dissaient de l'éclat des pierres les plus rares. Après la messe, je me suis rendue soii^ la colonnade pour assister à la bénédicliou 119 soleuuelle que le pape duuue tous les ans a pareil jour du haut de la loge de Saiut- Pierre. Une grande multitude couvrait la place, mais j'avoue que je m'étais atten- due à un concours d'assistants beaucoup plus considérable. Est-ce parce qu'on m'en avait parlé comme d'une chose pro- digieuse; est-ce parce que je connais les foules de Paris, ou bien encore serait-ce parce que tout s'efface sur la place Saint- Pierre?... Peut-être pour ces trois motifs. Lorsque le pape , toujours placé sur la sedia gestatoria, a paru au balcon, la généralité de la foule s'est découverte et agenouillée. Alors le vénérable vieillard a prononcé une prière par laquelle il im- plorait la miséricorde divine pour la foule assemblée (il est bien entendu que je li- sais celte prière : la voix du pontife n'ar- rivait pas jusqu'aux assistants); puis il s'est levé, et par un mouvement simple et beau , en étendant les bras vers la place, il a béni au nom des trois personnes de la Trinité. Après être resté quelques instants tourné vers la multitude, lorsque le canon du château Saint-Ange s'est fait entendre et qu'a ce signal toutes les cloches de Rome ont retenti, le saint-père a de nou- veau étendu les bras, les a rejoints sur sa poitrine, puis a disparu après avoir pro- mulgué une indulgence plénière dont la bulle a été jetée sur la place. Deux co- pies, l'une en latin, l'autre en italien, sont ainsi tombées au milieu de la foule qui les a accueillies par des cris de joie ; chacun faisait de grands efforts pour les recevoir au moment ou elles atteindraient le sol '. Le soir on illumine la basilique et le dôme de Saint-Pierre. Il faut avoir vu l'é- tendue de l'édifice pour comprendre ce (1) Dans des récits de celte céiéraonie.j'ai lu et j'ai entendu dire que ce jour-là le sainl-père donne sa bé- nédiciion ù la ville et au monde iurbiel Drbv.Ce. mot est fort beau, mais rien ne le justiûe. La formule de la t>^nédiction, comme la bulle, m; moniioniie que lesa::<isiants. que veut dire ce mot, et ce que peut être une pareille illumination. Lors- qu'elle commence, a partir du sol jus- qu'à l'extrémité de la croix, toutes les lignes de l'architecture sont marquées par des rangs de lampions dont le feu est voilé a l'aide de gros tubes de verre opa- que. Ces arêtes lumineuses, dont les dernières se dessinent sur l'admirable ciel de Rome, donnent des proportions gigan- tesques à l'œuvre de Bramante et de Mi- chel-Auge. La façade de Charles-Maderne et la colonnade de Bernini sont aussi il- luminées de la même manière. Ce pre- mier effet dure une heure. Quand l'harmo- nieuse et grave sonnerie de Saint-Pierre fait entendre le premier coup de l'heure suivante, des ruisseaux de feu semblent de toute part courir sur l'édifice; comme par enchantement on voit s'allumer sur tous les points des milliers de lampions, et avant que le dernier coup de l'heure ait sonné, la colonnade, le péristyle, la façade, le dôme, la croix, les petites cou- poles, tout l'édifice en un mot ( et quel édifice ! ) est couvert de dessins formés par des flammes brillantes et innombra- bles. Je crois qu'on ne saurait voir rien de plus magnifique. Sur la place Saint- Pierre, on reste confondu devant l'im- mensité du monument; mais plus on s'éloigne, plus l'effet est admirable. Des hauteurs de la Trinité-du-Mont, c'est-à- dire d'une distance de plus d'une demi- lieue, ce coup d'œil est beau, beau au delà de toute expression. ^5 avril. — Le lundi de Pâques, on donne aux Romains le spectacle d'un feu d'artifice tiré au château Saint-Ange. Le grand et magnifique tombeau d'Adrien, maintenant converti en forteresse, est de nouveau métamorphosé ce jour - là par d'immenses échafaudages. Une grande foule accourt pour ce spectacle qu'on appelle ici la girandola. Des barques remplies de monde et ëclairées de tor- 20 elles To;;iiaicnt sur le libre, qui réflé- chissait les couleurs brillantes du feu d'arlilice, tandis que ces bords illustres, dont les noms nous sont enseignés dès notre enfance, répétaient de toute part le tumulte des détonations. Les mêmes échos ont retenti de bien d'autres cris ! . . . Les mêmes rives ont vu bien d'autres fêtes!..' Pendant ce brillaut fracas^ je ne pou- vais m'empêcher de songer a l'effet qu'il devait produire sur les prisonniers que renferme la citadelle... Tout est contraste ici-bas !.. Adieu, chère amie ! M""" Claire CADILLA^. l/ETNA ET LA VILLE DE BRONTE. Le voyageur, en se rendant de Messine à Palerme par l'intérieur de la Sicile, après avoir dépassé les frais ombrages, le torrent bordé de lauriers roses et les rui- nes grecques, moresques et normandes qui couronnent encore les pittoresques hau- teurs de Taormina, arrive enfln sur les bases de l'Etna. On monte d'abord par une pente presque insensible au milieu des bosquets d'orangers et de caroubiers dont répaisse verdure s'étend sur des plantations de tabacs et de cotonniers, et, d'espace en espace, dominées par la tête gracieuse d'un palmier. Cette végé- tation vigoureuse tapisse le sol à perte de vue; elle est entremêlée de villages, de couvents, d'églises en coupoles, couvertes de tuiles de couleur, et d'un nombre in- fini de ces villa» élégantes qui , jetées chacune au milieu de son enclos, rappel- lent ces vers de Lamartine : Ce toit champêtre et seul, d'où rejaillit l'aurore, La fleur du citroonier l'embaume, et le cyprès L'enveloppe au couchant d'un rempart sombreel fjais. i;t la vigne y couvrant de blanches colonnades, Court en festons joyeux d'arcades en arcades. Mais a mesure que l'on sélève sur les flancs de la montagne, le paysage prend un caractère plus austère; les haies de ;^rrnadicrsct d'aloes sont remplacées par des houx épineux; le chêne et le châtai- gnier succèdent à ces vergers méridio- naux, toujours verts et toujours chargés de fleurs et de fruits, oii l'imagination s'enivre d'un parfum de poésie. La région silvestre de l'Etna a cependant aussi ses beautés. Les magnitiqueschàtaigniers y sont nombreux, et quelques-uns se rapprochent par leurs proportions de ce colosse végétal qui abritait, il y a plus de deux mille ans, les escadrons des Grecs et des Cartha- ginois, et dont les vestiges n'ont disparu qu'avec le dernier siècle. L'arbre des cent chevaux était situé sur une croupe de l'Etna, au-dessus de Mascali ; sur l'em- placement qu'il occupait encore en 1772 est bâtie aujourd'hui uue petite maison ombragée par d'énormes châtaigniers, rejetons des débris de l'écorce du géant, et ils marquent encore la circonférence de l'ancien tronc de ce monument de la nature. Cette ruine semble avoir été jetée par elle vis-'a-vis des acropoles et des portiques de l'orguoilleuse Taormina. pour offrir à l'homme une moquerie ou uue leçon. In peu au-dessus de Piédimonle, on atteint le haut du col et l'on jette un der- nier regard d'admiration sur l'océan de verdure que Ton vient de traverser; il se déroule aux pieds du vovageur en gra- cieuses ondiilalious qui se couloiuleiiL avec le bleu azuré de la mer d'Ionie, magnifique encadrement du plus magni- fique tableau. Quelques pas plus loin, le passage prend un aspect tout à fait diffé- rent. Sur la gauche, l'Etna s'élève à pic. tapissé de forêts, sillonné de lave et cou-