PSALMS ANP HYMNS

IN THE LANGUAGE OF

THE CREE INDIANS

OF THE DIOCESE OF

SASKATCHEWAN, NORTH-WEST AMERICA.

BUREAU OF

amsxocan EnrHN«]j»cnr.

■ • S104

lees

COMPILED AND TRANSLATED BY

The Rev. J. A. MAOKAY, D.D.,

MISSIONARY OF THE CHURCH MISSIONARY SOCIETY, AND ARCHDEACON OF SASKATCHEWAN.

PRINTED FOR THE

SOCIETY FOE PEOMOTING GHEISTIAN KNOWLEDGE.

London : Northumberland Avenue.

LOVB AND WTMAN, LIMITED, PEINTERS, GREAT QUEEN bTREETj LONDON, W.C,

KEY TO THE CEEE SYLLABIC SYSTEM.

VOWELS.

as in hate,

a

as i in p^n, e

as in no,

0

as in pwn, | U

as in pan, a

Final

Con¬

sonants.

V

A

i>

<]

<i

w

wa V*

we A*

WO O*

wu

<•

wa

<d-

p

pa V

pe

A

o

V

pu

<

pa

<

1

T

ta U

te

n

to ")

tu

c

ta

c

/

K

ka q

ke

p

ko d

ku

b

ka

b

\

Oh cha T

che

r

cho J

chu L

cha

1

-

M*

ma "1

me

r

mo J

mu

L

ma

L

c

N

na -D

ne

O"

no ^

nu

Q_

na

Q.

D

S

sa b

se

so

su

b

sa

b

Y

ya ^

JO -e

y^

ya

Final oo . . . o

Aspirated final k ^

Extra signs — X = Christ, ^ = r^ ^ : = wi^

= h before a vowel.

“ = a soft guttural h when before a consonan t.

[Tb JCL

NIKUMOONA

1. qp^< crbJ\

1. d"d"b Vb- cr' <]'V p' <]rqA-3 t>nQ. <pncL p"nrA-^ qpN<

2. cv- p o.A'^drn’

b P" ba.V-i^rb=-> AC-O P" <]-cr'^b‘7^ ALndA-o-=‘ Ac'

3. t> b nvi^'Tqv^

t>*Acs. a- LP'TlA-^

cr' <l''L'’d’‘ <Pna. D-oA'Tb^

4. I>^A"C b Pr'b'

q XL^ q AU-V^

AAd’' V b^'pi'CV^ PC A" bq- Dcb

1. Kakesapa Nikumoon.

1. Kooskooska akwa net

achak

Ket ntoskawin otina Pukitina kitimiwin Kakesapa ayumika.

2. Tapwa ke nunaskomitin Ka ke kunowayimeyun Pituna ke wuniskayan Pimatisewinik isse

3. O ! ka Tipayichikayun Wapina ne muchitiwin Net ^cliakok pukitina Meyo mitonayichikun

4. Ooyayita ka kesikak Ka totuman ka itwayan Eyikook a kuskitayan Kitta we kukwa totuman

( 2 )

5. LP'rn CO <3'"px b

Pb’^'o To. A'^APx

Lr"m PbLo.

2. PPb< o-bJ\

1. p p" bo-v-Arb.^

V lb- riAV

p A-" Q.<L'"drn(L^

To. V

2. Fou q Pdb'

bo-V-Aro-^

rqL

b ALr"<]P

3. o- b bq- jDd"(:b.5

V nvArb’>‘

PC <d-<''nAv-o>'

dOr* V’ A'cl

4. p b A- or’bnd^

vLr"Av‘7^

A A" PC one Lx

A^'An Pr"dx.

5. MumichimikKisaMun’to Tuto uskeek ka ayayak Keyawaw mena ispimik Mumichimik KisaMun'to

2. Kahesapa Nikumoon.

1. Ke ke kunowayiminan

A makwa tipiskak Ke we munaskomitinan Mena a wasayak

2. Unooch menakakesikak

Kunowayiminan Chikama raeyo ayawuk Ka pimachihutchik

3. Ne ka kukwa nookota-

nan

A lipayimiydk Kitta waputiyiwayak Kooyusowawina

4. Ke ka we utooskatinan

Pamachihiwayun Peyis kitta otitumak Ispimik kesikook.

( 3 )

3. OCdr' crbJ^

1. cv- p cLci-'^dm^

V P" <i-'"UQ.LA-‘75

Lla- qi'lt^A-b^^

q^A- bcLV-i^p

2. cr <3'a-DCJA’Q.

b''PV° <lbQ.LA-5 PC b‘7ni^"CP

V <]n q-'Ai^o-V^

3. JK' PPjd"OLA-3

q Ai^ ALD/h-^

Vb Lb r d'"CP

crAA*^ t>n"cL"o

4. <i 0-' <"1^ bcLV-r^*: PC P" Tv' cr<b’’

PcL q <]-cr'^b<d-t)

PC r^d <]rqV=

5. Vb i^pi'b-rV-D qVA" bQ.V-AP Ad qb: V rVv' PC r)-Dr^"CP .

6. LfTP V-^I'CA-X To. rb"" v-ddd’'

To. b6.nA <"1^

Lla- vb^' Lcr).

3. Ootakose Nikumoon.

1. Tapwa ke nunaskomitin A ke wastanumoweyun Mamowe kachayiweyun Kayapich kunowayimin

2. Ne wunitotumoowina Kukeyow usanumowin Kitta kayamayituman A utte nuhisineyan

3. Mosuk kiskinohumowin Ka isse pimatiseyan Aka maka che koostuman Nipiwin ootitumana

4. 0 ! net dchak kunowayim Kitta ke meyo nipayan Mena ka wuniskawana Kitta meyo utooskayan

5. Aka yiskikwamiyana Kayapich kunowayimin

Piko kakwi a mevwasik

•/

Kitta mitonayituman

6. Mumichimik Wayoota-

week

Mena Jesus Wakoosisek Mena Kunatiseet Achak Mamowe payuk Muneto

( 4 )

4. OCd.^ o-bJ\

]. Ph- [>ALr"Av-o V'AdJr cr'

VbA-b’ OL <3'^P a- b <ib<i-^U'"bd>

2. on A'"p"b-rV-D

cr b A- r)T5r‘"U"

V Ad ro-p^"(:b-’'

P bo-V-r^rV-A-^

3. AOA-d^ V Pdb' Pb- b aLP'aV^'

A-nA-<L3 V nA%' P‘7 b 0'"vp-jV>‘

4. (Ldi^ d"d"bV"q L-o" tcl orq‘7=' Ai^"- PC i>n"cL>‘ rO-r-JA-^ A'^AH.

5. OCdd crbJ^.

1. P P" bo-V-Aro.^ t>L b p" Pdb' To. bo-V^Aro-^

V on Q."AdQ.>‘ Pb'' b ALri'A^’ p A- bpi'Ani^

4. OotaJcose Nikumoon.

1. Key a Oopimachihiwao Wa pesimomit net ach^k Akaweya oma uske

Ke ka akowastaskakoon

2. Utte yiskikwamiyana Ke ka we mitonayitaii A isse meywayitakwuk Ke kunowayimiwawin

3. Wechawinan a kesikak Keya ka pimachihiyak Wechawinan a tipiskak Keya ka uspayimoyak

4. Kasinan kooskooskayclkii Moyas mena ' utooskayak Peyis kitta ootitumak Meywayimoowin ispimik

5. Ootakose Nikumoon.

1. Ke ke kunowayiininan Oma ka ke kesikak Mena kunowayiminan A utte nahisinak Jesus kapimachiheytik Ke we sakihitinan.

(

2. [>C cr AJU"t>(L5 nb'” a-oA’q-^ b"pb’° ALr"Ab.>

V LPP^CC*'

crAA-^ t>n"cL"q PC P" A-TA-a

6. ^Cdr' crbJ^.

1. A-TA-^ Pi^^'b txidr"^’

<]n nA'"b° Pb''- A-1A-5

A^A dCb^ Q.bdC-V- crb-CLPb^^ V A-TA-3

2. n"r<Ao cr ALndA->

To. <]"'PA- r^-i^JA->

Q.L Pb: <"P" 9"r<LC^

b L^A-db^^ V ATA-^

3. Jb' P P" ppiLpr^n

V <ic P" V Lbr^A-V> ' Pb’ q-L A-"b“ P V-Ao-^ A"b-Va->‘ A^d V A-TA*5

5 )

2. Ota ne pimotahoonan

Makwach puspinawi- nik

Kukeyow pimachihinan A mumisetotatak Nipiwin otitumaka Kitta ke wechawit^k.

6. Otahose Nikumoon.

1. Wechawin kisiska ota-

kosin

TJtte tipiskaw Jesus we¬ chawin

Ipse kotukuk nukusit- wawa

Niyatumakayun pa we¬ chawin.

2. Machipayew ne pima-

tissewin

Mena uskeewe meywayi- moowin.

Numa kakwi uskeek kachinatun

Ka muskowiseyun pa wechawin.

3. Mosuk ke ke kitima-

kayimin

A ata ke pa muchayi- weyan

Keya numa wekach ke wapinin

Iskwayanik isko pa wechawin.

( 6 )

4. C"P Ad PC A-nv-'^^

P‘7 b bd"<l' LP <‘7 <]v-Q. dc' q P" A-r"A' Ad AC PV*: V A-HA-^

5. A^'b-W’' <bb-A‘7-D

P‘7 b P" cr>"CLA-‘75

ca-q.la-5 aLopa-^

cr>A-o-’‘ V b> A-qA-3

7. V >cr ocdP <i‘7r"<]X

1. [>ALr"Av-o To. p"6‘: p Lla- Q.dL'^drncL^

cr cr<A‘CL^ C Q-Q-’^drC*'

vb- c [>r"r"b-Q.A‘7’‘

2. V‘7"Cqr^JA^

>L b A- <30 bPvV bcLV-i^"c Lr"hA-5 o'T

Dcl b Q.(L'^drd‘75

4. Tuke piko kitta wecha-

weyun

Keya ka sakohut muche aya

Owana kotuk ka ke we- chehit

Piko itta keyatn pa we¬ ek awin.

5. Iskwayanik pusukwapi-

yana

Keya ka ke nipoostumo- ■weyun

Towinumowin pimatisee- win

Nipoowinik pa sapo we¬ ek awin.

7. A poone ootakose ayu- mihdk.

1. Oopimaekikiwao mena

ketwam

Ke mam owe nunaskomi- tinan

Ke nepowinan ta nunas- komitak

Akwa ta ooekiekeekwu- nupeyak.

2. Meyinan payutukayi-

moowin.

Oma ka we utte kukee- wayak

Kuiiowayita mueketewin ocke

Mitoona ka nunaskomi- koyun.

( 7 )

8. Fr^ci-^ Vb’"Cqr‘JA-^

OL Fq. 9 <]n nA%' bo-v-i^n p' <]<dvr^''

V nA"'b' To. V <d-'iV

4. n^6J>

A-d <i'"p’< q Ai.n/h'^

A"'A v"cL"q V Q.^rV

P‘7 PC A-r <]Vrc’‘

8, V <i‘7r'‘vPr"b\

1. p' <]rqA-o-Q.<i*

Vb- P‘7C V-Acl"0

pq"' b A-"cLd‘7’‘ Vb- bq- >na."c

2. P cr^"bLqA-Q.

O'P cr b Lrd<i^ JV cr b (:V-''Uq.^

P P'T bP"AV-A-3

3. actd P" <i-<"cL^

P KP"AV-A-5 biipi^o o- LP'TIA-^ V >-di^"CLA-‘75

3. Meyinan payutukayi-

moowin

Oma mena ka utte tipis- kak

Kunowayimik ket owasi- misuk

A. tipiskak mena a was- iiyak.

4. Meyinan payutukayi-

moowin

Isko uskeekkapimatisee- yak ^

Ispe patumaka a nuto- meydk

Keya kitta weclie aya- mitdk.

8. A ayumihakesilcak.

1. Ket utooskawininowa. Akwa keyam wapinutak Jesus ka wetumakoyuk Akwa kukwa otinutak

2. Ke nesokumakawina Tuke ne ka mumiseenan Mosuk ne ka tapwatanan Ke keche sakihiwawin

3. Pituna ke waputuman Unooch ke sakihiwawin Kukeyow ne muchitiwin A poonayitumoweyun

( 8 )

4. CV- P Ph<l-nr'^

vb V pp<i-"A(:>

Vb- Lb cr A- <LU^ . b p" <PCLA-^\

4. Tapwa ke kisawatiseen Aka a kisiwahitan Akwa maka ne we nataii Ka ke usootumoweyun.

9. a-bJ\

1. r' vr

b P" a->"cLS' p'r i>b6.r"[><i- V A^nv-o <]pr LPTR

LPTr** L vT.

2. yp^o bQ.<d-<n

PP^b*:

c") b Ln^Lp b p" r^c"<i"b-cp bpp<]-'

P"c.c V <i-<Lr'

8. r<r"nb- A-crVb- PP' q-L C Cb-> 00 b p" <b-CP i v"CL-' >crb^

<d'"crn''

dW<i-nd<d*o

4 aLp'oa-^ b VP

<d-<"CJ' V ^b->' b"pv vLpa'T'

9. Advent Nikumoon.

1. Cheest ! pache nooko-

sew M'uskok Ka ke nipoostumakat Micliat ookunachihoowa Pa wechawao usiche Mumichimik Mumichimik, ma, Amen.

2. Kukeyow kunowapumik

Kichayiwin kikiskum Tuto ka muchayimachik Ka ke cheestahask- watachik Sakisiwuk

Ketwam a wapuma- chik.

3. Ministikwa wenipakwa

Kesik numa ta tukwun Tuto ka ke pukwatachik Patumwuk pootaclii- kun

Astumitik

Kooyusowatikowaw.

4. Pimachiboowin ka patuk

Waputumook a nook- wuk

Kukeyow pamachihichik

(

, bC Q.P''bV-<l'-V ^ Lr'Tr’^

LcrD C jadr*®.

10. XL" crbJL

1. L" v=rs<]' o-bjo-'

V P" ^dr" PL"

Lcr) r Q. Ar^cr°

wurrxi-'

2. LU'Cdd' Vb-

b"PVo Ar^o-n' A-r"A"b-° Pdd’' b O'T o-bJP'

3. Q.bC'^ P'T Pd'

PC ALr"Av-'

Cdd^ Ai^crO-

P"C-" C <]-o-"b<L'

4. <3"C<: Lb A-TA-i^

b <m<d-<rcx

0-<"C O- U"A<L’< yipi^o LP'TIA-^

9 )

Kitta nukiskwawuk Mumichimik Muneto ta nookosew.

10. Christmas Nikumoon.

1. Ma ! Angeluk nikumoo-

wuk

A ke nookosit Jesus. Muneto mena eyinew Oototamimitoowuk

2. Mumutakosik akwa

Kukeyow eyinetik Wechihikwavv kesik6k Ka oche nikumochik

3. Nukutum kiche kesik

Kitta pimachihiwat Tukosin eyinewa

Ketwam ta wuniska- nat

4. Astum maka wechawi-

nan

Ka usowapumiMk Niputa ne tahin^k Kukeyow muchetewin.

I

( 10 )

11. XL-" a-bj\

1. <io ! d''d''b'

<!Cr'"bJ' P'T Pf^b° vLT'AV-' b P"

LL%' bP"AV-A.^ 1>"P

o-b^ b <ix"p'

Lo-) <1"P’< V V x>dr".

2. Vb- ObcLA-Lb-n''^-^-'

vxL-' <drJA.>

V Afi'T' p v6n<i.<i-o

To. yph^o Oi^r^i^o-o P'T To. r-d <drjA.3 vlfAV-' ^ddo.

3. <i°! Lr)-Di^"C"(:^ pV^

Lcr) > P'i<-ndA-3

<L'^A“ V A*" aLP"-

Adb-''

11. Christmas Nikumoon.

1. How ! Ootayumihawuk

kooskooskak

Utumiskumook kiche kesikaw

Pamachihiwatka ke noo- kosit

Mamuskach sakihiwawin oche

Angeluk nekan ka atotu- kik

Muneto uskeek a pa noo- kosit.

2. Akwa ookunowiinayu-

tikwawuk

Patumwuk meyo achi- moowin

A itichik ke patwatina- waw

Mena kukeyow ayiseyi- new

Kiche mena meyo achi- moowin

Unooch pamachihiwat nookosew.

3. How ! Alamitonayitutan

key am

Muneto oo kisawatise- win

Naspich a we pimachi- hikoyuk.

(

11

<o! bq- pTQL<d-<Le To. cv- Arnb<-o dALr"Av*rQ.o

4. V6r' P b d'Vi^Jo.o. PC A-r"<]V"d' v5rc<3' V crbj'"c<j-r rbb <i-<L‘7"d P'TPdd’' p b Lr'TLQ.o bpq p p'T >pLrQ.o rb''.

12. XL" u-bJ\

1. V A)"U' b"p'7° nV-

v-"cn'

V <i-<n (>ALr"Av-o

P" Ad a-"CA-P° Vb- Lr'TLo Pb" X

2. cv- LcrD cv- Lcr)x O'T Vb b <dcv-r-rdb-x

)

How ! Kukwa kiskinow- apumatak

Mena tapwa pimitisa- watak

Koo Pimachihiwaminow Jesus.

4. Akose ke ka uspayirao- now.

Kitta wechihayukok an- geluk

A nikumoostowachik Je- sus-a

Wapumayuko kiche ke- sikok

Ke ka mumichimanow kakeka

Ke kiche okimaminow Jesus,

12. Christmas Nikumoo- win.

1, Pa itotak kukeyow te-

apwatuinak

Pa wapumik oopimachi- hiwao

Ayiseyinek ke isse nita- wikew

Akwa mumichima- tak

Jesus Christ.

2. Tapwa Muneto tapwa

Munetok oche Aka ka atowayimikoyuk

( 12 )

P" ^dr^° PC ALfAd'^'

vb- lptLc'

Pb'’ X

8. o-bJ' Pb-^'-o >ALr"[><]-'

Tcl V5rc<l' P'T Pdd’' Lf'Tr’' L<i~ V'^Vi^"Cdr"'

Vb- lptLc Pb'" X

4. LLA- a-bJ'"C<-C Pb^ Lla- b nvi^rd^^x

^f^Pi^o-x P" Ai^ o-"CA-Po Ab- LP'PLc Pb'" X.

13. SV^' crbJ\

1. cr' <]"L>' Pf^<d-' d.C 0 P"P <]AA-^ AC Pb" V a.)"C’' Ob-P'-dA-o.

Ke nookosew kitta pima- chihikoyuk

Akwa Hiiimichima- tak

Jesus Christ.

3. Nikumook keyawaw

oopimachihoowuk Mena angeluk kiche ke- sikook

Mumichimik mawuch aspayitakosit

Akwa mumichima- tak

Jesus Christ.

4. Mamowe nikumoosto-

watak Jesus

Mamowe ka tipayimiko= yuk

Ayiseyinek ke isse nita- wikew

Akwa mumichima- tak

Jesus Christ.

13. Lent Nikumoon.

I. Net uchak kisewak nata Oo kiche upiwin Itta Jesus a nutotuk Ayumihawina.

( 13 )

2. TK" P' <]‘7rA-o-’‘

CV P P" AC-^

O <l*a""C> cr q.DLo

Vd D<]- a-'x'

3. Q.‘o"bUr^ Jb^'D

Lr"nA-5 o'T

rc^ <i-4TDr^"cL^

4. d-CLA-^ To- bt"^

O'r^L^" t>"r

0 ^flcrS^'CLA-^

<ii^rt"w

5. LL"b‘ bP"AV-A-^

b <d-<"nb'r' pnLp <i-o-"n"'b' b ALP'dr',

14. sv> o-bj^

1, A-r"A<15 t> Lo-3

C"C-o V Pr"b' To. C"d n<"Ab^ p ALnpVx

2. A-r"A6.^ lP'TiA-^

V ^r"Ad^'>'

2. Jesus ket ayuraiwinik

Tapwa ke ke itwan Oowunihoo ne nutomaw Ako towa neya.

3. Nunakatayimooyana

Muchetiwin oclie Mena wuwanayituman Meyin aywapiwin

4. Natumowin mena kasin

Ayimunok oche 0 ! Nootinikastumowin Ayimiseyane.

5. Mamuskach sakihiwa-

win

Ka waputiyuchik Kitimake wunitiskuk Ka pimachihuchik.

14. Lent Nikumoon.

1. Weckihinan O Muneto

Tutwaw a kesikak Mena tuto tipubikun Ka pimatiseyak.

2. Wechihinan muchetiwin

A noochihikoyak

( 14 )

Vb To. o- U"A<L’' PC bp"cV’<

3. A-r"A<L5 CV-A-o-x

c <]‘7r"<iV’‘

O' CV'"C J A'o'Q-^

PC ^"P

4. <■ A-r"A<L5 X r^''

P‘7 Ad CV- P Lrr'3Cn<L>

■ PC A-r'A^^

15. d' '?<3’U CT-bJ^

1. qbQ.<d-<"CL-p

AC b p” rrb-n"'

cr' Oq-D^ CO Pb’-

cr' AU|^"U''

2. clL Ph‘ o-

X Ad b ALr"A'

CO b P" bP"C‘75 O' b <ipnQ.L<i’0

8. r' > "Db-o-’' t> P'T’' P" l>"(:i^b<]-a-A°

t> r"d V <‘^p‘7q'

v'A'T pq<i-nt"'

Aka raena ne taliindk Kitta sakitayak

3. Wechihinan tapwawinik

Ta ayumihaydk Ne tapwatumoowininan Kitta yuke ayak

4. 0 ! Wechihinan Christ

Jesus

Keya piko tapwa Ke mumisetotatinan Kitta wechihiydk.

15. Good Friday Fiku- moon.

1. Kakunowaputumwuke Itta ka ke chestask-

watit

Net usanan tuto kakwi Ayiwak net itayita.

2. Numa kakwi ne mumi-

seen

Christ piko ka pima- chihit

Tuto ka ke sakitayan Ne ka pukitinumowaw

3. Cheest ! oo stikwanik

00 chicheek Ke ootasikowuneyew Oo miko a puskiyakat Aspeche kisawatiseet.

( 15 )

4. q"PVo qb‘-

<pnQ.L<i-' Lb

bC

y-A'T Pb-d-Di^'

16. d' 5<i'U o"bL^'.

1. L^b“ CV- P" P'dA-o

joALr"AV-^ o-b^ [>"r LcrJP’'

2. o- lLopa-q. r

b P" o-<"Ad'

L'b" PS<i-nPA-3 CV- Ab r'bo

3. (:p<- Apc p" bP'

Lo-:) -o<"A"' <li^P.^o-<l- O'T V LlnPr^'

4. cr b Q.'oVA-"Ad^

o- Lr"nA-Q.

V Lr5-Dr^"cL^ b P" PCLA-"

4. Kukiyow kakwi ayayan Pukitinumowuk maka Kitta nootapayiyepun Aspeeche kis-awatiseet.

16. Good Friday Niku- moon.

1. Muskach tapwa ke mi-

kowew

Noopimachihiwara Neya oche munichosik Assenakoseyan.

2. Ne muchatisewina che

Ka ke nipuhikoot Muskach kissawatisee- win

Tapwa issa mis-aw

3. Tasipwa pesim ke kasoot

Muneto napuhit A.yiseyinewa oche A muchatiseyit.

4. Ne ka nunapawihikoon

Ne muchitiwina A mamitonayituman Ka ke totumowit.

( 16 )

5. Lb aLA'b' cr b

pii n<"v5 cv-

Vb- cr <Pna-^^

o rb'^ t>no-^

17. V <iA,^,^^A* Pr^b'

1. Pb^ X P" <l-a-%0 Vb- r“7<d-cj'

Pr^d' b OV-b'

To. b"p‘7°

2. P'^' Ob’ P" 0-o-^bo crAA-? bdP''C°

P"^' Ob’ P" 0''A'"bo bd"C° r^b-i'O^y

3. Vb- b LP'TIOn V^cLbA-b'

PC t>Duro' b ALP"AdO'

4. Pb"- o^"" 0-o-"bo Vb- rb-o-cj'- Pr"V-' LP'Pr''

Oq. b o^PVPb

5. Maka numoweya ne ka Ke tipuhan tapwa Akwa ne pukitinisoon O Jesus otinin !

17. A Apisisinoowe Kesi- kak.

1. Jesus Christ ke wunis-

kaw

Akwa meyuwatumook Kesikook ka ayayak Mena kukeyow uskeek.

2. Cheest ! assi ke wunis-

kaw

Nipiwin sakochitaw. Cheest ! assi ke oopis- kaw

Sakotaw yikwuhuskan

3. Akwa ka muchitiyak Asootumakowiyak Kitta ootootamiyak Ka pimachihikoyak.

4. Jesus unoch wuniskaw Akwa meyuwatumook Kiseewak mumichimik Una ka puskiyakat.

( 17 )

18. V <dAr'r'j5A- Pi^b\

1. P'"UA"Cb'^ PP^'

X b P" O-o-'^b'

P" ^d^"6 a-AA-> rcL i^b-"<3%5

2. CV- ^"U<r‘o <iC

L'^bAVLb’'

r rrro-d' pk"

Vb r <l-a-"b'

3. CV- o- Lr"r"ud.5

P A-"-dA-^

<]jd"" C o-bJ'^C<^-° q'T b-CLP' '

4. b"P"6 CV- r5.CT-

-D>"CLd‘7’‘

PC Lr'Tr"' <i''P’‘

pr'6^ :r

5. LPTLCct-'

o-O-'^dLCcr' V-d"CA-'' V-dr'r’’'

To. <'V

18. A Apisisinaome Kesi- Jcak.

1. Kistayitakwun kakisap

Christ . ka ke wuniskat Ke sakoochitaw nipiwin Mena yikwuhuskan

2. Tapwa nootapuyew ata

Muskowisemukuk Che mibhiminikoot Jesus Aka che wuniskat

3. Tapwa ne imimichitahan

Ke weyowin Jesus 1 Unooch ta nikumoosto- waw

Klehe natumakat '

4. Kuskitaw tapwa mitbne

apoostumakoyuk Kitta mumichimit us- keek

Ussiche kesikook

‘ » q

5. Keyam mumichimatanik

Nunaskomatanik W ayntaweek Wakobsisek Mena Mey o * Uch^k

c

( 18 )

19. t>"A''bA- Pi^bo.

1. <]\‘ A5"U° PK"

A^AR P'T Pr'd’*

>cr <1•A•^9^^''CC

q-L r q- bC O' A® bpq c aLdvo To. P" <]^cLqo yipi^o c ALr"<i'

<o-"A q CV-"Cd'

2. p P'T >pLrQ-o <0. b o->Ylc>'

P bc2-V'i^rdQ-0

p' <]b-r''cLdQ.o

P b <i-<"nr^da.° P'TPi^d’' n'bo.o

P POLpo-do-P

P A-" AL^"AdQ-'>

8. "<lo ! bC A-" V"Cb-Q-- P o'bJA'o'Q-O"

C LPTL'^’' <3.^

P'T Pf'd^ b <]A' b bdPC' a-AA-3 h"Pho b nv(^"e b <'"P"Ua.Ld‘7>'

A"b-"'U': P'T Pi'd^

19. ^OpisJcawe Kesikaw.

1. Assi itotao Jesus Christ

Ispiniik kiche kesi- kook

Poohe wuwesukayitum Numa mena kitta nipew Eakeka ta piraatisew Mena ke usootumakao Kukeyow ta pimachihat Unihe ka tapwatakoot

2. Ke kicbe okimaminow Una ka nipoostumatuk Ke kunowayimikonow Ket ayumestumakonow Ke ka waputeyikonow

Kiche kesikook masku- now

Ke kitimakinakonow Ke we pimachihikonow

3. How ! Kitta we patak-

wunwa

Ke nikumoowininowa.

Ta mumichimayuk una Kiche kesikook ka upit Ka sakoochitat nipiwin Kukeyow ka tipayituk Ka paskitanumakoyuk Iskwiitam kiche kesikook

( 19 )

20. <d-A"bA- <]‘:^r"VPt"bo

1. dALr"Av-rQ.o

a.bne

q'^Px>"C"Av-' p P"

Tr^do-o

2. P V ^"AXdcLO ■ *

> b<Lr">A-5 C<"Ur^JA-3 V A* Tr^db’X

8. A-b’ <1"L>‘ b V"C<l->' V"b“ V <i^r' b'^rU'VA-^ V A- r^db’’*

4. Vr^V-x q'^P"cV'd

PC bd"6b'X a-‘7 bin oi'L" b r.^d‘7" ,

5. Pb<i-nt^A-

Pr* VPero.^ '

b”Pb^o b(Lhi^A-5 ’

20. Wapiskawe Ayumiha- kesikaw.

1. Koo Pimachihiwaminow

Moyas nukutituk Kaskinotuhiwat ke ke

Meyikonow.

2. Ke pa yayatotakonow

Oo kunachihoowin Tuputayimoowin a we

Meyikoyuk

3. Weya uchak ka patowuk

Pakach a ayumit Kuyamitahawin a we

Meyikoyuk

4. Ayiwak kaskitayuko

Kitta sakotwayuk Weya kunache Achdk ka , Meyikoyuk

5. Kissawatisewe achdk

Kisseepakininan Kukeyow kunatiseewin

Pa meyinan

( 20 )

21. P'T Ar""6A-’

21. Kiche Issetwawin.

1. pNL-o) OL r

1. Kissa Muneto oma che

P bif Ar^i'OA-^

Ke kunache issetwawin

p^c c V rr^<]-'

Key am ta pa meches- owuk

b"P‘70 P' Al^O-L'

Kukeyow ket eyinemuk.

2. cv- r p b-Vro

2. Tapwa che ke kwaya-

b<Lr rPr^Vb^

tustan

Kunache mekisiyakun

p'^c c V rcr"q-<i-'

Keyam ta pa minikwa- wuk

biipi^o P' Ar^crU-

Kukeyow ket eyinemuk.

3. b<LUi^"Cb*o-r^°

3. Kunatayitakwuneyew

X l> nA'"p-D"q-A*5

Christ 00 tipiskinakwa-

CV* KV*i^"Cd^°

win

Tapwa sowayitakosew

Oq. n*d <iP"cL"'

Una mayo ukitumat.

4. > PV«: ^b'"PcL"A'

4. 0 keyam sakuskinuhik

CV* LL"Cclr"A*5

Tapwa mamutakosewin

ALP" A' KV*An

P' A(^o-L' 0 PK''

Pimachihik sowayimik Ket eyinemuk 0 Jesus

5. PV*- AAq-LA-cl^

5. Keyam eyinumowinan

CV* p nA:)CL>'

PC P" v"bni^V>'

Tapwa che tipitotumdk Kitta ke pakatiseyAk

To. p r*d'"bd‘7*’‘

Mena che meyoskakoyak

( 21 )

22. KicTie Issetwawin.

1. 0 ka Tipayiehikayun Ne we kunokiskisinan Ka isse sakihiwayun Koche nipoostumoweyak

22. P'T Ar^C-A-^

1. [> b

a- A- b-oP'^Pr'd^ b Ar' \P"AV-^^ d'T o->'"CLaV

2. P r"d b i^Pq-L^

a- b A- V"P''Ad<L^ PC <]b-Q."l>dVx P b-‘7TCni^A->

3. b P" bb-CP”C‘T5

cr U"A(Lq. V"P"C Lr'TlA-^ b dr^b-" b"P‘7’° To. OPIq.

4. VbA-b^ b LVc>'

<r b nVr^rdo.^ a- U"A<1’' <pnQ.

P r^-r^J"AV-A->

23. P'T Ar""C-A-> 1. b P" At" i""Pr'7^

V c<"Ui^r/'b'5

o- A- bq- nA5u^ PC P'^Pi^DCC^

2. Ke miko ka sekinumun Ne ka we pakihikonan Kitta ukwunuhookoyak Ke kwayuskitatisewin

8. Ka ke kukwatukitayun Ne tahinana pakita Muchetiwin ka kosikwuk Kukeyow mena otina

4. Akaweya ka mayatuk Ne ka tipayimikonan Ne tahin^k pukitina Ke meywayimohiwawin

23. Kiche Issetivawin.

1. Ka ke isse sekimeyun A tuputayimisoyan Ne we kukwa tipi to tan Kitta kiskisitotatan.

22'

2. Ph'o b P" AdQ.r>*

O- b A- <j<r"Ad? I j !>L To. ro-"b-b3 PC PTrOCO

3. V Lr:)-Di^"cD

b P" o->'^CLA-‘75 V PK"' ^ALr"AV-<:

P A- P''Pr')Cn5

4. V" v^b- ALfldV^ cr b A- CV- Jd"0 p pup bpiiAV-A-5 PC P"'Pd)CO

5. A'^A Lb q-CL-d AC PC Q.bCL= biipu^o O^'px b OV' Vb- P^PdXA'5

24. db"<]"CPA->

1. PC <]rb<]-' <Iq. b P" o->xL'" p' At' orio-nb.^ t>L a-A O'T

2. Keyow ka ke pekonumik Ne ka we apuchihikoon Oma mena minikwakun Kitta kiskisitotatan

3. A mamitonayituman Ka k^ nipoostumoweyun Jesus noo Pimachihiwam Ke we kiskisitotatin

4. A askwa piraatiseyan Ke ka we tapwa moositan Ke kiche sakihiwawin Kitta kiskisitotatan

5. Ispe maka natumana Itta kitta nukutuman Kukeyow uskek ka ayak Akwa kiskisetotowin

24. SeeJcaJiutakawin.

1. Kitta utooskowut una Ka ke nipoostumask Ket isse otinitinan Oma nipee oche

( 23 )

2. vb c

X PC A-n<]-' C jona-q^CLO-" Vb V o-Pb^^

2. Aka ta sakwayimoyun Christ kitta wechawut Ta nootinikastumowut Aka a nukeyun

3. PC rn“i<i-' To.

A-'7 t> I'^bo.'’

PC Ai^ Orio-L^ b Ar" onQ."

3. Kitta mitimavvut tnena Weya oo maskunow Kitta isse otinumun Ka isse otinuk

4. V p"'PQ.<d-r."AC’' PC

ACt> CV* A‘'1<]"^ r-^-r^JA-o-x

4. A kiskinowachihit^k Kitta tipayimisk Pituna tapwa wechawut Mey way imoowinik

25. i^b"<3"CqA-5

1. pnLp<Lq° OALr"Av-o

<3">"rb <i<3V^ Pb<iocv-o

2. V'b- <i"P^ <lV

t> P" C"clA"C‘

p" P'T 5CV-0

V P" bv-i^L'

3. O PV« [>ncr'

C"> b V/'T

CV- ACPn ALP'^A" To.

25. SekahMakawin.

1. Kitimakinakao Oopimachihiwao

Apoochika owasisa Kisawatotowao

2. Askwa uskeek ayat Oo ke tukonati

Ke kiche meyo totowao A ke sowayimat

3. 0 keyam otinik Tuto ka pasechik

Tapwa meyo itukiraik Pimachihik mena

4. cr V ‘d'cLo.' <IA''C<i-r'K' t> X P'T w-r^n ALr‘'A' To.

26. 6*7'^ Oi^/i^o-o V

i^b"<]''C"'.

1. t>C JbV cr .A-

cr' <3'"Yt^ JA-3 [>L

Tb'’ V P" crA'

, . •

2. ^AUr"AV-c TK"

r (2. cr Lcr?^ Pr'VPo-^ P r"d>' Lf;"nA-5 ^ p>''.p ,

3. V''P"A5 C <iVA'V>

; : ro. ' C <ibr(? V"P''AP Tr'V^ o-Yo

<• - To. o' <l"L"c)>‘

4. p q'"P"cLdV3 .

cr b CV* <3'h-^ VdP A-r"A3 CV- PC bP''AC\

24 )

4. Ne pasiwananuk Upistowasisuk P Christ kiche sowa- yimik

Pimachihik raena

26. Kuydta Ayiseyinew a Sehuhutdt.

1. Ota mosuk ne we ayan

Kisiwak ayayun Net uspayimoowin oma Jesus a ke nipit

2. Noo Pimachihiwam Je-

Mena ne Munetom [sus Kisepakinin ke mikook Muchetiwin oche

3. Pakihin ta ayawiyun

Mena ta ayatan Pakihin missewa neyow Mena net dchakook

4. Ke mik kaskitumakoyan

Ne ka tapwa ayan. Akose wechihin tapwa Kitta sakihitan

( 25 )

27. <]r^r"ADA-V

27. AyeecMhitoowin.

1. bC Lr'T’Lo Vb-

1 . Kitta mumichimaw akwa

P Lcr3r CL°

Ke munetomeiio'W

OL P'T Ai^"6a-^

Oma kiche issetwawin

A waputeyituk

V <<"nr^CX

2. b P"

2. Ka ke usotumakayuk

n-Di^"c"C

Mitonayitutak

PC A- <]>r"cV'‘

Kitta we ayeechitayuk Kachiwak keyanow

p"r<d-' pVq.0

3. Lr ai^'tpa-cl

3. Muche issechikawina

PC V-Aq.L>'

Kitta wapinumuk

LP <lb<i-CJA-3

Mucke ukawatumoowin Kitta anwatumuk

PC <drT3-''CL'‘

4. TKv- <]br"<dA-5

4. Missewa ayumihawin

PC CV-"CL>'

Kitta tapwatumuk

Tr^V- ALni^A->

Missewa pimatissewin

PC A-

Kitta we ayayuk

6. rpro-L-c^

5. Michiminumwatan weya

1>W^-A-q.

Ooyusowawina

A-" XL-O AAd’'

totumwatan eyikook Ka pimatiseyuk

q ALrir''^’'

( 26 )

28. V q."Ao-'T' l>CrA<l-'

1. CV b LA-"bC'‘d'

P ^Uro-d-" pur b p" V 0.5 L'

PC A-TA-d'

2. C-o"P r Q. o-AA'^

b ^P"Ad‘7’‘

VO-P-i^o t>L Pb”

0 CL5"qJA*3

3. C-D*' To. ^b-"<l''b5

b bP"Ad'7’'

Vd 5A->' A-‘7° Pb'' b P" q."Aq.J'''

4. VdC P" t>"P <''Ao

To. V <]'o-"b'

P P" a-b.o"(;dQ.°

A^'An Pi^d^

5. pV' Lb C V"Cb-^

qr^V-^ AAb'5

d'^d^'b' <Cr>' <'"P’'

Pb’^'-o

28. A NuhmicMk Oonipi- wuk.

1. Tanak ka mowikatukok

Ke totaminowuk Jesus ka ke pa nutomat Kitta wechawikoot

2. Taiiake mena nipiwin

Ka sakihikoyuk Awukwayew oma Jesus Oo nutokamoowin

3. Tanak mena yikwuhus-

kan

Ka sakihikoyuk Ako toowikweyow Jesus Ka ke nuhinumoot

4. Akota ke oche puspeew

Mena a wuniskat Ke ke nekanotakonow Ispimik kesikok

5. Keyam maka ta patakwun

Kaseewak pipikvvun

Kooskooskak utamik us-

ke^k

Keyawaw ayayak

< 27 )

29. V Q."Acr"r i>a-A<]-'

1. L" C-oCr Pr^d"

b O-Ai^'

d-'A" r'do-"bU<]-'

V Tv o-Ai^'

2. pb" V <in o-v'^'

b"pvo Lr.Pb-*^

V Q.bcrA'

29. A NuJhinichik Oonipi wuh.

1. Ma ! Tanatachik kesi-

kook

Ka meyo nipiyit Naspich meyonikatawuk A meyo nipiyit

2. Jesus a utte nipahat

Meyo ayayiwa Kukeyowmuche kakwaya A nukutumeyit

S. b"P‘7° OArr'A*^ t>C <rbCL-V Lo-)<l- V 6.cr

r <]rb<-if

3. Kukeyow ayimiseewin Ota nukutumwuk Munetowa a natachik BiDlSiJu^F Che ^toskowachik

AMIEmCAN EmNOIJ»aT

1(

30. V Q."Acr"r' [>crA<3-'

1. V <d-<"CL'‘ crAA-5

L"n bq-rrdc

o-h' P cr b-Vrir'^

PC o-bcL^ <I^P

2. A^'A OL o- ^"^A-3 b Ar" CV-

<30 PA"P<Aq

crAA-5 o- b i>n"U^

A. KY

30. A Nuhinichik Oonipi- wiiJc.

1. A waputumuk nipiwin Mate kukwachimisotak Neya che ne kwayatiseen Kitta nukutuman uske

2. Ispe oma ne yayfiwin Ka isse tapwa naso^Yuk Utte kipichipayika Nipiwin ne ka otitan

( 28 )

3. o- b Q.bU^

t>C b p" bP"C‘7>

- PC t>"n"'bA-"'b<]-'

<1q. q

4. a- b P Lb V'iC<i-o PC At" <]<]VU

LP <]"L"b-' A-TA-' Q.-D''bUr^JA*o-’'

6. Q.<] - An"C<]-' <j'^C': b kVT^"Cdr"'7\

<lV A'^Ar^^ Pi^d" bpq r^-i^JA-^

31. V >a- bqTL<]-A

1. CV-A-^ b P" V'CL’* S^P^"<LbA-V>‘

O- LfAcL^ c A- <1''U°

cr' <l"L"d(L’< drT

2. Vr" nb<d-^rv-'

OL bdP AU-A->

AC-o P" A-ndb-x Ar^-" A-'Ar^ Pr^dx

3. Ne kanukutan kukeyow Ota ka ke sakitayan Kitta otiskowiskowuk Tina ka oyusowaisit

4. Ne ka che maka pato-

waw

Kitta isit owusita Muche dckakwuk wecha- wik

Nunakatayimoowinik

5. Nowuch ititowuk astum Ka sowayitakoseyun

j Aya ispimik kesikok Kakeka mey wayimoowin

31. A Poone Kukaskima- wnsodk.

1. Tapwawin ka ke patu-

mM?;

Kaskinohumakoweyak Ne tahenak ta we ustao Net Achakcn^k ussiche

2. Asse miskowasomiwak Oma kunache itwawin Pituna ke wechakoyuk Peyis ispimik kesikook

( 29 )

32. <]<lVf" a-bJ5.

1. r' r^-i^jA-3

<.IVo OT** £>b<Lnr'<]‘'

V <Vr '

L" b crbjr'

V r^"Ccir"r

OaLP'AV-o

Lr'T'Lo

2. V iCJ' ou

O^P

C-d’' b OV^'

vdc q <i4r' ,,, cv- r^-p-JA-^ ' b nvr-'TP' :

V A-'KI-’'

ft

8. b'-'Pb^o VdC

b <iVr' bo-V-i^rb-'

d'lCA-CLO

r''P"c"c Lb PC p" on"CL' A'^AH b <]W' pi'ln^A-’

32. Owasise NiJcumoon.

1. Cheest ! meywayimoo-

win

Wayow uskeek Ookunatisewuk A ayachik Ma ! ka nikumochik A meyotakosichik Oo Pimachihiwao Mumichimaw

2. Pa natumook oma

Meyo uske Tanak ka ayayak A pahoyak Akota ka ayak Tapwa meywayimoowin Ka Tipayichikat A wechawuk

3. Kukeyow akota

Ka ayachik Kunowayimikwuk Kotawenow Chekeestutak maka Kitta ke otitumuk Ispimik ka ayak Kichayiwin

( 30 )

33. <]<Vr' crbJ5/.> '

1. AC-d P" :A-'t<l-P' r) .

V5L5<3'

o-'"C PC Ar^"[>V5 b

PK' jDALfAV-*:

PC P" <-<L'

Ta PC o.L^dL'' r^-i^JA-cr''

2. VdC Q.L A-"b-

o- b

Q.L A*""b~ o" b L!)^

Q.L '^b' cr b d^U^ cr b bo-V'i^r^' s /i

Pb'^ vLr"A'

CT- b A'r"A<i-3 Lb

V CLO-bJ^C"'

«

3. a- P'"q^"U5 cv*

V -o/A-/h'>

Lb P'O' <3<Vb

Pb^ aLP"Vo o'b' To. crAb’-D i> Pb'" oricr^ ■

V>PS<1' V Anb"l>' ‘

C r"V-"C"AP' ""

: 33. Owasise Nikumoon i

1. Pituna ke wechawukik i Ispimik angeluk

Nesta kitta issehoyan Ka ayissehochik Jesus noo Pimachihiwam Kitta ke wapumuk Mena kitta nunaskorauk Meywayimoowinik

2. Akota numa wekach

Ne ka ayaskosin Numa wekach ne ka matoon

Numa kakwi ne ka koostan

Ne ka kunowayimik Jesus pamachihit Ne ka wechihiwan maka A nunikumoostcit

3. Ne kiskayitan tapwa

A nasoowiseyan Maka michat owasisa Jesus pimachihao Neya mena nipiyanii } 0 Jesus otinin

; Angeluk pa itisuhook

I Ta sipwcUuhichik

4. VdC Lb A-" An o* b

o-'C PC AV"[>V3 b <]t^d"or' pb'^ jDALr'i'Av-c PC P" <i-<L'

To. PC Q.Q.^dL' r^.^jA-cr>‘

34. V Lla-

1. o- L<l-r"A5<L5

P A-'ivA-a-" m V A3"U C^-I^x C OC

2. cr U"A(i.>'

VV'CqAJA'^ ■*

b<Lr''CLA-<L5 ...

bpq C <i-'"UP ' ■ :

3. ACPr<L5

PC p" cLp'^be , ;

LL"Cdi^A-o->' - Lo-D ,;<d-2LA-cr>' .:i

4. Akota maka ispimik " Ne ka wechawawuk Nesta kitta issehoyan Ka ayissehochik Jesus noo Pimachihiwam Kitta ke wapumuk Mena kitta nunaskomuk Meywayimoowinik

34. A Mamowe Ayumilidk.

1. Ne mawuchihitonan Ke weyoowinik Jesus Pa itoota tawayik Ta nookohaayun ota

2. Meyinan ne tahinak Payutukayimoowin Kunachitumowirian Kakeka ta wastake

3. Keyam itukiminan Kitta ke nukiskatiik Marautakosewinik Muneto wastawinik

(

35. V LLA- -

1. cT/j <J"> o-”D

rV<i-r"A)c-A-

V <]Vb-"li^"C"P'^ "

[>' <4^n'<A-o-<-‘>

2. VdC b P" oVv ■

AU-o OALfAV-o

PC <"Pq.L<1-P"

CV- PSd-flr'A-^

8. P' AC^V-A-^ OL a- LL<!-A"Ad(L^

V Arm"<ILA-(L^ "

p' A-'An o"r.

36. PT Ldc^"Ab^

1. P^iL^D t>' <]"L"b-

q A-r"Ad‘7>' qc P" crdD"CL*< r-d <drJA-^

2. A"Ar=< q t>"nQ.L>‘

t>L P'T ^•'"Uo Fq. P'T <rjA-3

q <i-''UcrLc’‘

32 )

35. A Mamowe Ayumihdk.

1. Itta neso upo nisto Meyawuchihitotwawe A ayakwiamayitukik Oot ayumihawiniwaw

2. Akota ka ke ayayan Itwao Opimachihiwao Kitta paskinumowkik Tapwa kissawatiseewin

3. Ket itusowawin oma Ne mamowupihikonan Pa itisuhumowinan Ket dch^k ispimik oche

36. Kiche Musinuhihun.

1. Kissa Mun’to oot uch^-

kwa

Ka wechikoyuk Kitta ke nisitotumuk Meyo Achimoowin

2. Ispimik ka otinumuk

Oma kiche wastao Mena kiche achimoowin Ka wastanumatuk

( S3 )

3. b P'^PjD"<lLd‘^'‘ 3. Ka kisldnohumakoyuk

PC i^<-"bb’’‘

To. Vb Lf'DA-^

PC A''XL='

Kitta yipwakayuk Mena aka muchetiwin Kitta itotumuk

4. [>L b P" VC-db’X

Tv* A[^"C-A-5

b P" P<""cLd‘7>‘

l>ALr"AV-o

4. Oma ka ke patwakoyuk Meyo issetwawin

Ka ke kesitumakoyuk Opimachihiwao

5. > q'"p^"<]Lq'75

bQ.<3-<r<L5

P' <]b=-rA-3 Do-

P o-.^5''cL’'

5. 0 Kaskinohumakayun Kunowapuminan

Ket ayumiwin metone Che nisitotumdk

37. Tv* OPJA-J.

37. Meyo Achimoowin.

1. <•"

vVP'

VC<!-' ALr"[>A-5

To. r-n-r^JA*^

1. Wd meyosisichik

Zionik ayachik Patawuk pimachihoowin Mena mey wayimoowin

2. r^"(:d^<i-'

V A-"cL9r' kb^^ bQ.<d-<^ P^''

UVi^"C’' oc

2. Meyotakosiwuk

A wetumakachik

Zion kunowapum Jesus Tapayituk ota

3. r'^-^"cb-Q.-

P"C<l-bQ-<I-

3. Meywayitakwunwa

Ke towukanowa

D

( 34 )

V Q.D"CJLb"P ALr"[>A-aL

4. bV-r^"(;b-Q.- P ''Pr^da.<l-

V <i-<"CJLb"P <i-'"Uo AC vV'

5. Lcr) ^d"Co

0 L%AVA-> r Q. yph^o <]A‘b' V A- ALr"<'

A nutootumoomukuke Pimachihoowina

4. Suwayitakwunwa

Ke skesikonowa A aputumoomukuke Wastao itta ayak

5. Muneto nookotaw

Oo muskowiseewin Mena kukeyow oweya A we pimachihat

38. (rbJ\

1. [> CV- V r'd''Cb-’‘

p'T <irjA-5 P ALnd'^bdd.^

Vr* <•0-0*:^’'

2. o-(^<]-<i-r"l>A-o-’<

V Q.^ddb-''

Lb p^<i ndA-3

q O'T <'^Ab^’<

3. ALr"t>A-5 V'Cb-J

rbbn <]'"p>‘ c"D pt^d** vLr

V <-A-r"cr'

38. Nikumoon.

1. 0 tapwa a meyotakwuk

Kiche achimoowin Ke pimatiseskakonan Asse wunihoyuk

2. Nisiwunachihowinik

A nunokoseyuk Maka kisawatisewin Ka oche puspeyuk

3. Pimachihoowin patak-

wun

Misukama uskek Tuto kesikok ayachik A wawechitacliik

( 35 )

39. c^bJ^

39. Nikumoon.

1, <SAS[>‘^ AD’' rb"

1. Alleluia! Itik Jesus

A-b- UVi^'T^'

Weya Tapayichikat

Alleluia ! Puskiyakao

A-h' bdr"AV-o

L" crbJA'^ bbj’cr’*

An''S-o V V'Cb-’'

rb" vLr"Ad‘7>'

Weya sakochihiwao

Ma 1 Nikumoowin Zionik Pitikwao a patakwuk Jesus pamachihikoyuk

rr'V'bn O'T

Missewaskumik ocke

2, ‘d^A^Ob’ o-LA-b^

2. Alleluia I Numoweya

P V'AcrbA'Q-O

<isA?[>b- CV- Lb

Ke wapinikowinow Alleluia ! Tapwa maka

Jb' Pr'<d-' <]Lo

<ic <l-''d'' b" <idr^='

Mosuk kisiwak ayaw

Ata wuskok ka akoosik

A"'Ar=' b AD"U'

Ispiruik ka itotat

P P" <r'CLda.o

PC A-TA-db^’'

Ke ke usotumakonow Kitta wechawikoyuk

3. <3SA5|>b- OC <1^"

n'"bAV"'b9V5

3. Alleluia ! Ota uskek Maskowiseeskakayun

<35A5[>b’ qnLpi^'

Alleluia I Katimakiseet

p q.<lcjd6

Ke nunatamototak

P‘7 q.du"cLso

Keya nutotastumakao

bPi^J'CLA-^

AC b rcv-''n"p

Kakesimoostumowin

Itta ka chistawatike

bo-P crbJQ.

Kunache nikumoona

D 2

( 36 )

4. AD’' '

A-4^ UVt^'Tq'

<"P‘7qo

A-^ Kdr"AV-o L" ! crbJ<]‘'‘ kb^crx An"q-° V v"cb->'' vlfAdb^’' rr-v-^n [>''r

40. crbJ^

1. LlA- P'^CP"C0

Pb^ t> A-'I^^A-^ bq- P'^Ut^"(:d"A>' b nvi^"p9'

2. <]crP VLP"A"P'

cL'"q-"<iL)<]-' pp crbJ'"C<j-r' uvi^rdP'

3. Pb-^-o <'"P'‘ vV-^'

bv-p^rd^' p p" ALr"Ad<i-o b nvt^'Tq'

I 4. Alleluia ! Ttik Jesus Weya Tapayichikat Alleluia puskeyakao Weya sakochihivvao Md ! Nikumoowuk Zi- onik

Pitikwao a patakwuk Jesus pamachihikoyiik Missewaskumik 6che

40. Nikumoon.

1. Mamowe kistukitutak

Jesus 00 weyowin Kukwa kistayitakohik Ka tipayichikat

2. Unike pamachihichik

Nuskwahumatowuk Kiche nikumostowachik Tapayimikochik

3. Keyawaw uskek ayaya

Sawayimikoyak Ke ke piniachihikowaw Ka Tipayichikat

( 37 )

4. b Tt^d^b'

O' Ob’P'^A-^

Jb' P"Ur^r>' Tb'' b nvp^'TP'

5. O b"P‘70 Ai^cr<]-'

o'^px b <ib-r'‘

bC o-bJ'CV-c]-' UVr^rdO

41. a-bJ^

1. A-r o-bjLCo.'

A'^AF’' Vb-P'

cv- obnon<]-''

V r^-i^jp'

2. b''P"(;o b P" o-<'‘A"'

Ar' crbJ<]-'

PC P"Ut^"Cd"A"'

b o-O^cLS'

8. Pb'' P" b'"P"Ci_.^ P'"Ur^rdA-5 To. nVA"PPA->

JV PC <30'

4. Keyawaw ka meyikoyak

Oot ayumihawin Mosuk kistayimik Jesus Ka Tipayichikat

5. 0 kukeyow eyinewuk

Uskek ka ayachik Kitta nikumoostowa'wuk Tapayimikochik

41. Nikumoon.

1. Weche nikumoomatanuk

Ispimik ayachik Tapwa osamayutiwuk A meywayimochik

2. Kuskitaw ka ke nipuhit

Isse nikumowuk Kitta kistayitakohit Ka nipoostumakat

3. Jesus ke kuskitumasoo

Kistayimikowin Mena tipayichikawin Mosuk kitta ayat

( 38 )

4. b P" [>/"<'

C A- p-^CPf'

p Lcr)r Q.0 r Q.

i>o->''cLqo

4. Kukeyow ka ke ^sehat Ta we kistukimik

Ke Munetominow mena Onipoostumakao

42. crbJ\

42. Nikumoon.

1. A"'Ar’‘

b r'b-r^"(:b-’< n5-Dr^"cLo-

'bb^P'D° cr U"

O-L O- P^qt^"U^

r^-t^jA-o.

To. P"Lr"A-A-5

q <d-q"'bdV5

1. Jerusalem ispimik

Ka meywayitakwuk Matonayitumane Sakuskinao ne ta

Kuma ne kiskayitiin Meywayimoowina

Mena kichayiwiwin

Ka wasaskakoyan

2. cr<CA*<]‘' bb^cr''

V do-bjr ^’-q^bL-' V5L5<]'

O'TcLCbo.'

b nvr^rdr

PdbcLLb-'

0' A"CA-o-<i-<l- rVVcrr^<l-

2. Nepowiwuk Zionik

A nanikumoochik Wasaskumwuk angeluk Ochinutakunuk

Ka Tipayimikochik Kesikan um akwuk

Oot itawiniwawa Meywasineyiwa

3. VdC o-LA-b^

qb^ <l-6."AV-o

V"Cb-^ o-bJA-3

cv- n^"cb-’‘

3. Akota numoweya

Kakwi wunahiwao Patakwun nikumoowin Tapwa mayotakwuk

( 39 )

CO b bd"6r' vdc bpq Vb- <j-A''p"[><]-' r-b-t^JA-cr’'

43. o-bJ^

1. CV- V P" bP"AC’‘ pi,- b P" O'T o-A'

L"n Vb- p u"Ai.>'

O'T crbJ‘"C<d-C

2. CV- P" A-bP^'C^-o

biipi^o pVq.o Olip

'V A- ALr"AdV’' Llnr^A-crX D>"r

3. P P" CA-Q.LdCLO P'T Pi^bo A'’b-"U‘^ bpq To. bpq

LF'TrdA-^

4. CV- p" A-'^P"^ X V A-" ALr"c' <]'"P L"n Lb Vb- CV- Lr'T'LG bpq

Tuto ka sakotwachik Akota kakeka Akwa wapiskihoowuk Meywayimoowinik

43. NiJcumoon.

1. Tapwa a ke sakihituk Jesus ka ke oche nipit M4te akwa ke tahinak Oche nikumoostowatak

2. Tapwa ke "wesukistawaw Kukeyow keyanow oche A we pimachihikoyuk Muchatiseewinik oche

3. Ke ke towinuraakonow Kiche kesikow eskwdtam Kakeka mena kakeka Mumichimikoowin ayaw

4. Tapwa ke weyukihoo

Christ

A we pimaohitat uske Mate maka akwa tapwa Mumichimatan kakeka

44.

crb J\

1. [>L ALnr"A-> A<- n"r<r^o AT AC A"Cb-^ bpq b <]V'

2. cv- Lb rLi"5

AC b

nd- r^-t^JA-3 bPS V <]V'

8. v^d"q-p^je PC ^fT'CL’' t>L P"Lr^A-A-5 Vb V'"b-<r^'

4. <]^"- p" <irbQ.o p L<j-<"UQ.°

Lb r"qr^"C"6

b i>n"UiQ.o

5. O’crriA'^bo qlL 9 b:

Lb V9T^"Cb-:>

AC PC

6. AC 9 <d-<Lb->‘

P Lo-DFo-O

t> <i-9Lr"A-cr>'

C r^-r‘J‘7’‘

( 40 )

44. Nikumoon.

1. Oma pimatiseewin Wepuch raachipuyew Petoos itta itukwun Kakeka ka ayak

2. Tapwa maka chimasin Itta ka ayimuk Meeskock meywayimoo-

win

Kakeka a ayak

3. Ayikokwayimotak Kitta otitumuk Oma kickayiwiwin Aka askwapuyik

4. Unoch ket utooskanow Ke yawaputanow Maka chekayitutak Ka otitananow

5. Unoch wunitipiskaw Numa kakwi nookwun Maka paswiiyitakwun Itta kitta wapuk

6. Itta ka wapumayuk Ke Munetomenow Oo wasayasiwinik Ta meywayimoyuk

( 41 )

45. crbJ^

1. v'^A'T bP"e

b nvp-'TP'

C> dr^b <Pn"D° pr a-<"Ar"'

2. ‘ClA-b^ V CV-"Cd'

Vb r crAr^' bPP ALnr^A-5 r [>n"cri^'

3. cv- p" pb<i-npo

b bP"Adb-’'

P P" ALr"AdQ.o Vb- Lr"m

46. <rbJ^

1. b"Pb’0 <i"P^ Lrb-<i-nd"<]j' pc crbJ'"C<i-b'

Oq. uvp-rd‘7’'

2. vo-d PbLo-D

<]q. b P" Or'i'AC"

cv- p' obrdo-o

V bQ.V-r-rd‘7^

3. A'OP' t>^ A%-"Ur>‘ PC crbJ'"C<-^'

45. Nikumoon.

1. Aspeche sakitat uske

Ka Tipayichikat Oo Kosisa pukitinao Kiche nipuhirait

2. Oweya a tapwatakoot

Aka che nipeyit Kakeka pimatiseewin Che otitumeyit

3. Tapwii ke kissawatisew

Ka sakihikoyuk Ke ke pimachihikonow Akwa mumichimik

46. Nikumoon.

1. Kukeyow uskek ayayak Mumeyawatikohumook Kitta nikumoostowayak Una tapayimikoyuk

2. Awuko Kissa Muneto Una ka ke osihituk Tapwa ket usumikonow A kunowayimikoyuk

3. Petokak oot iskwatamik Kitta nikumoostowayak

( 42 )

Q-Q.^'cin Lr'Tr*' q Ar' Xld<^

4. i) nvt^'Tq' Pq. b KV-r^'TS' O' <i^cLqA-cL bpq nv<r^<]-

47. crbJ\

1. PT^"c"A5 r"0<

O^'P* V AJ"UV5 P'7 b L'bAV'^^ o-'t’ cr AV^’ rprcr^

PC L^bAVS^J

2. <:''P"Uq.la-5 vb-

P ALr"AV-A-\ P‘7 b b.CLq‘75 JK' crb^"CA-5 ALfA^

A''d q p-cLo^

8. A''A Vb-<"cL-D o-AA-5 5 d'cn qVA" bcLV-r^n Vb PC d^cb Jb' Lb p b Q.<i''drn^

Nunaskomik mutnichi- mik

Ka isse toturnakopun

4. Weya ka Tipayichikat Mena ka sowayichikat Oot usotumakawina Kakeka tipipuyiwa

47. Nikumoon.

1. Kiskinootuhin Jehovah

Uskeek a pimotayan Keya ka muskowiseeyun Neya ne nasoowisin Michitninin Kitta Muskowiseeyan

2. Paskitanumowin akwa

Ke pimachihiwawin Keya ka natumakayun Mosuk nekanotowin Pimachihin Isko ka kwetumayan

3. Ispe paswaputumana

Nipiwin ka koostumik Kayapich kunowayimin Aka kitta koostuman Mosuk maka Ke ka nunaskomitin

( 43 )

48. crbJ\

1. b"p‘70 i>LLnb'' b cri^<]-<Lr''l>'=^' pp<-' V <in’< rb'^ Aq. b F" b-CP"C'

2. <0. b P" o-A'

[>Lbnp<i- t>"r

V n<"Aq'"cL<j-'

O LPTlA-o-r^b]*

3. p" o-Ao PC <o-"A LP'DA-q.

Vb A-b- b P"

Lb V pb<d-ni^'

4. lptLg L bq-

b Ai^ bP"Adb'’‘

V A,^ <pno-^'

PC o->'"cLd'7’‘

49. o-bJb

1. CV* bV-r‘''(:dr"o

Oq. > LP'DA-q.

b >-dP‘''CL"'

2. V LrVU''V"'bd'

O' <l"Vr^JA-»

48. Nikumoon.

1. Kukeyow omuchatisuk Ka nisiwunachihoyak Kisiwak pa natik Jesus Una ka ke kwatukitat

2. Jesus una ka kl nipit Omuehatisewa oche A tipuhikastumowat Oo muchitiwineyiwa

3. nipew kitta tipuhuk Unihe muchetiwina Aka weya ka ke totuk Maka a kissawatiseet

4. Mumichimatan ma kuk-

wii

Ka isse sakihikoyuk A isse pukitinisoot Kitta nipoostumakoyuk

49. Nikumoon.

1. Tapwa sowayitakosew

Mayo ayumihat Una 00 muehetewina Ka poonayitumat

2. A mumeyo tahaskakot

Oot uspa^yimoowin

(

Pr’d’' Fq. V O'T bS^Pj3"C"A"'

8. To. b pnLPr""

A'C r^-r^J V VV<L' PbK n'dU'V'bd'

50. o-bJ^

1. <]V-Q. Pi^d** VV

Ph' Ad I> Lcr5

b pnLpQ.A-b’^

2. q.LA-'^ To. dC O'^px 0-' Ai'CUr^L° PC LFi^^CO*'

P‘7 Ad ps<i-n''

3. CV- A^ P'T Pb: PC Q.C' a- Lo-)*: P'T P("dx VdU

C LF'TL' bPq

4. o- b Lr(^DC<i-° q A^d

Ai^" PC p" t>n"C' CV- r^-r^JA-o->'

44 )

Kesikok mena a oche Kukaskin otuhit

3. Mena ka kitimakiseet Weesta meywayimoo A paswaputnat Jesusa Mayo tahaskakot

50. Nikumoon.

1. Owana kesikok ayat Ka uspayimototowuk Keya piko 0 Muneto Ka kitimakinoweyun

2. Kumoweya mena kotuk Uskek net itutayimaw Kitta mumisetotowuk Keya piko kisawatis

3. Tapwa issa kiche kakwi Kitta natuk ne Mune-

toom

Kiche kesikok akota Ta mumichimuk kakeka

4. Ne ka mumisetotowaw Ka isko pimatiseeyan Peyis kitta ke otituk Tapwa meywayimoowi-

nik

( 45 )

51- crbJ^.

1. nC"A P" To. P" Pb<3-nr^o <lo-"A PhLo-)

O dr'K

51. Nikumoon.

1. Mistuhe ke totum mena Ke kissawatisew Unihe Kissa Muneto Oo kosisa Jesus

2. P b’CPr' A'cro-O

A'"Ar‘ on'Ti' To. Pb'd-Dr^A-^

P" V A)"C‘A'

2. Ke kwatukisewinenow Ispimik otitik Mena kissawatiseewin Ke pa itotuhik

8. A'^A b" <3-a-5CL’‘ V P" b''P"Cb’’‘ PC bb-CP"C‘7’' bPq A'^dU’'

3. Ispe kd wunetotumuk A ke kuskitayuk Kitta kukwatukitayuk Kakeka iskotak

4. PK'" P" VP Q.b’"C<: LPA"nA-a. A^AH P'T Pr'd''

C P" A)"U‘:7’<

4. Jesus ke pache nuyatum Muche itiwina Ispimik Kiche kesik6k Ta ke itotayuk

5. cv- pN^'-ni^A-j P ^d"6dQ.°

V PPlLPd-db-’' <l-cr"n‘7^

5. Tapwa kissawatiseewin Ke nok6twakonow A kitimakinakoyuk Asse wunetiyuk

( 46 )

52. <rhJ\

1. [> PSLo-) P"A>

LrA'TlA-Q. nbLT> O- U"A<L’' O-b-A-V-Ao.

2. <d-" <]n <3-ctV(L"P

P'"Px."C"A(L5 <in <]r^5"C"A6.5 Hb-V' n''ba.°

3. Jb' cr^"bLA-<i.5

r A*r"A)b’’'

A'^An V A5"U‘7’' r A'lAOb’^'

53, o-bJ^.

1. Pb'^ POLPclA-^

Vi^ pnLPr'V bpq 0-' <ib<d-u^ P,^< PC ClHO

2. p A- <d-<"nr"n<i.^ V <ic A- bP"Ae

<1"PA* bP"AV-A-5 pb-^ bb L'^brb.^

3. vo-d V Ar^ Fb' P'7 P bP"AV-A-3

52. Nikumoon.

1. 0 kissa Muneto kespin

Muche itiwina Miskumuna ne tahinak W uyu wewapi na

2. utte wunisinake Kiskinotuhinan

Utte ayitotuhinan Maywasik maskunow

3. Mosuk nesokumowinan

Che wechihitoytik Ispimik a itotaydk Che wechawitoyak

53. Nikumoon.

1. Jesus kitimakinowin Asse kitimakiseeyan Kakeka net ukawatan Keyipa kitta natitan

2. Ke we waputeyitinan A ata we sakihitak Uskewe sakihiwawin Keyam samak muskumi-

nan

3. Awuko a isse misak Keya ke sakihiwawin

{ 47 )

cr' <l"L"c)’‘ <PnQ. bpq ALnt^A-5

4. V <"PUr'' A''dU° Al^d’' kp"AV-A-5

6-' <]"bi

ic)x

pir <11

PA< bC b'

1 <£ c

o

54.

crb J^.

1. CV- cr

p"

lLaa-5

Vb V

pii

cv-"cL>

vd pOLPi^r PK" t>ALr"AV-°

2. CV- P" L'"b<i-° a- U"

Jb' V <ic v'cL^

V P" Ad PnL"A"' crhr V A- ALr"A'

3. <">0. A-b- q"r<i-'

V, oV Lr"nA*Q.

b p" i>"r b-cp"c'

r"'nd>' V rcb-n"'

4. Ad Or^d r^cr<d‘

V n<"Aq'"cL<i-'

P <i.!)r do.® Lb yipi^o PC d.Cb-’*

Net uchak6k pukitina Kakeka pimatiseewin

4. A puskitiisik iskotao Eyikok sakihiwawin Net dchakok ke pukitik Keyipa kitta kwakotao

54. Nikumoon.

1. Tapwa ne ke muchayi-

win

Aka a ke tapwatuman Asse kitimakayimit Jesus Opimachihiwao

2. Tapwa ke muskowaw ne

ta

Mosuk a ata patuman A ke isse kitimuhit Neya a we pimachikit

3. IJ'pona weya kachiwak A ayat muchetiwina Ka ke oche kwatukitat Mistikok a chestaskwatit

4. Pike ayiseyinewa

A tipuhikastumowat Ke nutomikonow maka Kukeyow kitta natayuk

5. vbA-s-

P'^A^ OA-V 6./r

cr A-"^A-5 CV-i'O'q bpq C ALOr^o

55. crbJ^.

1. o- PSLa-)<:

P Q-d'^dm^

Q.L cr' <i aLHi^^ P"A5 Q.qi^'^^

2. P <i-sVi"A-:>

cr <d''l'^bLd^

CV- Lb r-^-AJ

<]q. b A-HA-'"

3. P‘7 >"r OV^-' V^btO'

CV- r^-p-j"‘d<i-' b vL<r'"p'

4. cr J^CV-,^"U5

c vv<rc5 oV p •7<d-<rn^

< Pb^ ^Ocr^

5. Akaweya sakwayimook Kespin oweyuk nasiche Ne weyowin tapwatuka Kakeka ta pimatisew

55. Nikumoon.

1. Ne Kisa Munetoom Ke nunaskomitin

Numa net a pimatiseen Kespin nukuseyun

2. Ke wasayasewin Ke wasaskumakoon

Tapwa maka meywayi- moo

Una ka wechawisk

3. Keya oche meyo Ayawuk angeluk

Tapwameywayimohawuk Ka paswapumiskik

4. Ke mostowayitan Ta paswapumitan

Osam ke yawapumitin Oh Jesus otinin

49 )

(

56. a-bJ\

1. rb'' o-^ AUr^JA-5 A'^AF*' b P" A)"U' A*'?’ Ad (j- LF cr"C V A- AD'iUb^^

2. CO b FV-npr VdU F" A)"U<1-'

VO-d Ad n'^bo.o AU PC F^-AJ=<

3. Pt3'^ <t' <ic q_5-d’

Lb Vb V F"bL> cr P" bb-CPr^J^

[>b^ V lLp^A'L^

4. V <dc clq.P'"cL^

^"P O- bdr"Ad^

Pb" O- V"U5 V AU-' <i'"cc crOL 1%a.°

5. Vb- cr LL"CdP^

Pb"" X V A- i>na-"

V <dc lLaa-L^

Vr^V-’' V P" bP"A'

56. Nikumoon.

1. Jesus net itayimoowin Ispimik ka ke itotat Weya piko ne mumiseen Nesta a we itotayan

2. Tuto ka meywatisechik Akota ke itotawuk Awuko piko maskunow Itta kitta meywayimook

3. Kinwas net ata nutonan Maka aka a miskuman Ne ke kukwatukayimoon Osam a muchayiwiyan

4. A ata nunukestuman Ache ne sakochihikoon Jesus ne patan a itwat Astum ne’oma maskunow

5. Akwa ne inumutakosin Jesus Christ a we otinit A ata muchayiweyan Ayiwak a ke sakihit

E

Nikumoon.

( 50 )

57.

crb J\

1. cv- orpo-"

A^AH vVr Q.L Cb-^ <i"d/A-5

bpq Pi^b°

2. VdC bPq O-A^

V [>b<l-"'b"P'

crAA-5 Ar^"n^

V PA^bd'^"'

3. <]bn VdC <]Vo

OL rv" <3'"P bpq Alrit^A-^

VdC V Ob-'

4. AC-d P" V-Aq.L’'

b PA'^bdb-’*

P "bP’r^ J A'ctq.® b [>"r d'^cLx

5. P"A5 cri^CA-Q.Lx

t>L ro o^p b"Pb-o bS-r'JA-^

b V-A-d"Cq.o

57.

1. Tapwa meyo otuskewuk

Ispimik ayachik Numa tukwun ^kosewin Kakeka kesikaw

2. Akota kakeka nepin

A osawuskwuskeek Nipiwin sepek isitin A kipiskakoyuk

3. Ukamik akota ayaw

Oma meyo uske Kakeka pimatiseewin Akota a ayak

4. Pituna ke wapinumuk

Ka kipiskakoyuk Ke sakwayimowininow Ka oche kostumuk

5. Kespin nisitowinumuk

Oma meyo uske Kukeyo w sakwayimoowin Ka wapinatanow

58

(

crbJ\

1. P‘7 b nvi^i'CL^

pb<i-ni^A-^

LLA- q"Li^A-‘75 bc^<i'<r6-5

2. P‘7 Ad ^VA-a.^

t>ncrQ.^ pV*- PC bo.v-i^rVx C"6o V Pdb'

3. P'T P^<d-nr^A*5

a- J"’CV-r^"U^

Pb= V-'T bP"C‘7’‘

PC q.D"cL’‘

4. AC-d P" qlD"cLx

O- U“A<L>‘ O'T

PI7C <^i.p

q^<i-nt"‘75

5. b bini^‘73 <i"i^

<iX o- U"A<L‘‘ bpq aLoj^a-^ r PP'bdV''

51 )

58. Nikmnoon.

1. Keya ka tipayitumim

Kisawatiseewin Mamowe kachayiweyun Kunowapuminan

2. Keya piko ayawinan

Otininan keyam Kitta kunowayimey^k Tutwaw a kesikak

3. Kiche kisawatiseewin

Ne mostowayitan Kakwi wache sakitay^k Kitta nutotumdk

4. Pituna ke nutotumak

Ne tahinak oche Keyam 4che osehinan Kasawatiseyun

5. Ka kunatiseyun uchdk

Usta ne tahinak Kakeka pimatisewin ’Che kikiskakoyak

E 2

( 52 )

59. crbJ^

59. Nikumoon.

]. <d Pb" X t>no-<L5

ono-.^^ pb-c

p!^< ALr"A(i.' qb<d-nr'P-^

1. 0 Jesus Christ otininan

Otininan keyam

Keyipa pimachihinan

Kasawatisevun

•/

2. <]v-Q. q LrpV=< r orio-dV’' p^ vLp"av-‘^^

cr^ <]^Vr^Ja.^

2. Owaua ka mumiseyak ’Che otinikoy^k

Keya pamachihiwayun Net uspayimonan

3. VdP b P" AU-b-5

3. Akose ka ke itwayun

V V o.DrV’'

A pa nutomey^k

p-'A^ <iA-b7' i.pr

o- b ALr"<do

Kespih oweyuk nasiche Ne ka pimachihaw

4. Vb' Lb cr U"Aq.’‘

cr J^CA"“dq.^

pV'" nL' i>ncrQ-^ r ALfAL’^

4. Akwa maka ne tahinak Ne mostowinanan Keyam samak otininan ’Che pimachihiyAk

60. a-bJ5.

60. Nikumoon.

1. KV-i^"CdPo Oq.

LP AP^q-A-^

Vb b cl)‘'C>' To.

vb b rriT

1. Sowayitakosew una

Muche pekiskwawin

i Aka ka nutotuk mena

1

i Aka ka mitimat

( 53 )

2. W-i^"Ccli^o <]q.

2, Sowayitakosew una

"ir xri^'

Vb b A-n<-' To.

Vb -oD"C<i-'

Mache totumeyit

Aka ka wechawat mena Aka natotowat

3. r^L b.'^A" bp"co

3. Chikama naspich saki-

^h’FA-^

. C"P Lr5-Di^"C‘^

taw

Meyo ayumiwin

Tuke mamitonajatum

t>b-^V-A-CL

Oyusowawina

4. CA'"d" V Ac' <lV

4. Tapiskoch a isse ayat

V F'dr" r^n'

A meyosit mistik

P^'A^ a-A>^ V PL^'

qS A~ r zrc' A’o

Kespin nipek achimusoot Naspich menisiwew

6. Vdr' CA'^d" Ac'

Pc'^A- <3^0

5. Akose tapiskoch isse Kisisowe ayaw

CLQ."A<r‘° C"P"o

Nunuhipuyew tukina

To. <3^70

Mena meyo ayaw

6. PPL I> La-)L

6. Chikama oo Munetoma

Jb' bV-An

Mosuk sowayimik

Lb b LDC'P'

Maka ka muchetotukik

bC <"Pr^(L'

Kitta pukisinwuk

61.

Nikumoon.

a-h-P.

1. b nVr^"CL> p^<3-ni^A-^

V At' <i^rr^V’ P'Pr'DCA-^

2. V dt^b-L'T'cV^

o- LfOA-o. bupi^o <]ha.LA-3 V(^ bP"A‘75

3. rd"bUr^"CJA-5

V pA'^bdV^

V At'' -Of'A't’h’^

V L%AV"A^

4. I>L b •0(^<3'’^ 0-^7°

A-bPr^"CL5 i^Vr""CJA-5 r Q. <3‘cr''ba-^

5. o-AA-5 i>n"cL-D

PV= o- b v"t>> A'^b-V" PC P" LFOtC

61.

1. Keya ka tipayitumun

Kisawatisewin A isse ayimiseyan Kiskisitotowin

2. A kosikwumuchitayan

Ne muchetiwina Kukeyow usanumowin Asse sakiheyun

3. Mikoskatayitumowin

A kipiskakoyan A isse nasowiseyan Pa muskowisehin

4. Oma ka nasowuk neyow

W esukayituman Meyin sepayitumoowin Mena wuniskanin

5. Nipiwin otitumana

Keyam ne ka pahoon

Meyin iskwayach kitta k^

Mumisetotatan

62

Nikumoon.

( 55 )

cb J\

1. CV- Ab rV-r'o.-

P' Ob-FA-Q. bo-G db’^V-A-^

qq'^pFdb'^

2. Q.L cr P'"q^"U<i^

C"6o “IFTIb’’'

<i AbUQ.LA-d.3

PJ- LfflA-^

3. vb c

bQ.V’r^r o.^

Jb' PC a.P^cL’* qb: V LVc’'

4. Vdd CO P/b°

q cLd.^'dre

P bQ-V-r^rV-A-5 a-' <]'"Vr^J<L5

63. a"bJ^.

1. r' <]"L"b-'

Gu v-"nQ."p' t>L bD<]Vr"A-5

bpq Pr"d>'

62.

1. Tapwa issa meywasinwa

Xet ayumiwina Kunatun kooyusowawin KakaskimikoyAk

2. l^uma ne kiskayitanan

Tutwaw machetiy^k 0 ekutanumowinan Kemoch muchetiwin

3. Aka ta mayayimitdk

Kunowayiminan Mosuk kitta nukestumak Kiikwi a mayatuk

4. Akose tuto kesikaw

Kii nunaskomit^k Ke kunowayimiwawin Net uspayimonan

63. Nikumoon.

1 . Cheest wasisowuk uchd- kwuk

Tanta watinukik Oma kutowusisewin Kakeka kesikok

( 56 )

2. i>ci <>ri^A-o-'‘ p" ALni^<]-'

Vb- Lb X !> P'dx b p" v"P"A"r

8. Vb- o-<A-^Cl-0-'

0' <lAA-o-r^o b- p" ALr"Acir

V <]rb<d-r

4. Q.L Pb-- P-cL<]-' bpq pdb° b p" o->"'cLdr' bQ.v-,-^rb-'

6. bC <<J"C"Ab-' r'^-i^jA-o-x t>"rb<i-AA-5 To.

' bc [>nQ.L->

a~b_j^,

1. Pr'<i-’' cr Lcr5*'

pd<i-' pb^

V <ic <ir^L’'

V-"AcrdV PV' cr crbJ^ Pr'<i-' cr Lcr5^ PP^d-' cr LcrD^ Pl"<-' Pb^

2. Oko ayimisewinik

Ke pimatisewuk Akwa maka Christ oo mikok

Ka ke pakihichik

3. Akwa nepowistumwa-

wuk

Oot upiwineyew Ka ke pimachihikochik A utoskowachik

4. Numa kakwi kwetuma-

wuk

Kakeka kesikaw Ka ke nipostumakochik Kunowayimikwuk

5. Kitta pupamotuhikwufc

Meywayimoowinik Oochekowapiwin mena Kitta otinumwan

64. Nikumoon.

1. Kisiwak ne Munetoom Kisiwak keya A ata ayimuk Wapinikoyan Keyam ne nikumoon Kisiwak ne Munetoom Kisiwak ne Munetoom Kisiwak keva

ml

( 57 )

2. V <]‘crr’

V HA'^P'^bV^

cr' <I^-A5

cr b AC<"U^

V Vb-<rG

Pr' <]•' o- Lo")^ pc"<i-' P‘7

8. P‘7': cr n"ba.°

bC ^b-:>

Pf'd’' V Ai" <‘7“UJ'

V5rs<]' A'^An pT^i'CAr Pi^<d-' O- Lo-D'

Pt"<3-' P‘7

4. Vb a'<f"‘7"D

P‘7 Tci.

P CLb-'"drn:> vLr"A‘7:>

A

p vb-Arn:'

Pr'<d'' cr Lcr)^ Pr"<i-' P‘7

5. V r‘7<d-cL:'

PP' C>''P

2. A wunisiniyan

Pukisimoon A tipiskiskayan Net uywiipin Ne ka itaputan A paswapumitan Kisiwak ne Munetoom Kisiwak keya

3. Keyam ne maskunow

Kitta nokwun Kesikok a isse Puyutamook Angel uk ispimik Kiskinotuhichik Kisiwak ne Munetoom Kisiwak keya

4. Aka nipayana

Keya mena Ke nunaskomitin Pamachihiyun A ayimiseyan Ke paswayimitin Kisiwak ne Munetoom Kisiwak keya

5. A meyawatuman

Kesik oche

( 58 )

o- <]-o-P'"Pr"5 >L O'^P

PV*- cr crbJ^

V on

P.^0-' cr Lcr)^ Pr^O-' P'r

65, crbJ^.

1. cv- p ai'cirn^

Pb- j5ALr"AV-'^ b P"'qi^"CJ"A'7>

V pnLpQ-A-b^^ p cLb.'^drn^

b P" V aLT'A^-^ P P" P^P^"0LA-3 PC P" P^'Sr^re p ci.b.'drn^

V p" V ALr"Ab?5

2. p <PUi^"cLn^

PC P'"P^"C"Ab^:>

CP Lb V A-TA-^ PC Arnb"i>c

3. Vb- Lb cr LFf'^ Oq- q bo-v-r^r' ■

Ne wunikiskisin Oma uske

Keyam ne nikumoon A utte natitan Kisiwak ne Munetoom Kisiwak keya

65. Nikumoon.

1. Tapwa ke nunaskomitin Keya n’Opimachihiwam Ka kiskayitumoheyun

A kitimakinoweyun Ke nunaskomitin Ka ke pa pimachiheyun Ke ke kiskinohumowin Kitta ke kiskayimitan Ke nunaskomitin A ke pa pimachiheyun

2. Ke pukitayitumatin Kitta kiskinotuheyun Tuke maka pa wechawin Kitta pimitisuhotan

3. Akwa maka ne mumiseen Una ka kunowayimit

( 59 )

A-r"A^ Lb [> Pb"' vb c <pno-G

4, A'^d vLnd<i-D qL-A" bo-v-t^p

A"b-L- Lb onp

AC Pb’ b OLb’^

G6. crbJ^.

1. A"Cb-5 V rLv" <1P

<i.lll^O |>Mp p <i.<MU^O

d"(:A-Q.o V'O VdU V b-Lr"6c’' A"CA-5 VdU <nL

b Q.P'^b^Q-Q.O r Q.

2. b A-P o-bjLQ.<3-'

<]b’ b r^-i^JP'

Q.L A-"b- To. VdU

P b Q.T>"bUr^ Jq.°

8. d"CA-Q.o A'^AP vL'

bPq b Lr"PLQ.° t> pb<d-ni^A-5 vV'

n'b- To. <nL

Wechehin maka 0 Jesus Aka ta pukitinitan

4. Isko pamatiseewana Kayapich kunowayimin Iskwayach maka otinin Itta keya ka ayayun

66. Nikumoon.

1. ’Itukwun a meywasik

uske

Wdyow oche ke waputa- now

K’ootawenow pahooako- ta

A kwayachitwatuk ita- win

Akota patima Kanukiskatonanow mena

2. Ka weche nikumooma-

nowuk

A si ka meywayimochik

Numa wakach mena akota

Ke ka nunakatayimonow

3. K’ootawenow ispimik a-

yat

Kakeka ka mumichima- now

Oo kisawatiseewin ayak Unoch makwach mena patima

67. crbJ^.

67. Nihimoon.

1. P b Q.P'"b5a.° r

1. Ke ka nukiskatonow die

<lbn a->A-cr>'

Ukamik nipoowinik

AC bpq

Itta kakeka wasiiyak

r^-i^jA-5 v’^'

Meywayimoowin ayak

b Q.P^b)cL°

Ka nukiskatonow

P b Q_P^b5Q.° r

Ke ka nukiskatonow che

<lbr’^ o->A-cr"

Ukamik nipoowinik

2. P b c^P'^bDo.o r

2. Ke ka nukiskatonow che

P" l>n"C"<]L"d

Ke otituhumuko

<]o-L b<A-5

Unima meyo kupawin Aka ka nukutumuk

Vb q o-bCL**

8. P b CLp"b?Q.O p

3. Ke ka nukiskatonow che

Lo-5 A"iA-a-^

Muneto itawinik

Lcr) OP'Tbo.

Muneto oosichikuna

q L%\A/a.^

Ka muskasapisinuk

4. AC CV- o-bJA-5

4. Itta tapwa nikumoowin

vqV q v"CL’‘

Akwayak ka patumuk

V LLA-''(:c)i^r'

A mamowitakosichik

b p" ALr"A"r'

Ka ke pimachihichik

5. b C^P^b<i-Q.<-' p

5. Ka nukiskowanowuk che

b P" <!-cr"<i'7"d'

Ka ke wunihayukok

b Q.)"C<d-a.<]-' p

Ka nut6towanowuk che

To. <d-<'0‘:^"d

Mena vvaputoyuko

,( 61 )

6. P b Q_P'*'b<i*CL.O P

6. Ke kanukiskowanowche

X t>ALr"Av-o p b P^Pr^Lo-O r

Christ Opimachihiwao Ke ka kiskayimanow che

V a.)rd‘^"d

Pa nutomikoyuko

68. crbJ\

68. Nikumoon.

1. A'"An

b r^-A”(:b-='

1. Jerusalem ispimik

Ka meywayitakwuk

“15T)P^"cLcr

Matonayitum ane

bb^P“D® cr U"

Sakuskinao iie ta

Q.L cr P'"qA"U3

Numa ne kiskayitan

r'=b-r^JA*CL

Meywayimoowina

To. P"Laa-A-5 b <i-b'"bd'75

Mena kichayiwiwin

Ka wasaskakoyun

2. o-<A-<]-' b‘7cr=‘

2. ISTeepowewuk Zionik

V cLcrbJr

A nunikumochik

<iA"bL-' V^bSO'

Wasaskumwuk angeluk

d

_o

d

C_

A

Ochenutakunuk

b nvr^rdP'

Ka Tipayimikochik

PdbcLLb-'

Kesikanumakwuk

t>' A"CA-a-<-<]-

Oot itawiniwawa

rVVcrAO'

Meywasineyiwa

3. VdC q.LA-‘7

3. Akota numoweya

qb- <l-A"AV-o

Kakwi wunahiwao

V"Cb-5 o-bJA-5

Patakwun nikumoowin

cv- n’d"(:b->'

Tapwa mayotakwuk

( 62 )

CO b bd"6r' VdC bps Vb- <3-A^P"t><]'' r^.p.jA-crX

69. a-bJ\

1. Jb' C A-S<]-'

b nvi^'TS'

V<]-d aLHi^A-^

Vb -D>Lb>'

t>C A-b’ c^L o-

CO riA'bo Vr^V-** pr^<i-' ^n''u^

2. ^"C P' A"CA-5 A^'Afx b <1^'

<Tb° o- (:V-"CJA-5

<i-<"CJLb^

8. CV- 0-' <l"L"d>‘

O- J''CV-r^"U^ t> r-^T^ j A'o-<j-o i>bAr"[>^*'

4. Jb' C A-SO-' b nvi^'TS'

^"C nA<r^'0A->

Pb- P' AU-A-5

Tuto ka sakotwacMk Akota kakeka Akwa wapiskihowuk Meywayimoowinik

69. Nikumoon.

1. Mosuk ta wechawuk Ka Tipayichikat Awuko pimatiseewin Aka napoomukuk

Ota weya uskek Kuma ne waputan Tuto tipiskaw ayiwak Kisiwak notitan

2. No6ta ket itawin Ispimik ka ayak Askow ne tapwatumoo-

win

W aputumomukun

3. Tapwa net uchdkok Ne moostowayitan

Oo mey wayimoowiniwaw Okunachihoowuk

4. Mosuk ta wechawuk Ka Tipayichikat Noota tipipuyitoowin Keya ket itwawin

( 63 )

70. a-bJ\

1. V^d"qT^J'

b cr'bcr'

Arrm"i>’'

X A-b’ P" A-I'C^ C crbj3"CC>‘

qb: q d'^CL’'

P A*qdQ.°

2. bC c<r'<]-'

b d"C'7"d'

r"p'"cj' Lb

ALDi^A-^ bC A-" V"6b-5 V o-bJ'7>'

V lptL't'*'

b icLc’'

3. p aj"(:Uq.o

AC A-"'C<i-o b p" AJ"Ur'

vLr''A"r'

p A-qdcL<]-'

To. b"P‘70 t>CV-"CJ<3-' rr'v-"'bn

70. Nilcumoon.

1. Ayikokwayimook

Ayumihayak Ka nekaneet Jesus Pimitisahook Christ weya ke ‘wetutii Ta nekanotatuk Kakwi ka kostumuk Ke weohakonow

2. Kitta tupusewuk

Ka kostayukook Cheekeestumook maka Pimatiseewin Kitta we patakwun A nikumoyuk A mumichimayuk Ka natumatuk

3. Ke pimotatanow

Itta westuw^aw Ka ke pimotachik Pamachihichik Ke wechakonowuk Mena kukeyow Otapwatumowuk Misewaskumik

4.

( 64 )

Ad qb: OC C jo"U<i^o

b Arc' rr bpq <iVo

ALr"AV-A-5 b P" Pt""C'

A'^d q

bC A"Cb-^

5. r''p"cj' Lb

V A-HA-A^ <li^r't^crn' rr^V^bP o-bJO Vb-

X lptLc A'^AP vLP A-r"<d(;o-'.

71. crbJ^.

1. b o->PLA-b.5 P b (LCJ'^Cn^ PL'^ Ph- P P'd

o- b prricrd^ o- LPA'PIA-O.

C V-AcrbUP

2. q-L a- b b'"(»'G

P‘7 d‘7dV-A-5

4. Piko kakwi ota

Ta notapuyew Ka itustat Jesus Kakeka ayaw Pimachihiwawin Ka ke kesitat Isko kii uskewuk Kitta itukwun

5. Chekestumook maka

Pa ■wecliawinan Ayiseyinetik Misewaskumik Nikumotak akwa

Christ mumichimatak Ispiroik ayachik Wecliihatanik

71. Nikumoon.

1. Ka nipoostumoweyun Ke ka natamoostatin Keyam keya ke miko Ke ka kichistinikoon Ke niuche itiwina

Ta wapinikatake

2. Kuma ne ka kuskitan Keya k’ooyusowawin

( 65 )

PC riAxL’

PlAS^o O'T Ad P b P" n<"AqxLA-^

3. clL Pb: a- pp5 cr A- J'T

b P" DCLA-b-^

V a->XLA-‘7>

<} l>ALr"AV-o V"P"A5 ALr"A^

4. V Hb- ALndV^ r Q. cs-bCL-o A^A q-P^dCt) A'^b-'^" Pdbq

b cr>XLA-b^5

P b

72. o-bJ^.

1. Pb'" P Q.)rdcL°

' Hb- ALnr'b’’' Arnb">'' b"9h'0 CO Pi^bo AU-°

2. b P" Ad q.3L"<^

[>' O^'SVbo. Vdd Ad sVa- Vd CL^rdb-x

Kitta tipitoturrian Neya tipiyow oche Keya piko ke ka k4 Tipuhikastumowin

3. Numa kakwi ne kikeen Ne we moche mumiseen Ka ke totumoweyun A nipoostumoweyun 0 Opimachihiwao Pcikihin piraachihin

4- A makwa pimatiseyan Mena nukutumana Ispe nukiskatana Iskwayacli kesikaka Ka nipoostumoweyun Ke ka natamoostatin

72. Nilcumoon.

1. Jesus ke nutomikonow

Makwa pimatiseyuk Piniitisuhook kukeyow Tuto kesikaw itwao

2. Ka ke isse nutoinapun

Oot utoskayakuna Akose isse ktiyapicli Asse nutomikoyuk

p

( 66 )

a. p Q.)rdQ.o

V lb-

yipi^o b bP"C‘x'’' ^"Co PC <l'"C‘7>'

4. <ir^rr"A-5

<]"> r^-r^JA-5

Q.D"C<d-G V AU-' <t'~7 crb'Dr^r'

5. Pb'' pb<-ni^A-5

b OT Q-^rV" AC'^C a- U"A(Lcl PC Q.Q."A"(:e

73. o-bJ^

1. Pb^ b LU- V'Cb-’'

cdd^ rKh- Ar^o-n' A'W'A^ A'T P'U"A<i-=<

2. Cdr^^ C <iA"d<L'

[>"t> Ar^cr'^' b U'rb-"Andi^' LPLc^X*

3. Cdr^^ PC A-r"<'

b HA'^P.^i^

3. Jesus ke nutomikonow

A makwa utoskayuk Kukeyow ka sakitayuk Notow kitta ustayuk

4. Ayimiseewin ayayuk

Upo meywayimoowin Nutotowatan a itwat Neya nekanayimik

5. Jesus kisawatiseewin

Ka oche nutomeyak Itusta ne tahinana Kitta nunuhitatak

73. Nikumoon.

1. Kakwi ka mutwa patak-

wuk

Tukosin Messiah Eyinetik petokahik Peeche ke tahiwtik

2. Tukosin ta apikonat

Ooho eyinewa Ka raachikwupitikoyit Muche Munetowa

3. Tukosin kitta wechihat

Ka tipiskiseyit

(■ 67 )

Ta C ^'-^Uq-L^-'

Vb b

Mena ta wastanumowat Aka ka wapeyit

4. Cdr'^ To. C HP'

4. Tukosin mena ta makit

<drjA->

PC pnLqp-L'

Meyo achimoowin Kitta kitimakayimat

PnLPr^r^' '

Katimakiseyifc

5. <i P a-bJ"^CncL^

5. 0 ke nikumoostatinan

b nvArb’’*

Ka Tipayimey4k

Ke mumicliimikwuk me¬

P Lr'Trb-' Ta

b'lpb^o v5rs<]'

na

Kukeyow angeluk

74. o-bJ\

74. Nikumoon.

1. o-Ao <!cl b bp"<d'

1. Nipew una ka sakihat

<ia-"A nlnr'A'

O'P Q.CLQ.r<Ao

Unihe machatiseyit

Uske nanunumipuye'w

b^P nA'"b° A'"Ar>'

Kuske tipiskaw ispimik

2. <!'"crn' Ar^o-n'

2. Astumitik eyinetik

PC r3-DA"CT

Kitta mitonayitumak

0 P'T bP"AV-A-5

Oo kiche sakiMwawin

<]cL b cr>^cLC''

Una ka nipoostumatuk

3. r' <m' p” <iAPP^

3. Cheest asi ke apisisin

r<Abrci^ O'T

Chepuyikumikook oclie

V^rSAfl' Ai^crfl'

Angelitik eyinetik

Lla- rb-^'-cj'

Mamowe meyawatumook

( 68 )•

4. Af^o-n' >cr L)'

V nvi^'Tr

4. Eyinetik poone matook Jesus a tipayicliikat

a- A A b bc)r"C'

Nipiwin ka sakocbitat

To. LrLcrD<]-

MenaMuche Munetowa

5. <3 bpq, aLdp b P"rE>PLA-^5

b P" cr"CA-Py<>

5. 0 kakeka pimatisee

Ka Kiche Okimawiyun

Ka ke mtawikeyupun

PC ALr"Av-‘7^

Kitta pimachihiwayun

75, crbJ\

75. Nihumoon.

1. b bdnpb-^

1. Ka kunatiseyun uchak

<i-'"UcLLA-<L5 To.

Wastanumowinan mena

nvi^"c b XL^

Tiplyita ka totumak

Tex b AU;^"cL’*

Mena ka itayitumdk

2. jb' bQ-v->^r<i-^

2. Mosuk kunowayiminan

Vb r LP dcL**

Aka che rnuche totumiik

<d P"'P^"<]LA-6l> q Ap aLdp^-’^

0 kiskinohumowinan

Ka isse piraatiseyMc

3. cv-A-^ <i<"np^(L^

3. Tapwawin waputeyinan

a- U"A6.>‘ <PnQ.

Ne tahinuk pukitina

bq"<-Di^"CJA-^

Kukwaspunayitumoovvin /

C bo.V-r^rdV’'

Ta kunowayimikoyak

4. <i AD"C'‘A<iP AC

4. 0 itotuhinan itta

o" Lcr)r <L^ v'h7'

Ke Munetominan Ayat Akota ka uywapiyeik

Vdc q ^^•Ab'X

To. q

Mena ka meywayimoo-

vi\k

•/

( 69 )

76. crbJ^

1. <d ! b cr"CA-P"CV5

Pb<i-npA-5 Co-r^d’^ rK'"Cb-5 P LpQ."Ab5

2. oc qnLpppv

Jb' P" r'bL-' V'-^rir^A’cL Vb

'DI^O'Q.O'P

3. >C b ALr"AV-^

O'^ro b o'T p"qA"cL^ bPq c ALn/h^^

4. <j ! q'"p^"<iLq‘75

Jb' V A-qA-5 P Li^a."Ab3

o-r^9"CJ"A3

77. crbJ’.

1. qb: q A-r"Adr

b O'^bDi^r

c bcLV-Arpr V A- (;v-"rp'

76. Nikumoon.

1. 0 ! Ka nitawikitayun

Kissawatiseewin Taneyikok meyotakwun Ke musinuhikun

2. Ota katimakisechik

Mosuk ke miskumwuk Wayotisewina aka Nasiwunatuke

3. Ota ka pimachihiwat

Ay umew ka oche Kiskayituman kakeka Ta pimatiseyan

4. 0 ! Kaskinohumakayun

Mosuk pa weehawin Ke meyo musinuhikun Nisitotumohin

77. Nikumoon.

I . Kakwi ka week ihikochik Ka oskatisichik Ta kunowayimisochik A we tapwataskik

( 70 )

2. p <]s-rA-a-’' Lr"Q."AbU°

P bcLP bP'"P-A-5 q A-r"Ac)r''

8. 4 A^6.b‘^ CA"'d" T'bt^q-'

a-"'C o- <i-'"UQ.Ld5

V •flA'^P.^V^

4. CV- a-' <j<r"Ad5

V A-"cLdV5

r <b-cL^ yph-o LP A"nA-Q.

5. o- Lcr)*' cr bP"0

p bq^q-A-cL clL qb: <1<]V1 o- J'"CV-A"U^

78. crbJ^

1. V (Ln>‘ vLf'Av-' Pb:’<i-° n-or^A' p A- v-^ni^"Ad<i-° CV- To. bT"C° bC

vbA-A bq-AJ'

2. Ke meyo ayumiwinik

Musinuhikatao Ke kunache kukaskwa- win

Ka wechihikochik

3. 0 isinakwun tapiskoch

Chakasikat pesim Neesta ne wastanuma- koon

A tipiskisiyan

4. Tapwa net apuchihikoon

A wetumakoyan Che pukwatuman kuke- yow

Muche itiwina

5. Ne Munetoom ne sakitan

Ke kukaskwawina Nuuia kakwi owusima Ne mostowayitan

78. Nikumoon.

1. Pa natik Pamachihiwat Keyawaw manasiyak Ke we wayotisehikowaw Tapwa mena kuskitaw Kitta totum Akaweya sakwayimook

( 71 )

2. Pf^< Lb V <Ln’'

b pnLPr'V

<]q. b nVi^'TP'

PC bv-r^ru'

To. PC LPTT Lo-)

3. VbA-b- AUr^r*'

c^L a- b bP"A'

P b <]bQ.Ld<i-°

P b bP"Ad<i-o P" Cdi^5 PC aLp'iac^

4. <i Lr5-Dr^"cL-’‘

b P" bb-CP"C' V'CL-x b Ai^ UV-' V o->"'cLd-^'

pi I p^ii^o

<3 Pi^< CV-"C’'

79. crbJ^.

1. q-L cr b -dVAV^ PC <]>JL'

Fa. PC P^'UAL'

O- P'T^pL*"

2. Keyipa maka pa natik

Ka kitimakiseyak Una ka Tipayichikat Kitta sowayimitak Mena kitta Mumichimak Muneto

3. Akaweya itayimik

Numa ne ka sakihik Ke ka usanumakowaw Ke ka sakihikowaw Ke tukosin Kitta pimachihituk

4. 0 mamitonayitumwak

Ka ke kukwatukitat Patumw^k ka isse tap wat

A nipoostutnakoyak Ke kesitaw 0 keyipa tapwatak

79. Nikumoon.

1. Kama ne ka napawlseen Kitta Ayimomuk Mena kitta kistayimuk Ne Kiche Okimam *

( 72 )

2. rk" a- p'lpopL*:

p P^qr^rn’

P' Ar"a-"o^A-a-=‘

o- b

3. (L'"A- LaA-r'Lb’

t> P'T AU-A-5 a- U''A bcLV-A"C': [>' <]'"Cr^A-cr’'

4. A'^A Lb f^V-"UV^

OC O'T

O'La-'^ O P'TA’'

cr b <pna-'

80. <TbJ\

1. q-L o- LL"CdJ5 O- rV-nr'A-^ O'T

0-' ^'"VAJU^ Lb

b XLA-^ rb"" X

2. bL'^ O- P" AUr-'U^ o" b'b^^dALnP^ A^'AT’' o- b AD"G

V aLopL^

3. Vb’ Lb cr V’A"d^ OL AUA"CJA-^

o- >"0^9^ Lb Pb'’

> b-b-TCnPA-^

2. Jesus ne KicheOkimam

Ke kiskayimitin Ket isinikasowinik Ne ka uspayimoon

3. Naspich muskowiseemu-

kun

Oo kiche itwaAvin Ne take kuno way i turn Oot ustasiwinik

4. Ispe maka sipwatayan

Ota uskek oche Otaweya oo chicheyek Ne ka pukitinik

80. Nilcumoon.

1. Numa ne mumutako-

moon

Ne meywatisewin oche Net uspayimotan maka Ka totumowit Jesus Christ

2. Kuyas ne ke itayitan Ne kwayusko pimatiseen Ispimik ne ka itotan

A meyo pima'tiseyan

3. Akwa maka ne wapiniin Oma itayitumowin

Ne postiskan maka Jesus Oo kwayuskitatisewin

( 73 )

4. A"' A Lb b-CL-o

Q.L cr b 'b9' A

PC t>"n"bA-^b<3-'

V t>w<dvv-r

81. crbJ^.

1. b OrbV-' PbLcrD

<]>jr>' p' i>pLr<i-o b nvi^'Tq^ Ti^v-^bn Fq. A"'Ar’< [>Uq.A-A-o-'

2. PbLo-:) A-" aLF'Vo b"Pb’0 V'VAJXd'

CV- Lb bC A- Q.(L^cir' <lo-"A U<"<]LsXL<d-'

3. <d Vdd b"Pb’0 V^bS<l' bc pxpno-' pbb

b cr>xLc’‘ r i>"AaC* P'TPdd" OPLa-A-o-*'

4. Ispe maka natumana Numa ne ka sakwayi- moon

Kitta otiskowiskowuk Pa oyusowasiwache

81. Nikumoon.

1. Ka utoskowak Kissa

Muneto

Ayimomik ket Okimami- waw

Ka Tipayichikat mise- waskumik

Mena ispimik otanowi- winik

2. Kissa Muneto we pima-

chihao

Kukeyow aspayimotota- kot

Tapwa maka kitta we nunaskomik

Unihe tapuhumakastu- mowat

3. Oakose kukeyow angeluk Kitta kistukimawuk Je-

susa

Ka nipostumatuk che opinituk

Kiche kesikok okimawi- winik

( 74 )

4. Lr'TLC DC"e

cLcL'^dLo, p'"cpL6

<1q. Ld- b P'"Ui^"CciP

b <i-<"nr^V-' V bP"AC'

82. crbJ^,

1. q.'"cILC Lo-) (L'"A- q^d-flr^'

[> pb<d-nc"A-5 bpq V <iVa'

2. !> ^"bnPA-cr>' d^PAo p" 0^i'6

i> Pbd-npA-5 bpq V dVA'

3. A-‘7 O'TCLV-o CO vLnPA'

[> pqd-nPA->

bpq V dVA'

4. P KV-ArdQ.o V PDLPi'h'^ o psd-npA->

bpq V dVA'

4. Mumichimatak kwa- yusk totutak

Nunaskomatak, kistuki- matak

Una mawuch ka kista- yitakosit

Ka waputeyiwat a saki- hituk

82. Nikumoon.

1. Nuskomatak Muneto Kaspich kasawatiseet Oo kisawatisewin Kakeka a ayayik

2. Oo sokatisewinik Uskeyew ke ositaw Oo kisawatisewin Kakeka a ayayik

3. Weya ochestumowao Tuto pamatiseyit

Oo kisawatisewin Kakeka a ayayik

4. Ke sowayimikonow A kitimakiseyuk Oo kisawatisewin Kakeka a ayayik.

( 75 )

5. o-^dLo Lo-D

[> Pq<d'nr'A-3 bpq V <]Vi^'

83, crbJ^.

1. V iL^cb 0-' ACA^ A'T

o- U"A>' AC V <lV' fiiq/ Lr'TlA-^

2. 1>"I> cr <i-<"U^ p-^UArpA-^

p"qAjA-5 <ipp <bV"AV-A-5

3. <i n'^bAV'^^ t>"[> ^cl^"(:

O- U"A>' O'T V-Aq. bq<nPA-^

4. OL DC Vb' q LP'prc^

P b bP"An^ To.

p b cv-i'cn^

5. Nuskomatak Muneto Naspick kasawatiseet Oo kisawatisewin Kakeka a ayayik

83. Nilcumoon.

1. A mamuskatuman Net itapin peche

Ne tiihik itta a ayak Michat muchitiwin

2. Ooho ne waputari Kistayimisowin

Sokayimowin usiche Pukwasihiwawin

3. 0 maskowiseyun Ooho sakochita

Ne tahik 6che wapina Kukapatisewin

4. Oma tota akwa Ka mumichimitan

Ke ka sakihitin mena Ke ka tapwatatin

84.

crbJ^

84. Nihumoon.

1. ALOr^o vlr'A' b l>T r'n-A"cL^ aLHi^® b P" crA' Jb' cr b nvt^r'

2. bC P"UA"Cc)c^o rb-" a- p'ropL*:

CV- cr LU'CdP^ bpq V ALHi^'

3. be r’b’Cn^ erb’O pj' o-bcL^ <1"P VAV->‘ Lb <nL o-brA-’' o- b <i-<Lo

4. To. Pi'C-*^ C V Lf"o

<r b <l'a-'^'bcr' Lb r<!^brd" o'T Vb- To. q <i-<L'

85. QebJ^

1. r^-AJO-' <]crP

b p^qp^Lr

PbLo-DO- Jb'

b bP"Adr

1. Pimatisew pamachihit Ka oche meywayituman Pimatisew ka ke nipit Mosuk ne ka tipayimik

2. Kitta kistayitakosew Jesus ne Kiche Okimam Tapwa ne mumutakosin Kakeka a pimatiseet

3. Kitta sikwututin neyow Ke nukutumana uske Ayiwak maka patima Neyowikne ka wapumaw

4. Mena ketwam ta pa ya-

sew

Ne ka wuniskanik maka Chepuyikumikok oche Akwa mena ka wapumuk

85. Nihumoon.

1. Meywayimoowuk unike Ka kiskayimachik Kissa Munetowa mosuk Ka sakihikochik

( 77 )

2. I> bi.r A^o-L

p" A-r"vo

P^'CclO b XdQ.°

b P" A"X.<3-"

8. q-^A” L0"!)A‘Q.di'°

O <i-'"b"AbcrX VdC A- A5"U6 r r^jb-x

4. < Lo-D A-r"A<L5 PC bP"Ae vb- 9 Lfpre

A'^Ar’' Pr'd*

86. crbJ5.

1. LO'

-d>XLA-‘75 P Pb<3-ni^A-CL o- b A- <]P''U^

2. P A- O'^Vi^JCn^

bP9 bP9 P r^)C9A-CL cr A-" <di^JU^

3. cr b AJ"0 “l^'bdx

Pi^d** VCJ'

j3''CA- V A- 4-<L' Cl"'A" b bP"<3’'

2. Oo kunaclie eyinema

Kuyas ke wechihao Keestunow ka totakonow Ka ke itotowat

3. Naspich munetowinako-

sew

Oo waskahikunik Akota we itotatak Che meywayimoyuk

4. 0 Muneto wechihinan

Kitta sakihitak Akwa ka mumichimitak Ispimik kesikok

86. Nihumoon.

1. Mawuch seyokatiseyun

Napoostumoweyun Ke kisawatisewina Ne ka we ukftan

2. Ke we uspayimotatin

Kakeka kakeka Ke meyo totakawina Ne we ayimotan

3. Nekapimotan maskunak

Kesikok atumok Notawe a we wapumuk Naspich ka sakihuk

( 78 )

4. Q.'D"bUr^ J'-T-’D

V ltxL^

o- b cLXL<d-° X PC b<ir"A'

5. o- b A-"U5 cr' 1>PLc

V p" Kdr"(;'

LP d"bnr"A-Q.

b ^r"Ac)V^

87. crbJ^.

1. <3 b Cdt"Q-5 O'P’'

C P'"P^"<]L9'^5 p KP"AV-A-^

o- u"A'' V <pnQ.

2. VdC bC b-"dUo

q u'VbdV^

V n'b- ALn/hr^

p O'^rA-o.

/

3. <i L'"bA-"C o- U"A>'

ypt^o b rVvp

cr CV-^r‘"CJA-5

To. P PT CV-A-''

4. Nunakatayimoyana A muchitotuman Ne ka nutotumowaw Christ

Kitta kunachihit

6. Ne ka wetan net Oki- mam

A ke sakochitat Muche sokatisewina Ka nochihikoyan

87. NiTcumoon.

1. 0 ka tukosinun uskek

Ta kiskinohumakay^un Ke meyo sakihiwawin Ne tahik pa pukitina

2. Akota kitta kwakotao

Ka meyo tahaskakoyan A makwa pimatiseyan Ke meyo ayumiwina

3. 0 muskowita ne tahik

Kukeyow ka mey wasike Ne tapwayayitumoowin Menakekechetapwawin

( 79 )

4. JK' P''Px."<!LA-5 l>C PC CV-i'CC Vb- q LP'TrG

A'^AR <i-<rc-o

88. crbJ^

1. 4-^b P'T <]AA-o->' (L'"A- P'l' cr<A-<l-' b P" ALr"Adr

V cLo-bj''c<d-r'

2. <1"P>< V" V"b- <l'^r P" Q.-D"bUr^J<l-'

Vb- V r‘7-<-c"P' A-CAHO-' Pbb

3. o^LA-b- Jr^"C<l-' Lr'TlA-’ <i"di^A-^ L)A-^ <>rf"A-5 h"Pb^o P" Q.bCL- ■

4. b P" a->'"CLdr Jb' a-bJ'^CV-<l-'

V Pr'b' V riA^b'

bpq LPTK]-'

5. P"'UA"Cdr"° OcL

o r"d b p" i^pQ-’'

^ PC ALr"Adb-’'

V P" cr>'"cLd'7’‘

4. Mosuk kiskinohumowin Ota kitta tapwatatan Akwa ka mumichimitan Ispimik wapumitana

88. Nikumoon.

1. Waskakiche upiwinik Naspich michat nepo-

wiwuk

Ka ke pimachihikochik A nunikumostowachik

2. Uskek a askwa ayachik Ke nunakatayimoowuk Akwa a meyuwatukik Wetupimawuk Jesusa

3. Numoweya mositawuk Muchitiwin akosewin Matowin ayimisewin Kukeyow ke nukutum-

wuk

4. Ka ke nipostumakochik Mosuk nikumostowawuk A kesikak a tipiskak Kakeka mumichimawuk

5. Kistiiyitakosew una Oo raiko ka ke sekinuk Kitta pimachihikoyuk A ke nipoostumakoyuk

89.

crb J\

( 80 )

89.

Nilcumoon.

1. <d Ca-i^d" LU'Cdr^A-^ bps r^-r"JA-5 A"Ar=< b <i-<"c"P' i>ALr"i><-' AC Lo-D<]- b A-S<i-r'

2. AC Lcr) S'TOPLa-' Co-i^d*' V‘7"CSi^JA-^

AC-o P" V A-"cLd‘7"d' VdC V Ar' ovr

3. CV- UOMVC APi^"bUo <b-Q.o AC b ^"U

Lb P'lP’^ P b <i-<"Uicro nA<i^s b ob^P'^V"

4. Co-v-d’' S V'Cb-’' o-bJ5 •Co-r^d'' P b A-r"A<d-a.° V^L5<]' b a.''b-"<]L<d-Q.<]-' Lo-JO- V o-bJ'^C<i-r'

1. 0 taneyikok mumutako-

sewin

Kakeka mey wayimoowin ispimik

Ka waputukik opiniacki- hoowuk

Itta Munetowa ka we- chawachik

2. Itta Muneto kache Oki-

mawit

Taneyikok payutukayi- moowin

Pituna ke pawetumako- yukok

Akota ^ isse meyo aya- chik

3. Tapwa Jerusalem isse-

yikatiio

Pukwunow itta ka nota ayayuk

Maka kekek ke ka wa- putananow

Tipipuyika ka ayurniha- yuk

4. Taneyikok ka patakwuk

niknmoon

Taneyikok ke ka wechi- hiwanow

Angeluk ka nuskwahu- mowanowuk Munetowa a nikumosto- wachik

( 81 )

6 VdC clL A-i'b" >a-<i^o O'n-AA-^ To. Q.i^dJA-5 LlA’ P b crb J'^C<d‘C!.° V ALr"AdA-^

6. A'^A'T Lb t>"AQ.L<j-C P U'-'AclO- Q.<L"'dJA-o-’' A-<- A'^An b A-r"A<d-a.o AC CV- n’d"(:b->' crbJ5

7. Lr'T’LO Lb d"(:A-cLO <if^r t>ALr"Av-o To. <]"L’< b bb-fAdb^"

Lla- Lo-d vrb<d-'7’*

90. o-bJ^

1. ^b^r'ivA-bP

Vb-d

Vd-d PP X b P" O'-p

Pt^d’' l>"P AC'

C P"P A-P"C><

5. Akota numa wekach po-

nipuyew

Uywapiwin menanunas- komowin

Mamowe ke ka nikumos- towanow

A mositayuk pimachihi- koowin

6. Ispeche maka opinumo-

watak

Ke tiihinowa nunaskomo- winik '

Wepuch ispimik ka we- ehehiwanow

Itta tapwa mayotakwuk nikumoon

7. MumicMmatak makako-

tawenow

Usiche Jesus Opimachi- hiwao

Mena 'TJchAk ka kuna- chihikoyuk

Mamowe Muneto atosko- wayuk

90. Nilmmoon.

1. Ayumihawikumik Payuko uspustao Awuko Jesus Christ ka Ke oske osMat Kesikok oche natum

Ta k che weldtuk G

• ( 82

P" r'pQ.c ^ P'd PC ALr'i'

2. CLi.)" O'^b^ [>«P rbbi OT’'

Vi^V-’' Lb Vb-'

UVr^rdb^’'

Vb’' CV-"CJA-^ vb=-' rr^A-^

Vb=-' <l"Vr^JA->

Lla- vLb’='

3. LL'"bUi^''CL-'

<]r^r^ r^crO"''

Q.'"<- <]^r"<iA-5 <j"D‘"C J A'Q.

Lb <]b<i-A<|-' [>b(Lr"t><i-'

Vdr' A-<- PC LU'Cdr"<l-'

4. n’b" <jrqA-a->'

r Q- <3r^l —

VyCSr^JA'^

<lb-d-<"CL-'

A'^A <'^PL9A-5 onT<^9 bP9 O^-AA-^

Vb- PC <]L'

)

Ke sekinum oo miko Kitta pimackitat

2. Nimatok oskan oche Misukama uskek Ayiwak maka payuk Tapayimikoyuk Payuk tapwatumoowin Payuk mechisoowin Payuk uspayimoowin Maraowe ayayuk

3. Mamuskatayitumwuk Ayiseyinewuk Nuspach ayumihawin Anwatumoowina Maka usowapewuk Okunachihoowuk Akose wepuch kitta Muruutakosewuk

4. Makwach utoskawinik Mena ayimunok Payutukayimoowin

U s uwap utum vv uk Ispe puskiyakawin Otichipuyika Kakeka uywapiwin Akvva kitta ayak

( 83 )

5. <"> <1^"' A''Cb-^

Lla- <]Va-5

V A-TA-"' Lcr) b a-^:> Vh-d' r Q- b cr'bcrr' r-=b-i^JA-cr’‘ bP9 LU’CA- P A-1<j-Q.<l-'

91. crbJ^

1. pb<i-ni^o <]q. b

nvr^r bpq Q.L qb: a- P-CL^ V"6 bo-V-r^r

2. vLnr"%q' o-A

rQ-"v° 0-' <]"L"b-

To. <]bno rpA-^ b L^A-P^q'

3. V <ic bPA"CL^

o- pnLqr^n r Q. V -dPat^'v^

cr r")cr' bpq

4. (taa-^ i>n"cL"D

P‘7 V A-IA-I^^ <^L qb: O- b d'^u:' V a-bx'"C A''^:*

5. 'Upo imoch itulvwun Mamowe ayawin A wechawit Muneto Ka nisto payukoot Mena ka nekanechik Mey way imoo win ik Kakeka mumatawe Ke w^echawanowuk

91, Nihumoon.

1. Kisawatisew una ka

Tipayimit kakeka Nunaa kakwi ne kwetu- man

Asko kunowayimit

2. Pamatiseeskakak nipee

Minuhao net uchakwa Mena usumao mechiwin Ka muskowiseeskakak

3. A ata susepituman

Ne kitimakayimik Mena a nasowiseyan Ne setonik kakeka

4. Nipiwin otitumana

Keya a wechaweyun Numa kakwi ne ka kos tan

A nekanotoweyun

( 84 ;

5'. Ke kwayatustoowin mo- suk

‘Uchako mechiwina Mumutakosewin mosuk Taneyikok ke meyin

6. Isko ka pimatiseyan Ka mumisetotatin Peyis kitta waputuman Kiche pimatisewin

5. P Jb'

<]"L"ci rpA-o.

LU'Cdr^A-^ JK'

CcrP^d" P ri^='

6. A^d p ALridV^

b LFr^DCn^

AA"' PC <<"CL^

P'T Alnr^A-^

92 crbJ^.

1. V NpdV^ V

cr V'U^ V r^"Cb->' cv- V AflbA-V^ V V"CL^ a-b’ l>L VbA-b^

2. o-b' b P" Pr^VPcrC^

o-b- b C

o-b’ b P'T nVi^TG o-b’ OL VbA-b- bPi^

3. Ff' -dHo.- To. o-Ab-

92. Nikumoon.

1. A sakiseyan a wapase-

yaii

Ne patan a mey6takwuk tapwa

A itikoweyan a patuman JSTeya oma akaweya sa- kise

2. Neya ka ke kisepiikini-

tan

Neya ka meyitan ta wa- peyun

Neya ka kiche tipayimi- tan

Neya oma akaweya sii- kise

3. Mise yotinwa men a ni-

peya

Neya piko net ayimehi- koon

crb' Ad O'' <]Ar"Ad^

85

Q.L 6X° P'7 P b A"n5 o-'7 [>L VbA-'7 ^Pr"

4. P'T A-bqr^''CJA-Q. b''P'70 cr'7 cr P" Jr'"C P'7 O'T o- P" o-<"Ab-'

o-'7 t>L V"bA‘'7 'iPr'

5. p bQ.v-i^rn^ ■t)<'75

p/ O'^A^qvJi CT- "'A)q.

P'7 p bv-i^rn^ jv

cr'7 t>L ybA-i^ qpr"

6. A"'A obr" c"d'"q'7-D

P.^d’* VCr"'bbA-'75

V'7' P b V"C<d-o V AU-'

o-'7 [>L VbA-'7 NPA

93. G-hJ\

1. <i O' Lcr5^ _d"CA* lb-- OC V <]'7'7^

Ad V AUr^"CL^

C A- A"P5

Kuma nan tow key a ke ka itin

Neya oma akaweya sakise

4. Kiche wesukayitumoo-

wina

Kukeyow neya ne ke mo- sitan

Keya oche ne ke nipuhi- kwuk

Neya oma akaweya sa¬ kise

5. Ke kunowayimitin na-

payun

Ket uspiskwasimoon ne spitona

Keya ke sowayimitin mosuk

Neva oma akaweya sakise

6. Ispe ukamik tukoska-

yuna

Kesikok atumiskakowe- yun

Payuk ke ka patowaw a itwat

Neya oma akaweya sa¬ kise

93. Nihumoon,

1. 0 ne Munetoom N6taw'e Makwach ota a ayayan Piko a itayitumun Ta we ikin

( 86 )

2. <dc <]'crnA^b9

A-r"A5 PC AU-V^

Ad V AUr^"CL^

C A- A"P5

8. pV^ <ic <l-a-"cV

yipu^o b bP"(:^>

Ad V AUA"CL^

C A- A"p5

4. PV’ cr bdU"VA-3

p' <"1" bc t>nQ.'

Ad V AUr^"CL^

C A- A"P^

5. <d O'P [>r'''A5 Jb'

V AUA"CL^

Ad V AUA"CL^

C A- A"p5

6. >o- ALnt^‘7-D P'-p-AT cr b A" AO^ Ad V AUA'KU

C A- A"P3

94. o-bJb

1. o-b^ A-"CLo Pb'' Ad V A'TlV^ Cl)"CV-° b"PbrO

<3c Lr"n.'^'

2. Ata wunitipiskata Wechihin kitta itwayan Piko a itayitumua

Ta we ikin

3. Keyam ata wunitayan Kukeyow ka sakitayan Piko a itayitumun

Ta we ikin

4. Keyam ne sakotahawin Ket uckak kitta otinura Piko a itayitumun

Ta we ikin

5. 0 oske osihin mosuk A itayitumun meyin Piko a itayitumun

Ta we ikin

6. Pone pimatiseyana Kayapich ne ka we itwan Piko a itayitumun

Ta we ikin

94. Nilcumoon.

1. Neya wetumow Jesus Piko a itiyun Kutotowao kukeymw Ata muchetiyit

( 87 )

2. C7-V A-"CLo

o-L C <i-D-"C': Q.L C Pi^<iV° A-i^"CL<l-r

3. o-V A-"CL° PK"

b"q^"CLT>

P ^"U CL>'0 b r-^-t^j"A'-

4. o"'b=’ A*"CL° PK"^

p lp'Tia-q.

t> P'd’' Pr'VP Vdr" V'Pr'

95. crbJ\

1. O'^R-ciA-^ i>"P Ad r^'r^-IA"^ q P" P'Da-bU''

oc vLnP‘7>'

2. <]b’r"<iA-^ Ad O'T^'cLqLb’ bPP"AV*A-a.

<]•" <in crA‘7''d

3. P" o-Ab’"d Lb LU'Cdi^A-o.

P b O'T <]La.° V p" <]vr"<i‘7’'

2. Neya wetumow Jesus

Numa ta anwcitum Numa ta kisiwasew Weyetumowuche

3. Neya wetumow Jesus

Kuskayitumuna Ke nota nutotak Ka meywayirnohik

4. Neya wetumow Jesus

Ke muchitiwina Oo mikok kesepakee Akose pakise

95. Nihumoon.

1. Ayumihawin oche Piko mey wayimoowin Ka ke otinikatak Ota pamatiseyuk

2. Ayumihawin piko Ochestumakamukun Kakechihiwawina Wa utte nipiyuko

3. Ke nipiyuko maka Mumutakosewina Ke ka oche ay:inow A ke ayumihayuk

( 88 )

4. bpq vLrv'

LcrD d"CA-CL°

P b t>DUrQ.o V P" bv-r^rc''

96i crbj^.

1. cv- r^T^"(;b-5 C o-bJ'"C<i-‘7>' r Q. CLQ.'^dLb^^

b [>' opLrb’’'

2. CA'^d" V <i-4-"L^ AC OL Vh'h-^ Lb n^b- TDo-

bC r'n-r^'Lb-^

3. A'^A o-<A-b’"q

o'd" 0 o-rr^ X PC LP'rLb’X b P" ALr"AC='

97. o-bJb

1. <i ! ac-d cv- r"r

P" A-r"Av-r'

PC o-bJ"c<d-r' x-ALfAV-*^

4. Kakeka pamatiseet Muneto K6tawenow Ke ka ototamenow A ke sowayimituk

96. Nikumoon.

1. Tapwa meywayitakvvun Ta nikumostowayuk Mena nunaskomayuk Ka oot Okimameyuk

2. Tapiskoch a wayuchak Itta oma ayayuk Maka chaskwa mitone Kitta meywayitakwun

3. Ispe nepoweyuka Tukoch 00 wuchemik

Christ

Kitta mumichimayuk Ka ke pimachihituk

97. Nikumoon.

1. 0 ! Pituna tapwa michat Ke wechihiwachik Kitta nikumostowachik N’Opiraachihiwam

( 89 )

2. jdPL' To. Lo-)^

2. N’Okimam mena Mune-

A-r"A3 PC P"

toom

Wechihin kitta ke

A-"cL^ fr'V- OT"

Wetuman misewa uskek

P P'^Cnt'A-^

Ke kistatisewin

3. r^"cb-3 cv-

3. Jesus meyotakwun tap-

P P'T A-"^A-5

ALr"A' bPr"A'

wa

Ke kiche weyowin Pimachihik kakechihik

opnLPb'

Okitimakisuk

4, V <1VR I>crA<l-

4. A uyumit onipiwa

ALnt""bv-o

Pimatiseskovvao

t> CL-o''bUl^J<]-

bPP'Vo cv-

Onunakatayimoowa Kakechihao tapwa

5. Q.)"e Lb Pb-<i-o

5. Nutotak maka keyawaw

Vb b V'Cl'

Aka ka patumak

To. Vb b <i-A^'

Mena aka ka wapeyak

<i bcL<d-<n

0 kunowapumik

■1

08. crbJ^.

98. Nilcumoon.

1. o'crn' <]-cr"n''b'

1. Astumitik wunitiskuk

<dc -oPA-f^-^'

b-Lrb<A-o

Ata nasowiseyak Jesus kwuyachikapo- wew

PC ALr"Ac’'

Kitta piinachihituk

C b'^P"6

Ta kuskitaw

VbA-b- bP-AJ'

Akaweya sakwayimook

(. 90 )

2. To. qflLPr^^'

LPTn Lo-D (:v’"cJA-5 <]f^r P'CCJA-^ PP'

<i"'crn'

TK"' X vr <10*

3. <i''crn' -Dq’"CT

.nC"A LPOA-J VbA-'7 V"t>' PC

o'cro'

X P Q.)rd<3-o

4. A'^AT* oVo V q.DU"CLU'

"<]o ! A'b' A<d 'LP Q.L dC' OA-'^' Pb"' Ad q ALPAd^'

99. o-bJ^

1, Ad V Ad <ih:h'^

cj-L qb= cr V PP^

Lb Pb- p Q-:>r^

<i cr V Ay'C

2. Mena katimakiseyak

Mumichimik Muneto Tapwatumowin usiche Mitatumowin kekeek Astumitik

Jesus Christ pache na- tik

3. Astumitik nayutumak

Mistuhe muchetiwin Akaweya pahook kitta Tapukay imisoyak Astumitik

Christ ke nutomiko- waw

4. Cheest Jesus ispimik

ayaw

A nutotastumatak How ! Weya piko mu- miseek

Huma kotuk oweyuk Jesus piko Ka pimachihikoyak

99. Nihumoon,

1. Piko a isse ayayan Numa kakwi ne pa ki- keen

Maka key a ke nutomin 0 ne pa i to tan

C 91 )

2. Ad V Ai^

2. Piko a isse ayayan

Vb V V"t>V5 PC

Aka a pahoyan kitta

bq. prn"Ar'V^

<d cr V a:)"c^

Kukwa kichistihisoyan

0 ne pa itotan

3. Ad V Ad

3. Piko a isse ay ay an

PP cj- LmA-o.

Kike ne muchitiwina

KP-AJA-^ OdP

Sakwayimoowin usiche

< a- V A)"G

0 ne pa itotan

4. Ad V Ad <]W vd pnLPdV^

4. Piko a isse ayayan

Ase kitirnakisevan

<]Nq.LA-5 yPS’C

Usanumowin kukeyow

<i a- V A)''C^

0 ne pa itotan

5. Ad V Ad <]Vb’^

5. Piko a isse ayayan

Q.L b <CV-.^"U5

Numa ka atawayitan

P CV-"Cn^ TDcr

Ke tapwatatin metone

<i cr V A5"G

0 ne pa itotan

6. Ad V Ad OW^ pi^ p bP"AV-A-5

CV- cr bdr"Ad^

<3 o- V A)"C^

6. Piko a isse ayayan

Keya ke sakihiwawin Tapwa ne sakochihikoon O ne pa itotan

7. Ad V Ad OW^

P P'T l,p"AV-A-^

7. Piko a isse ayayan

Ke kiche sakihiwawin

CV- o- ALr"Ad^

<i cr V A)"C^

Tapwa ne pimachihikoon 0 ne pa itotan

( 92 )

100. crbJ^.

!• Pb” H'^bo-O r3cr P"P^"C"A(L^

Jb' PC P" r^c** Pb" A-r"A(L^

2. Pb^ CV-A-^ Dcr

P'T db^rA-^

O' P'^Px)"<3"LdQ-^

PC bP"A(:x

3. VLr"AV-b-5 cr>A-a->' >"r

CO nrP5rp' c ALr"!><]-"

4. Pb^ “I'^bcLO CV-A-^

To. aLPiPA-^

Tr^b.^ c ^n"cL’‘

V.JcL90>\

101. O-bJ^

1. O- A- <d-<Lb-^ Pb" V J^'"'

t>CdP' O- Pi^bfb.^

O- A- <<16.^ Pb'' crh’6.^

C Ti^dV" L"'bA-PA-5

100. Nihumoon.

1. Keya maskunow metone

Kiskinotuhinan Mosuk kitta ke miskatak Jesus wechihinan

2. Keya tapwawin metone

Kiche ayumiwin Ne kiskinohumakonan Kitta sakihitak

3. Keya pamachihiwayun

Nipoowinik oche Tuto mamisetotaskik Ta pimachihoowuk

4. Keya maskunow tapwa¬

win

Mena pimatisewin Meyinan ta otitumdk Asotumakayun

101. Nilcumoon.

1. Ne we wapumanan Jesus a moyas

Otakosik ne kesika- minan

Ke we wapumanan Jesus neyanan

Ta meyikoy^k musko- wisewin

( 93 )

2. cr A- <-<L<L^ nL

o-AA-5 Vb- Pr'^-' -ob-^ <ic r"i6o o- P" bd"6Q.^ qv-A" r"T <i^rdA-^

3. O- A- <i-<L<L^ Pb'' P'-CA"^

AC V A-" U"rb<A-‘7'' Vb- o-AA-5 <]11> qb;

Q.L b A-bb"t>dQ.Q.°

4. o- A- <i-<L<L^ Pb'^ <i-'"UA-5

b P" r-^-A"cr"Ad‘7>' o-LA-b- vb- <]n jDb-Q.-

PV'^ Lb A-b- V (LflC’'

5. cr A- <d-<L(i= Pb" pqL

qlL CV cr <d-AQ.^ ^C P'r Ad p A- <d-<rn<i5

P'..’ b P" cr>'"CLA-L’'

2. Ne we wapumanan Jesus

chikama

Nipiwin akwa kisiw'ak nokwun

Ata rnichiitwaw ne ke sakotwanan Kayapich michan ayi- misewin

3. JSTe we wapumanan Jesus

kistapisk

Ittaa, we tachikapowe-

Akwa nipiwin upo kotuk kakwi

Numa ka wesukuho- koonanow

4. Ne we wapumanan Jesus

wastawin

Ka ke meywayitumi- hikoyak

Numoweya akwa utte nookwunwa Keyam maka weya a natitak

5. Ne we wapumanan Jesus chikama

Numa tapwa ne wapi- nan ota

Keya pike ke we wapu- mitinan

Keya ka ke nipostu- maweyak

( 94 )

6. O- A- <d-<LQ-^ v<]*d

L%AVA-^

o- A- <i-<LQ.= V o-A'

V <]-crV V icLd^x

102. crbJ\

1. u'n <drj^cA*^

bV" <irjA-5 rb” t> p''Li^a-a-^

t> bP"AV-A-3 V‘7"C A-"CLA-^ CA'^d" <i4-r P At' A-"CL<1-'

V -d^AVV^

U'n <3rj'^CA*5

I> bP"AV-A-3

2. -dPJ'^CA-^ Vh'"C

A-h^ >b' CV*

V pnLPr^V^

To. <]-a-"nV’

c^L cr o-PD"U5

■ ALr"AV-A-^

La-) (> nPA-5

Lr"nA-5 i>np

6. Ne we wapumanan Jesus awukoo

Muskowisewin mey- watisewin

Ne we wapumanan Jesus a nipit

A wuniskat a natuma- koyak

102. Nihumoon.

1. Mate achimostowin

Kuyas achimoowin Jesus oo kichayiwiwin Oo sakihiwawin Payutuk wetumowin Tapiskoch owasis Ka isse wetumowut A nasowiseyan M^te achimostowin Oo sakihiwawin

2, Achimostowin payutuk

Weya osam tapwa A kitimakiseyan Mena wuniteyan Numa ne nisitotan Pimachihiwawin Muneto oo Makewin Muchetiwin oche

( 95 )

3. <irj'"CA-5 J^'

0-' <]n <]-cr"b5

A<ic v'cLo- p'T <irjA-^ vyo A-"CLA-5

ct't’ Lq. Lb

b P" cr>"CLA-'

Pb^ V bP"A'

4. ^PJ^’CA-^ Jb"

P"A5 CV* P A* bPr"A5 Dct-

V'"b- AlDr^b^’ r Q. crAb’-o Ad VO-d A-''C Pb-^ V bP"A'

103. o-bJ\

1. V dn’' i>aLp"av'o <d-<"nr^v-o > n'^bo.o P A-Pb<A-'’CdQ-0

Au-o <j'"crn' cv- bc r'=b-t^"Cb-^

LP'TlA-^ 0"P <"A'7’' [>n"CL>' A-V <lt"P bP9 PPq.o

3. Achimostowin mosuk

Net utte wunekan Eata patumane Kiche achimoowin Payiituk wetumowin Neya mana maka Ka ke nipoostumowit Jesus a sakihit

4. Achimostowin mosuk

Kespin tapwii ke we Kakechehin metone Ayimiseyane Askwa pimatiseyan Mena nipeyana Piko awuko weta Jesus a sakihit

103. Nihumoon.

1. Pa natik Opimachihiwao

Waputeyiwao oo masku- now

Ke wechikapowistako- now

Itwao astumitik

Tapwa kitta meywayi- takwun

Muchetiwin oche puspe- yuk

Otitumuk weya usiche Kakeka kekinow

( 96 )

2. A^cLU'd' <]<1W

cv- r^"(;b-5 V AU-^ P‘7'^ Do- Kp"4o <"'crn' Lb

8. ^0^"" t>C P A-ldo-O "<o ! Q.)"^ To. kP"A'

biipt^o p Q.DrdQ.°

<3'"crn' vb-

104. o-bJ^

1. <d AC-O P" A-'K-'

Pr"<]-' Lcr) q.<3-- l^bo-o

A'^Ar’' VCJ'

2. CV- bVlAJA-^

cr' ^C P"

Vb- Lb p-cLa-5 Fq. LF'nA-^

3. Co-V- r-^-r^JA-i

b P"'

cr^C^ V <-<L' Ob'" j3aLp"av-<:

2. EyinumAkok owasisuk Tapwa meyotakwun a

itwat

Keyam metonesakehatan Astumetik maka

3. Unoch Ota ke wechako-

now

How ! Nutotak mena sakihik

Kukeyow ke nutomiko- now

Astumetik akwa

104. Nihumoon.

1. 0 pituna ke wechawuk

Kisiwak Muneto Nowuch wasayak masku- now

Ispimik atumook

2. Tapwakuyamayimoowin

Net ata ke ayan Akwa maka kwetumawin Mena muchetiwin

3. Tanewameywayimoowin

[La ke mosetayan Nistum awapumukJesus N’Opiraacliihiwair.

^ 07 )

4. To. :Pn'LPa.A->

P'7 P'T <1"L’'

V-Aq. LP'DAq.

' b PA'^bd'T’^

5. Vd(" P P" A-n<l-'

Pr"<i-' Lo-D To. C -ob-’ I'^bcLO A^Ar* VCJV

105. o-bJ\

1. ^"UcrbUo A''b-"U'^

Vdd K> ^b-5 ,<3-''U’' ArCb-"Ab5 i> bP''AV-A-5 X

pp<i-ndA-5 cv- r

' A'"b-"U': -d"Uo-bUo o-b- O'T o-b- O'T P" ^"Uo-bUo

2. P" ^"Uq.<: a-'^

o"P

i>v-^ndo- o'T

To. PHLPd'

3. 1b- <]^"- V^b* ^"Uo-bU^

.<ovr <i^ri^A-c^ .■:7;„^''dl^" ry-r^JA-5

4. Mena kitimakinowin

Keya kiche uch^k Wapina muchitiwina Ka kipiskakoyan

5. Akose ka ke wechawuk

Kisiwak Muneto Mena ta nokwun rniisku' now

Ispimik atumook

105. Nilcumoon.

1. Yotanikatao iskwdtam

Akose sapo nokwun Wastak pimitaskwuhi- kun

Oo sakihiwawin Christ Kisawatisewin tap- wa che

Isk wdtam y 6t anika- tao

Neya oche, neyaoche K4 yotanikatao

2. Ke yotanum weya Jesus

Machatiseyit oche Owayotisewa oche Mena katimakiseet

3. Sokayimook makwach

unoch

Askwa yotanikatak XJnoch ayunisewina Uskoch noieywayimoo- wiu

H

( 98 )

4. <3 P b <3PnT)a.°

CO <ir^rr^A-5 Vdr^ P b <3^0.° P'T ALrit^A-^.

IOG. crbJ^.

1. <d Pb'^

cr bo.V’r'F'

[> bP''AV-A-cr>' cr" <"1^ O^-Ao L" ! LU- a-bJO-' A"'Ar’‘

cr crbJ"'CLb*'

VdU <ibn <3 O-^Abcr" Pb"'

cr bci.V'Ar''

[> bP"AV-A-cr’‘

cr' OL’' <]-b-Ao

2. <i l>''ADcr’‘ Pb'^

cr bci.V-Al~' <3>rt'A-5 0''P LP'TIA-^ To.

Q.T)"bUP^JA-3 To. bPf'A-^ o.LA-'r P'lOo <r b Vb'

4. 0 ke ka pukitinanow Tuto Ayimisewin Akose ke ka ayanow Kiche pimatisewin.

106. Nilcumoon.

1. 0 oospitonik Jesus

Ne kunowayimik Oo sakihiwawinJk Net achcik uywapew M4 ! mutwa nikumoowuk Angeluk ispimik Ne nikumoostumakwuk Akota ukamik 0 oospitonik Jesus Ne kunowayimik Oo sakihiwawinik Net dchdk uywapew

2. 0 oospitonik Jesus

Ne kunowayimik Ayimisewin oche Muchitiwin mena N un akatay imoowin Mena sakisiwin Numoweya michatwaw Ne ka matoon akwa.

( 99 )

3. cr b bP"<]o

cr P" cr>'"Cb C>C cr b cr<A"^ p.ip p-CAa**

<d [>C o- b V"t>^ “lb-- V riA^b' o- V"l>^ PC <]•<’'

vdu <]bn

107. o-bJ^

1. L"! o- A-n<d-ba-n'

p^/ p'^pv"[>^

p )urQ.<i-' vb-

V A)"U<]-V

“rrn o- v Ay'C”

X AU-o

q_-AJ' “Phr La-) A-i^r'AV"

2. r' V obib-fK]-'

crbo-o

P A*T<]'‘bcrc!.<l''

<1.<I.P|^Q_.N

3. L" ! b VCb'^* AAb-^

p«/ p'^py.iip>3

p b bdr"A<d-Q.o X rb" t>"r

3. Jesus ne ka sakihaw Ne ke nipoostumak Ota ne ka nepowin Xiche kistapiskdk 0 Ota ne ka pahoon Makwach a tipiskak Ne pahoon kitta wapuk Akotii ukamik.

107, Nihumoon.

1. M^! Newechawakunitik

Cheest kiskiwahoon Ke totaminowuk akwa Pa itotawuk “ Michimeek ne pa ito- tan ”

Jesus Christ itwao Nuspimook “ Key a Mun- eto

Weyechiheyak.”

2. Cheest pa osamayutiwuk

Satan nekaneew Ke wechawakuninowuk Papukisinwuk

3. Ma! Kapatakwuk pipik-

wun

Cheest kiskiwahoon Ke ka sakochihiwanow Christ Jesus Gche

( 100 )

4. <d"b-’ To. CV- P-D-''

Lb > pp4-' a'h'O-

p A-r"Ae

108> crbJ^.

1. P'T

bV-i^'TPA-^ be V'Cb-^ A^'An To, OC ^'’px

z. bV-i^'TPA-^

vlfAdr 0 LP AP"rP<]-'

: pnLppr

3. , be LPTL°

P LerDr Q-0 ev- b-v'^penpo ■ vLP'Adb'^'

4. W-i^'TPA-5

q A-r'Adb-’'

[>e pe p" <iL‘7’‘

r-q-i^jA-o.

5. bV-i^'TPA-^

Dcr bPq

P b l>"n<iLdQ.o P'T a"CA-q.

4. Akwun mena tapwa kin was

Nootinikawin Maka 0 kisiwak ayaw Ka weehihituk.

108. Nikumoon.

1. Kiche meyotakwun Sowayichikawin

Kitta patakwun ispimik Mena ota uskek

2. Sowayichikawin Pamachihikochik

Oo muche isichikawuk Katimakisichik

3. Kitta mumichimaw Ke Miinetominow

Tapwa kwayuskitatisew Pamachikikoyuk

4. Sowayichikawin Ka weehihikoyuk

Ota kitta ke ayayuk Meywayimoowina

5. Sowayichikawin Metone kakeka

Ke ka otinumakonow Kiche itawina.

101 )

109. crbJ\

1. a- V"C<i ° VU-'

VP crb”

<I^-A

A’CAF^ crb" o- P" VP (L6 Pb'' pp LP"nA-5 cr P" <l^-AA-3

o- LU'CcfA'

2. cr V"C<i-o Pb^ VU-'

a- b J"P 1P\ ALOr^A'cr crA A-" ro-"q-‘7-D cr P" VP (i.C° Pb'' PC rcr"9-V^

<i<"bAVo cr' <l"Lx

V p" aLp"a'

3. cr V"C<j-o Pb”^ VU-'

0-^7 P"P bi-^'Uo V bci.<i-<r5 crhr b <i"UQ.Ln5

cr bQ.<i-<Lo Pb'' cr P" Tr^' <d"U5 CV- cr b <d-'"Uc2.L'

* A'^d

109. Nihumoon.

1. Nepatowaw Jesus atwat

Pache nasin neya Uywape ayaskoseyun Wetupimin neya Ne ke pache nataw Jesus Kike muchetiwin Ne ke meyik uywapiwin Ne mumutakohik

2. Ne patowaw Jesus atwat

Ne ka ni6che makin Pimatisewine nipee We minikwayuna Ne ke pache nataw Jesus Kitta minikwayan Ap^kowisew net ach^lk •A ke pimachihit

3. Ne patowaw Jesus atwat

Neya kiche wastao Pa kunowapumin neya Ka wastanumatin Ne kunowapumaw Jesus Ne ke meyik wastao

I Tapwa neka wastanumsk Kisipunok isko.

Pd<^

( 102 )

110. ofbJ^.

1. i^Vp"ag

p b Q.cj'^cn^

~\b- r^'^PVA-.x’' To. r/ vTljo’' br'^ < CV- b,^3

X ^dALP'AV-c n^boLO <i-<"nr^^

<d a-' <]''L’' PV-"C'

2. a.L <]A-‘7' Ar

X b^ P" ALT'A' VbA-b’ CLbr'^

< q'vA- A-r'A^ Pb^ X P" LFf'^ Pb' p P" A-ri'A5

<3b'a."[> X ^Db'l P C'C'b-Q. t>''r

3. P‘7 Ad X rb''

b Q.CV;i^rG

P b UAb-V-"A^ PQ.<i’<r‘7x bde P A-"^A*^

X LLDf^^ xb’ Ft'V- r-d Pbt P bb'^P-o'^bd^

110. Nihumoon.

1. Jesus seyakihitan Ee ka natamostatin Makwach yiskipawinik Mena mise yotinok Kasin O tapwa kasin Christ n’Opimachihiwam Maskunow waputeyin

0 net dchak kewati

2. Numa oweyuk petos Ne ka ke pimachihik Akaweya nukusin

0 kayapich wechihin Keya ne k4 mumiseen Keya ke ke wechihin Ukwunuha nistikwau Ke tutukwuna oche

3. Keya piko Christ Jesus Ka nutowayimitan

Ke ka tapeyowahin Kanowapumeyune Kunatun ke weyowin Ke muchatiseen neya Misiwa meyo kakwi Ke sakuskinaskakon

( 103 )

4. <i

J^' p

P b P" [>b-Q-"V5 b"p‘^o Lr"nA-5 P‘7 aLhpa-^

VdC O'T o- U"A>‘ aLT'A^ bpq <i bpq

111< crbj^.

1. Q.CA- Q.''<]'’C p' <lArPA-5

<d Q.CA- bc Dcr nrx

V‘7"0 Q.CA- rD-Dr^"C A-"CL° Pb" VdP O-^-A

2. A-"CLo Pb'^ P' <]>rPA-5 A-"CL° X Pb'^ P b A-P''A'- Jb"PQ. r^-r^"CJA-Q. LA-J"Co Pb"' V‘b"'dP‘7^

3. Oo-P To. b <dArpp'

b <]^''dPP' <d bPP"A'

4. 0 kisawatisewin Mosuk ke wayotiseen Ke ka ke ukwunuhan Kukeyow mucketiwin Keya pimatisewin Akota ocke meyin Ne takik pimackikin Kakeka 0 kakeka.

111. Nikimoon.

1. Nutowe nukustaket ayi-

misewin

0 nutowe kata metone timeek

Payutuk nutowe mitona- yita

Wetumow Jesus akose uywape

2. Wetumow Jesus ket ayi-

misewin

Wetumow Ckrist Jesus ke ka weckihik. Mosukina meywayitu- moowina

Mowimostow Jesus ayas- koseyuu

3. Unike mena ka ayimise-

ckik

Ka uyaskosickik 0 kake- ckikik

(104 )

>cr"C LD-or^r^A-^ A-"CLo TK P b bPr"A'

112, ofbJ^.

1. Gu Od vj'ur

(L'A- b PP"D"Ur' lV L<]-r"A)<]-' qb: 1>L -dDq."P'

‘ v"b’ orp AU-<]-'

“pb" ib5vn’‘ i>"0"Uo.”

2. <]V-a. Pb"" ? C-d"P V-'T Ll^U^P'' ■

L’Ua-o ct."? Lb

b AP A-AA-C-J'

sVa- OL AU-<]'->

“ rb'^ Q-bsvn* i>'0"u°’'

3. Pb”^ VO-d Wb-°

■ l>C b P" <<J"U' lb- <lArPA-o->' yipL^o qnLpP' , ■ ‘

P" r'n-r‘"C<: V V"CX “ Pb" Q.bsvn’' o'o''Uo”

Ponita mamitonayimi- sowin

Wetumow Jesus ke ka kakechihik.

112. Nihumoon.

1. Tan’ta ooko atotachik Naspich ka kisiskdtachik Muskach mawuchihito-

wuk

Kakwi oma natonukik Pakach omisse itwawuk; “Jesus Nazarethik ototao.”

2. Owana Jesus? Tanake Wache mamuskatayimit Man’tawew tanake maka Ka isse wapiwitasoot Kayapich oma itwawuk

“Jesus Nazarethik ototao.”

3. Jesus awuko payukwaw Ota ka ke pupamotat Makwach ayimisewinik Kukeyow katimakiseet Ke meywayitum apatuk

“ Jesus Nazarethik ototao.”

C 105 )

4. q^A- VP cdi^5 PC

v"[> <]-‘^A-%-"ur’'

A'Oqo To. dh'Ao Q.L r P b AC-Q.O

“PK" Cl^^VD’' 1>'0"U°”

5. Pb’^'-O I Q.W'CI'' Lr'TlA-’ b ddb-’*

OC VP Q.DQ.J'

C <]SQ.LbA-^' i' A.pi'AV-' V AU-'n^ “PK"' cmsvn'* [>'0"Uo''

6. <d ! Lb ^dA"cn'

-D^rd^d p^''

A'<- b “IV'b^-^-o Q.L P b V"Cd<d-o P b AnbA*o_<i*o “ Lk- O'^A^ PS'' S>"Uo.”

113, o-bJ^

1. <i ! O'S-AA-^ Ca-'^A

q i>n''p<t^'

PC >o- orqS'’'

To. C PV-S’’'

PS'' p b v"<dQ.o C PV-"C"ACS .

4. Kayapich pache tukosin Kitta sowayimikoyuk Pahoo wuyuweskwita-

mik

Petokao mena uyupew Numa che ke ka itwanow “ Jesus Nazareth ik

ototao.”

5. Keyawaw ka nuyutumak Muchetiwin kakosikwuk Ota pache nutonumook Ta usanumakoweyak Wechehiwak a itwayak

“ Jesus Nazarethik ototao.”

6. O ! Maka sasepitumak Natomikoyako Jesus Wepuch ka mwasiskow-

awaw

Numa ke ka patakowaw Ke ka itikowinawaw “ Sasi uspiu Jesus sa- potao.”

113. Nihumoon.

1.0! Uywapiwin tanispe Ka otichipuyik Kitta pone utoskayuk Mena ta kewayuk Jesus kekapahanow Ta kewatuhituk.

( 106 )

2. q-LA-S^ OC

b P" <1^-Aq.o r'^c'A <]>rPA-^

OC b nPcLO

3. X O- P" (LCJ'C^-o

PC <]^-A"A'

VdP CT- P" ODo-'

C bo-V-r^R

4. Vb- Lb 0-' <lL<d-o

^ALr"Av-<:

A'^A Lb ctALtd

o- b PV-"C"A'

114. crbJ^.

1. p Q.cv-i^rn\

cr Lcr}*"

V lLopL’ rpv- o- ui'A’' p Q-Cv-r^rn^ p Q.CA7T^rn^

<i ! pfiLpcLA-"

aLt'a^

2. p Q.cv-i^rn^

A-^^Dr'h’^

pv c

v-^npA-o.

2. Numoweya ota uskek

Ka ke uywapinow Mistake ayimisewin Ota ka miskanow

3. Christ ne ke natamoos-

towaw

Kitta uywapihit Akose ne kl otinik Ta kunowayimit

4. Akwa maka net ayawaw

N^Opimachihiwam Ispe maka nipiyana Ne. ka kewatuhik.

114. Nihumoon.

1. Ke nutowayimitin

Jesus ne Munetoom A muchatiseyan Misewa ne tahik Ke nutowayimitin Ke nutowayimitin O! Kitimakinowin Pimachihin

2. Ke nutowayimitin

Weyayotiseyun Keya ta meyiyun Wayotisewina

( 107 )

3. p Q-Cv-i^rn^

<i-^ri^ A-o-’'

4. p <xC77-^rn5

Ps^ A-C PC

<3-<rG

P'T <]AA-o-’'

3. Ke nutowayimitin

Kasawatiseyun Ta uspayimoyan Ayimisewinik

4. Ke nutowayimitin

Jesus wepuch kitta Wapumitan apiyun Kiche upiwinik.

115. crbJ^.

1. <d-<"q p' uvi^'TP't-^

Vd.^ P'"A5 bb^Uo Ph- b ICL^

2. L'^"'bJ<r^o

cr P d b n CL?

<3 Ar'"AQ_^ crb^Q.^ C Ar^o-d^x

8. A-S- Ad V?

b-pMcLdb-x P b n<"<lLA-6.5 X d'^dcrd.^

4. Vb^' Ad qb :

o- b [>cr<d^

C q'T<L b-Vc/^U'

CT- ALr">A-5

115. Nilcumoon.

1. Wapuka ket ayan

Tapayichikayun Akose kespin sakastao Keya ka totumun

2. Muyaskumopuyevv

Ne kesikaminan O issehinan neyanan Ta eyinesiyilk

3. Weya piko asse

Kuskitumasoy^k Ke ka tipuhumowinan 0 Christ koskoninan

I 4. Payuk piko kakwi Ke ka otumeyoon Ta kachina kwuyatustak j Ne pimachihoowin

( 108 )

5. c

P.^< Dj- V'b C <0-0-!^

<]n o-<h-"^.

116. crbJ\

1. b L<]-r"A)<xo r

P'TPi^dA-

AC vj"ur'

TP f'P ^AA-cr*

CV- b Lo-p"^ Co-i^d" b r^Q-b-"

b Arro-’< pp t> P"P <]AA-a

2. PPV' VdU r'A"'

V <i-"'Ab-PV‘7"<l’‘ b «’r-^-p^jcL°

bP9 V Pi^b'

8. L-^'' t>n"CL’‘ i"A p b <CPn'D"CQ.° qb’- v-cr"Adb^>'

■ ii

X b A-r"AdcLO 4. A-<- P b [>n"UQ.o A'<1“ P b <3‘n‘AQ.o P b LL"Cdyc^°

V crbJ'"C<]-V Pb'^

5. Jesus ta natayuk Keyipa metone Aka ta wunisineyuk TJtte nipayuka.

116. Nihumoon.

1. Ka mawuchihitonow che

Kichekesikowe sepeek . Angeluk itta pamotachik Cheke kiche upiwinik Tapwa ka mawuchi¬ hitonow

Taneyikok ka mey- onakwuk sepeek Ka pimichowuk che¬ ke Muneto Oo kiche upiwinik

2. Chekipak akota sepeek

A wasikwukipayahuk Kapupameywayimoonow Kakeka a kesikak

3. Moyas otitumuk sepe

Ke ka pukitinatanow Kakwu watumihikoyuk Christ ka wechihi- konow

4. Wepuch ke ka otitanow

Wepuch ke ka uywa- pinow

Ke ka mumutakosinow A nikumostowuk Jesus

( 109 )

117. crbJ^

1. b nvp^'Tqb-^

r Pt^br>'

b LA-J'^Cni.^

2. <3 r <]"L’'

lb- 04-r"<3V’‘

v%- ALnpV’*

3. P bb-CP"CA-3

P LA-JTPA-^

Fq. cr>A-5 t>'T

4. d"rb<i-AA-CL

P' AAo-L' 0"P PD'lPclA'q.^

5 <i bo-V-ATa-^

Vb C <]-cr"[>V''

V JA <3-<rc>'

118. o-bJ^

I. UVATPb-^ <d ALr"A^

pbT <]V bpq a-' <]"L"d

Pi^VPcr^ P r"d>‘ Vdf^

117. Nihumoon.

1. Ka Tipayichikayun Unoch ke kesikamik Ka mowimostatinan

2. O meyinan ket uch^k Miikwach ayumihay^k Askwa pimatiseydk

3. Ke kukwatukitawin Ke mowimoschikawin Mena nipowin oche

4. K’ochikowapiwina Ket eyinemuk oche Kitimakinowinan

5. 0 kunowayiminan Aka ta wunihoyak A moya wapumitak.

118. Nihvmoon.

1. Tapayichikayun 0 pima- chihin

Jesus aya kakeka net uchakok

Kisepakinin ke mikok akose

( no )

O- b <i-A"Pi^5 A''A"r do.

A'^A"- do. <i A" A"" do. o- b 4-A"P('^ A'"AT do.

2. VbA-b=- A-'dc^ LP'riA-^ A-r"A^ b'lpb'® C V-Aq.L^ pf^vpo-^ p r"6^ vdi^

a- b ^'-A^Pr'^ A^'A'T do.

3. <3 X pb" bQ.<d-<n A-P"A5 c <PUi^r^V5 bV-r^n <i V‘'P''A5 Vdr" O- b <i-A'"PP^ A'^A'T do.

4. pb'' OL p <dbP‘rn’

p v"An^ PC aL^'a^-^ pi^VPa-5 P Vdr"

cr b <i-A"'Pr^5 A-^AT do.

5. <d Pb'' P <i-<"U^ V V"AO

Ne ka wapiskisin ispeche koona

Ispech koona O ispech koona

Ne ka wapiskisin is¬ peche koona

2. Akaweya iskona muche-

tiwin

Wechehin kukeyow ta wapinuraan

Kisepakinin ke mikok iikose

Ne ka wapiskisin ispeche koona

3. O Christ Jesus yase

kunowapumin "Wechihin ta pukitayimi- soyan

Sowayimin 0 pakihin akose

Ne ka wapiskisin ispeche koona

4. Jesus oma ke pukosayi-

mitin

Ke pahitin kitta pimachi- heyun

Kisepakinin ke niikok akose

Ne ka wapiskisin ispeche koona

5. 0 Jesus ke waputan a

pahitan

Ta meyitan kunache oske mita

c b<ip o'^p ru'

( 111 )

VbA-^ <d-D-"CA-5 Vdr' cr b A^'A'T do.

119. <TbJ\

LP'rrx v-^"CA->‘

To. Pb'' V-dt'i"’'

To. b^r)(" o"L’'

LlA- Vb’' LcrX

Akaweya anwatowin a- kose

Ne kawapiskisin ispeche koona.

119. Nikumoon.

Mumichimik Wayoota- week

Mena Jesus Wakoosisek Mena Kunatiseet Achdk Mamowe payuk Muneto.

LOTH AND WYMAN, LIMITED, PBINTEBS, GBBAT QUEEN fiXBEET, LONDON, W.C.

s

wiscrof

PresarvaHon /| Services

1