<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE DjVuXML>
<DjVuXML>
<BODY>
<OBJECT data="file://localhost//tmp/derive/rosettaproject_kyu_ortho-1//rosettaproject_kyu_ortho-1.djvu" height="4806" type="image/x.djvu" usemap="rosettaproject_kyu_ortho-1_0000.djvu" width="3169">
<PARAM name="PAGE" value="rosettaproject_kyu_ortho-1_0000.djvu"/>
<PARAM name="DPI" value="600"/>
<HIDDENTEXT>
<PAGECOLUMN>
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="314,2998,571,2922,2997">10.4.3</WORD>
<WORD coords="641,3020,1306,2923,2998">Orthographies</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="598,3164,855,3072,3142">Kayah</WORD>
<WORD coords="920,3143,1004,3072,3143">Li</WORD>
<WORD coords="1070,3144,1196,3074,3143">has</WORD>
<WORD coords="1261,3144,1357,3095,3143">no</WORD>
<WORD coords="1423,3146,1862,3075,3145">established</WORD>
<WORD coords="1924,3147,2204,3076,3146">written</WORD>
<WORD coords="2270,3164,2483,3078,3147">form,</WORD>
<WORD coords="2552,3174,2899,3080,3150">although</WORD>
</LINE>
<LINE>
<WORD coords="309,3308,854,3214,3286">orthographies</WORD>
<WORD coords="879,3288,995,3215,3287">for</WORD>
<WORD coords="1020,3310,1274,3217,3288">Kayah</WORD>
<WORD coords="1301,3311,1695,3218,3289">languages</WORD>
<WORD coords="1721,3291,1905,3220,3290">have</WORD>
<WORD coords="1931,3291,2115,3220,3290">been</WORD>
<WORD coords="2142,3293,2465,3221,3292">devised.</WORD>
<WORD coords="2486,3293,2560,3224,3293">A</WORD>
<WORD coords="2578,3296,2896,3225,3295">Roman-</WORD>
</LINE>
<LINE>
<WORD coords="308,3430,511,3359,3429">letter</WORD>
<WORD coords="544,3453,1029,3361,3430">orthography</WORD>
<WORD coords="1066,3433,1193,3362,3432">has</WORD>
<WORD coords="1229,3433,1415,3363,3433">been</WORD>
<WORD coords="1452,3456,1858,3365,3434">developed</WORD>
<WORD coords="1892,3457,1989,3366,3435">by</WORD>
<WORD coords="2028,3438,2363,3366,3436">Catholic</WORD>
<WORD coords="2398,3442,2895,3367,3439">missionaries</WORD>
</LINE>
<LINE>
<WORD coords="306,3574,420,3504,3574">for</WORD>
<WORD coords="465,3574,506,3526,3574">a</WORD>
<WORD coords="550,3597,908,3505,3575">language</WORD>
<WORD coords="955,3576,1041,3506,3576">of</WORD>
<WORD coords="1080,3576,1196,3507,3576">the</WORD>
<WORD coords="1240,3578,1548,3518,3577">western</WORD>
<WORD coords="1593,3600,1879,3508,3578">portion</WORD>
<WORD coords="1926,3580,2012,3509,3579">of</WORD>
<WORD coords="2051,3580,2168,3511,3579">the</WORD>
<WORD coords="2216,3603,2472,3512,3581">Kayah</WORD>
<WORD coords="2520,3598,2705,3534,3583">area,</WORD>
<WORD coords="2755,3585,2895,3515,3584">and</WORD>
</LINE>
<LINE>
<WORD coords="307,3718,583,3649,3717">several</WORD>
<WORD coords="620,3741,877,3671,3719">prayer</WORD>
<WORD coords="912,3721,1147,3650,3720">books</WORD>
<WORD coords="1187,3721,1371,3650,3720">exist</WORD>
<WORD coords="1411,3721,1483,3651,3721">in</WORD>
<WORD coords="1523,3722,1662,3652,3722">this</WORD>
<WORD coords="1701,3745,2200,3654,3723">orthography.</WORD>
<WORD coords="2242,3725,2392,3655,3724">The</WORD>
<WORD coords="2434,3749,2790,3655,3727">language</WORD>
<WORD coords="2831,3729,2892,3657,3728">is</WORD>
</LINE>
<LINE>
<WORD coords="305,3862,528,3790,3861">either</WORD>
<WORD coords="558,3863,600,3814,3863">a</WORD>
<WORD coords="628,3885,797,3802,3863">type</WORD>
<WORD coords="829,3864,915,3793,3863">of</WORD>
<WORD coords="936,3864,1254,3796,3863">Western</WORD>
<WORD coords="1287,3887,1542,3796,3864">Kayah</WORD>
<WORD coords="1573,3866,1653,3817,3865">or</WORD>
<WORD coords="1683,3867,1822,3817,3866">one</WORD>
<WORD coords="1854,3867,1940,3797,3866">of</WORD>
<WORD coords="1963,3867,2081,3798,3867">the</WORD>
<WORD coords="2112,3870,2558,3798,3868">transitional</WORD>
<WORD coords="2590,3873,2891,3799,3871">dialects</WORD>
</LINE>
<LINE>
<WORD coords="302,4008,631,3936,4006">between</WORD>
<WORD coords="672,4030,928,3938,4007">Kayah</WORD>
<WORD coords="970,4009,1107,3939,4008">and</WORD>
<WORD coords="1148,4030,1425,3941,4008">Kayaw</WORD>
<WORD coords="1465,4033,1820,3939,4010">(Lehman</WORD>
<WORD coords="1860,4011,2032,3941,4011">1967</WORD>
<WORD coords="2072,4014,2434,3943,4012">mentions</WORD>
<WORD coords="2476,4015,2515,3966,4015">a</WORD>
<WORD coords="2555,4017,2890,3945,4016">Catholic</WORD>
</LINE>
<LINE>
<WORD coords="303,4174,520,4080,4151">script</WORD>
<WORD coords="554,4153,735,4081,4152">used</WORD>
<WORD coords="771,4153,886,4082,4152">for</WORD>
<WORD coords="922,4169,1239,4084,4153">Manaw;</WORD>
<WORD coords="1279,4154,1419,4084,4153">this</WORD>
<WORD coords="1456,4155,1517,4083,4154">is</WORD>
<WORD coords="1552,4178,1903,4085,4155">probably</WORD>
<WORD coords="1943,4156,1983,4108,4156">a</WORD>
<WORD coords="2017,4158,2384,4087,4157">reference</WORD>
<WORD coords="2422,4159,2495,4099,4158">to</WORD>
<WORD coords="2531,4160,2650,4090,4159">the</WORD>
<WORD coords="2688,4162,2888,4111,4160">same</WORD>
</LINE>
<LINE>
<WORD coords="302,4319,840,4224,4295">orthography).</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</PAGECOLUMN>
<PAGECOLUMN>
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1517,4668,1662,4596,4667">304</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</PAGECOLUMN>
</HIDDENTEXT>
</OBJECT>
<MAP name="rosettaproject_kyu_ortho-1_0000.djvu"/>
<OBJECT data="file://localhost//tmp/derive/rosettaproject_kyu_ortho-1//rosettaproject_kyu_ortho-1.djvu" height="4800" type="image/x.djvu" usemap="rosettaproject_kyu_ortho-1_0001.djvu" width="3210">
<PARAM name="PAGE" value="rosettaproject_kyu_ortho-1_0001.djvu"/>
<PARAM name="DPI" value="600"/>
<HIDDENTEXT>
<PAGECOLUMN>
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="797,208,1085,140,195">Dialects,</WORD>
<WORD coords="1115,197,1385,140,196">Position</WORD>
<WORD coords="1415,198,1473,141,197">in</WORD>
<WORD coords="1504,211,1721,143,198">Karen,</WORD>
<WORD coords="1752,200,1867,145,200">and</WORD>
<WORD coords="1897,222,2371,146,203">Orthographies</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</PAGECOLUMN>
<PAGECOLUMN>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="134" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="572,444,804,372,442">There</WORD>
<WORD coords="838,444,994,372,443">also</WORD>
<WORD coords="1026,446,1250,372,444">exists</WORD>
<WORD coords="1284,446,1320,396,446">a</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" colSpan="2" height="134" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1534">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1358,468,1574,374,446">script</WORD>
<WORD coords="1606,448,1692,376,448">of</WORD>
<WORD coords="1718,450,1960,388,449">recent</WORD>
<WORD coords="1992,452,2368,378,451">invention</WORD>
<WORD coords="2402,454,2580,384,454">used</WORD>
<WORD coords="2612,478,2842,384,454">princi</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" colSpan="3" height="146" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="2586">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="282,610,480,518,588">pally</WORD>
<WORD coords="508,610,604,518,590">by</WORD>
<WORD coords="636,590,996,518,589">members</WORD>
<WORD coords="1026,590,1110,518,590">of</WORD>
<WORD coords="1132,592,1250,518,590">the</WORD>
<WORD coords="1282,614,1714,518,592">indigenous</WORD>
<WORD coords="1744,600,2474,522,596">self-determination</WORD>
<WORD coords="2504,622,2842,530,601">organiza</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="142" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="282,748,458,662,733">tion,</WORD>
<WORD coords="492,734,610,664,734">the</WORD>
<WORD coords="644,734,960,662,734">Karenni</WORD>
<WORD coords="992,736,1320,664,735">National</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="142" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1320,736,1332,666,736">I</WORD>
<WORD coords="1364,760,1824,668,737">Progressive</WORD>
<WORD coords="1858,762,2080,670,739">Party.</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="142" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH></PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" colSpan="3" height="144" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="2586">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="570,880,722,808,878">The</WORD>
<WORD coords="760,902,1144,808,879">following</WORD>
<WORD coords="1178,882,1376,810,880">chart</WORD>
<WORD coords="1412,906,1734,810,882">displays</WORD>
<WORD coords="1774,884,1890,814,884">the</WORD>
<WORD coords="1928,888,2330,816,886">characters</WORD>
<WORD coords="2366,888,2440,818,888">in</WORD>
<WORD coords="2478,912,2854,818,890">alphabeti-</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="310" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="280,1022,394,952,1022">cal</WORD>
<WORD coords="426,1024,656,952,1023">order:</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="310" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1344,1190,1806,1116,1188">Consonants</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="310" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH></PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="160" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="556,1346,608,1288,1346">r\</WORD>
<WORD coords="682,1346,732,1270,1346">k</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="160" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1498,1348,1544,1292,1348">F5</WORD>
<WORD coords="1618,1350,1646,1286,1350">t</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="160" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="2400,1378,2448,1300,1378">n</WORD>
<WORD coords="2522,1356,2558,1306,1356">r</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="166" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="530,1506,576,1450,1506">9</WORD>
<WORD coords="650,1506,756,1432,1506">kh</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="166" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1468,1510,1516,1430,1510">d</WORD>
<WORD coords="1590,1510,1672,1436,1510">th</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="166" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="2400,1516,2452,1460,1527">^</WORD>
<WORD coords="2518,1538,2546,1442,1538">J</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="168" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="556,1664,604,1610,1664">R</WORD>
<WORD coords="682,1688,724,1616,1688">g</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="168" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1484,1692,1528,1614,1681">§</WORD>
<WORD coords="1604,1670,1652,1620,1670">n</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="168" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="2398,1698,2450,1620,1698">QJ</WORD>
<WORD coords="2528,1678,2550,1604,1688">1</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="152" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="556,1826,600,1772,1826">c</WORD>
<WORD coords="678,1848,722,1776,1848">g</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="152" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1484,1830,1530,1774,1830">e</WORD>
<WORD coords="1602,1852,1652,1780,1852">p</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="152" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="2377,1837,2425,1758,1837">b</WORD>
<WORD coords="2498,1838,2571,1789,1838">w</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="164" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="558,1988,606,1932,1988">a</WORD>
<WORD coords="686,1990,720,1938,1990">s</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="164" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1454,1990,1504,1912,1990">R</WORD>
<WORD coords="1574,2014,1678,1918,1992">ph</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="164" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="2387,2021,2434,1943,2021">s</WORD>
<WORD coords="2512,2000,2558,1924,2000">e</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="160" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="532,2146,574,2090,2146">7\</WORD>
<WORD coords="656,2148,746,2074,2148">sh</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="160" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1466,2150,1512,2096,2150">u</WORD>
<WORD coords="1586,2152,1666,2102,2152">m</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="160" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="2386,2180,2433,2102,2169">^</WORD>
<WORD coords="2507,2159,2557,2085,2159">h</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="154" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="552,2328,600,2252,2313">[3</WORD>
<WORD coords="676,2318,722,2258,2310">?</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="154" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1480,2310,1526,2254,2310">z</WORD>
<WORD coords="1602,2312,1652,2238,2312">d</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="154" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="2384,2317,2431,2263,2317">M</WORD>
<WORD coords="2507,2318,2557,2270,2318">V</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="242" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="550,2490,596,2410,2490">a</WORD>
<WORD coords="660,2488,724,2416,2468">ji</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="242" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1478,2470,1524,2414,2470">n</WORD>
<WORD coords="1600,2472,1648,2396,2472">h</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="242" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="2386,2476,2433,2397,2476">n</WORD>
<WORD coords="2510,2479,2550,2428,2479">c</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="246" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="492,2788,780,2718,2787">Vowels</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="246" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1444,2794,1678,2724,2792">Tones</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="246" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="2287,2822,2649,2728,2799">Digraphs</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="158" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="550,2948,596,2892,2948">E</WORD>
<WORD coords="674,2948,718,2898,2948">a</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="158" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1426,2922,1470,2912,2937">-</WORD>
<WORD coords="1540,2976,1830,2880,2952">(high*)</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="158" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="2337,2957,2441,2903,2957">ine</WORD>
<WORD coords="2519,2960,2592,2885,2959">ie</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="158" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="550,3106,596,3052,3106">U</WORD>
<WORD coords="672,3108,714,3056,3106">9</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="158" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1430,3134,1478,3072,3134">Z</WORD>
<WORD coords="1542,3112,1688,3042,3112">low</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="158" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="2326,3118,2425,3038,3117">be</WORD>
<WORD coords="2498,3121,2602,3069,3120">uo</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="162" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="558,3268,604,3212,3268">3</WORD>
<WORD coords="682,3268,704,3194,3268">i</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="162" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1426,3242,1470,3232,3257">-</WORD>
<WORD coords="1540,3272,1692,3202,3272">mid</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="162" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="2310,3277,2414,3222,3277">mu</WORD>
<WORD coords="2489,3280,2616,3230,3280">m9</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="314" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="544,3428,592,3374,3428">B</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="314" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH></PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="314" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="2116,3459,2290,3369,3436">X+ej</WORD>
<WORD coords="2353,3462,2648,3369,3439">breathy</WORD>
</LINE>
<LINE>
<WORD coords="2351,3604,2748,3513,3584">phonation</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="146" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="528,3732,574,3676,3732">E</WORD>
<WORD coords="650,3734,730,3682,3734">m</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="146" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH></PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="146" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH></PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="148" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="544,3892,592,3836,3892">E</WORD>
<WORD coords="670,3894,708,3842,3893">8</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="148" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH></PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="148" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH></PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="160" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="540,4054,588,3998,4054">E</WORD>
<WORD coords="662,4054,714,4004,4054">U</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="160" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH></PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="160" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH></PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="160" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="542,4212,590,4156,4212">E</WORD>
<WORD coords="666,4214,708,4162,4214">e</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="160" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH></PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="160" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH></PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
<row>
<cell bottomBorder="Unknown" height="134" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="1052">
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="542,4374,590,4318,4374">E</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="134" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="768">
<REGION>
<PARAGRAPH></PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
<cell bottomBorder="Unknown" height="134" leftBorder="Unknown" rightBorder="Unknown" topBorder="Unknown" width="766">
<REGION>
<PARAGRAPH></PARAGRAPH>
</REGION>
</cell>
</row>
</PAGECOLUMN>
<PAGECOLUMN>
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1480,4714,1622,4642,4714">305</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</PAGECOLUMN>
</HIDDENTEXT>
</OBJECT>
<MAP name="rosettaproject_kyu_ortho-1_0001.djvu"/>
<OBJECT data="file://localhost//tmp/derive/rosettaproject_kyu_ortho-1//rosettaproject_kyu_ortho-1.djvu" height="4853" type="image/x.djvu" usemap="rosettaproject_kyu_ortho-1_0002.djvu" width="3179">
<PARAM name="PAGE" value="rosettaproject_kyu_ortho-1_0002.djvu"/>
<PARAM name="DPI" value="600"/>
<HIDDENTEXT>
<PAGECOLUMN>
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="296,1146,423,1067,1146">1.1</WORD>
<WORD coords="464,1171,962,1070,1148">Phonology</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="594,1322,761,1226,1298">Kay</WORD>
<WORD coords="769,1300,861,1226,1300">ah</WORD>
<WORD coords="895,1301,983,1227,1300">Li</WORD>
<WORD coords="1016,1302,1081,1227,1301">is</WORD>
<WORD coords="1116,1302,1158,1252,1302">a</WORD>
<WORD coords="1189,1304,1364,1239,1303">tone</WORD>
<WORD coords="1398,1330,1793,1232,1306">language,</WORD>
<WORD coords="1826,1309,2009,1234,1308">with</WORD>
<WORD coords="2043,1312,2256,1259,1310">some</WORD>
<WORD coords="2296,1312,2569,1239,1312">&apos;tones&apos;</WORD>
<WORD coords="2600,1337,2988,1239,1312">including</WORD>
</LINE>
<LINE>
<WORD coords="288,1469,729,1373,1447">phonation;</WORD>
<WORD coords="764,1451,845,1399,1450">as</WORD>
<WORD coords="872,1452,1050,1379,1451">well</WORD>
<WORD coords="1081,1453,1162,1402,1452">as</WORD>
<WORD coords="1189,1476,1395,1380,1453">pitch</WORD>
<WORD coords="1424,1457,1771,1382,1456">features.</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</PAGECOLUMN>
<PAGECOLUMN>
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="582,2502,741,2429,2501">The</WORD>
<WORD coords="771,2527,1293,2431,2503">transcription</WORD>
<WORD coords="1323,2507,1387,2433,2506">is</WORD>
<WORD coords="1414,2533,1797,2437,2508">generally</WORD>
<WORD coords="1829,2512,2122,2439,2511">IPAfor</WORD>
<WORD coords="2151,2537,2555,2452,2514">segments.</WORD>
<WORD coords="2584,2516,2828,2443,2515">Tones</WORD>
<WORD coords="2859,2516,2975,2465,2515">are</WORD>
</LINE>
<LINE>
<WORD coords="281,2650,591,2577,2649">marked</WORD>
<WORD coords="623,2652,807,2579,2651">with</WORD>
<WORD coords="842,2655,1150,2603,2653">macron</WORD>
<WORD coords="1187,2679,1306,2581,2656">(x)</WORD>
<WORD coords="1341,2657,1460,2584,2656">for</WORD>
<WORD coords="1492,2659,1650,2586,2658">mid</WORD>
<WORD coords="1686,2675,1906,2587,2659">level,</WORD>
<WORD coords="1947,2663,2157,2601,2661">acute</WORD>
<WORD coords="2195,2665,2456,2602,2664">accent</WORD>
<WORD coords="2491,2688,2611,2590,2665">(x)</WORD>
<WORD coords="2645,2666,2764,2592,2665">for</WORD>
<WORD coords="2797,2689,2975,2592,2666">high</WORD>
</LINE>
<LINE>
<WORD coords="280,2815,502,2725,2798">level,</WORD>
<WORD coords="542,2822,771,2749,2800">grave</WORD>
<WORD coords="812,2804,1073,2742,2802">accent</WORD>
<WORD coords="1112,2827,1231,2730,2804">(x)</WORD>
<WORD coords="1269,2806,1388,2733,2805">for</WORD>
<WORD coords="1424,2807,1576,2734,2806">low</WORD>
<WORD coords="1614,2833,1906,2736,2808">falling,</WORD>
<WORD coords="1948,2811,2091,2740,2811">and</WORD>
<WORD coords="2128,2813,2228,2762,2812">no</WORD>
<WORD coords="2267,2814,2479,2741,2813">mark</WORD>
<WORD coords="2516,2838,2631,2739,2814">(x)</WORD>
<WORD coords="2668,2815,2788,2741,2814">for</WORD>
<WORD coords="2825,2816,2974,2742,2814">low</WORD>
</LINE>
<LINE>
<WORD coords="280,2949,500,2873,2947">level.</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</PAGECOLUMN>
</HIDDENTEXT>
</OBJECT>
<MAP name="rosettaproject_kyu_ortho-1_0002.djvu"/>
<OBJECT data="file://localhost//tmp/derive/rosettaproject_kyu_ortho-1//rosettaproject_kyu_ortho-1.djvu" height="4800" type="image/x.djvu" usemap="rosettaproject_kyu_ortho-1_0003.djvu" width="2904">
<PARAM name="PAGE" value="rosettaproject_kyu_ortho-1_0003.djvu"/>
<PARAM name="DPI" value="600"/>
<HIDDENTEXT>
<PAGECOLUMN>
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="412,914,1104,754,913">Eastern</WORD>
<WORD coords="1178,964,1778,750,913">Kayah</WORD>
<WORD coords="1850,914,2048,750,914">Li</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="444,1210,1040,1084,1188">Grammar,</WORD>
<WORD coords="1086,1212,1438,1086,1188">Texts,</WORD>
<WORD coords="1492,1222,2014,1084,1189">Glossary</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</PAGECOLUMN>
<PAGECOLUMN>
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="752,2354,1130,2248,2353">David</WORD>
<WORD coords="1160,2354,1280,2250,2354">B.</WORD>
<WORD coords="1336,2356,1694,2248,2355">Solnit</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</PAGECOLUMN>
<PAGECOLUMN>
<REGION>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="1124,4100,1316,3896,4100">H</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
<PARAGRAPH>
<LINE>
<WORD coords="705,4289,1086,4201,4266">University</WORD>
<WORD coords="1116,4267,1195,4201,4267">of</WORD>
<WORD coords="1217,4268,1510,4202,4267">Hawai*i</WORD>
<WORD coords="1539,4268,1727,4204,4268">Press</WORD>
</LINE>
</PARAGRAPH>
</REGION>
</PAGECOLUMN>
</HIDDENTEXT>
</OBJECT>
<MAP name="rosettaproject_kyu_ortho-1_0003.djvu"/>
</BODY>
</DjVuXML>
