■■i^fe-.

x^

■^>>;«

■<T^

IPreecnteö to

^be Xibrar^

of tbe

^nivcreit^ of Toronto

^TlH^-^rv t(3ui^^UA^ Q^n^^^i^^^^

^^^f^■'V

	( ,4	'^ -a\ •■
■^ --^ ^-■
Cl^R-'/

'TyV-'t^UijL^'y,^

(Oa^^l^ ffH

r^ ^1^0^ .

LGr

®0^tlje0 Derft^

herausgegeben

tm

Auftrage ber Ö5ro||ljeqogin Sopljie oon Badjfen

32. ^anb

U^eimar

.g)ermann S5öl)tau§ 9^ad)folQer 1906.

StQltänifd^e Steife. III.

Seite

^toeiter 9iömtfc5^er Stufentl^alt öom ^utii 1787 hi^ 3lprtl 1788 1

^unt. 6orrefponben3 3

9lod)trag. ^päpftlic^e 2:eppid^e 21

Sult. ßotrefponbenj 27

afuli. Setid)t 42

©törenbe 9ioturbettac^tungen 45

Stuguft. gortefponbena 55

2luguft. Settc^t . . 67

©eptember. gotrefponbena "73

(September. SBeric^t 86

October. 6ottefponben3 102

October. 23etic|t 119

9iotember. ßorrefponbena 135

9ioüember. 23ertcf)t 141

Siecember. (Sorrefponbenä 156

2)ecember. SBenc^t 163

3Koti^ al§ ett)moIog 182

5ß'^ilipp 9feit, ber :^umotiftifd§e ^eilige .... 186

Sonuar. 6orrefponben3 208

Sanuar. SBeric^t 213

Slufna'^me in bie @efeIIf($oft bcr %xtabiet . . . 215

S;o^ 3flöiniic^e ßatnetial 223

fJebtuQt. ßortefponbena 272

g^cbruar. iBcric^t 279

Seite

«öidra. ßorrefponbena 286

mäx^. a3end)t 299

Über btc bilbcnbe 9tac^nt)mung be§ ©c^önen . 302

npxil gorrefponbens 316

Sl^jtil. Setid^t 318

Übet ^tolten, Fragmente eine§ 9teifeioutnal§ .... 339

©tunbentnofe bcr Sftaltäncr 341

SßoHögefang 345

ßcgotten 367

5ßataIij3omcna 434

Statiänifclie 9leife. III.

3 tt) e i t e V

9fömif(^er ^ufenttialt

t)otn guni 1787 U§ %]ixil 1788.

„Longa sit huic aetas, dominaeque potentia teiTae, Sitque sub hac oriens occiduusque dies."

ioctljcä SSJerfe. a2. 330.

Sunt.

(Sortefponbenä.

9tom, ben 8. ^unt 1787. Söorgeftcxn Bin ic^ glüdflid) tüieber J)iet angelangt,

5 unb geftern ^at ber feierlii^e f^ro^nleid^namltag mid) foglet(^ tDteber jum 3ftönier eingetüeifit. @ern toill ic^ gefielen, meine ?l6rcife t)on 5leapel machte mir einige $Pein; nid^t fotoo'^l bie ^exilidje ©egenb al§ eine gehjaltige SaDa hinter mir lafjenb, bie bon bem ©ipfel

10 au§ i^ren äßeg nac§ bem ^eere ju na^m, bie ic§ mol^l

f)otte in ber ^M^e betracfjten, beren 3lrt unb äöeije,

t)t)n ber man |o öiel gelejen unb erjä^lt ^at, irf) in

meine @r|a!^rungen ^ätte mit aufnehmen foEen.

§eute jeboc^ i[t meine Se^njuc^t nac^ biefer großen

15 ^laturjcene f(i)on njieber in'» ©leiere gebrockt ; nic§t fotool^l ha^ fromme i^eftgetüirre, ha^ bei einem impo= fanten (Sanken boc§ t)ie unb ha buri^ aBgefcf)ma(fteo ©injetne ben innern 8inn öerle^t, fonbern hk 5ln= f(i)auung ber Seppic^e nac^ 9tapt)üel§ Sartonen \)at

20 mic^ h)ieber in ben ßrei§ ^öf)erer Setradjtungen 3Uiü(f=

geführt. Sie öoraüglirfjften, bie i^m am gen)ij)ei*ten

1*

4 :3ftatiäntj(^e Üieife.

i^ren Ursprung öexbanfen, finb ^ufammen au§geBreitet, anbere, tna^rfd^einlic!) öon 6d§ülei-n, 3ett= unb ^un[t= Qenoffen evfunbene, fc^lie^en \\d) mdjt untüürbig an unb bebedfen bie gränäenlofen 9f{äume.

9f{om, ben 16. 3ium. 5 ßo^t mt(^ and) tnieber, meine Sieben, ein SBort 3U eud§ reben. 5)lir ge!§t e» fet)r tno^l, ic^ finbe mi^ immer mef)r in mid^ jurüd unb lerne unterfc^eiben iOQ§ mir eigen unb tt)a§ mir fremb ift. 2^ bin fleißig unb ne!^me öon aüen ©eiten ein unb tüaä)\t öon innen 10 !^erau§. Diefe 2^age n^ar ic^ in Xiöoli unb t)ahz ein§ ber erften 9lQturfd§auf|3iele ge[el)en. ®§ ge!^ören bie 3Bafferfätte bort mit ben 9iuinen unb bem ganjen (Somplej ber Sanbfd^aft ju benen ©egenftänben, bereu S5e!onntfc§aft un§ im tiefften ©runb reid^er mad^t. 15

%m legten ^ofttoge ^abe iä) üerfäumt ju fd^reiben. 3n 2;it)oli tüor iä) fel^r mübe öom 6|)aäierenge"§en unb bom Seidenen in ber §i^e. ^ä) tüar mit §errn §Qd£ert bronzen, ber eine ungloublid^e ^M[terfc§aft '^ot, bie 5lQtur Qb5u[d§reiben unb ber 3eid^nung gleid^ eine 20 ©eftolt äu geben, ^ä) l§abe in biefen Wenigen Xogen öiel öon i^m gelernt.

äßeiter mag id§ gor nid§t§ fagen. S)a§ ift tt)ieber ein @i)3fel irbifd^er £)inge. @in fetir complicirter ^aH in ber (Segenb bringt hk §errlid^[ten äöir!ungen 25 l^eröor.

§err Jadeit ^at miä) gelobt unb getabelt unb mir tüeiter gel^olfen. 6r itjai mir l)alb im ©d^er^ Ijolb im 6rnft ben SSorfi^log, ocj^t^e'^n Monate in Italien 311 bleiben unb mic^ naä) guten ©runbfä^en gu üben;

5 nad) biefer 36tt, berfprat^ er mir, foüte ic^ f^reube an meinen ^Irbeiten '^oben. 2^ fel^e auc^ tuo^l, tüa§ unb h)ie man ftubiren mu^, um über getüiffe (5c§tt)ierig= !eiten l)inQu§3u!ommen, unter bercn Saft man fonft fein gonget Seben '^intriec^t.

10 ^loä) eine SSemerfung. ^e|t fangen erft bie SSäume, bie (Reifen, ja 'Siom felbft an mir lieb ju iuerben; big^er ^ab' ic^ fie immer nur aU fremb gefüllt; bagegen freuten mid) geringe 6)egenftänbe , bie mit benen 5l^nli(^!eit Ratten, hk iiü) in ber ^uflenb faf).

15 ^Jlun mu^ ic^ auc^ erft "^ier ju §aufe tüerben, unb bo(i) !ann i(f)'§ nie fo innig fein al§ mit jenen erften ©cgenftänben be§ SebenS. ^c^ i^ahc üerfd§iebene§ be^üglii^ auf ^unft unb 5^a(^a^mung bei biefer @elegen!^eit gebadet.

20 Sßd^renb meiner 5Ibtt)efcnI]eit !^atte 2^if(f)bein ein ©emät)lbc bon i)aniel öon ^ßolterro im ^lofter an ber ^Porta bei ^Popolo entbetft; bie ®eiftli(^en iPoEten e§ für taufenb 6cubi ^ergeben, Jt)el(^e 3:ifd)6ein al§ ^ünftler nic^t ouf^utreiben ir)u§tc. @r mad§te ba^er

25 an ^abame ?lngelica buri^ ^JJle^er ben 33orfcfjlag, in ben fie h)iÜigte, gebadete Summe auSja^lte, ba?^ Silb 5u fic^ na!^m unb fpäter 2^ifc^6ein bie i'^m contractu mäßige i^älfte um ein 5Ram^afte§ abfaufte. (i§ luar

6 StQltönifd)c ^ei^e.

ein t)oitteffli(^e§ SStlb, bie ©tablcgunq tiorfteHenb, mit öielen (}igurcn. @ine t)on ^htjn barnac^ fovg= fältig '^etgeftettte 3etct)ttung i[t mä) öor^onben.

gfiom, ben 20. ^uni.

^Jlun ^ab' id§ "^ier fc^on tüieber treffUc^e .^un[t= s iüet!e gefe'^en, unb mein @ei[t teinigt unb Beftimmt ft(^. f)0(^ Brauchte id) tüenig[ten§ noc^ ein ^aiji allein in 9iom, um noc^ meinet Irt ben ^lufent^alt nu|en 5U !önnen, unb iljx tütfet, ic^ !ann m(j§t§ auf anbvc 5lrt. 3ß|t iüenn id) fc^eibc tüerbe id^ nur tüiffen, lo tüelc^er 6inn mir noct) nic^t aufgegangen ift, unb fo fei e§ benn eine SBeile genug.

S)er §ercule§ ^^arnefe ift fort, iä) \]aV if)n nod^ auf feinen eckten Seinen gefeiten, hk man i'^m nac§ fo langer 3eit tüieber gab. ^f^un begreift man nic^t, n tüie man bie erften, öon 5porto, "^at fo lange gut finben tonnen. (S§ ift nun ein§ ber öottfommenften Sßerte olter 3eit. 2^ 5leapel tüirb ber Äönig ein ^ufeum Bauen laffen, too alle§ tra» er bon ^unft= fairen Befi^t, ha^ §erculanif(^e 5J^ufeum, bie @emäf)lbe 20 t)on ^Pompeji, bie ^emä'^lbe öon (Sapo bi 5Rontc, bie gan^e |^arnefifd§e grBfc^aft, üereinigt aufgeftellt tüerben füllen. 6§ ift ein gro§e§ unb fct)öne§ Unternehmen. Unfer Sanb§mann §ajfert ift bie erfte SrieBfeber biefe» 2ßer!§. Sogar ber Toro Farnese fott nac^ ^'leapel 25 tüanbern unb bort auf ber ^romenabe aufgefteEt

tocrbcn. könnten [ic bic (Sarraccii(f|c (Valerie qu§ bcm ^palafte mitnet)men, [ic t^dten'S quc^.

9{ont, ben 27. ^unl 3c() lüor mit .^atfett in ber ©oleric ßolonna,

5 h)o ^ouf[in§, (SlQube'§, ©albator ^tofo'g ^IrBeitcn gufnntTiien Ijängen. 6r fogtc mir ötel @ute» unb grünblic^ (55eba(^tc§ über bicfe ^jilber, er !)at einiqc baüon copirt unb bie anbcrn redjt ouä bem ^unbamcnt ftubirt. 6'j freute mi(^, ba^ i(| im 5(IIgemeinen bei

10 ben erften S9ciud)cn in ber (SJalerie eben biefelbe 23or= fteEung gef)abt f)atte. %{ic^ Iro» er mir fogte 1:)ai meine SBegriffe ni(i)t geänbert, fonbern nur erweitert unb bcftimmt. SBenn man nun glei(^ tüieber bie 5^atur anfe^n unb tüieber finben unb lefen fann, toa»

15 jene gefunben unb me^r ober toeniger nac^geotimt t)aben, ba§ mu^ hk ©eele ertücitern, reinigen unb i^r gulep ben t)ödj[ten anfd^anenben SSegriff öon 9latur unb ^unft geben. 3<^ ^ili «^ud) nid)t me^r ru^en, bis mir nid^tö mef)r äßort unb Xrabition, fonbern

20 lebenbiger ^Begriff ift. S5on ^ug^^b auf toar mir biefe§ mein 2rieb unb meine 5plage, je^t bo baö ''Min !ommt, toiE iä) toenigften§ ba^ Erreichbare errei(i)en unb ba^ 2;^ulid()e t^un, ha ic^ fo lange Oerbient unb unüerbient ha§ 6cf)idfal be§ £ift)p^u§ unb lantalu»

26 erbulbet l^abe.

SSIeibt in ber Siebe unb ©touben an mi(^. ^it

8 ^tnliänif(^e 5Retje.

ben 5Jlenfc^en t)Qb' iä) je^t ein leiblich SeBen unb eine gute ?lrt Offett^eit, iä) Bin h)o!)l unb freue mic§ meiner Za^e.

%x^ä)Mn ift fe'^r Brat), bo(^ fürcJ^te i(^, er toirb nie in einen folc^en 3u[tanb tommen, in hjelc^em er 5 mit ^reube unb ^rei^eit orBeiten lann. ^(ünblic§ meT^r t)on biefem oud^ hJunberBaren 9J{enf(^en. 5Jlein ^Porträt tüirb glücflid), e§ gleicht fe'^r, unb ber ©ebonle gefönt iebermann; 3lngelica mat)lt mid; quc^, barau§ tüirb oBer ni(^t§. @§ öerbrie^t fie fe'^r, ba^ e§ nic^t 10 gleichen unb iuerben toitt. @§ ift immer ein pbfc^er Surfc§e, ober !eine 6^ur öon mir.

9{om, ben 30. ^ml i)a§ grofee ^eft 6t. 5peter unb 5PquI ift enblic^ auä) ^erangelommen ; geftern ^oBen tuir bie Erleuchtung ber 15 Kuppel unb ha^ f^euertner! öom ß^aftett gefe!^n. £)ie 6rleud)tung ift ein InBlid tüie ein unge!^eure§ ^ä'^rdjen, man traut feinen klugen nic§t. S)a id^ neuerbing§ nur bie ©oc^en unb nic^t, h)ie fonft, Bei unb mit ben ©ad^en f e^e iüa§ nic§t ba ift, fo muffen 20 mir fo gro^e ©(^aufpiele !ommen, tnenn ic^ mid^ freuen fott. 2^ ^aBe auf meiner 3leife ettoa ein ^alb S)u|enb gejöfiU, unb biefe§ borf aHerbing§ unter ben erften fte'^n. S)ie fd^öne ^orm ber Golonnobe, ber ^ird^e unb Befonber§ ber Kuppel, erft in einem 25 feurigen Umriffe unb, Uienn bie ©tunbc öorBei ift, in

3h)eiter JRömifd^er 9Iufcntf)ott. 9

einer glü^enben ^offc ju fe'^n, ift einzig unb '^errlic^. 2Benn man Bebenft, ha^ ba^ ungeheure ©eBäube in btefem ?Iugenbli(f nur ^um ©erüfte btent, fo tutrb man luo^I begreifen, bo^ eth)a§ 5l^nli(^e§ in ber

5 äßelt nid§t fein !ann. Der §intmel trar rein unb l^eH, ber ^onb fc^ien unb bäntpfte ha§ ^euer ber Sam|)en jum angenel)men 6c§ein, gule^t oBer, tnie alle§ huxä) bie a^Jeite @iieu(^tung in @(ut^ gefegt tourbe, toarb ha^ Sii^t be§ ^onbe§ au§getöf(^t. S)q§

10 f^eueriüer! ift tüegen be§ ■Drte§ f($ön, boc^ lange nic^t berl)ä(tni§mäfeig jur @rleud§tung. §eute ^benb fe^en tüir hzibz^ no(^ einmal.

3lud§ boB ift üorüber. @§ toar ein f(^öner Harer ^immel unb ber Wonb öoH, baburc^ toarb bie

15 Erleuchtung fanfter, unb e§ fal§ gan,3 au§ trtie ein Wd^x^m. 3)ie fc^iJne ^orm ber .^ird^e unb ber Kuppel gleic^fam in einem feurigen ?fufri§ ju fc§en, ift ein großer unb rei^enber %nbiid.

9?om, ßnbe ;3""^- 20 ^df ^a6e m\ä) in eine 3U gro§e Schule Begeben, aU ba% ic§ gefc^irinb iüieber au§ ber Se'^re ge'^en bürfte. 5Reine ^unftfenntniffe, meine lleinen Sialente muffen '^ier ganj burc§georBeitet, ganj reif tüerben, fonft bring' i^ tnieber euc§ einen falben ^reunb jurütf 25 unb ba^ Seinen, SSemü^en, Grabbeln unb ©d^Ieic^en ge()t öon neuem an. ^^ toürbe nic^t fertig toerben.

10 3tatiätttf(i)e JReife.

tüenn \ä) euä) et3ä'^len foUte, tüte mir auä) tüteber allc§ btefcn OJionQt !)ter geglüdft ift, ja inie mir oEeS auf einem Steuer ift |)räfentirt Sorben, h)Q§ iä) nur gelüünfc^t ^aU. 2^ Ijabc ein f(^öne§ Quartier, gute .^au§leute. Sifc^Bein gc^t naä) 9iea^el, unb iä) begieße 5 fein ©tubium, einen großen !ül§Ien 6aal. äBcnn il^r mein gebeult, fo ben!t an mid^ al§ an einen @lü(f= liefen, id§ miltt oft fc^reiben, unb fo finb unb Unbm mir 5ufammen.

2lu(^ neue @cban!en unb ßinfdüe t)ab' id) genug, 10 iä) finbe meine erftc ^^ugenb T6i§ auf Kleinigkeiten it)ieber, inbem iä) mir felbft üBerlaffen bin, unb bann trägt mii^ bie |)öl§e unb SBürbe ber ©egenftänbe tüieber fo \]oä) unb tneit al§ meine le^te ©i'iftcn^ nur xdä^t. 5}lcin 3lugc bilbet fid} unglaublid^, unb meine 15 .§anb foE nid§t ganj ^urürfbleiben. 6§ ift nur (Sin Stom in ber Sßelt, unb ic^ befinbc mic^ ^ier mie ber ^tfd) im Sßaffer unb fd^tütmme oben toie eine <BtM= tugcl im Quedfilber, bie in jebem anbern -^luibum unterge!§t. 5Ri(i)t§ trübt bie 5ltmof|)prc meiner 20 ©ebanfen, al§ ba^ ic^ mein (Slüd nid^t mit meinen ©eliebten t^eilen !ann. 2)er ^immel ift jetit ^errlid^ fetter, fo ha^ 9tom nur ^orgen§ unb ?Ibenb§ einigen 5lebel |at. 5luf ben ©ebirgen ober, Itbano, ßafteEo, ^rQ§coti, mo iä) Vergangene Sßoc^e brei Sage äubra(i)te, 25 ift eine immer §eitre reine !^uft. ^a ift eine 9^atur gu ftubiren.

3tt)eiter ^iimifc^et 9(iifcntfia(t. 11

S5emer!ung.

i^nbem icf) nun meine 5Jitttf)e{lungcn ben bamadgen ^uftänben, (^tnbrüden unb @efü()len gemö^ einrichten möchte unb ba'^er qu§ eigenen Briefen, tneld^e freilief)

5 me^r qI§ irgenb eine f^ätere ©rää^lung bog @igen= tpmti(^e be§ 5tugen6li(fy barftetlen, bie allgemein interefjanten Stellen au^^u^ie^en anfange, fo finb' ic^ auä) greunbeaBriefe mir unter ber §anb, tnelc^c ^ie^u no(^ bor^üglici^er bienen möchten. S)eB^alb id) benn

10 foli^e brieflid^e 3)ocumente ^ie unb ha ein^ufdjatten mid) entfd)lie^e unb '^ier fogleii^ bamit Beginne, öon bem au§ 9iom f(^eibenben, in 5^eapel anlangenben Xifc^bein bie leb^aftcften ßr^ä^lungen einzuführen. Sie getüät)ren ben 23ortf)eil, ben Sefer fogleic^ in jene

15 ©egenben unb in bk unmittelBarften Sßar^ältniffe ber $Perfonen ^u t)erfe|en, be|onber§ auä) ben ß^arafter be§ Äünft(er§ oufjuflären, ber fo lange bebeutenb getüirft, unb, tnenn er aud^ mitunter gar tuunberlitf) erfcl)einen mochte, boc^ immer fo in feinem SSeftreben

20 aU in feinem Seiften ein ban!bare§ Erinnern t}erbient.

12 3taltänifcf)e JReife.

Xx'iäjhexn an ©oet^c.

Neapel, ben 10. ^ult 1787. Unfete 3Je{fe öon ^fJotn bt§ ßapua h3at fe^r glücflic^ unb atiöcne^m. ;3n ^IBano !am .^atfert ^u un§; in Sßeletri f^etf ten irit bei (Sarbtnal SSorgto unb Befa'^en & beffen 5ltufeum, ^u meinem Befonbern SSergnügen, tüeil iä) mQnd^e§ bemerfte, ha^ ic§ im erften Wal über= gongen ^atte. Um hxei U^r 9^ac^mittag§ reiften tütr tüieber ab, burc^ bic |3Dntinifd)en 6ümpfe, bte mir biefegmal auc^ öiel beffer gefielen aU im Sßinter, hjetl lo bie grünen SSäume unb Reifen biefen großen (Sbenen eine onmut^ige 23erf(jf)iebenl}eit geben. 2öir fonben un§ !ur5 bor ber Slbenbbammerung in ^itte ber ©ümpfe, Iro bie 5poft mec§felt. Söä'^renb ber 3ett ober, al» bie $PoftiEon§ alle S3erebfam!eit antüenbeten un§ @elb i» abjunöt^igen, fanb ein mut^iger 6c§immel^engft @e= legen!§eit \id) loszureißen unb fortjurennen ; ha^ gab ein 6c§Qufpie(, tt)eld§e§ un§ biel 23ergnügen mad^te. ®§ tt)Qr ein fc()neeh)eiße§ fc^oneg 5pferb öon ^röc^tiger ©eftalt; er jerrife bic 3^9^^' toomit er angebunben 20 toax, l^Qcfte mit ben 3}orberfüfeen nac^ bem, ber il^n aufholten h^ollte, fc^lug "hinten au§ unb mad^te ein foIcf)e§ @ef(^rei mit 2öie^ern, bofe oHeS, au§ ^^urd§t, bei Seite trat. ^JJun fprang er über'n ©raben unb galoppirte über ha^ gelb, beftänbig fd^naubenb unb 25 tüie^ernb. 6d^h3eif unb ^Jlä^nen flatterten 1)o^ in bic Suft auf, unb feine ©eftalt in freier SSetoegung

^tDeitet 9t5mifd^cr 2lufent!^aU. 13

tüai fo fd^ön, ha^ Qtte§ au»xief o che bellezze! che bellezze! 2)Qnn lief er na§ an einem onbetn ©raben t)in unb miber unb fud^te eine fcfjmale 8tcHe um üBer^ufpringen unb ^u ben ^o^Ien unb Stuten 5U

5 fommen, beten öiele t)unbert ienfeits Ujeibeten. 6nblic§ gelang e§ i^m IjinüBerjufpxingen, unb nun fe|te er unter hk 6tuten, bie rul)ig grafeten. £)ie erf(^rafen t)or feiner SBilb^eit unb feinem ©efd^rei, liefen in langer Ütei^e unb flogen über ha^ flocke ^elb öor

10 it)m §in ; er aber immer l)interbrein , inbem er auf= jufpringen t)erfuc£)te.

@nbli(^ trieb er eine 6tute abfeit^j; hu eilte nun ouf ein anber i^'^lb ju einer anbern 3al)lreicf)en S5er= fammlung öon Stuten, 'üuä) biefe üon Sc^reden

15 ergriffen, f(l)lugen l)inüber 3U bem erften Raufen. 91un toar ba§ 5^tb fc^tüar^ öon ^ferben, mo ber loei^e §engft immer brunter §erumf|)rang, alte§ in Scfjieden unb SBilb^eit. S)ie §eerbe lief in langen Steigen auf bem i^elbe l)in unb ^er, e§ fauf'te hk ßuft

20 unb bonnerte bie ßrbe, tuo bie ^raft ber ft^tneren 5]3ferbe übertjinflog. äßir fa^en lange mit Sßergnügen 3U, Xok ber Xxupp t)on fo öielen §unberten auf bem gelb lierumgaloppirte, balb in einem ßlump, balb get^^eilt, je^t jerftreut einzeln um^erlaufenb, balb in

25 langen Steigen über ben S9oben '^inrennenb.

6nbli(^ beraubte un§ hk 2)un!el!^eit ber ein= bred^enben '^aä)i biefe§ einzigen Sd)aufpiel§, unb al» ber tlarfte ^Jionb hinter ben bergen aufftieg, öeilofc^

14 S^taliönifdje 9teife.

bog ßid§t unfxer onge^ünbeten Laternen. 2)0(^ ba i^ mic^ lange an feinem fanften (5d§ein öergnügt f)atte, fonnte id; mi(^ be» 8djlaf§ ntcfjt me!^x ertuel^ren, unb mit üUer gurdjt öor bet ungefunben ßuft [erlief iä) länger al§ eine ©tunbe unb ertüod^te nidjt e^er, bis tnir 5 3U S^errocino anlamen, too U)ir bie 5pferbe tced^felten.

§iei- tüQien bie ^oftiEon§ fefjr artig, h?egen ber gurd;t, iüelc^e i^nen ber 5Jtar(^efe Succ^eftni eingejagt t)otte; [ie gaben un§ bie beften $pferbe unb Qüljrer, h)eil ber äBeg ^toifd^en ben großen flippen unb bem 10 9Jleer gefäl)rlid^ ift. §ier finb fd^on mand^e Unglude gefd)et)en, befonber^ 9Ja(^t§, h)o bie ^ferbe leid§t fd;eu mcrben. äßä^renb be§ ?lnfponnen§, unb inbeffen man ben ^afe an bie le|tc römi[(^e ')Baä)^ öor^eigte, ging ic§ älrifdjen ben l)o^en Reifen unb bem ^leer fpa^ieren, 15 unb erblidfte ben größten ©ffect: ber bunlle ^el§ öom 5[Ronb glän^enb erleuchtet, ber eine lebl)aft flimmernbe (Säule in haU btoue ^^eer tüarf, unb bi§ auf bie am Ufer fd)tt)an!enbcn SÖetten ^eranftimmerte.

2)o oben, auf ber ^inne be§ S5erge§, im bämmernbcn 20 SSlau, lagen bie I^rümmer öon @enfcric^§ verfallener SSurg; fte madjtc mi(^ an Vergangene Reiten beulen, ic§ fül)lte be§ unglüdlic^en (5onxabin§ 6e^nfu(^t fi(| 3U retten, hjie be» (Sicero unb be§ Waxiü^, hu fi(^ aEe in biefer ©egenb geängftigt l)atten. 25

6d)ön Jüar eS nun fernerhin an bem SBerg, 5tt)ifd§cn ben großen ^erabgeroßten f^elfenllumpen am Saume be§ 5J]eer§ im ^tonbenlic^t ^er^ufal^ren. ©entließ

3lt)eiter Otömifdjer 3lufent^alt. 15

Beleudjtet tünren bie ©ruppen ber Düöenbäume, ^Polincn unb $p{nien bei gonbi; aber bie Sior^ügc ber ßitionen= tüälber öeimi^te man, fte fte^en nur in i§xer ganjen ^U'ad)t, tnenn bk Sonne auf bie golbglänäenben ^^rüt^te

5 fc^eint. 3^un ging e§ über ben ^erg, tüo bie öielen D(it)en= unb ;3o^Qnni»brotbäume flehen, unb e§ hjar f(^on 2Qg getüorben, al§ lüir bei ben 9tuinen ber antuen Stabt, tno bie bieten Überbteibfet bon G)rab= malern ftnb, onfamen. S)a» größte barunter foU

10 bem Gicero errirf)tet tüorben fein , eben an bem Ort, h)o er ermorbet iuorben. @§ tDar ]ct)on einige Stunben. 2;ag, al» tbir an ben erfreulidien ^Jieerbufen ^u 53lola bi @aeta anfornen. 2)ie i^ifc^er mit itjrer SSeute f ehrten fc^on loiebcr ^urüiJ, ba§ mad)te ben Stranb

15 je()r lebhaft. Einige trugen bie /}ifd^e unb ^T(cer= früd^te in körben meg, bie anbern bereiteten bie @arne f(^on inieber auf einen !ünftigen gang. 23on ha fu!^ren h)ir nac^ (Sarigliano, ino ßabaliere SSenuti graben läßt. §ier berlie^ un§ -öatfert, benn er eilte nacf) ßaferta,

20 unb tüir gingen, abtüörtS bon ber Strafe, herunter an bog ^leer, too ein 5rü[)ftü(f für un» bereitet toor, toeli^e» mot)( für ein 5)Uttag»effen gelten tonnte. §ier njüren bie ausgegrabenen ^2lnti!en aufgehoben, bie aber iämmerli(^ 3erfcl)lagen finb. Unter anbern f(^ijnen

25 ^ad}^n finbet fi(^ ein SBein bon einer Statue, hk bem ^potl bon SSelbeberc nic§t biet nachgeben mag. 6§ toär' ein @tüdf, toenn man hü^s Übrige baju fänbe.

16 :3taUänif(^e Steife.

äBir 'Rotten un§ qu§ ^lübigteit etn)Q§ fd^lofen gelegt, unb ba irir iDteber ethjad^ten, fanben tütr un§ in (SefeEfi^oft einer angenetimen ^omilie, bie in biefer ©egenb hjo^nt, unb ^ier'^er ge!ommen \oax, um un§ ein MittogüUiQ!^! ju geben; tüeld^e 5lufmer!jam!eit s tüir freilid) §etin Rädert fdjulbig fein niod^ten, ber fidj aBcr fc^on entfcint ^otte. e§ [tonb alfo tnieber Quf'§ neue ein Sifcf) bereitet; ic^ ober !onnte nic|t effen no(f) fi|en bleiben, fo gut anä) bie (Sefettfc^oft toar, fonbern ging am ^eer f^jQ^ieren 5h)if(i§en ben Steinen, lo Worunter fid^ fet)r tüunberlid^e befonben, befonber§ t)iele§ burd) ^Reerinfecten bur(f)lö(i)ert, bereu einige Qu§[Ql§en U3ie ein ©d^iDumm.

§ier begegnete mir quc§ ettüQ§ red^t S5ergnüglid§e§ : ein 3ie9eu^irt trieb an ben 6tranb be§ ^eere§; bie 15 Riegen tomen in ba§ äßoffer unb füllten ftd§ ob. 9tun tarn auc§ ber 6d§tt)eine!^irt bo^u, unb unter ber 3eit bo^ bie beiben beerben \xä) in ben SöcKen erf rifd^ten , legten fid^ beibe Wirten in ben ©d^atten unb madtiten ^Jlufif ; ber ©d^tüeine'^irt auf einer ^löte, 20 ber ^iegen^irt auf bem £)ubelfQdE. ßnblidj ritt ein erinai^fener ^nabe uodEenb ^eran unb ging fo tief in bQ§ SCßoffer, fo tief ha^ bQ§ 5Pferb mit i:^m fcfitnamm. 2)a§ fa!^ nun gar fd)ijn au§, h)enn ber tüo'^lgetüac^fene ;3unge fo nal) an'§ Ufer fam, ha^ man feine gan^e 25 ©eftalt fa!^, unb er fobann iüieber in bo§ tiefe 5)teer äurüdffe^rte, tuo man nid^t§ tneiter fol) al§ ben J?o|)f be§ fc^tüimmenben 5pferbe§, i^n aber bt§ an bie ©c^ultern.

^ttietter 9iötntfd}er 3tufent^nU. 17

Um brei ll^r 9lQC§mittQg§ fuhren tuir lueiter, unb a(§ tüir (Jatjua brei 5Jlei(en !^inter un» flelaffen Rotten, e§ tüQt f(^on eine ©tunbe in bei 9^Qc^t, ^erBraci^en toix ha§ öinterrab unfreg SBagen». S)a» f)ie(t un§

5 einige 6tunben auf, um ein anbre§ an bie 6tette 3u nehmen. 2)a aBer biej'eS geic^efjen toar, unb 'mix abex^ mal» einige 5[Reilen äuiütfgelegt Ratten, hxaä) bie 3t(^fe. §ierüBer tourben tüir fef)r t)ex-brie§lic^; \vix tüaxm [o not) Bei -lleapel unb !onnten bo(i) unfre Q^reunbe nidjt

10 fpiedjen. 6nbli(^ langten tnir einige Stunben nadj ^J!)]itternac^t bafelbft an, \vo toir noi^ fo biete ■JJcenic^cn auf bei* "Stia^e fanben, aU man in einer anbein 6tabt !aum um 'JJtittag finbet.

.^ier '^aB' iä) nun alte unfre ^reunbe gefunb unb

1.'' too^t angetroffen, bie fi(^ alte freuten, baffclbe t)on 3f)nen ju t)ören. 3cf) tüo^ne Bei §errn §actert im §aufe; öorgeftern tüar iä) mit Ütittex Hamilton ^n ^paufitipo auf feinem Suft^aufe. 2)a tann man benn fieitic^ ni(^t§ herrlichere» auf ©otte» (SibBoben fc^aucn.

20 Dtadj Zi\ä)^ fc^mammen ein 2)u^enb ^^i^Ö^n ^n bem ^JOIeeie, ba§ Jüar fc^ön an5ufet)en. S)ie tikUn ©ruppcn unb Steltungen, \lo^iä)^ fie in i^ren Spielen madjten! ör Be^a^It fie bafür, bamit er jeben 9^ac§mittag biefe ßuft l^aBe. .^amitton gefällt mir auBerorbentlid^ h)ol)l;

25 id) fprac^ t)iele3 mit it^m, fotuo^l ^ier im Igan^, oly auä) ha mir auf bem Tlccx fpagieren füllen. G» fieute mic^ auBerorbenttic^ fo oiet öon i^m ju eifa^ren, unb fjoffe noc^ Oiel @ute§ Don biefem 5)tanne. SdjreiBen

Woctfic? Bovfc. 32. 5'b. 2

18 ^taltänifd^e 9teife.

6ie mir bod^ bic S^lamen ^l^rer übrigen f)ie[iQen ^reunbe, bomit id§ aud^ fie !ennen lernen unb grüben !ann. SSolb follen 6ie me!^rere§ öon ^ier berne'^men. ©rü^en 6ie QÜe ^^reunbe, befonber§ ^tngelica unb Steiffenftein. % <B. ^ä) finbe e» in ^Jleo^el fefjr öiel l^ei^er aU in 9tom, nur mit bem Unterf(i)ieb , ba^ hk Suft gefünber ift unb quc^ 6e[tänbig etlt)a§ frifc^er Sßinb hjel^t, ober bie Sonne ^at öiel me!^r ^roft; bie erften 2^age inar e§ mir faft unerträglich, ^ä) l^aBe 6lo§ öon @t§^ unb ©d^neen)offer gelebt.

Später, o'^ne 2)Qtum. ©eftern !^ätt' iä) Sie in ^fieapel gett)üni(^t: einen fold^en ßärmen, eine fold^e SSolfSmenge, bie nur bo iDor um ß^lüaaren einäufoufen, Ijab' ic§ in meinem Selben nidit gefc^en, ober ouc^ fo öiele biefer (^fetüoaren 15 fie'^t man nie tüieber beijammen. i^on allen Sorten tüar bie gro^e Strafe Solebo faft bebetft. |)ier befommt man erft eine ^bee öon einem Sßolf, ha^ in einer fo glü(Jli(i)en ©egenb töol)nt, too bie 3al§r§3eit töglid^ grüc^te n)ac§fen lä^t. £)en!en Sie fid^, ha% §eute 20 500,000 ^lenfc^en im S(f)maufen Gegriffen finb unb ba^ auf ^Neapolitaner 5lrt. ©eftern unb l^eute tuar iä) an einer 2;afel, mo gef reffen ift morben, ba§ id§ erftaunt bin, ein fünbiger Überfluß tuar ha. ^niep fa§ aud§ babet unb übernahm fic§ fo bon aEen ben 25 ledfern Speifen 3U effen, ba§ iä) fürd^tete, er pla^e;

Shjeiter 9töinifcE)eT ?lufent^alt. 19

aber i!^n xü^xk e§ nic^t, unb er er3äf)lte babei immer öon bcm ?lppetit, ben er auf bem ©d^iff unb in Sicilicn ge^oBt ^abe, inbeffen Sie für 3^r gute§ @elb, t^ei(§ QU§ Übelbefinben, t^eil» qu§ 33orfa|, gefaftet unb fo

5 gut al§ gehungert.

Öeute ift fc^on atte§ auf gef reffen Uiorben, tüa^ geftern öertauft n)urbe, unb man fagt, morgen fei bie ©tra^c tuieber fo boE al§ fie geftern tüar. 2oIebo fc^eint ein Sweater, ftio man ben Überfluß jeigen tüill.

10 2)ie ^Boutiquen ftnb aEe auSgejiert mit GB^^aoren, bie fogar über bie Strafe in ©uirtanben hinüber ■Rängen, bie 2Bürft(^en ^um 2^ei( bergotbet unb mit rot()en SSänbern gebunben; bie mälfcfien -öa^nen f)aben alle eine rot^e ^o'^ne im ^intern ftectcn, beren finb

1-. geftern brei^ig taufenb berfauft tüorben, ba^u rechne man hk, meirfie bie Seute im ÖQufe fett madjen. Sie 3Q^t ber 6fel mit Kapaunen betaben, fo tuie ber onbcrn mit !(einen ^pomerangen betaftet, bie groBen auf bem ^f(after aufgef(^ütteten Raufen folc^er @olb=

20 frü(^te crfc§rccften einen. 5lber am fc^önften möd^tcn bod^ bie SSoutiquen fein, mo grüne eai^en ber!auft trerben, unb hk too 9^ofinen= Trauben, Steigen unb ^Retonen ausgefegt finb: aüeS fo ^ierlic^ 5ur ©c^au georbnet, baß cö ^uge unb öer^ erfreut. 9Zea|)et ift

2r, ein Ort, tno ©ott häufig feinen Segen gibt für aEe Sinne.

20 Staltönifd^e 9{eife.

Später, ol§ne 2)Qtum.

§ter '^ahzn ©te eine ^eid^nung oon ben Süllen, bie i^ter gefangen liegen. £)er |)erculey, tüie e§ cr[t ^ie^, ^at fie nid^t genommen, fonbetn ein ©d)iff, tt)eld§e§ hk ©oraHenfifd^er Begleitete. S)ie Surfen fal)en 5 bte[e§ djriftlic^e ^ol^räeug unb mad^ten ftd§ bron, um e§ tüeggune'^men , ahn fie fanben ftdf) Betrogen, benn bie (S'^riften hjaren ftär!er, iinb fo tüurben fie über- tüältigt wnb gefangen t)iert)cr gcfü'^rt. 6§ lüaren brei^ig Tlann auf bem d^riftlid^en Schiffe, t)ierunb= 10 gloanäig auf bem tür!ifct)eu; fe(^§ Surfen Blieben im @efec§te, einer ift bertüunbet; öon ben G^riften ift fein einziger geBlieBen, bie 5Jlabonna f)Qt fie Befdt)ü^t.

£)er 6d)iffer !§at eine gro^e SBeute gemad^t; er fanb fe'^r Diel ©elb unb SBaaren, ©eiben^cug unb 15 ßaffee, aud§ einen reid^en ©(^mudf, lücldjer einer jungen ^Jto^rin ge'^örte.

6§ lüor merftüürbig, bie bieten taufenb 5)lenfd§en 3U fe'^en, tüelc^e ^a'^n an ^a!^n ba!)infu'^ren, um bie @e= fangenen gu Befd^ouen, Befonber§ bie ^o^rin. 6§ fanben 20 ftc^ berfdiiebene SieB'^aBer, bie fie faufen tooUten unb biel ©elb Boten, oBer ber ßapitän lüill fie nid^t toeggeBen.

^ä) fu^r alle Sage !^in unb fanb einmal ben 9iitter Hamilton unb Tli% §art, bie felir gerührt tüar unb tüeinte. S)a ha^ bie ^lol)rin fa-^, fing fie auä) an 25 au tüeinen; bie W^ ttJoKte fie faufen, ber ßa^itän aBer !^artnödig fie nid§t l^ergeBen. ^e^o finb fie nid§t me!^r !^ier; hu 3eid§nung Befagt haU äßeitere.

3toeiter Siömifrfiet Slufeiit^att. 21

9^ a (^ t r a g.

2)te gto^e 3lufo^fexuiig, ^u ber id^ miä) entfdyio^, eine üon bem ©tpfel beS S5etg§ 6iy Beinahe an'y

5 Wetx "^etaBftrömenbe Saba hinter mir ju loffen, h}ntb mir bur(^ ben encii^ten ^)x)id reic^Iic^ öergoltcn, büx^ ben ^nblicf bet Seppic^e, tvää^e, am ^ro^n= lei(^nam§tQg aufge'^ängt, un§ an Ütop^ael, feine 6(^üler, feine !ßeii Quf ba§ glän3enbfte erinnerten.

10 2^ ^^n 9lieberlanben ^atte ha§ S^eppic^toirfen mit fte^enbem 3ettel, .ÖQuteliffe genannt, fic^ fc^on auf ben ^öc^ften @rab erhoben. ^3 ift mir nict)t 6e!annt gen)orben, lüie fid) nac^ unb nac^ bie Fertigung ber Seppidje enttoicfelt unb gefteigert ^at. 3" bem gtüölftcn

15 3a^^§ii"^f^t mog man noc^ bie einzelnen giguren burc^ «Stirferei, ober auf fonft eine Sßeife, fertig gema(f)t unb fobann, burd^ BefonberS gearbeitete 3^if(^f'^ftüctc, äufammengefe|t ^aben. S)erglei(^en finben toir nocf) über ben ß^orftü^Ien alter S)omfirc^en, unb ^at bie

20 SlrBeit ettoa§ 5i[()nlic§e§ mit ben Bunten ^enfterf(^eibcn, toelc^e auä) juerft au§ ganj üeinen farbigen @Ia§= ftüdi^en i^re 33ilber gufommengefe^t l^aBen. S5ei ben ^eppic^en bertrat dlabd unb gaben ha^ 2ot^ unb bie 3innftäB(^en. 5tüe früfjen 5tnfänge ber Äunft

25 unb 2^e(i|ni! ftnb öon biefer 5lrt; h)ir '^aBen !oftBare

22 Staüäuifdje 9teife.

c^ine[tfc^e Seppid^e auf gletd^e SSeife öefertigt öor Slugen gelobt.

äÖot)rfd§einlic| burc§ ortentalifc^e ^Ttufter öeranlo^t, I)Qtte man in ben f)Qnbely= unb prac^treic^en 5Heber= lanben, 3U ^tnfong be§ fed^äe^nten ^a'^t^unbert», biefe 5 !un[txeid^e 2:ed)ni! ji^on auf's §öd§[te getrieben; ber= gleichen 5lt6eiten gingen |(^on lüiebex naif) bem Orient äurütf unb toaren getüi^ aui^ in Otom be!annt, h}a]^r= fc^einlid) nad}unt)ott!ommenen, in blj^antinifcfiem 6inne gemobelten ^luftern unb 3eicf)nungen. Der gro§e unb lo in manchem, Be|onber§ auä) ä[tl)etifd)em ©inn freie ©eift Seo X. mod)te nun aud), tt)a§ er auf äBönben obgebilbet fa|, gleichmäßig frei unb groß in feiner Umgebung ouf %eppid^en erbliden, unb auf feine 23er= anlaffung fertigte 9iap!|ael bießartone: glüdlic^ertüeife 15 fold^e ©egenftänbe, tüeldje ß^rifti SSe^ug 3U feinen ?tpofteln, fobann aber bie äßirtungen fold^er begabten ^JJlänner nac§ bem .^eimgange be§ ^O^leifter» öorfteEten.

3lm gro^nleid^namStage nun lernte man erft bie iüo'^re SSeftimmung ber S;e|3pi(^e !ennen, |ier mad)ten 20 fie ©olonnaben unb offene Stäume 3U prächtigen 6älen unb Sßanbelgängen, unb ^toar inbem fie bo§ Jßermögen be§ begabteften 5Jtanne§ un§ entfd^ieben t)or klugen ftetten, unb un§ ha^ glüdlidjfte SBeifpiel geben, too ^unft unb ^anbtner! in beiberfeitiger SSoEenbung fici^ 25 auf i!^rem ^öd^ften ^uncte lebenbig begegnen.

i)ie 9tapt)aelifc^en Kartone, toie fie bi§ je^ in ©nglanb t)crlDal)rt finb, bleiben nod^ immer bie

3tt)etter gtömiidjcr "Jlufentfialt. 23

SSetrunberung ber 235elt; einige rühren gch)i^ bon bem ^Fteiftcr allein '^er, anbere mögen nai^ feinen Zeichnungen, feiner ^tngoBe, onbere fogar erft nac^bem er oBgefc^ieben \vax, gefertigt fein. 3tIIe§ Bezeugte gro^e

5 üBereintrcffenbe ^unftbcftimmung, unb bk ^ünftler nKer 9]ationen ftrömten f)kx äufammen, um i'^ren @eift 3U erl)eben unb i^re ^ya^igleiten 3U fteigern.

S)ie§ gibt un§ SSeranlaffung über bie Senbenj ber bcutf(^en ^ünftler gu beuten, trelc§e §oc^f(5^Q^ung unb

10 ^fleigung gegen feine erften SCßerle ^in3og unb trobon fd)on bamolS leife (5|)uren fid) Bemerfen liefen.

5Rit einem tolentreic^en garten Jüngling, ber im Sanften, 5lnmuf^igen , 9latürlid§en öertneilt, fü^It mon fi(^ in jeber ^unft nä'^er öerlüanbt, man magt

1.^ e§ ätüor nid)t \\ä) mit i^m ^u öergleid^en , bod^ im 6tiEen mit i^m ju toetteifern, öon fic^ ju hoffen, lx)a§ er geleiftet "^at.

5Zi(i)t mit gleichem SSe'^agen tüenben tütr un§ an ben üoEenbeten ^ann; benn mir at)nen bie fnr(^t=

20 Baren SSebingungen, unter tneli^en allein fi(^ felbft

. ha§ entf(^iebenfte 9latureII jum ße|tmögli($en be§

(SJelingeUö er!^eT6en !ann, unb, motten mir ni(^t t)er=

ämeifetn, fo muffen Inir un§ gurüd menben unb un»

mit bem StreBenben, bem Sßerbenben öergleicfien.

25 S)ie^ ift bie Urfac^e, marum bie beutfc^en ^ünftlcr 5Reigung, 25ere^rung, ^i^trauen ju bem Sltteren, UnöoUtommenen menbeten, meil fie fi(^ baneBen auc^ für etma§ "galten !onnten unb ]iä) mit ber .^offnung

24 ;^taltäniid)e 'Jieife.

f(^met($eln butften, ha^ in i^tcr ^nion ju letften, tüo^u bcnnoc^ eine f^olgc öon ;3a'^il)unbertcn exforberlti^ getrefen.

^efiren lüir 3U Ütap^aelS (Sortonen jurücf unb fpred^en qu§, ha% fte oEe männlid§ gebadet finb; 5 fittltd^er ©rnft, o'finimggöollc ©rö^e ioalten üBeratt, unb, oBglci(^ '^ie unb ha ge^^ctmni^öoü , tücrben fte bod^ benjenigen burd^aug tlax, iüelc^e öon bem SlBfd^iebe bey 6rlöier§ unb ben tnunberöollen ©oben, bie er feinen ;3üngern ^interliefe, quo ben ^eiligen Sd^riften genug= 10 fam untenid^tct finb.

^Re'^men it)ir öor oUen hk SSefd^ämung unb S5eftrQ= fung be§ 5lnaniQ§ bor 5Iugen, bo un§ benn ieberjeit ber !leine, bem ^3inrc 5Inton nid^t unbillig 3ugcfd^rie= bene ^upferftid), nacfj einer QU§fü!^rlid^en 3etd§nung 15 'Ötap^atU, bie 9?ad^bilbung ber dortone öon 2)orignt) unb bie 23ergleid§ung beiber ^inlänglid^en S)ienft leiften.

SBenig 6omt)ofitionen tuirb man biefer an bie 6eite fe|cn !önnen; ^ier ift ein großer S^egriff, eine in if]rer (Sigcnt^ümli(^!eit I]ö(^ft tüid^tige |)Qnblung in 20 i^rer öoüfommenftcn 5!JlQnnid^faltig!eit auf ba§ ftarfte bargeftettt.

Sie 5Ipoftel al§ fromme &aht ha^ ©igentl^um eine§ icbcn in ben allgemeinen S5efi| bargebrad^t ertoartenb; bie ^eranbringenben ©laubigen auf ber einen, bk 25 empfangenben dürftigen auf ber anbern Seite, unb in ber Glitte ber £)efraubirenbe grö|li(^ beftraft : eine ^Inorbnung, bereu ^tjmmetrie au» bem ©egebenen

StDtikx %6m\id)n 3lufent!)alt. 25

!()ert)or9e'^t unb lueldje tüicber burd^ bie ^rforbernifie be§ 2)at3ufteIIcnben nicfjt foh)ol)( öerBorgcn als belebt tüitb; tüte ja bie unerlä^üi^e it)mmetiifd)e ^Proportion bey menfcf)lid)cn Körper» erft burc^ mannidjialtige

s SebenSbelüegung einbringlit^ey ^nterefje geJuinnt.

2ßenn nun 'bzi Slnfc^auung btefe§ ^un[ttüer!e§ bcr

S9emer!ungen fein @nbe fein tüürbe, fo inollen lüir ^ier

nur noc§ ein tüii^tige» 3]erbien[t biefer 2)arfteüung

au§äei(i)nen. 3^ei männtid^c ^erfonen, hjelc^e ^cran=

lu fommenb jufammengepatfte ß(eibungö[tütfe tragen, gehören not^tnenbig gu 5lnania§; aber tüie toitt man l)ierau§ er!ennen, hü^ ein %i)üi banon jurücfgeblieben unb bem (Semeingut untcrfi^tagen Inorben? -S^ier hserben toir aber auf eine junge !^übf(^e 3Öei6§pcrfon

i^ aufmerffam gemacht, tüelc^e mit einem (jeitern @efic§te auy ber rechten §anb (Selb in bie tin!e 3ä^(t; unb fogleid^ erinnern tüir un§ an bog eble 2ßort: „Sie ßin!e foE nitfit tüiffen tua§ hk Steinte gibt", unb 3toetfe(n nic§t, ba^ t)ier ©ap^ira gemeint fei, toelc^c

•ju bo§ ben -itpofteln ein^ureit^enbe @elb ab3ä^(t, um nod^ einige» gurfKf^ubc^aUcn, lüelc^eS i^re Reiter tiftige 5J]iene anjubeuten fd^eint. tiefer @eban!e ift erftounenSlüürbig unb furd)tbar, lüenn man ftc§ t^m !^ingibt. 33or un§ ber ©atte, f(f)on oerrenÜ unb be=

''•' ftraft am SSoben in grdfelic^er 3uc£ung fid; toinbcnb; njenig t)intertt)ärt§ , baS 33orge^enbe ni^t gert)al)r merbenb, bie (Sattin; fidjer argtiftig finnenb bie (Sijtttic^en ju beöortt^eilen, o§ne 2lljnung, lueldjem

26 Stoliänifc^e 9icife.

6c§tcf[al [ie entgegen gc^t. il6ci-()Qupt fte^t btefe§ SStlb al§ ein eh){9e§ ^Problem bor un§ ha, it)elc^e§ lütr immer me^r Behjunbern, je me^r un§ beffen 3luf= lö[ung möglid^ unb llax h)iib. S)ie SSergleic^ung be§ ^JJIatc=?lntonifc^en ^u)3fer§, na(^ einer gleid§ großen 3eid)nnng 'Siap'i^atU, unb be§ gröBe^'en üon 3)orign^, na(i) bem ßarton, fü^rt un§ oBermalS in bie S^iefe bcr SSetrai^tung , mit iüelc^er äßei§|eit ein folc§e§ Talent Bei einer ^toeiten 35e§Qnblung berfelBen 6ompo= fition SScränberungen unb «Stetgerungen 3U betüirten gelüu^t ^at. Se!ennen lüir gern, ha^ ein fold^eS 6tubium un§ ^u ben fc^önften ^reuben eine§ langen Seben§ gebient Ijat.

^uH.

^

(S 0 rr c i p 0 n b e n 3.

9tom, ben 5. ^uH 1787. 5Rein je^ige» ßeben [ie^t einem ^uQenbtrQumc

5 böEig ä^nlirf), lt)ir inoEen jet)en, oB ic§ beftimtiit Bin i[)n 3U genieBen, ober gu erfa'^ren, ha^ auä) biefeg, tüie fo öiele§ onbre, nur eitel ift. 3^if(^6ein ift fort, fein 6tubium aufgeräumt, QU»geftäuBt unb Qu§ge= lriQf(^en, fo ha^ id) nun gerne brin fein mag. Sßie

10 nöt^ig ift'§ in ber je^igen 3^it ein angene^^me» 3u= ()oufe 5u Mafien. S)ie .^i^e ift gelDoltig. ^Jlorgen» mit Sonnenaufgang fte^' ic§ auf unb ge^e nac§ ber Acqua acetosa, einem Sauerbrunnen, ungefähr eine ^al6e Stunbe Oon bem %^ox, an bem ic^ too^ne,

15 trin!e ha^ Sßaffer, ba§ Irie ein fctjtoadjer 6(|h3al= bad§er f(^medt, in biefem ßtima ober fc^on fe^r toixt- fam ift. (Segen ac^t U^r bin ic^ toieber ju §aufc unb bin fleißig auf aüe Sßeife, tt)ie e§ bie Stimmung nur geben hjitl. 3(^ 6in i'ecf)t lüof)!. 2)ie i^i|e

20 fd^afft oEe» glußartige tueg unb treibt iüo» Si^ärfe im Körper ift nad^ ber §aut, unb c§ ift beffcr, baß

28 Statiänifcljc 9tetfe.

ein UM jütft, al§ ha% c§ reiBt unb ^ieljt. ^m 3et(^nen fofir' id) fort ©eidjmadE unb §anb ju btlben, ic^ {)abc 5lrdjtte!tui angefangen cxnftlic^er ^u treiben, e§ lüirb mir aUcS erftaunenb leidet (ba§ !^ei^t bcr Segriff, benn bie 5Iuyü6ung erforbert ein SeBen). äßa» ha^ ^ SBefte tüar: iä) tjüik feinen SigenbünM unb feine ^rätenfton, id) t)atte nic§t§ ^u öerlangen, al§ id§ fjerfani. Unb nun bringe id} nur brauf, ha^ mir nichts 5iame, ni(^t§ Sßort bleibe. 2ßa§ fd)ijn, gro§, e^rtüüxbig gef)alten iüirb, IniE ic^ mit eignen ^ugcn lo fe'^n unb erfennen. Dl^ne ^ad)af)mung ift bie§ nic^t mögli(^. 9lun mu^ iä) mid) an bie ©Qljgfijpfe fe|en. (S)ie redjte ^Dlet^obe lüirb mir öon ^ünftlern ange= beutet, ^ä) f]alte mii^ jufammen toa§ möglich ift.) vHm Einfang ber SBoc^c fonnt' i(j^'§ nidjt abfagen I)ier i'- unb ha ]u effen. 9tun hDoUen fie mi(^ t)ier unb bo^in Tjaben; iä) loffe e§ t)orübergef]n unb bleibe in meiner ©tille. 5Rori^, einige 2anb§leute im §aufe, ein tnatferer ©(^^tüei^er finb mein getüöf)nli(^er Umgang. 3u Ingclica unb S^iatl) 9^eiffcnftein ge§' xä) aud§; 20 überall mit meiner nad^benf liefen 5Irt, unb niemanb ift, bem iä) mi^ eröffnete. Succ^efini ift tüieber ^ier, ber alle SBelt fte^t unb ben man fte^t tüie alle SiBelt. 6in ÜJtann, ber fein ^Otetier rec^t mad§t, tuenn iä) mid) nic^t fc^r irre. Dläd^ftcnS fc^reib' ic^ bir bon 25 einigen ^erfonen, bie iä) halb 5U fennen ^offe.

ßgmont ift in ber 5lrbeit, unb iä) l^offe er iüirb geraf^en. 3Senigften» l)ah' iä) immer unter bem

3tDeiter ütömifc^er ^lufenf^citt. 29

^Qd§en 6^mptome gefiaBt, bie mic^ nic^t Betrogen ^aben. @§ i[t lec^t fonberBar, bafe i(^ fo oft bin abgehalten lüorben hat^ 6tüdf ju enbigen, unb ba^ e§ nun in 9iom fertig iücrben foE. ^er erfte ^ct ift

5 in'§ Oieine unb 3ur Oieifc, e§ ftnb ganje 6cenen im ©tütfe, an bk iä) m(^t ^u rü{)ren brouc^c.

2ä) 'iiaht über allerlei ^unft fo üiel ©elegen^^eit gu ben!en, bo^ mein 3Bill|elm 5Jlei[ter rec^t anfc^mittt. 5lun foUen aber bie alten 'Sachen baranS tüeg; iä)

10 bin alt genug, unb menn ic^ no(^ etlna? macfjen tnilt, barf id) mid) nic§t jaumen. Sßie bu bir leicht beulen !annft, t)aW iä) '^unbert neue 2)inge im ^opfe, unb e§ lommt nic^t auf» S)en!en, e» fommt auf's 53lad)en an; hav ift ein öertüünfc^te» 3)ing, bie ©egenftdnbe

vo !^in5ufe|en, bafj fie nun einmal fo unb nidjt anber§ bafte^en. ^ä) möd)te nun red^t üiel öon ber ßunft fprec^en, bo(^ o^ne bie ßunfttnerle h)a» mitt man fagen? ^ä) l)offe über mand^e .<^leinig!eit lüeg^urüden, bxum gönnt mir meine ^di, bie iä) f)ier fo munber=

20 bar unb fonberbar jubringe, gönnt mir fie burc^ bcn SBeifaK eurer Siebe.

2^ muB bießmal f(^lie§en unb miber SBiEen eine leere «Seite fdjiden. 2)ie §i|e be§ Sage» mar grofe unb gegen ^benb bin \ä) eingefdjlafen.

9tom, ben 9. ^uli. ^ä) tüitt künftig einiget bie äßoc^e über fc^reibcn, ha% nid^t bie fgi^c be» ^pofttag» ober ein anbrer 3uffltt

30 Stnliänifc^e 9ieife.

mid) tjinhxe, cud) ein üernünfttge^ 2ßoi-t ju jagen, ©eftern f)aB' id) öteley gefe'^en nnb tükhn gefe^en, ic^ bin öielletc^t in ätüölf ^itc^en gehjefen, ttjo hk fd^önften mtorBlätter finb.

£)ann iüar i(^ mit ?lngelico bei bem (Snglänbcr 5 5Jloor, einem Sanbfd^aftlma'^ler, beffen SBttber meift ttefflid^ geba(^t finb. Unter onbern ^at er eine 6ünb= ftutt) gemafilt, boS ettt)Q§ ©in^igeg i[t. 5lnftatt ha^ onbere ein offne» ^JJleer genommen t)abcn, ha^ immer nnr bie 3^ee öon einem tueiten, aber nic^t l^oljen 10 äßaffer gibt, l^at er ein gefc§ (offene» ^o!^e» S5ergtl§al öorgefteüt, in h)el(^e§ bie immer fteigenben äßaffer enblic^ aud) l^ereinftürgen. 5Jlon fielet an ber ^orm ber ^^elfen, ha^ ber äBofferftanb fi(i§ ben ©ipfeln nöf)ert, unb babnrd) ba^ e» hinten queröor ^ugefdiloffen 15 ift, bie kippen aEe fteil finb, mad^t e§ einen fürd)ter= liefen Effect. @§ ift glei(^fam nur grau in grau ■ gemal)lt, ba^ fc^mu|ige aufgeit)ü'^lte äßaffer, ber trief enbe Otegen öerbinbcn ft(^ auf'§ innigfte, ha^ SBaffer ftürgt unb trieft öon ben Reifen, al§ iüenn 20 bie ungeheuren 5Jtaffen fic^ auc^ in bem oHgemeinen (Elemente aufiöfen tnoEten, unb bie Sonne blidt, Inie ein trüber ^onb, burd) ben 2öafferf(or huxä), o^ne äu erleuchten, unb bod§ ift e§ nii^t 5^ad)t, ^n ber 5[IHtte bc» Jöorbergrunbe» ift eine f(o(^e ifolirte |^elfen= 25 :platte, auf bie fid^ einige t)üIfIofe 9Jtenf(^en retten, in bem ^ilugenblid ha^ bie ^lut^ ^eranfd^tnittt unb fte bebeden tnill. S)a§ ©an^e ift unglaublich gut gebucht.

<3toetter !Römtfc^er Stufent^olt. 31

3)Q§ S5tlb ift gro§. g§ fann 7-8 ^u§ lang unb 5-6 gu§ ^od^ fein. SSon ben anbern S3ilbein, einem ^errli(^ [c^önen »rgen, einer treftlidjen 9?a(f)t, jag' iä) gai- nichts. 5 2)rei t)oIIe Sage tüar §eft auf Ära coeli toegen ber SSeotificQtion ^tDeier ^eiligen qu§ bem Orben be§ ^eiligen gronciScuS. S)ie S)ecoi-Qtion ber ^ird^e, 5Jlufi!, Saumination unb g^cuerhjer! be§ 92ad^t§ 30g eine gro^e ^^enge S3ol!§ ba^in. 2)a§ m^ gelegene 10 ßapitol lüar mit erleuchtet unb bie ^euertoerfe au\ bem $pia| be§ dopitolS abgebrannt. 2)o§ (Sanje aufammen mad^te [ic§ fe^r fd§ijn, oBgleid^ e§ nur ein ^aä)^pkl don St. $Peter toor. 2)ie Dtömerinnen aeigen ftd^ bei biefer @elegcn{)cit, öon if^ren ^Jlönnern ober 1^ '^reunben begleitet, be§ dhä)ti^ tüei^ gefleibet mit einem fd^tüoraen ©ürtel unb [inb fc^ijn unb artig. 5lud^ ift im eor[o je^t be§ 9kc§t§ häufiger ©pajier^ gong unb g^al^rt, ha man be§ 2:ag§ nirf;t au?^ bem §au[e ge^t. 2)ie §i|e ift [e^r leiblidfj unb hkic Sage 20 ^er immer ein !ü^le§ SÖinbrfjen tüe^cnb. 2ä) ^alte mid§ in meinem füllen 6aale unb bin ftitt unb öer^ gnügt.

^ä) bin fleißig, mein ggmont rüdft fel)r öor. Sonberbar ift'§, ba^ fie eben je^/ in S3rüffcl bie 2r, 6cene fpielen, tuie irf) fie öor alüölf Sal)ren auffc^ricb, man toirb öiele§ je^t für ^PaSquill galten.

32 3taHänif(f)e JReife.

fRom, ben 16. Suli.

6§ ift f{|on iDcit in ber 9lQ(^t, iinb man mex!t e§ nic^t, benn bie Strafe ift boH 5[Ren[(i)en, bie fingenb, auf ßit^ern unb SSiolinen jpielenb, -mit einonber tüec^felnb, Quf= unb obge'^n. S)ie 9Iä(i)te finb lütji 5 unb erquidenb, bie S^age nid^t unleiblic^ :^ei^.

©eftern ttior id) mit 5lngelica in ber garnefina, tno bie gabel ber ^ft)cfjc gematjlt i[t. 2Bie oft unb unter tüic niQnct)cn Situationen f)Qb' id§ bie bunten 6o|3ien biejcr 33ilber in meinen ^itnmer mit eud) angefe^n! 10 6§ fiel mir re(|t auf, ha iä) fie eben burd^ jene 60= pien faft augtoenbig mei^. 2)iefer 6aal ober öielme'^r ©alerie ift bo§ ©c^önfte tiia§ icf) t)on S)ecoration !ennc, fo üiel autfj je^t brau öcrborben unb reftaurirt ift.

§eute loar 2^ierl)e|e in bem Grabmal be? 5luguft. 15 S)iefey gro^e, inmenbig leere, oben offene, ganj runbe ©ebäube ift ie|t ^u einem ^ampfpla|, 3U einer Oc^fen^e^e eingerichtet, luie eine 5lrt ?tmp!^it()eater. @§ tüirb t)ier= big fünftaufcnb ^tenfc^en faffen tonnen. S)o§ ©d)ouf^3iel felbft tjat mic^ nid;t fe^^r erbaut. '^^

ü^ienftag ben 17. ^uli loar id) 5l6enb§ M ^Ibacini, bem Sieftaurator antüer ©tatuen, um einen Xorfo gu fe'^en, ben fie unter ben ^^arnefinifdjcn SSefi^ungen, bie nadj dltapd ge'^en, gefunben l^aben. 6§ ift ein Sorfo eine§ fttjenben ^|}olIy unb l)at an ©d)önt)eit 25 öielleii^t nid^t feineg ©leieren, h)enigften§ !ann er unter bie erften ©ac^en gefegt toerben, bie bom 5llter= tl^um übrig finb.

Stoiiiex ^tömifdjer ?lufent^nlt. 33

^ä) fpeifte M ©rof -^ne?; ^tBöate ßofti, ber mit if)Tn reift, recitirte eine feiner ^loöeUcn, ber ©r^bifdjof t)on 5prag, bie nidjt fef)r e^r6ar, aber ou^erorbentlid^ fdjön, in Ottave rime, gefd^rieben ift. ^ä) fdjQ^te i(jn

5 fd^on aU ben SScrfaffer meine» beliebten Re Teodoro in A^eiiezia. @r ^at nun einen ReTeodoro in Corsica gefc^rieben, iDoöon id^ ben erften ?lct gele[en f)abe, anä) ein gan^ aUerliebfte» 2Ser!.

©rof ^vie» lauft öiel, unb l)at unter anbern eine

10 ^IRabonna öon ^nbrea bei 8arto für 000 ^edjinen getauft, ^m Vergangenen ^Mx^ Ijatte ^^tngelica fc^üu 450 brauf geboten, pttc aucfj ba§ ©anje bafüv gegeben, tüenn itjr attentcr @ema§l nidjt etlua» cin= äutüenben gc'^abt ptte. 9hin reut fie'§ beibe. (?» ift

15 ein unglaublidj fdpn 5Bilb, man f)ai teinc ^k^ Hon fo etlDay, o^nc e§ gefelju ju ^abcn.

Unb fo fommt tagtäglich ettua» 91eue§ jum 93or- fdjein, toaS, ju bem ^Iten unb ^(eibenbcn gefeltt, ein gro^e» ^Isergnügen getnä^rt. ''JJtein ^uge bilbct fid^

20 gut au§, mit ber ^nt tonnte ic^ .^lenner treiben.

üfc^bein befdjtuert fidj in einem Briefe über bie

entfe|lidjc §i^e in 5ieopel. §icr ift fie and; ftai!

genug, ^^(m S)ienftag fott e§ fo Ijeife getüefen fein, al§

f^rembe e» nid)t in ©|)anien unb ^-Portugal empfunben.

25 ©gmont ift fdjon bi§ in ben öiertcn %d gebief)en, id^ ^offe er foU eud} ^reube madjcn. 3" brei äßodjcn beule idj fertig 3u fein, unb idj fdjide it)n gleich an §erbern ah.

©oet^cä 533etfe. 32. Sb. 3

34 Sitfliififtifcf)? 9ictfe.

@eäei(|net imb iEuminirt tütrb auä) jTei^tg. ^an !ann ntc^t ou§ bem |)aufe gel^n, nid^t bte üeinfte $Pi'omenabc madjen, o^ne bie it)ürbig[tcn ©egenftänbe 5u treffen. ^Jleine S^ovfteEuug, mein ©ebäd^tni^ füEt fidj t)oE unenblid^ fd^önei; ©egenftänbc.

3tom, ben 20. ^ult. 2ä) ^ahc teci)t biefe 3cit ^er ^tüei meiner 6;a)3ital= fetjler, bie mxä) mein gonjeS Seben Verfolgt unb gepeinigt Ijoben, entbeden lönnen. ©in er i[t, ha^ idj nie bog öanbmer! einer ©ai^e, bie id) treiben tnoUte lo ober foHte, lernen mod^te. S)a^er ift gelommen, ha% lä) mit fo diel natürli(l)er Einlage fo tüenig gemad}t unb getl)an ^oBe. ßnttüeber e§ toax tuxä) hk ^roft be§ ©eifteS ge^iüungen, gelang ober mißlang, toie ©liitf unb 3ufQtt e§ moßten, ober toenn id) eine ©adje ^^ gut unb mit Überlegung madjen moEte, toax iä) fur(^t= fom unb !onnte nic^t fertig merben. 2)er anbere na^ Oermanbte ^e!^ler ift : ha^ iä) nie fo Oiel 3eit auf eine 5lrT6eit ober @ef(^äft menben mod)te, al§ ba^u crforbert lüirb. i)a id) bie ©lüdfeligfeit genieße, fe^r üiel in 20 furjer 3eit beulen unb combiniren 3U lönnen, fo ift mir eine fc^rittlneife 5Iu§fül§rung noio§ unb uner= träglid^. 9lun böd^t' id), märe ^eit unb ©tunbe ha fid) äu corrigiren. 3d) bin im Sanb ber fünfte, lofet un§ ba§ ^ad) burd}arbeiten , bomit mir für unfer 25 übriges ^eben 9tul) unb greube l^aben unb an ma§ anber§ ge^en tonnen.

3toettet iRöinifcf)er 3l«fent^alt. 35

Sfiom ift ein ^errlid^ex Ort bo^u. 9U(i)t allein bie ©egenftdnbe aEei* %xi ftnb t)ier, fonbern auc^ ^Jlenjcfjen oHer 3lrt, benen e» 6rn[t ift, bie auf ben xei^ten SBegcn ge'^en, mit benen man fi(^ unter^altenb gar bequem

5 unb fdjleunig lueiter Bringen !ann. ©ott fei 2^an!, id)

fange an öon onbern lernen unb anne'^men ju fijnnen.

Unb fo Befinbe iä) miä) an ßeib unb 6eele h)ol)ler

al§ jemals! Wöd)td i^r e» an meinen 5probuctionen

feigen unb meine Slbtüefen'^eit preifen. £ur(^ ba§, toa^

10 xä) mad^e unb beule, ^äng' ic^ mit eudj jufammen, übrigen» bin ic^ freilid) fe^r altein unb mu^ meine ©efpräd^e mobtficiren. S)o{^ hav ift t)ier leichter al» irgenbmo, tüeil man mit jebem etlna» ^ntereffante§ 3u reben ^at.

15 5Jleng§ fagt irgenbtt)o öom ^Ipolt öon SSelöebere, ha^ eine 6tatue, hk 3U gleid) großem Stil mel)r SBo^r^eit be§ ^^leifdje» gejeUte, ha^ (Srij^te toäre, JüQ§ ber 5[Jlenf(^ ftc§ beulen !i3nne. Unb burd§ jenen Sorfo eineg 5lpoU§, ober S5acc^u§, beffen iä) fc^on

20 geba(^t, fcfjeint fein Söunfd;, feine ^propljc^eiung erfüUt 3u fein. ^^Jiein 5Iuge ift nic^t genug gebilbet, um in einer fo belicaten ^Olaterie ^u entfi^eiben; aber ic^ bin felbft geneigt, biefen 9teft für ha^ Bä)'ön]U ]n galten, tDa§ idf) je gefe!§n l^ah^. Seiber ift e§ nidjt aEein nur

25 Xorfo, fonbern auc^ bie ßpibcrm ift an öielen Crten meggeiüafd)cn , er mu^ unter einer Traufe geftanbeu Ijaben.

36 Staliänifcl)f 9ieife.

6onntag§ ben 22. 3uli aB ii^ öei ^Ingelico, e§ ift nun jc^on l^ergeBiatf;!, bafe iä) i§r ©onntagSgaft bin. S3oi!^er fuhren toir noc^ bem ^^aloft ^arberini, ben tiefflidjen Seonarb ha 33inci unb bte ©eliebte be§ 9iQ]j{)Qel, öon Ü^m felbft ^ gemo^lt, p fel)en. ^tit ^Ingelica ift e§ gar ongenel^m ©emä^lbe jn betrad^tcn, ba iljv 5Ingc fel^v gebilbet nnb i^re medjanifd^e .^unfüenntni^ fo gio^ ift. S)Qbei ift fie fe^i- für aEe« 6rfjöne, Söo^^re, 3ottc em^^finblic^ unb unglaublid) bcfdjciben. lo

^fiadjmittogy tnov ic^ bei'm ß^eüalier b' 5lgincouxt, einem reid^en ^van3o[en, bei* feine ^eit unb fein ®elb QUtüenbet, eine ©ejc^idjte ber .^unft t)on i^vem SSerfatt bi§ äur 5luf(ebung ,]u fdjieiben. i)ie Sammlungen, hk er gemacfjt (]at, finb l)ö(^ft intereffant. ^JJIan fiet)t, 15 \Dk ber 5Jlen[d)engeift U)äl)renb ber trüben unb buntein 3eit immer gefdjäftig tDax. Sßcnn boS üßer! 3ufammen= tömmt, toirb e§ je'^r merttüürbig fein.

3e|t '^obc iä) ettüo» l)or, boran idj öiel lerne; ic^ tjobt eine 2anbfd§aft crfunben unb ge^eic^net, bie ein 20 gefc^idter .^ünftlcr, ^ie§, in meiner ©egentnart colorirt; baburd^ getuij^nt fid^ ^uge unb ©eift immer me^r an -^^arbe unb Harmonie. Über^^aupt ge^t e§ gut fort, \ä) treibe nur, tüic immer, 3U öiel. 'DJIeine größte ^reube ift, ba^ mein ?luge fidj an fiebern 25 i^ormen bilbet unb fid) an ©eftalt unb 33ert)ältniB leidjt geJnöt)nt, unb bobei mein alt @efü§l für i^altung

Stveitn mmiiijet ^difent^aÜ. 37

unb ©011303 rcd^t lebfjaft tüicbcrMjit. ?luf Übung !ämc nun aEe§ on.

Woniaq ben 23. ^iult Befttcg iä) 5t6cnb§ hk %xaiQni\ä)G Säule, um be§

5 unfcfjä^baicn %nbM§ 3U öcniefeen. 33on bort oben ]§erob, bei unterge^enbcr Sonne, nimmt ftd^ bog 6oIi= feum gan3 ^errltd§ qu§, bn§ 6Q|}{tol gang na^c, ber Malaiin batjtnter, bic Stobt bic fic^ onfrfjlte^t. ^d§ ging erft f|3Qt unb longfom burdj bic Strogen 3urü(f.

10 (gin meiftüürbiger ©egenftonb t[t bei 5PIq| Don 5)Iontc GaüoHo mit bem 06eli§!.

S)tenflog ben 24. ^uli. 91fld^ ber SSiUo 5pQtri33i, um hk Sonne untergeben 3u fe^en, ber frifc^en Suft gu genießen, meinen ©eift

15 red^t mit bem S3ilbe ber großen Stobt on3ufüIIen, burd^ hk langen ginien meinen @e[id§t§!reiö au§3u= toeiten unb 3U öereinf oc^en , burc^ hk Oielcn fd^önen unb mannid;f altigen ©egenftänbe 3U Bereid^ern. 2)iefcn SlBenb fo:^ i^ ben 5pto| ber ^Intoninifc^en Säule, ben

20 Zoloft e^igi üom ^onb erleuchtet, unb bte Säule, bon 3Itter [c^toar], Dor bem r)clleren ^f^ad^t^immel, mit einem tücifeen glän3enben 5{^iebeftal. Unb Iric biel onbere un3ä[)Iige [c§önc ein3elne ©egenftänbe trifft man auf fo einer $Promenabe an. ^^ber tüie üiel bQ3u

25 geljört [id^ nur einen geringen %^dl bon ottem hk\m

38 Sialiöi^f'i)'^ '^^if^'

äuauetpcn! 6§ gehört ein ^cnfc^enleBen bagu, [a ha§ Sebcn biclci; 5}lenf(^en, bic immer [tufcntüeis öon cinanbei lernen.

^itttüoc^ ben 25. ^uli. ^(^ tüar mit bem (Srafen i^rie§, bie @cmmen= 5 fammlung be§ ^Prinjen bon ^iomBino ju fc'^en.

Freitag ben 27ften.

Übrigens l)elfen mir alle ^ünftler, alt unb jung, um mein 2;alentd)en 3U3u[tu|en unb 3U ermeitcrn. 3n ber ^perfpectit) unb SSautunft bin id) öorgerüdt, 10 auc^ in ber ßompofition ber £anbf(?^aft. 5ln ben Icbenbigcn Kreaturen "^öngt'g noc^, ba ift ein ^ilBgrunb, boä) iüäre mit ßrnft unb 5t|3|3lication ^ier au^ iüeiter äu !ommen.

^c§ tDeif; ni(^t, ob i^ ein SBort bon bem ßoncert 15 fage, ha^ iä) 3U @nbe boriger äßod^e gab. ^^ lub biejenigen ^erfonen bagu, bie mir :^ier mand§e§ 23er= gnügen berfc^afft l^aben, unb lie^ burc^ bie Gänger ber lomijd^en O^er bie beften ©tüde ber legten Sntermeääen aufführen, ^ebermann tüar bergnügt 20 unb aufrieben.

51un ift mein 6aal fc^ön aufgeräumt unb aufge= pu^t; e§ lebt fi(i) bei ber großen Sßärme auf'§ ange= nelimfte barin. SCßir ^oben einen trüben, einen ülegentag, ein S)onnern)etter, nun einige l^eitere nid^t as fel^r ^ei|e S^age gehabt.

3hJeiter 'Köinifdjcr Stufenttjott. 39

©onntas ben 29. ^uli 1787 h)ar id) mit ■2tngcUca in bem ^Polaft Ütonbantni. ^^x, tuerbet euc§ au» meinen exften tömifc()cn SSriefen einer ^IRebufe erinnern, bie mir bamal» fi^on fo fe^r ein=

5 leuchtete, je|t nun aBer mir bie größte ^^^reube gibt. -Jiur einen SSegriff 3U f)a6en, ha% fo ettoag in ber SBelt ift, ba^ fo etn^ag 5U machen mögli(^ tuar, mad^t einen 3um boppelten 5Jtenf(^en. äßie gern fagt' iä) ettDQö brüBer, toenn nid^t atte», toa» man über fo

10 ein äßer! fagen !Qnn, leerer 2ßinbl)QU(^ iuäre. 2)ie ßunft ift be§f)al6 ha, ha^ man fie fe^e, nic^t baöon fpredjc, qI§ ^öd)ften§ in i^rer ©egenn^art. 2ßie fd^äme ic^ mic^ Qlle§ Äunftgefc^hjä^eg, in ha^ i^ einmal» einftimmte. äßenn e§ möglich ift einen guten &t)p§=

15 Qbgu§ öon biefer 5Jlebufe ju ^a6en, fo Bring' iä) i^n mit, bo(^ fie mü^te neu geformt n)erben. G» finb einige ^ier gu ßoufc, bie id) nic^t mi3d§te, benn fie öerberBen me§r bie ^bee, qI§ ba% fie un§ ben SSegriff gäBen unb erl^ielten. SSefonber» ift ber ^lunb unau§=

20 f|)red^li(^ unb unnad)Qf)mli(^ grofe.

5)^ontog ben Soften BlieB i<i) ben gonjen Xog gu §Qufc unb toor fleißig, (^gmont rudt ^um @nbc, ber öierte %d ift fo gut n}ie fertig. SoBalb er oBgefc^rieBen ift, fc^id' id; i^n 25 mit ber reitenben ^oft. SBeldjc ^xcnbt toirb mir'» fein, öon mä) ju ^i)ren, ba^ iiji biefer ^Probuction

40 Stoliänifd^c Stetje.

einigen 33cifatt gcBt. 2<i) fütjlc midj redjt iunß lüicbcr, ba icfj bo§ 'Bind fd^reibc; niödjtc cy audj auf bcn £e[er einen frifc^en ©inbrucE mocJ^en. 5l6enby luor ein kleiner S5aE in bem ©arten l^inter bcm ^oufc, hjo^u ttiii anä) eingeloben tüurben. Ungeac()tct ie|t 5 !einc ^aijx^iii be§ Xan^eS i[t, fo Wai man boc^ QQnj luftig. Die italiänifd^en 5}Muyc§en f^ahm ii)xc öigcntpmlid^teiten, box ^e^in ;3i^^"ei^ t}ätten einige paffiren tonnen, nun ift bieje Slber öertrodnet, unb e§ gab mir hk^i fleine f^eierlidjteit !aum fo oiel 10 3ntereffe, um fie U^ an'§ (Snbe auyäul)alten. 2)ie ^Jlonbnädjte finb gan^ unglaublid) f(^ön; ber 5tufgang, et)' fid) ber 5Jlonb burd) bie 2)ünfte fjeraufgearBcitet I)Ot, gan^ gelb unb tüarm, come il sole d' Inghilterra, hk übrige ^^iadit !lar unb freunbli(^. 6in üiljler 15 äßinb unb aEe§ fängt an ^u leben. S5i§ gegen ^Tcorgen finb immer ^Partien auf ber 6tra§e, bie fingen unb fpiclcn, man ^ört mandjmal 2)uctte, fo fdjön unb fd^öncr aU in einer Oper ober ßonccrt.

S)ienftog ben 31. i^uli 20 tourben einige ^JJionbfc^eine auf'§ ^Papier gebradjt, t>ann fonft otterlei gute ^unft getrieben. 5lbcnb» ging t(^ mit einem SanbSmann fpajieren, unb toir ftritten über bcn SSorjug öon 5Jlid§el Stngelo unb Dlopl^ael; iä) I)ielt bie ^Partie be§ crften, er bes anbern, unb toir 25 jd)loffen anlegt mit einem gemeinfdjaftlidjen Sob auf

3toeitet Ütomifc^et 2lufentt)alt. 41

ScotiQib ha .^irici. 2}3tc gliicfüd) Bin idj, baß nun alle bie[c ^Jiamcn aufholen 9lamcii 3U iciii, uiib lebcnbigc S^egüffe be§ Sßeit^e^ biefcr ticfflii^cn iliciiic^cn noc^ unb naä) boEftänbtg tuerben.

5 3^a(i)t§ in bk !omii(^e Dper. 6in ncucS 3ntcrntC35 L'Impresario in angustie ift gan^ öoitreffitdj unb lutxb un§ manche 9kct)t untert)Qlten, ]o ^ci^ e^ audj im ©djQuipicle fein mag. ßin Guintett, ba ber ^^octa fein 6tüd öoilief't, ber ^mprefar unb bie prima donna

lu auf ber einen 6eite i^m SBeifaÜ geben, bcr 6om|Jonift unb bie «ecouda doima auf ber anbern il)n tobeln, h)orü6er fie 3ule|t in einen allgemeinen Streit gerat^cn, ift gar glüdlic^. S)ie aly Frauenzimmer öerüeibetcn Goftraten matten i^re Stollen immer kffer unb gefallen

15 immer me^r. 2ßir!li(^ für eine !(eine Sommertruppc, hk \\ä) nur fo jufammen gefunben f)at, ift fie redjt artig. Sie fpielcn mit einer großen 5tatürlid)!cit unb gutem §umor. ^on bcr §i|c ftefjcn hk armen Ücufcl crbärmlidj auö.

42 :3tQltänifdje IReife.

^ e r i (^ t.

2 Uli.

Um 9^a(^[tcf)cnbc§ , h3el(^e§ tc^ nunme'^r cin^n- fül^rcn Qcbcnfe, fd^icf lieber 2[ßeife üor^uBereiten , Ijolte für nöt^ig, einige 6tetten qu§ bem bofigen SSonbe, h)cld§e bort, im Sauf ber ©reigniffc, ber ^ilufmeilfamfeit mochten entgangen fein, '^iei* einjufd^alten unb bie mir fü tnic^tige 5lngclegenl[)eit ben ^reunben ber 91atur^ iüiffenfd^üft baburc^ abermals ^u empfet]len.

Palermo, 2)tenftag ben 17. 3lpril 1787. lo 6§ ift ein iuo!^re§ UnglüdE, tnenn man öon üielerlei ©eiftern öerf olgt unb t)erfud§t tüirb ! §eute f rü!^ ging iä) mit bem feften ru'^igen $öorfa|, meine bi(j§terifd^en 2^räume fort^ufe^en, nod^ bem i3ffentli(^en ©arten, aEein, el§' iä) mid^'g öetfal^, er^afd)te mi(^ ein anbere§ is ©efpenft, ha^ mir fd§on biefe Sage nac§gefc§li(i§en. 2)ie tiielen ^f(anäen, hk id) fonft nur in MBeln unb Klopfen, ja bie größte ^eit be§ ^atjxt^ nur l^inter @Ia»fenftern 5U feigen geU)ol)nt mar, fte'^en l^ier fro^ unb frifd§ unter freiem §immel, unb, inbem fie t^re 20 ^eftimmung öottfommen erfütten, tnerben fie un§ beut= lid^er. ^tn 3lngefic^t fo öieleiiei neuen unb erneuten ©ebilbe» fiel mir bie alte @riEc tüieber ein: oh id§

3toettei; 9lömifdjec Slufenf^olt. 43

nid§t unter biefer <E>ä)aax bte Ur)3f(an3e entbecfen !önnte? ßtne fol(j§e mu^ e§ benn hoä) geBen! SBoron trürbc i(f) fonft ertennen, ba^ biefe§ ober jenes ©ebilbc eine ^Pftanje fei, toenn fie ni^t oEe naä) ßinem ^Hufter

5 geBilbet tnären?

2ä) Bemü"^te mic^ ^u unterfud^en, toorin benn btc ötelen oBlüetd^enben ©eftalten t)on einanber unter= fc^ieben feien. Unb iä) fonb fie immer me^r ä()nlid) al§ öerf (Rieben , unb tüoEte iä) meine Botanifc^c

10 Terminologie anbringen, fo ging ha§ too^l, ober e» frudjtete nid^t, c§ machte mic^ unruhig, of)ne ha% c» mir tüeiter f)alf. ©eftijrt toar mein guter poetifdjcr 25orfa|, ber ©arten be§ 3lIcinou§ toar Oerfc^trunbcn, ein SBeltgorten l^attc fi(^ aufget"^an. SBarum finb

15 toir 9leucrcn bod^ fo gerftreut, ioarum gereijt 5U ^orbe= rungen, bie tnir nid^t erreid§en noc^ erfüEen lijnnen!

««eo^el, ben 17. Tlai 1787. f^erner mu^ id^ bir öertrauen, ha^ id§ bem @e= l^eimni^ ber ^Pftan^enjeugung unb Organifation gon3

3ü na^e Bin, unb bo^ e» ha§ (5infad§fte ift toal nur gebod^t Inerben !ann. Unter biefem §immcl !ann man hk fc^önften SSeoBac^tungen machen. S)en §aupt= ^unct, tüo ber ^eim ftedft, !^aBe iä) gauj llar unb ämeifelloS gefunben, alles ÜBrige fe^' iä) auc§ fd)on

25 im ©angen, unb nur nod§ einige ^uncte muffen Beftimmter toerbcn. Die Urpflan3e h)irb ha^j munbcr=

44 Stafiänifd^e Steife.

lid)ftc (ycfdjöpf noii bei- 3[ßclt, um tocldjCy mi(i) Me 51atuv fclbft :6encibcn foü. 5Jlit biefem ^Jlobett unb bcm 6d)lü[fel baju !ann man olöbonn nod) ^ffan^en in'§ Uncnblid^e erfinbcn, bte confequcnt fein muffen, ha^ Ijeifet: bie, tucnn fie auä) ni^t cinftircn, boc^ 5 ci'iftiren !önnten unb nidjt ctlüa mal)leitfdjc ober bidjterifc^c ©d^atten unb ©c§cine finb, fonbern eine innei-lid)e 3Bat}rt)eit unb ^lotljlücnbiglcit ^aben. 2)aS= fclbe @efe| tüirb fid) auf nEcS übrige SeBenbigc an-- hjenbcn (offen. w

60 öicl aber fei Ijicr, fernere» SSerftänbut^ borju^ bereiten, Üiralid) au§gef|3rodjen : 6§ hjor mir nämlid^ aufgeöangcn, bo^ in bcmienigen Organ ber ^Pftanje, UjeldjeS tüir al§ ^latt getüö'^nli(^ an^ufpredien pflegen, ber töa'^re 5Protcu§ tierBorgen liege, ber fid) in aUm 15 ©eftaltungen berftcden unb offenbaren !ijnne. 33or= märty unb rüdträrt§ ift bie ^Pflan^e immer nur Slatt, mit bem lünftigen ^eime fo un3ertrennlic^ bereint, ha% man ein§ o'^ne ba^ anberc nid)t beuten borf. ©inen foldjcn SSegriff ju f offen, 3U ertragen, i^n in 20 ber 9latur aufaufinbcn ift eine 3lufgobe, bie un§ in eineu peinlid^ fü^en ^uftanb berfe^t.

3toeiteT 9l5inij^er ?lufentf)alt. 45

(S t ö r e n b e 9? a t u r 6 e t v a d§ t u n g e n.

2Ber an fid} ctfa'^ren ^at, tr)Q§ ein tei(f)f)a(tiger ©ebanfc ij^i^cn tuiU, er fei mm au§ iiiiv? felBft CTit= fpiungen, ober öon onbcrn mitQet(]eilt unb eingeimpft,

5 tuirb gefielen, tüQ» baburd^ für eine leibenfi^oftlidje SBetoegung in nnferm ©etfte ^eröorgebrad^t teerte, tnie tDir un§ Begeiftert füllen, inbem tuir oEe» baejenige in ©efammt^eit Uorouya^nen, 1üö§ in ber t^olge fic^ me^r unb nte()r entn)idc(n, tno^u ha^ (Sntnncfelte

10 tueiter führen foH. S)iefe§ bebenfenb tüirb man mir jugefte^en, bo^ icf) öon einem foIcf}en ©enJQ^rtüerben tüie t)on einer Seibenfcf)Qft eingenommen unb getrieben tüorben, unb, tüo nic^t au^fcfjlieBlicf;, bod) bnr(^ aU'ey übrige ^eben t)inbnr(^ mid) bamit befdjäftigen muffen.

15 So fe()r nun aucf) biefe Steigung mic^ innerlic^ft ergriffen ^atte, fo toax bod) an fein geregelte» Stubium noc^ meiner ^üdfe^r in 9tom ju benfen; 5|?oefie, .^unft unb 5Utert§um, febeS forberte mi(^ geniiffermoBen gan], unb ic5 ^ühc in meinem i^cbcn ni(^t (eid)t operofere,

20 mii^famer befdjäftigte Xage jugeDradjt. ÜJiännern bom 'i^ad) toirb eS bieUcidjt gar ]u naib borfommen, h^enn iä) er,^äf)Ie, tnie i(| tagtäglich, in einem jeben ©arten, auf Spaziergängen, fteinen Suftfaf)rten, mi(^ ber neben mir bemerften ^flanjen bemädjtigte. S3efonber§ bei

25 ber eintrctenben Samenreife tnax e^ mir tüidjtig 3u

46 :3tattäinfc^e Steife.

Beo'bQd^ten, tüie moncf^e boöon an bo» SageSlid^t ^löovtraten. 60 tnenbete iä) meine ^ufmeilfatnleit Quf ba§ keimen be§ tüä^renb feine» äöac§§t^um§ nnförmlic^en Cactus opuntia, unb fo^ mit S^ergnügen, bo^ er gonä unfd^ulbig bifot^lebonifd; \xä) in ^toei 5 faxten SSlöttd^en entljüllte, fobonn aber bei fernerem 3Bud)fe fic^ bie !ünftige Unform enttnidelte.

3lncf; mit ©omenfopfeln begegnete mir ctlt)Q§ 5tuf= foHenbeS; irfj ^atte berfelben me!^rere öon Acanthus mollis naä) §Qufe getragen unb in einem offenen 10 c^äftc^en niebergelegt; nun gefc^a'^ e§ in einer 9iad)t, bo^ iä) ein ^niftern prte unb balb baranf ha^ Umt)erf|)ringen an S)e(Je unb äßänbe tüic Don deinen Körpern, ^ä) erüärte mir'§ nid;t gleid^, fanb aber na(^l)er meine ©djoten aufgef^rungen unb bie 6amen v> um^er jerftreut. S)ie S^rodne be§ 3iin«iei^'3 ^atte bie ^eife bi» ju foldjer ßlafticität in lüenigen %agen öoEenbet.

Unter ben Oielen 8amen, bie iä) auf biefc äßeife beobadjtcte, mu^ iä) einiger nodj ertüäl)ncn, toeil fie 20 3u meinem ?lnben!en lür^er ober lönger in bem alten ^om fortlouc^fcn. 5pinien!erne gingen gar mer!iDÜrbig auf, fie f)uben fi(j§ tüie in einem @i eingef(j§loffen empor, tüarfen aber biefe §aube balb ah unb geigten in einem ^ranje öon grünen 9labeln fdjon bie ^n= 25 fange i^rer !ünftigen SSeftimmung.

©alt ha^ 35i§!§erige ber ^ortpflonsung hnxä) 6omen, fo tnavb id) auf hk ^ortpftan^ug burc^ klugen nic^t

^tneiter Stomifc^cr ^(ufentf)aU. 47

iueniger aufmetffatn gemacht, unb ^toax huxä) Ütot^ Dteiffenftein, ber auf aEen Spaziergängen, §ier unb bort einen ^tüeig abrei^enb, bi§ jur $Pebanterie be= ^Quptete: in bie @rbc geftedEt muffe jeber fogleic^ fort=

5 tt)a(i)fen. 3uni entfc^eibenben S5ett)ei§ zeigte er ber= gleichen «StedEünge gar \vo^ angefc^lagen in feinem ©arten. Unb tüie bebeutenb ift nid§t in ber ^olge^eit eine folc^e attgemein öerfuc^te 33erme^rung für bie botanifc^e ©ärtnerei geiuorben, bie x<i) i!^m hJo§( gu

10 erleben gelt)ünfd§t ptte.

5tm auffaHenbften toar mir jeboi^ ein ftroncJ^artig in bie §ö^e getüac^fener 3^el!enfto(f. Tflan fennt bie getüaltige ßeben§= unb SSerme'^rungyfraft biefer ^Pflanze; 5luge ift über ^^uge an i^ren ^hJeigen gebrängt, knoten

15 in .^noten ^ineingetric^tert; biefe» mirb nun !£)ier burdd S)ouer gefteigert unb hk klugen au§ unerforfc^lic^er @nge jur f)ö(5§ft mögli(^en ©nttoitJelung getrieben, fo ba^ felbft bie öoEenbete ^lume tnieber öier öoUenbete SBIumen au§ if)rem S5ufen ^eröorbrac^te.

20 3u 5Iufbetoaf)rung biefer Söunbcrgeftalt !ein ^httel bor mir fe'^enb, unternahm ic^ e» fte genau ju zeid^nen, tDobei ic^ immer ^u me'^rerer ©infid^t in ben ©runb= begriff ber 5Jtetamorp^ofe gelangte. ^ilHein bie 3^r= ftreuung burd; fo vielerlei Obliegenheiten toarb nur

25 befto 3ubringli(^er, unb mein 5(ufent^alt in 3tom, beffen 6nbe iä) öorauSfa^, immer )peinlic^er unb belafteter.

48 Sftflliiinifc^e 9teife.

^aä)hzm iä) tnicf) nun fo getaume ^eit gana im Stillen gegolten unb t)on ntter t)ö^eren äcrftvenenben föefeüfdjQft fern geblieben, begingen mir einen i^et)ler, ber bie ?lufmer!fam!eit be§ ganjen Quartiert, nii^t lüeniger bcr nod) neuen unb feltfamen S5orfälIen [ic^ & umfd)Quenben ©ocietät auf nn» ridjtctc. !l)ie <Bad)c liert)ielt ftd) ober nlfo: ^Ingelico tarn nie in'§ 1f)eater, tuir unter fudjten nidjt an» iüeld^er Urfnd^e; aber ha tüir nl§ leibenfd^aftlidje Sü'^nenfrennbe in i^rer föegenlttart bie 5lnmut^ unb @ehjanbt^eit ber 6önger, lo fo Uiie bie SÖirffornfeit ber 5}hifi! nnferc§ ßimarofa nidjt genugfam au rühmen tüu^ten unb ni(^t§ fe^n= lieber iDÜnfc^ten, al§ fie fold^er Glenüffe tl)eill)nftig 3u inadjen, fo ergab \iä) ein§ ou§ bem anbern, ha^ mmWä) unfere iungen Seute, befonber§ ^url), ber 15 mit ben 6ängern unb ^ufit'öerhjanbten in bem beften 93ernel)men ftanb, e» ba^in brad^te, ha^ biefe fic^ in feilerer föefinnnng erboten, audj bor un§, i^ren leibenfc^aftlidjen ^^reunben unb entfd)ieben 3)'eifatt föebenben, gelegentlid) einmal in unferm 6aale ^hifi! 20 madjen unb fingen ju tnoüen. 3)ergleidjen $öorl)aben, öfters befprodjen, öorgefc^lagen unb öerjögert, gelangte bod) enblid) nad) bem 2ßunfd)e ber iüngcrn Zljnh ne^mer 3ur fröt)Iid)en äßir!lid}!eit. ßoncertmeifter ^ranj, ein geübter SSiolinift, in .f)er3ogl. äßeimarifdjen 2?. S)ienften, ber fid) in ;3talien ou§3ubilben Urlaub ^atte, gab 3ule|t burc^ feine unbermut^etc ^nlunft eine balbige (^ntfdjeibung. ©ein 2olent legte ftc^ auf bie

3tDeiter iRömifc^er ?lufent^olt. 49

Söoge ber ^Jinftfluftiaen, unb tüir faljen un» in ben T^QÜ öeric^t, ^Jlabam 5lngclica, ifjven ©emot)!, §of= xail} 9ieiff cnftein , bie §ei:i-en ^^^lüna, S^otpato, unb U)em tüir fonft eine ^ilitigteit fc^ulbig tüoren, ju einem

5 anftänbigen ^^efte einlaben ju lönnen. ^ii^en unb Sopejiei; tjotten ben 6qqI gefdjmücft, ber näc^fte ^affeenjirtl) bie ©rfrifd^ungen übernommen, unb fo inarb tin gläuäenbey ßoncert aufgeführt in ber fdjönften 8ommernad)t, tüo fic^ grofee ^Jtaffen öon ^^lenfc^en

to unter ben offenen ^^^nftern öerfammelten unb, ol» tüären fie im Xt)eoter gegenwärtig, bie ©efänge getjöiig j6e!(atfd)ten.

3*0 tt)o§ ha^ 5luffaEenbfte niar, ein großer mit einem Drdjefter öon 5Jtufi!frcunben befeijtcr ©efeU^

15 fdjoftwluogen, ber fo eben burd) bie nädjtlid^e 6tabt feine Suftrunbe ]n madjen beliebte, l)ielt unter unfern i^enftern ftitte, unb nod;bem er ben obern &'emüf)ungen lebl)aften SÖeifaK gefc^enft l)atte, lie§ fidj eine iDüdre ^afiftimme Derne^men, bie eine ber bcliebteften Milien

20 eben ber Oper, lueldjc toix ftüdtoeife öortrngen, öon allen ^nftrumentcn begleitet, Ijin^ugefellte. äßir ertüiberten ben öoUften SScifall, ba» 23ol! flatfdjte mit brein, unb jebermann ücrfidjerte, an fo mandjer y{Qd)t- luft, niemaly aber an einer fo üotlfommenen, 3ufäUig

25 gelungenen S()eil genommen ^n t)abcn.

^2luf einmal nun 30g unfere jtoar anftänbige aber bod^ ftilte äBoljuung bem Zoloft 9ionbanini gegenüber bie ^ilufmerffamteit be5 (Sorfo auf fidj. ^in reicher

(ä»oetl)e§ asieife. 32. iöö. 4

50 Staliänij^e ^ei]e.

^t)lorbo, '^iefe e§, tnüffe ha eingebogen fein, niemanb oBer tüufete i^n unter ben Mannten ^erfljnlidjfeiten 3u finben nnb ju entäiffevn. i^veilic^, I)ätte ein bev= gleichen ^eft foUen mit baatem ©elbe geleiftet tuerben, fo tPÜtbe ba§jenige, tüQ§ ^iex t)on ^iin[tlci-n ^ünftlern 5 3u Siebe gefd^o'^ unb mit mäßigem ^Infn^onb äur ?tuy|ü^rnng jn Bringen mar, bebeutenbc Soften t)ev= nrfarfjt t)Qt)en. Sßir festen nun i\oax unfer t)orige§ ftiEe» Seben fort, fonnten aber ha^ SSorurt^eil öon 9iei(^t§nm unb öorne'^mer ©ebnrt nid^t me^r t)on un§ 10 ablehnen.

3u einer lebhaftem ©efeEigfeit gab bie 3lnfunft be» ©rafen ^rie§ iebodj neuen 5lnlaB. 6r t)atte ben ^Jlbbate ßofti bei [idj, toeld^cr burdj S3or(efung feiner bomalv no(^ ungebrudEten galanten ßr^ä^lungen gvo^e 15 Suft erregte; fein Weiterer freier 23ortrag fd^ien jene geiftreid^en , übermö^ig genialen 2)arfteEungen t)oII= fommen in'§ Seben ju bringen. SBir bebanerten nur, ha'^ ein fo gut gefinnter reii^er Ännftüebt^aber nid^t immer Don ben 3Uberläffigften ^ienfd^en bebient lüerbe. 20 S)er ?tn!auf eine§ untergefdfjobenen gefiijuittenen 6teine§ mad^te öiel ^eben unb 33erbrufe. 6r fonnte fid) inbeffen über ben Anlauf einer fd^önen Statue gar tüof)! erfreuen, bie einen ^^ari», narf) ber ?luy= tegung anberer einen 9J^itt)ra§, DorfteEte. S)a§ ©egen- 25 bilb fte^t ie|t im 93tufeo 5pio=6lementino, beibe tüoren äufammen in einer 6anbgrube gefunben tnorben. 2)oc^

3h)eiter tRömifdiet ^ufentf)aa. 51

tüoren e§ ni($t bie Unterl)änbler in ßimftgefd^äften allein, bie i^m auflauerten, er l)atte mand^eS ^^Ibenteuer 3u !6e[te()en; unb ha er fid} üOer^aupt in ber ^ei§en 3a^r§äeit nic^t 3U fcljonen tüufete, fo fonnt' e§ nid)t

5 fehlen, ha^ er öon tnonclierlei Übeln angefatten tüurbe, tüdd)t bie legten Xage feine§ ?lufcntl)a(t» Verbitterten. 9Jhr aber tüar eS um fo fd^mer3li(^er, aly iä) feiner ©efäüigfeit gar manc^ey fc^ulbig getoorbeu; tüie icf) benn aud^ bie trefflid)e ©emmenfammlung be» ^rin^en

10 öon 5piombino mit iljm 3U 6etrad)ten günftige @e= legen^eit fanb.

Sei'm ©rafen i^rieS fanben fic^, au§er ben ^unft= ^änbtern, auc^ Inoljl ber 5lrt Siteratoren, \ük fie ^ier in ^Ibbc^lrad^t f}erumtx)anbern. ^it btefen tüor tdn

J5 angenehme» ©efpräc^. ^aum '^atte man öon nationaler S)icl)tung 3U fprec^en angefangen unb fi(^ über ein= unb anbern ^^unct 3U bele()rcn gefurfjt, fo mu^te man unmittelbar, unb ol)ne tx)eitere§, hk ^xa^c t)ernel)men : ob man ^^rioft ober 2offo, inelc^en öon beiben man

20 für ben grijfeten S)ic^ter l^alte? Slntmortete man: ©ott unb ber 5latur fei 3U banfen, ha^ fie 3h)ci folc^e t)or3Üglic^e ^^Mnner ©iner 9]ation gegijnnt, bereu jcber Uli», nai^ 3eit unb Umftänbcn, nad) Sagen unb ßmpfinbungen, bie ^errlid)ften ^lugenblide Derliel)en,

25 un§ beruhigt unb ent3Üdt — bie§ Vernünftige Si^ort lie§ niemanb gelten. 9tun n)urbe berjenige, für ben man fic^ entfdjieben l)Qtte, ^od) unb l)ö^er gel)oben,

52 Sftaliäntfd^e Steife.

ber anbete tief iinb tiefer baficgcn '^evabgefe^t. 3)ie erftenmnle fuajt' id; bie 33ei-t(]eibigung be§ ^cxah gefegten ju übei-ne"^mcn unb feine 23oräüge geltenb 311 machen; bie^ oBet öerfing nid§t, man '^otte Rottet ergriffen nnb BlieB auf feinem 6inne. S)a nnn eben 5 baffelBe immerfort nnb fort fid) Iniebcrljolte, nnb e§ mir gn ernft tnar, nm biateftifd; üBer bergleidjen ©egenftönbe 3n controtjerfiren , fo öermieb idj ein folC^e§ ©efpräi^, befonber§ bo iä) mertte, ba^ e§ nur 5p^rafen tnaren, bie man, ot)ne eigentlid)e§ ^utereffe on 10 bem ©egenftanbe 3U finben, au§f|3ra(| unb Be'^nuptete. SSiel fdjiimmer aber lüar e§, Inenn S)ante 3ur 6|3rac§c !am. 6in junger 5Rann t)on 6tanbe unb ©eift unb Unrilidjcm 5lntt)eil an jenem au^erorbent- liefen ^Jlanne na^m meinen SBcifatt unb SSiÜigung 15 ni(^t 3um Beften auf, inbem er gan3 unBetnunben t)er= fieberte: jcber 5Iu§länber muffe 2]cr3idjt tl)un auf ha^ 3L?erftänbni^ eine§ fo au^erorbentlidjen ©eifte§, bem ja felBft bie i^ftaliäner nidjt in aücm folgen fönnteu. ^aä) einigen .f)in= unb äßibcrrebcn öerbro^ e§ mic^ 20 benn boc§ 3ule^,t, nnb iä) fagte: idj muffe Befennen, bo^ iä) geneigt fei feinen Minderungen 33eifaE 3U geBen; benn id) t)aBe nie Begreifen !önnen, niie man fic§ mit biefen ©ebid^ten Befdjöftigen möge, ^lir !omme bie §ölle gan3 aBfdjeulid) bor, ha^ S'egefeuer 25 3tt)eibeutig nnb ha^ 5Parabie§ langtneilig; loomit er fe'^r 3uf rieben tüor, inbem er baran§ ein ?trgument für feine SSe'^auptung 30g: bie§ eBen Betoeife, ha^ i^

3toettet 9lötnifd)er 2tufentt)alt. 53

ni(fjt bie liefe unb §öf)e biefef ©ebit^te ^um $Oer= flänbni§ bringen fönnc. äBif ji^ieben qI» bie öeften grennbe; er öeiipradj mii foQar einige fc^tüere Stellen, über bie er lange nadjgebai^t unb über beren

5 Sinn er enblicf) mit [i(^ einig getüorben fei, mit5u= tt)eilen unb 3U erklären.

Selber tüor bit Unterf)altung mit Äünftlern unb ßunftfreunben nic^t erbaulidjcr. ^Man ber^ie^ jeboc^ enbli(^ onbern ben ^^e^ler, ben man an fid^ befennen

10 mu§te. Salb Inar cy Ü^apfjael, balb Widjd ^2(nge(o, bem man ben ^^or^ug gab, tüorau» benn am Scf)luB nur l)erborging: ber -JJknf^ [ei ein fo bejcfjräntteij 2Be[en, ha^, ttjcnn [ein Seift fic^ aud) bem ©roßen geöffnet f)abe, er bodj niemals bie @ro§t)eiten t)er=

15 fdjiebencr 5lrt ebenmäßig ju lüiirbigen unb an5u= erfennen (^öfjigfcit erlange.

SCßenn h)ir 2if(^6ein» ©egentüart unb ©influfe t)er= mieten, fo ^ielt er un» bagegeu burd) fet)r lebenbige Briefe mögüd)ft fdjabloy. ^^(u^cr manchen geiftreid^

20 aufgefaßten munberlidjen S^orfäüen unb genialen lHn= ficfjten erfuf)ren tnir ha§ 5läf)cre burdj 3cirf)nung unb Süjje t)on einem Öemäfilbe, mit toelc^em er \iä) ha= felbft ()eröortt)at. 3^ ^atbeu i^iguren faf) man bar= auf Dreften, mie er am Dpferaltar öon i^P^ißcnicn

05 er!annt toirb, unb bie ifm bi§I)er öerfolgcnben ^uricn foeben cnttoeidjen. oP^J^Ö^iiic hJar hüi) n)ot)lgetroffcnc

54 Staliänijdie Oteije.

S3ilbni^ bei ^ah\} .S^amiltoii, Jücldjc bamalS auf bem l[)ödj[tcn (5)ipfcl bcr ©djönljcit unb bc§ ?liifct)en§ Qlüti^te. 3lud) eine ber f^uricn hjor bur(j^ bic 5l()nlidj!cit mit xf)X berebelt, toie fic benn über'^QUl)! aU 2t)pu§ für QÜc .^croinen, ^ufen unb .^oIBgöttinnen gelten ntu^tc. 5 6in ^ünftlcf, ber bergleiij^cu öermD(i)te, \vax in bem bcbenteuben gefeEitjcn greife eineä 9iitter Hamilton fe'^r U)ot)l aufgenommen.

1 u 9 u ft.

6 0 r r c f p 0 n b c n 5.

2)en 1. ^luguft 1787.

S)en gongen Sag fleißig unb ftitt toegcn ber §i|e.

5 ^Dleine befte ^reube bei ber großen äl^ärme ift hk

Überaeugung, bo^ i'^r anä) einen guten Sommer in

S)eutf^lanb fjoben toerbet. öier ha§ |)eu einfübren

3U fel)en ift bie größte Suft, ba e§ in biefer 3eit gar

nidjt regnet unb fo ber §elbbau nac^ 3Bit(für be=

10 l)anbelt toerben tonn, inenn fie nur ^^clbbau bötten.

2lbenb§ toarb in ber Siber gebabet, in ttio§Iangeleg=^

ten ftd^ern Sabbäu»c§en; bann auf Trinitä de' Moiiti

fpa^iert unb frifd^e Suft im 'Xltonbfc^ein genoffen. Sie

^JJtonbfdjeine finb ^ier, tüie man fi(^ fie bcntt ober

15 fobelt.

S)er öierte 3Ict bon ©gmont ift fertig, im nörfjften 35rief boff' ic^ bir ben 6d)luB be§ Stücfe^ an3u= !ünbigen.

£)en 11. ?tuguft. 3ü ^ä) bleibe nod) bi§ füuftige Cftern in Italien. ^ö) !ann jc^t nid^t auö ber l'e^re laufen. 2Benn iä) ausmalte, !omme id) getoife fo hjeit, baß iä) meinen

56 3taltäntf(^e 3letfe.

greunben mit mir (}reubc machen fonn. ^'^r foHt immer SSticfc öon mir t)abcn, meine Schriften !ommen naä) unb tiad), [o X)aU \i)i bcn ^Begriff öon mir aU eincy aBtücfcnb ScBcnben, ha if)r mi(f) fo oft otg einen gecjentüärtiti Sobtcn bebaucrt IjoBt. &

(^gmont ift fertig unb h)irb 3u (Snbe biefe§ 5}lonat§ Q'bge'^cn !önncn. ^ill§bann ertDarte idj mit Sdjmer^en euer llrtl^eil.

.S^ein %ao, öergel^t, bn§ lä) nidjt in ^enntni§ unb Stuöübnng bcr ^^unft 3unet)me. 2Bie eine ^lafc^e \xä) lo leicht füüt, hie man oben offen unter ba§ SBaffer fti)^t, fo tonn man f)icr leidjt fid^ ausfüEen, hjenn man empföngüi^ unb bereitet ift; Cy brängt bQ§ ^unftelement Oon oÜcn ©eiten ju.

1)m guten ©ommcr, ben i(}r Ijabt, !onnte iä) i^ t)ier öorau§fagen. äßir Ijabcn ganj gleidjen reinen §immel unb am '^oljen %aq, cntfet}lid;e §i|e, ber id) in meinem !üt)len Soole ^iemlid) entgelje. September unb October tüill iä) auf bem Sanbe anbringen unb noc^ bcr 5latur 3eidjnen. 33ieUeid)t gel)' irf; tüicber 20 nac^ ^cQpd, um §aderty Unterriti^t ju genießen. 6r f)at midj in öicr^e^n Sagen, bic id) mit if)m auf bem Sanbe tuar, toeiter gebradjt, aU id) in ^o^^cn für miii^ toürbe borgcrüdt fein. 5lodj fdjide id^ bir nic|t§ unb l^alte ein 3)u|enb Heine Süj^dien jurüd, um 25 bir auf einmal etit)a§ @ute» 3U fenbcn.

!Sicfe iBodje ift ftill unb fleißig 'Eingegangen. SSefonberö Ijab' id; in ber 5perfpectiü mandje» gelernt.

3toettet SRömifd^er Slufent^alt. 57

Seifc^affelt, ein eo^n be§ ^Jlann^eimer 3){rector§, l^ot tiefe Se^ie tcd^t buidjßcbncfjt unb t^eilt mir feine ^unftftütfc mit. 2ludj finb einige 5)^onbfcf)eine auf's S3iet gekommen unb au§gctuf(^t h)orbcn, ncBft einigen 5 onberen ^bcen, bic foft 3U toE finb, aU ba§ man fie tnitt^eilen foHtc.

9fom, ben 11. 3luguft 1787. 3c^ "^öBe ber ^er^ogin einen langen SSrief ge= fc^^rieBen unb i^r gerat^cn, bic 9tcife nad) Italien

10 nD(^ ein ^fi^i-* 3" bcrfdjicbcn. Öcf)t fic im CctoBcr, fo !ommt fie gei'obe jur ^^it in bieß fdjöne l^anb, ioenn fidj ba§ SQßetter um!cf)it, unb fic I)at einen böfen 6pa§. Q^olgt fie mii; in bicfem unb anbrcm, fo !ann fie (^leube t)a6en, nienn ba^ ©lud gut ift.

15 3«^ Qönne il)r ^crjlic^ bicfc did\c.

@y ift fotDoI)t für midj al§ für anbere gcforgt unb bie 3utunft tooUcn hjir geruhig crtüarten. 5Kemanb !ann fidj um)3rägen unb nicmanb feinem 6cf)idfa(e entgefjn. ^2lu§ eben bicfem Briefe Uiirft bu meinen

2u Pan fcl)n unb if)n I)offcntIidj billigen, ^d) h)iebcr= ■^ole ^ier nichts.

^ö) tücrbe oft fdjrcibcn unb bcn äl^inter burdj immer im ©eiftc unter euc^ fein. Xaffo !ommt nat^ bem neuen ^Qfji'C ?}auft fotl auf feinem lllantcl aU

25 Courier meine ?ln!unft mclben. 3^) ^)^^^ al'3bann eine .^auptepoc^e jurüdgclegt, rein gcenbigt, unb tann tüicbcr anfangen unb eingreifen, h)o c» nötljig ift.

58 Sftaliänifd^e ^n]e.

2ä) füljlc mir einen leid)tcvn Sinn unb T6in fa[t ein anhxa 5}lenfd; Qt§ öor'm ^a^x.

2^ lebe in 9iei(i)tl)um unb ÜBcrf(u^ oUey bcffen löQy mir eigen» lieB unb mert^ ift, unb '^abe er[t bicfe pflor 5[RonQte meine 3cit ^i^^' '>^^^^ ö^ioffen. 2)enn 5 e§ legt lic§ nun qu§ einanber, unb bie ^unft ioirb mir h)ie eine ^meite 5latur, bie gleich ber 5JIinert)o au§ bem §QUpte 3upiter§, fo au§ bem Raupte ber größten ^lcnf(^en geboren Inorben. ^Qbon foEt i'^r in ber ^olge S^age lang, töo^^l ^a^xt lang unterhalten Jücrben. 10

2^ münfdje eu(j^ aüen einen guten September. 5lm 6nbe 5tuguft§, \üo alle unfre (SeburtStoge 3u= fammentrcffen, tritt iäj eurer fleißig geben!cn. 2Kie bie §i|e abnimmt, gel)' iä) auf'g ßanb, bort 3U seidenen, inbe§ f^u' id|, tüa§ in ber Stube 3U tl)un ift, unb 15 muB oft paufiren. 5lbenb§ befonber§ mu§ mon fid) öor SSerlältung in 5ld§t ne'^men.

ütom, ben 18. ?luguft 1787.

S)iefe 2Bodje 'i)QV id) einigermaßen t)ou meiner norbifdjcn @ef(^äftig!eit nac^loffen müfjen, bie erften 20 Sage tnaren gar gu Ijeiß. 3<^ ^obe alfo nid)t fo biel gef^on al§ ic^ hjünfd)te. 9lun Ijaben tüir feit gtüei Sagen bie fd)önfte S^ramontone unb eine gor freie Suft. September unb October muffen ein paor ^immlifdje 5)lonate tüerben. 25

©eftern fu!§r ic^ öor Sonnenaufgang naä) Acqua acetosa; e§ ift luir!li(^ ^um närrifd§ hjerben, toenn

^toeiter 9lömi|c^er 3(ufent^tt(t. 59

man bic Maxijeit, bic ^Qnnirfjfaltigtcit, bufttgc 2)m:(^= fidjtigleit unb Ijtmmttfd^e Färbung bei SanbfdjQft, \}t= fonber§ ber fernen anfielt.

Won| ftubtrt ie|t bie 5lnt{quitätcn unb h)irb fte

5 jiitn ©eBvQuc^ ber SuQenb unb 3um ©ebraud^ eine» jeben S)enfenben öermenfd^lid^en unb öon oUern 23üc§er= tnober unb 6c§ulftQuB reinigen. @r f}ai eine gor glütf= Ud§c rid^tige 5lrt bte ©ocS^en anjufe'^n, id§ ^offe, ba^ er ft(^ QU(^ 3ßit ne'^men h)irb grünbli(5§ 3U fein.

10 2ßir ge'^en be§ ^6enb§ fpajieren, unb er n^aifit mir, h)eld§en ST'^eil er be§ Sogg burd^gebai^t , h)Q§ er in ben 5tutoren gelefen, unb fo füUt ftd§ ouif) biefe Sütfe QU§, bie ic^ bei meinen übrigen 35ef(^äftigungen loffcn müfete unb nur f:pät unb mit ^ü^e noc^^olen fönntc.

15 ^(j§ fe^e inbe^ ©ebäube, ©trafen, @egenb, ^Jlonumente an, unb iüenn id^ 5lBenb§ noc^ §Qu[e !omme, tüirb ein S5ilb, ha§ mir befonber§ aufgefallen, unter'm ^piaubern auf'§ ^Papier gcfc^er^t. ^(^ lege bir eine fol(^e 6!i53e öon geftern ?lbenb bei. ߧ ift bie unge=

20 fä^re 3bee, Jnenn man öon hinten bo§ Sapitol l)erauf= !ommt.

5[Jiit ber guten 5lngelica iüar ic^ Sonntag» bic ©emä^lbe be§ ^Prinjen ^llbobranbini, befonbcry einen trefflichen Seonarb ha SSinci gu fc'^en. 6ie ift nitf;t

25 glütflid^ tüie fte e§ gu fein öerbiente, bei bcm toirttic^ großen Xotent unb bei bcm SBermögen, bas fidj täglicf) me'^rt. 8ie ift mübe auf ben ßauf 3u maljicn, unb boc^ finbct iljr alter @attc c§ gar gu fdjijn, ba^ fo

60 Staliänifdie gietfe.

f(i§tt)ere§ @elb für oft leidste %xMi einlommt. Sie tnöd^te nun [ic^ felbft ^ut ^icube, mit mc'^r 5Jiu§e, Sorgfalt unb Stubium arbeiten unb tonnte e^. Sie t)aBen teine ^iuber, tönneu it)re ^ntevcffen nicfjt t)er= jel^ren unb fie Ocrbicnt täglid^ audj mit mäßiger & 9lr6eit uod) genut^ Ijin^u. 2)a§ ift nun aber nic^t unb tt)irb nidjt. Sie fprid)t fet)r aufridjtig mit mir, iä) IjaV i^r meine ''JJleinung gcfagt, l)ab' il^r meinen diai^ gegeben, unb muntre fie auf, menn iä) bei i^r bin. Tlan rcbe Don 5Jiongel unb llnglüd, tüenn bie, lo ttjeld^e genug bcfi|cn, eS nidjt brauchen unb genießen tonnen! Sic tjot ein ungtaublidjey unb als "^üh mirtlid) ungetjeurey Talent. Wan mu§ fefjcn unb f(!^Q|en h)ay fie madjt, nidjt haQ tüa§ fie jurüd- läfet. äßic öieler ^ünftler ?trbeitcn l)alten Stid^, is toenn man redjuen tnill, tna§ fefjlt.

Unb fo, meine Sieben, tnirb mir 9iom, ha^ ri?mif(^e Sßefen, .^unft unb ^ünftler immer betannter, unb iä) fet)e bie 33ert)ältniffc ein, fie incrben mir not) unb natürlich, burd§'§ ^Jlitlcben unb §in= unb §erlnanbeln. 20 :3ebcr blo§e SBefuc^ gibt falfdje S3egriffe. Sic möd^ten mi(^ oudj f)icr au§ meiner StiUc unb Drbnung bringen unb in bie SSelt ^ieljcn, id) ioat^rc midj fo gut i(^ tann. ^Berfprcdje, Ocr^ögrc, tucidjc auS, t)crfpred)e mieber unb fpicle ben ^taliäncr mit ben l^taliänern. 25 S)er ßarbinal Staatyfecretär, S3uoncom^agni, ^ot mir cy gar 3U na^c legen laffen, id^ tüerbe aber ou§= tüeid^en, bi§ 16) Ijalb Sc|)tembcr auf'§ Sonb ge^e.

3tüciter 9tbmifcf)cv ?Iiifentf)n(t. 61

3i(i) fctjciic micfj üov bcn .^^cvvcn iinb 5)Qnicn tnie t)ov einer böfen ^VQn!f)eit, Cy triib mir fc^on tne^, tt)enn i(^ fie fatjren fe^e.

9tom, ben 23. ^luguft 1787.

5 ßurcn lieBcn SBricf 91r. 24 crf)ielt idj öotflcftcrn eben aU iä) nad) bem 33atican ging, unb IjoBe i()tt untertnegg unb in ber ©ii'tinifc^en 6a|)eEe aber- unb Q6ernial§ gelefen, fo oft iä) au»ruf)te öon beut ©c^en unb ?tufmer!en. ^d) !ann eud^ nti^t auSbrücfcn, lüie

10 fet)r iä) cud) 3U mir getüünfd;t f)a6e, bomit ii]x nur einen begriff hättet, tuoS ein einziger unb ganzer 5!)lenfc§ nmd^en unb Qu§rid)ten !ann ; o'^nc hk Sii-tinifd)e GapeUe gefe^en jn I)a6en !ann man fic^ !eincn an- f(^Quenben SBcgriff machen, tüa» 6in ^Jienfdj öcrmog.

ifi ^bn ()ört unb liej't öon öicl groBen unb braöen beuten, aber ^ier l)ai man c» notf; gon^ Icbenbig über bem Raupte, öor ben klugen, ^ä) ^obc miä) öiel mit eu(^ unterhalten unb tnoUte, e» ftünbc aUe» auf bem blatte, ^^x tüottt öon mir Jüiffen! äßie

20 öielel fönnt' id) fagen! benn ic^ bin tuirüid) um- geboren unb erneuert unb aufgefüllt, ^ä) füf)(e, ba% \\ä) bie Summe meiner Gräfte äufammenfdjlieBt, unb ^offc nod) ettra» ju t'^un. Über Sanbfdjaft unb '^rdjiteltnr \:)abc iä) biefe ^cit f)er ernft(id) nad^=

25 gebad)t, ouc^ einige? berfndjt unb fe^e nun too e§ bamit ^inaul toiH, oud^ tüie meit e§ 3U bringen iüäre.

62 ;3toliänifcf)e ütetfe.

5^un ^at mid) 3ule^t ha^ 51 unb O aün un§ belonnten S)in9e, bie menfcE)lic^e (^igur, angefaßt, unb iä) fie, unb id; foge: §eu-, i(^ laffe bid) nid^t, hu fegneft tnidj bcnn, nnb foEt' ic^ midj loljm ringen, yjiit bem ^eidjnen get)t e§ gnr nid^t, unb id) ^obe 5 olfo mi(^ 3um ^lobettiren entjc^loffen unb ha^ fd)eint xüden ju hjotten. äßenig[ten§ bin id) auf einen @e= banfen getommen, ber mir t)iele§ erleichtert. @§ U)äre äu Weitläufig e§ ju betoiUiren, unb e§ ift beffer 3U t^un qI§ ju reben. ©enug, e§ läuft barauf i^inou»: 10 bo^ mid) nun mein l^ortnädig 6tubium ber 5ktur, meine Sorgfalt, mit ber iä) in ber com^orirenben ^Inotomie ju äßeric gegangen bin, nunmel^r in ben 6tonb fe^en, in ber 9fiatur unb ben 5lnti!en mand)e§ im (Sanken ju fe^en, tt>a§ ben ^ünftlern im ©inäelnen 15 aufjufudjen fd^tner tüirb, unb ba§ fie, tüenn fie e§ " enblidj erlangen, nur für fidj befi^en unb anbern nidjt mitt^eiten lönnen.

2ä) ijoht oEe meine ;)l)l)fiognomifdjen ^unft- ftüddjen, bie id) au§ ^il auf ben ^ro|)^eten in ben 20 äöin!el gett)orfen, tüieber l^ert)orgefud)t, unb fie lommen mir gut 3U paffe, ©in §ercule§!o|)f ift angefangen; toenn biefer glüdt, tDoUen tüir tneiter gc^en.

So entfernt bin ic^ je^t öon ber Sßelt unb oüen toeltüd^en 3)ingen, e» !ommt mir rec^t iDunberbar 25 öor, tnenn id; eine Leitung lefe. ^ie (Seftalt biefer Sßelt öerge^t, ic^ mödjte mid; nur mit bem be= fd)äftigen, tva'o bleibenbe 3]er^ältniffe finb, unb fo noc^

3h)eitet 9iömi|{^et tUufent^alt. 03

ber Se^i-e be§ *** meinem ©eifte ei[t bie (^migfeit

öer[(^Qffen.

©eftevn fo^ iä) Bei 6^. ö. äßort^let), ber eine

9ieife narfj ©riec^entonb, ^9t)pten 2C. gemad^t ^ot, 5 biele 3ei(fm""9en. äßa§ mid^ am meiften interejftrte,

mai-en Zeichnungen nad) S)'n§ielief», meldte im grie§

be§ 2em|3el§ bei Winerba 3u ^t^cn finb, ^Ivbeiten

be§ ^^ibiQ§. 5Jian fann [ic^ nic^t» 6d§iJneve3 benfen

aU hk menigen einfod^en Figuren. ÜBrigene tDax 10 tüenig Otei^enbe? on ben öielen gejeic^neten ©egen-

ftänben; bie ©egenben maren nic^t glütfüc^, bie 5li(^i=

teftuv beffer.

ßeBe too^ für §eute. 6» mirb meine Süfte

gemocht, unb ba§ ^ot mir brei 5)lorgen biejer äßoi^e 15 geloftet.

3)en 28. mtguft 1787. 5}lir ift biefe Sage mand)e§ @nte begegnet, unb ^ente jum i^efte !am mir §erber§ ^ücf)Iein öott mürbiger (Sotte§geban!en. @§ tnor mir tröftlic^ unb

20 erquid'tid^, fie in biefem SaBel, ber ^Jhittcr fo öielel Setrugg unb S^'^^t^um», fo rein unb fd^ön ,]u lefen, unb au beulen, ba^ boc^ je^t hk ^eit ift, Wo \\ä) folc^e ©efinnungen, foldje 3)en!arten öerBreiten fönneu unb bürfeu. ^ä) merbe ba'i 58üd)lein in meiner 6in=

25 famleit nodj oft lefen unb bc^er^igen, auc^ ^nmerfungen ba^u mad^eu, meiere ^nta^ 3u fünftigen Unterrebungen geben fönneu.

64 3toIinnifcI)e Üteije.

^ä) l)Qbc biefe 2;Qge immer tüeitet um mi(^ ge= griffen in S3ctrQ(^tung bcr ^unft, unb üBerfc^e nun foft ba^ gan^e ^enfum, boS mir 3U obfolöiren Bleibt; unb tnenn e» abfolöirt ift, i[t tioc?^ nic^tg gct'^an. S^ieUcit^t gibt'S anbern 5lnla^, ba§ienige leidster unb 5 bcffer 3U tl)un, tno^u latent unb (Sefdjidt beftimmt.

S)ie fran^öfifd^e üabcmte I)at i()re ^Irbeiten qu§= gefteEt, c§ finb intercffonte Sad}en brunter. ^pinbor, ber hk ©ötter um ein glüdlid^ey (Snbe bittet, fäEt in bic 5lrme eine» Knaben, ben er fel^r liebt, unb ftirbt. 10 ©§ ift öiel a3erbienft in bem S5ilbe. (Sin ^rd§itc!t ^at eine gar artige ^bec ausgeführt, er ^at ha§ ie|igc ^JJom t)on einer ©eite ge^cidjnct, it)o eS fid^ mit aUen feinen Xf)eilen gut ausnimmt. i)ann l)at er auf einem anbern blatte ba§ alte 9tom öorgefteüt , als tnenn 15 man eS auS bemfelben ©tanbpunct fä()e. S)ie Orte, tüo bie alten ^Jlonumcnte geftanben, tnei^ man, if}re i^orm audj meiftcnS, öon fielen fteljen nodj bie 9iuinen. 9hin l)at er aEeS 9leuc lücggetljan unb baS IHlte lüieber l)ergefteUt, tüie eS etiua 3U Reiten S)iocletiQnS auSge= 2u fe^en l^aben mag: unb mit eben fo öiel ©efd^mad als ©tubium, unb aüerliebft gefärbt.

333aS idj t^un fann, tt)u' id^, unb l)äufe fo t)iel bon aEen biefen 33egriffen unb Talenten auf mid§, als id§ fdjleppen lann, unb bringe ouf biefe Sßeife 25 bod§ baS Üleettfte mit.

^aV iä) bir fd^on gefagt, ba^ S^rip^el meine S3üfte arbeitet? 3)er ^ürft öon äßalbed f)at fie bei if|m

3toeiter SRömifd^er 3lufent^alt. 65

Beftettt. 6r ift fd^on metft fettig, imb e» maä)i ein Qute§ ©anje. ©te ift in einem fe:^r foliben 6til ge= Qi-Beitet. äßenn bo» ^Jlobell fertig ift, tüiib er eine @l)p§= form barübcr mod^en, unb bann gleid) ben 53tarmor

5 anfangen, Inetc^en er bann 3ule|t nac§ bem SeBen au§= anarbeiten tnünfdfjt, benn Inas fic^ in biefer ^Jtaterie t^un lä§t, !ann man in feiner anbern erreidjen.

^ngelica ma'^U jc^t ein Silb, ha^ fei)r glütfen toirb: bie ^J^utter ber @racd§en, tuie fie einer grennbin,

10 h3e(d)e i§re ^utnelen au§!ramte, i^re .^inber al§ bie beften Sc^ä^e jeigt. ©§ ift eine natürliche nnb fef)r glütftirfje ßompofition.

Sßie iä)'6n ift e§ ^n fäen, bamit geerntet tnerbe! ^ä) ^aU ^tx burd^an» öerfrfjtüiegen, ha^ ^ente mein

15 @e6urt§tag fei, nnb barfjte Bci'm ?(nfftc^en : fotlte mir benn öon öanfe nichts jur i^eier fommcn? Unb fiel)e, ha tüixb mir euer ^PacEet gebracht, hav mid) unfäglic^ erfreut. ©leid; fe|te iä) mic^ ^in e§ ^u lefen nnb bin nun 3U 6nbe unb fd^reibe gleich meinen ^^erjlidjften

20 S)an! nieber.

^hm möij^te ic^ benn erft 'bd eud) fein, ha foEte e§ an ein ©efpröcfj gefjen, jn ^uSfü^rung einiger angebeuteten ^uncte. ©enug, ha^ tnirb nn§ audj tüerben, unb \ä) ban!e ^er^lic^, bofe eine 6äule gefeM

2i ift, üon metc^er an tnir nun unfre teilen jä'^len !önnen. 3d^ monble ftarten Schritte? in ben @e= filben ber ^aiux unb ^unft ^erum nnb tnerbe bir mit ^reuben öon ha au§ entgegen fommen.

®oetf)e-3 TOcvfc. 32. "Bö. 5

66 Staliönifd^e 9ietfe.

3(5^ ^dU e§ ^eute, naä) Empfang bcirteS SBriefe§, no(^ einmal buri^gebac^t unb mu§ borouf be^^orien : mein ^unftftubium, mein ?Iutorh)efen, alle§ forbcrt no(^ biefe 3eit. ^n ber ^unft mnfe ic^ e§ fo h)eit Bringen, bo^ QÜe§ anftf^auenbe .^enntni^ tüerbe, ni(^t§ 5 Srabition nnb ^lame Bleibe, unb id) atoinge e» in biefem IjoIBen ^afj^'e, oucfj ift e§ nirgenb§ qI§ in 9iom 3U jtüingen. 5Jieine 6üd;cldjen (benn fie !ommen mir fel)r im S)eminntit) Dor) mu§ iä) lt)enig[ten§ mit Sammlung unb g^reubigteit enben. 10

2)ann jie^t midj alle» nad) bem SSaterlanbe jurüd. Unb trenn ic^ and) ein ifolivte« priöatey SeBen führen foüte, l)aBe id) fo biel nadjp^olen unb 3U bereinigen, ha% iä) für ^eljn ^a^xz feine 9tul)e fel)e.

3n ber ^flatnrgefij^ii^te Bring' id^ bir 6ad§en mit, 15 bie bu nid^t erluarteft. ^ä) glauBe bem äßie ber Drganifation fei^r na^e ju rüden. 3)u foEft biefe 5JIanifcftationen (nid^t ^ulgurationen) unfrc§ @otte§ mit f^reuben Befdjauen unb mi(^ belehren, tüer in ber ölten unb neuen Qdi baffelBe gcfunben, gebadet, e§ 20 t)on eBen ber 6eite ober au§ einem toenig oBlreic^enben ©tonbpuncte Betrachtet.

3lüeiter 9iömi|d^et 5(ufent^alt. 67

^ e r i d) t.

"}{ u g u [t. 3u Anfang bie[e§ ^Jlonoty reifte bei mir her $ßov= fa^, nocf) ben näcfjften äßinter in !;}Jom 311 bknbeii;

5 @efü^( iinb Ginftdjt, ha^ iä) au§ biejcm ^"[tanbe nod) böHifl unxeit niic^ entfernen, ancf) ba^ idj nivgenb'3 foldjen 9ianm unb folc^e 9Jn^c für ben ?I6- fc^tu^ meiner äßerfe finben tüürbe, beftimmten nüc^ enblic^; unb nun, aU iä) folc^cS naä) §Qufe gemelbet

10 :^Qtte, begann ein Zeitraum neuer ?trt.

S)ie große §i^e, tüelc^e fid; nad) unb nnc^ ftcigertc unb einer aH^urafctjen 2f)ätig!eit ^id unb ^Jlnfi gab, tünchte foldje 9iQume angenehm unb lüünfd)en§lt)crtf), tuo man feine 3cit nüljli(^ in ^hi^ unb ."^lüljlung

15 3ubringen tonnte. S)ie Sii'tinifcfje Gapettc gab ^ie^u bie fcfjönfte 6etegcnf)eit. (aerobe 3U biefer ^^it ^atte 5Rid)c( ^(ngelo auf» neue bie 33cref)rung ber .ffünftfer gctüonnen; neben feinen übrigen großen (vigenfdjaften foEt' er fogar oudj im Kolorit nidjt übertroffen tnorben

20 fein, unb ey hjurbe 5Jlobe, 3U ftreiten, ob er ober 9tap^ael me'^r ©enie gelobt. S)ie SranSfiguration be» ßetjteren tnurbe mitunter fet)r ftrcnge getabclt unb bie 3)i§puto ha^ bcftc feiner 2Berfe genannt; lüoburd; fid; benn fc^on bie fpätcr aufgcfommene i^orIiebc für

68 Staliänifd^e 9teife.

Säuerte ber alten 6c^ule onüinbigte, tüeld^e ber [tiHe SBeoBac^ter niir für ein ©timptom ^albn unb unfreier Polente öetrodjten unb \iä) niemals bomit befrennben tonnte.

(S§ ift fo fc^tner, ein großes Talent 3U f offen, 5 Qefc^iüeige benn ^tüei jugleid^. Sßir erleid)tern un§ biefey bnr(^ 5pQrteilict)!eit ; be^ffolb benn bie 6d)Q^ung t)on ßünfttern unb 6ct)riftfteIIern immer fd^tüontt, unb einer ober ber anbere immer au§fd^lie^li(^ hn %a^ bet)errf(i^t. Tliä) !onnten bercjleidjcn Streitigteiten »o nic^t irre mai^en, ha \ä) fie auf fi(^ berufen lie^, unb mi(^ mit unmittelBarer SSetradjtung oEeS äBertf)en unb äßürbigen 16ef(jf)Qfti9te. S)iefe S^orlieBe für ben großen Florentiner tljeilte fidj t)on ben .^ünftlern gor bolb Qud^ ben SieBl^aBern mit, ha benn quc§ gerabe 15 äu jener ^cit SBurt) unb St^y ^quareHcopien in ber Sijtinifi^en ßapeUe für ©rafen ^rieS ju fertigen I)Qtten. S)er ßuftobe toarb gut tejotiU, er liefe un§ bnrd^ bie ^intert^ür neben bem Elitär l^inein, unb töir Ijnufeten borin waä) SSelieben. 6§ fetjlte nidjt 20 an einiger 9ial)rung, unb ic^ erinnere mii^, ermübet t)on großer Sageylji^e, auf bem ^äpftlid)en Stuhle einem ^Jtittagyfd^laf nad^gegeben ju t)aben.

Sorgfältige S)urd}3eidjnungcn ber unteren ^ö)pfe unb i^iguren be§ ^lltarbilbcy, bie man mit ber Seiter 21 erreichen tonnte, )t)urben gefertigt, erft mit iueifeer treibe auf fdjtüorße ^^lorro^men, bann mit Stöt^et ouf grofee ^papierbogen burc^gejeic^net.

3roeiter 9lömtjc^et Stufent^att. 69

(56neimafecu tünrb bcnn audj, itibcm man fi(^ HQc^ bem filtern tjinlucnbctc, Sconoib ha ä.Unci be= tü^mt, befjen tjodfjgefc^Qtste» SBilb, 6{)ri[tit§ untci; ben ^J^orifäeru, in bcr ©alcric ^Ubrobianbini idj mit

5 ?(ngclica Bcfudjtc. 65 Joai* Ijertömmlirfj gctuotben, bQ§ fic Sonntag um -Fcittng mit i^rcm öiemal)! unb 9iat^ 9tciffcnftcin Bei mir öoifu^i, unb \mx [obann mit möglid^ftcr ©emüt^§ru^e un§ buidj eine S9a(I= ofen^i|e in irgenb eine Sammlung begaben, boit

10 einige Stunben berlöeiltcn, unb fobann ju einer h)o^l= befe|ten 5Jlittag§tafel bei i()r cinfeljrten. G^ iüar t)or= äüglid) bele^renb mit biefcn brei ^erfoncn, bereu eine jebe in i^rer 5lrt tf)eoretif(^, praftifc^, äftfjetifdj unb tet^nifc^ gebitbet tüar, fid) in ©egenhjart [o be=

15 beutenber ^unfttoerfe ^u befpred^en.

9titter Söort^le^, ber au§ (Sriec^enlonb jurüdgc^ !ommen tüar, lie^ un§ tüo^ltnottcnb [eine mitgebradjten Zeichnungen icf)cn, unter tüeldjcn hk 5iac^bilbungen ber arbeiten bc§ 5]3^ibiay im ^ronton ber ^2(fropoli§

-0 einen entfd^iebencn unb unauslijjc^lic^en Ginbrud in mir jurüdlie^en, ber um befto [tärfcr hjar, aU iä), burc^ bic mäd;tigcn ©eftalten bey ^Jlic^el 3lngelo t)er= anlaßt, bem menfc^lic^en Körper meljr aly biyfjcr ^^ufmertiamteit unb Stubium ^ugctocnbet Ijattc.

25 (Sine bebeutenbc (äpoä)c jebod) in bem regfamcn ßunfttebcn madjte bic 5(uyfteEung ber fron^öfifdjcn 51fabemie ju 6nbe be§ ^J^onot^. 3)ur(^ 3)at)ib5 §oratier l^ottc \\6) ba§ Übergctüidjt auf bie Seite ber Jran^ofcn

70 Staltänifi^e Üteije.

Ijinflcncigt. S^ifdjbciii Itturbc babui'c^ bcraiiloBt, feinen §c!tor, ber ben ^axlj in ©cgenlnart bcv .^elena auf= forbcrt, leBcnysrofe an^ufanöcn. 2)ur(^ £)i-ouQi§, (^agnci-Quj, S)c§mQi*e[t, ©anfficr, 6t. Our§ ei-^öU \xä) nunme'^r ber S^inl^nt bcr ^ronjofen, iinb S3oquct 5 cririrbt qI§ Sanbfd)aftytnal)lcr im 6inne ^oujfinS einen ernten Flamen.

:;3nbcffen l^aüc 5Jlon^ [\ä) um bic alte 5!Jtt)tI]o= loßie Bemü^^t; er tüor naä) 9tom getommen, um noc^ fi'üT^erer 5li-t burc^ eine ÜJeifeBcfcfjieiBung fid) bie 10 ^O^ittcl einer Sieife 3U bcrfdjQffen. 6in S3udjl)änbler Tratte iljm ä)orfd)u^ geleiftet; aBcr bei feinem 5lufcnt= tjüli in tHom mürbe er Balb getüoljr, bo^ ein leichtes lofcS S^ogcBud) nidjt ungeftraft öerfa^t mcrben !ijnne. £)ur(^ togtöglidje ©efprädje, burdj 5lnfdjQuen fo öicler 15 mic^tiger 5?nnftiüer!c regte fid) in il^m ber (Gebaute, eine föötterleljie ber ^2lltcn in rein mcnfd)lid)em Sinne 3U fdjrciBcn, unb foldje mit feele'^renben Umriffen noc^ gcfdjnittcncn Steinen Üinftig Ijerauggugeben. (£r arbeitete fleißig baran, unb unfer herein ermangelte 20 nid;t, fid§ mit bcmfelBen einiüirlenb barükr 3U untcr= t)altcn.

(Sine l)ijd;ft angeneljme kleljrcnbc Unterijaltung, mit meinen äBünfd)en unb 3^c^cn unmittelbar 5U= fammentreffenb, tnüpftc id; mit bem ^ilbljauer 2^rippel 25 in fetner Sßeriftatt an, al§ er meine SBüfte mobeEirte, hjelc^e er für ben pirften öon äßalbed in 5Jlarmor au§arbeiten foEte. ©erabe ^um ©tubium ber menf(j§=

3toeitet Dtömifc^er 3lufentt)aU. 71

lirfjcn ©cftolt, luib um ü6cf ifjic 5piopoitionen aU ßanon unb aU abtucicfjcnbci' (SfjaraÜcr aufgcflöit 311 hjcrbcn, loar nidjt tuoljl unter onbcrn ^ebingungen 3U !onimcn. 2)ic|cr -ilugcublicE töoxb auä) boppelt

5 intcrcffant, bnburdj ba'^ Xxippcl bon einem ^IpoUo^ !opf ^cnntniB erhielt, ber [idj in bei Sammlung bcy ^Polafty ©iuftinioni bi§§ei" unbeoi^tet befunben Ijottc. @r l^ielt benfelben für etn§ ber ebelflen Äun[th3er!c, unb !^egte Hoffnung i^n ^u foufen, tüelc^cy jeboc^

10 nidjt gelang. 2)ieie 5lnti!e ift feitbem beiüfjmt gc= n)orben unb fpöter an §eii-n Don ^ouxtaley nac^ 5ieufct)atel gefommcn.

5lber tüic berjenige, ber fic^ einmal gut See hjogt, burc^ äßinb unb äßctter beftimmt iüiib feinen Sauf

15 balb ba^in bolb bortfjin 3U nefjuien, fo erging cä auc^ mir. 23erfdjaffelt erijffncte einen Guro ber 5per= fpectiöc, h)o hjir un§ bcy 5lbenb§ üerfammelten unb eine 3af)lreid)c ÖefeÜfc^aft auf feine £et)ren ^orc^te unb fie unmittelbar ausübte. :2)aä ^or^ügtidjfte toar

20 haM, ha% man gcrabe ha^ .^iurcic^cnbc unb nid;t ju biet lernte.

%U5 biefer contemplatib tljätigcn, gef(^äftigen üiufje ^ättc man mid) gerne Ijcrauageriffen. £ay unglüdlidjc (Soncert toar in 3{om, tüo ba^ §in= unb

25 SBiberreben be§ Zaqß tüie an üeincn Drtcn ^zx= fömmlid) ift, bielfac^ befproc^en; mon toar auf mic^ unb meine fc^riftftetterifc^en 5trbciten anfmcrffam gc= toorben; ic^ t)atte bie ^pfjigenie unb Sonftige» unter

72 Staliänifd^e 9ieife.

gvcunbcn öorgclcfcn, tnorübcr man [i(^ gleichfalls bcjprai^. ßai'binal SSuoncompaQui öciiangtc mic^ gu fel)cn, iä) abn '^iclt fcft in meiner U)ol)lbe!annten ßinfiebclei, unb iä) !onntc bic§ um fo ct)er, aU Statt) 9iciffcn[tein fe[t unb ctgenfinnig bc'^auptcte: ba id) 5 mid) buid) i^n nic^t l^ak präfentiixn laffen, fo tonne e» !ein anbercr t^un. 2)ie^ gereii^tc mir fcf)r jum Sßort^eil, unb iä) benu|te immer fein 2lnfe^n, um mi(^ in einmal getüäl^ltcr unb auSgefprodjcner 5Il)ge= fdjicbcnljeit 3U ert)aUcn. 10

(Se)3tember.

6 0 r f c f |) 0 n b c u 3.

2)cn 1. September 1787. Öeute lann id) fogeu ift (^gmont feitig gelrorben ;

5 id^ 'ijdhc biefc ^di tjtx immer noc^ I)icr unb ba baran gearbeitet, ^ä) fdjitfc i()n über 3üric^, beim ic^ tüüuidje, ha^ ßaljjer ^h^ifc^eimcte bo^u unb tüaä tonjt öon -Klufi! nöt^ig i[t componireii möge. Xaiin tüünfc^" iä) eu(^ {^-rcube baron.

10 ^eine 5^unftftubien get)cti ief)r bortüärty, mein ^rincip pafet überall unb f(i)lic^t mir aEey auf. %üti3 h)a» .^ünftlcr nur einzeln miU)fam jufammen^ ju^en muffen, liegt nun ^ufammcn offen unb frei Dor mir. ^(i) fef)e je^t, tüie biet id) nidjt iüeiß, unb bei

15 2ßeg ift offen alle§ ju tüiffen unb 3U begreifen.

5[Jlori|en !^at .§erber§ ÖotteölcI)rc fe^r tüo^t getrau, er jä'^lt gehjife 6po(fje feine» lieben» babon, er f)at fein Öemütf) ba^in geneigt unb tcar burd) meinen Umgang borbereitet, er fdjlug gleidj Irie tDo[)( gc=

20 trodnct .^ol^ in lichte flammen.

74 Stnliänifc^e 9ieife.

9iom, bcn 3. ©cptcmber.

§eute ift c§ iä^tig, ha^ iä) nüdj qu§ ^'ailsBob entfernte, äßcld) ein ;3a^^! ""b Ineli^ eine fonber= bore ßpoc^e für mid) bicfer Xog, be§ ^er^ogä @e= buitötog unb ein @eBurt§tag für mi(i§ 3U einem 5 neuen SeBcn. Sßic i^ biefe§ i^a^f)!^ 9enu|t, !ann iä) je^t tüeber mir noc^ anbern !6ered;nen; \d) '^offe, e§ tüirb hk Qdi !ommen, bic fc^i^ne 6tunbe, ba i^ mit md) Qtte§ tüerbe fummiren !önnen.

3e|t ge^n Ijier erft meine 6tubien an, unb id) 10 I)ätte 9iom gar nidjt gcfetjcn, tücnn iä) frü'^er tüeg- gegangen tuäre. ^IRan benft [idj gar nic^t, it)a§ Ijier äu fe^en unb 5U lernen ift; auStüärty tann man leinen 25egriff baDon l)akn.

2d) Bin U)iebcr in bie äglj^tifdjen 6a(^cn ge- 15 !ommen. £)iefc Sage h)ar idj einigemal Bei bcm großen DBelis!, ber nodj gerBrodjen jtüifdjcn 6(j^utt nnb .^of^ in einem §ofe liegt. 6§ tuar ber DBelis! be§ 6cfoftriy, in 9tom gu ©t)rcn be§ 5luguft§ aufge^ richtet, unb ftanb al§ ^ßtio^cx ber großen 6ünnenul)r, 20 bie auf bem SSoben be§ 6ampu§ ^DlartiuS ge3eidjnet iüar. 2)iefe§ ältefte unb !§errlid)fte öieler Monumente liegt nun ba gerBrot^en, einige Seiten (tüal)rfd}einli(^ burd)'ö ^cuer) öerunftaltet. Unb bod) liegt ey noc^ ba, unb bie ungerftiJrtcn ©eiten finb noc^ frifc^, tüic 05 geftern gemad^t unb bon ber fd^önften ^<JlrBeit (in i^rer 5lrt). ^ä) laffe je^t eine ©p^inj ber ©pi^e unb bie ©efic^ter öon 8p'§injen, ^[Renfc^en, Sßijgeln aBformen

3toettet Üiömifd)ei; 3tufentf)alt. 75

unb in (Bljpy gießen. 2)icfc unfdjäpaicn Sadjcn mu§ mau Bcfi^cn, Bcionbcrö ba man \aQ,i, ha 5t^ap[t tüollc i()n Qu[iidjtcn laffen, ba man bcnn bk !^mo= güjpl)cii lüdjt mci]i cixcicfjcu faini. 60 luiH idj e§ 5 Qudj mit bcn bcftcn t)ctnuifdjcii ©atfjcu tf)un u. f. tu. 9iun mobcUirc iä) nnd) bicfcn SSilbimgcn in X£)on, um mir aücy icdjt eigen 3U machen.

2)en 5. September.

2^ mu§ au einem 5)Ioröcu fdjreiben, ber ein

10 feftlid^er ^Tcorgcu für mid) tüirb. 2)enn fjcute i[t

ßgmont eigentlich rcdjt bijEig fertig gelrorbeu. 3)er

2itel unb bie ^erfoucn finb gefdjricBeu, unb einige

Süden, hk i^ gelaffen ^attc, ausgefüllt toorben, nun

freu' idj midj fd^on 3um borau§ auf hk 6tunbe, in

15 hjelc^er il)r i^n erhalten unb lefen tnerbet. ©§ foEen

auc^ einige Zeichnungen beigelegt hjerben.

S)en 6. September. 3«^ l^attc mir üorgenommen eudj rcdjt öiel 3U fc^rciben unb auf beu legten SSrief aEerlei 3U fagcn,

20 nun bin iä) unterbrodjen iuorben, unb morgen gel)' iä) naä) ^ra§cati. 2)iefer Sricf mu§ Sonnabcnby fort, unb nun fag' ic^ nur nodj 3um 5lbfdjicb tüenigc 2Bortc. 2ßaf}rfd)einlidj '^abt i^r ie|t aud^ fd^öne» SBetter, toie h)ir e§ unter biefem freieren §immel

25 genießen. 2^ 'i^a'bt immer neue @eban!en, unb ha bie ©egenftänbe um mic^ taufenbfac^ finb, fo tüeden

76 3taliänift!^c fReife.

fic mid^ halb 311 bicfcr halb 311 jener ^i^cf- 33on bieten SBegcn lücft qEcs gleicfjiam auf Ginen 5]}unct 3uiammen, ja it^ !ann jagen, ba% iä) nun 2id)t fel^e, tno C'i' mit mir uub meinen ^ätiigfeiten ^inau» tuitt; fo alt muß man trerben, um nur einen leiblichen 5 ^Begriff oon feinem 3uftanbc 3U Iiaben. Qi^ finb alfo bie ec^toaben nic^t allein, bic X)kx]iQ ^a^rc broud^en, um !(ug 3U trerbcn.

^ä) Ijöxc, ha^ öerber nidjt Irotjl ift unb bin bar= über in eorgc, ic^ ^offe balb befferc 9hc^ric^ten 3U 10 ticrne'^men.

D}tir ge^t e^ immer an l'cib unb Seele gut, unb faft fann ic^ ^offen rabicaliter curirt 3U hjerben; atle^ gef)t mir leicht öon ber öanb, unb mancf)mal !ommt ein ^au6) ber ;3ugenb3eit mid^ Qn3uh)ef}en. ßgmont is ge'^t mit biefem ^Brief ab, toirb aber fpäter !ommen, toeil iä) ibn auf bie fa^renbe 5poft gebe. Üted^t neu= gierig unb ferlangenb bin id), tüas i^r ba3u fagen toerbet.

SSielleic^t toäre gut mit bem 2^rudE balb an3u^ 20 fangen. G^ tüürbe mic^ freuen, toenn bah 3tücf fo früd^ in"» publicum !ämc. 3e^t tnie i^r bah ein= richtet, ic^ ftitl mit bem 3ieft beä 3?anbe§ nic^t äurücEbleiben.

£er G)ott leiftet mir bie beftc ©efellfc^aft. -I!tori| 25 ift boburc^ iüirflic^ aufgebaut toorben, es fehlte gleid^= fam nur an biefem SOerfe, bag nun al» 3cf;luBftein feine @eban!en fc^lieBt, bk immer au5 einanbcr

3tDeiter Ütömifcfier ?(ufcntI)Q(t. 77

faüen trollten. ^-^ tüiib rec^t brat). 5Jlic^ ^at er aufgemuntert in natürlichen S^ingen tneiter t)or3U= bringen, h)o ic() benn 6e|onber§ in ber SJotanif auf ein ev y.al tiülv gefommen bin, 'to.^ mi^ in ßrftaunen

5 fe^t; h)ie beit e§ um fic§ greift, !ann ic^ fetbft noc^ nic^t fe^n.

5)iein ^Princip, bie ^unfttüer!e ju erftären unb ha^ auf einmal aufjufc^lieBen, tüoran .Sünftler unb Kenner fic^ fc^on feit ber Sßieber^erfteUung ber Äunft

10 serfuc^en unb ^erftubiren, finb' \^ bei jeber 5(ntDenbung rii^tiger. 6igentli(^ ift'y auc^ ein Csohnnbif(^ev ^i. €^ne 3U fagen, ha^ \^ einen fotd^en 6apitatfd)lüffel befi^e, fprec^' icfj nun W I^eite 3tr)ecfmöBig mit ben i^ünftlern burd^ unb fe^e h)ie tceit fie gefommen finb,

15 h)a§ fie fjaben unb tüo e» tüiberftöBt. S)ie %%vixt I)ab' ic^ offen unb fte^e auf ber (Scfjtpeüe unb tuerbe teiber mid§ t)on ho. au§ nur im 2empel umfe^en lijnnen unb tuieber f(|eiben.

So biet ift getüiB, bie alten ßünftler f)aben eben

20 fo gro^e ^enntni^ ber 9iatur unb eben einen fo fiebern begriff bon bem, tDa§ ftcf) üorftelten läfet, unb tuie e§ borgeftettt tüerben muB, gehabt, al-S ,öomer. .Leiber ift bie ^n3al)l ber ^unfthjerfe ber erften (Slaffe gar äu Hein. SSenn man aber aut^ biefe fie^t, fo ^at

25 man nichts 3u h^ünfc^en aly fie redöt 3U er!ennen unb bann in triebe ^in3ufa^ren. S)iefe ^o^en ßunft= toeile finb 3ug(eic^ aly bie ^öc^ften Dlaturtnerfe bon DJlenfc^en nad) n)a()ren unb natürlichen ©efe^en ^er=

78 Statiänijcfie 9tetje.

öorgeBrai^t tuorben. 5lüe§ äßiE!ürl{cf)e, ßingeBtIbete fäEt äufammen, ha ift bic 9^ot^tr»enbtgfeit, ha tft ©ott,

^n einigen S^agen iüeibe ic^ bie ^IrBeiten eine§ gefd)i(!ten 5lrd)itetten fefjen, ber felbft in ^Palml^ro tüax unb bie 6)egen[tänbe mit großem Sßerftonb unb 5 ©efc^macf gejeic^net f)nt. ^ä) gebe gleicfj ^^loc^iic^t boöon unb evtDQi'te mit Sßevlangen eure ©ebanlen über bie[e tüid)tigen 9ininen.

latent eudj mit mir, ha^ \ä) glüdlic^ bin, \a iä) iann iüol)l fagen, iä) "max e§ nie in bem Ma^e: mit 10 ber größten ^ntjc nnb Steinzeit eine eingeborne £eiben= jc^aft befiiebigen ju fönnen unb öon einem ouljoltenben ä^ergnügen einen bouernben 5hi|en fid^ t)erf|)re(^en 3U bürfen, ift tüo^I ni(^t§ @eringe§. könnte ic^ meinen beliebten nur etlt»Q§ öon meinem ©enu^ unb meiner 15 öm|)finbung mitf^eilen.

^ä} {)offc, bic trüben Stßoüen am poIitij(^en §immel foKen fidj ^erftreuen. Unfre mobernen .Kriege ma(^en biete unglüdlic^ inbeffen fie bauern, unb niemonb glücf'Iic^ tnenn fie borbei finb. 20

Den 12. 6c|)tember 1787.

@§ bleibt Ujo'^I haM, meine Sieben, bo^ iä) ein 5JIenf(^ bin, ber t)on ber 5[RüI)e lebt. S)iefe Sage l)er i}ab^ iä) iüieber mel)r gearbeitet al§ genoffen. 9iun ge^t bie äßodje 3U Gnbe, unb if)r foEt ein SSlatt '^obcn.

6» ift ein Seib, bo^ bie ^2lloe in SBelbebere eben ha^ ^ai)x meiner 5tblt)efen^eit Inä^tt um gu blüt)en.

3it)fiter Stömifd^er ^lufenf^att. 79

^n 8icilien tuar \ä) ju früf), ^ier Blü^t bie§ ^a^i nur 6ine, nidjt gvo§, iinb fie fteljt ]o f)od), ba^ man nidjt baju fann. ßg ift allcvbinflä ein inbi- ani\ä) ©etüäd)? oiid) in biefen ©ecjenben nicfjt red)! 5 3U §Quie.

S)ey (vnglänbevy 33e[d)ieibungcn madjcn mir tüeniß

^rcube. 2)ie ©eiftltd^en muffen firfj in ©nglonb fe^r

in ^2li^t nef)men, bagegen fjoben fie a\id) bo» übrige

^Publicum in bcr glndfjt. S)er freie Gnglänber mufe

10 in fittUd^en S(f;riften fef)r eingefdjvänft ein^erge[)n.

S)ie 8c^luan3menfd)en h^nnbern micfj nid^t, naä)

ber SSefc^reibnng ift e3 ettüaS fe^r 5iQtüvlic^e§. e§

ftef)en Ineit tüunberborere Sachen täglid; t>or unfern

klugen, bie hjir nid^t adjten, hjeil fie nid^t fo no^

15 mit un§ öertuanbt finb.

3)qB SS. n)ie me^r ^enfd^en, hie lein ©cfü^l

ed^ter (Sotte§t)erc()rung tt)ä()rcnb i^reS 2eben§ gel^obt

t)Qben, in if)rem Mter fromm Irerben, tok mon'S

t)ei§t, ift Qudj red^t gut, tüenn man nur fic^ nid^t

20 mit if)nen erbauen foH.

ßinige Sage tnar ic^ in ^ra§cati mit 9i'atl) 9ieiffen- ftein, ?lngelica lam Sonntag» un§ ab^ufjolen. @» ift ein 5parabie§.

6rh)in unb ßlmire ift jur .^älftc fd)on umge=

25 fd^rieben. ^d) l^abe gefudjt bem ©tüdtdjen me^r

;3ntereffe unb Seben 3u öcrld[)affen unb Ijabe ben

öufeerft platten 3)ia(og gan^ tDeggefdjmiffen. @y ift

Sd^ülerarbeit ober öielme^r 6ube(ei. 2)ie artigen

80 Stoliäiiifc^e Üieife.

©efänge, iüorauf \xä) Qlle§ bref)t, "Bleiben alle, tüie naiüxliä).

S)ie fünfte inerben a\iä) fortfletrieben, bo^ e§ fauf't imb brauf't.

^Jieine Söüfte ift fe^r gut gerat^en; iebevmann ift & bomit aufrieben. @elt»i§ ift fie in einem fc^önen unb eblen 6til gearbeitet, unb iä) ^abe nid^t§ bagegen, hQ% bie ^hti, aU '^ätte iä) fo anggefe^en, in ber SBclt Bleibt. Sie inirb nun gleich in ^Jlarmor Qn= gefangen unb 3ule^t aucfj in bcn 5Jhrmor nadj ber >ö 9latur gearbeitet. £)er 2ran§^ort ift fo läftig, fonft fc^idfte \ä) gleid§ einen 5l6guB; bietteic^t einmal mit einem Sd^iff ytran§port , benn einige .Giften tt)erb' \ä) boc^ jule^t jufammenpatfen.

3ft benn ^ran^ noc^ nitfjt ange!ommen, bem id^ 15 eine Si^ad^tel für bie ^inber mitgab?

Sie l)aben ie|t inieber eine gar gra^tofe Operette auf bem 2;f)eater in 33aHe, nac^bem ^irei jämmerlid^ t)erungIü(Jt h)aren. 2)ie Seute fpieten mit biet fiuft, unb e§ ^armonirt aüey jufammen. 9hm n)irb e§ 20 balb auf» Sanb ge()en. ߧ r)at einigemal geregnet, ba^ Sßetter ift abgefüllt, unb bie ©egenb moc^t fid§ toieber grün.

SSon ber großen Eruption be§ 5ltna hierben iuä) bie 3^itungen gefagt l^aben ober fagen. 25

3h)eitei: Diömifc^er ^lufentfjatt. 81

S)cn 15. 'September. 5lun ^aV iä) auä) Srenrf» ^cben gelefen. Gy ift intercffant genug, unb laffen fid^ Ütcjterioncn genug bnrüber madjen.

5 DJlein niic^i'ter Srief \v\xh meine S^cfanntfcfjQft mit einem medlüüvbigen ^Keifcnben er3af)(en, hk id) morgen madjen foü.

i^reuet euc§ übrigen» meine» I)ie[igen ^tufent^olt». 9tom ift mir nun gauj familiär, unb id) ^aht faft

10 nic^t» mef)r brin, ttJQ» mi(^ überfpannte. !Sie Ö)egen= ftänbe ^oben mid) nadj unb waä) ]u fi(^ ()inauf geT)oben. 2^ genieße immer reiner, immer mit me^r .^enntni^, bo» gute ©lud tt)irb immer tneiter Reifen.

»5 ^ier liegt ein ^latt bei, ha?" id) nbgefdjricbcn ben ^rcunben mitjut^eiten bitte. ?lud) barum ift ber ^ufentt)QU in -Kom fo intcreffant, lüeil e» ein DJiittel- punct ift, naä) bem fidj fo oiele» fjinjieljt, S)ie <Bad)m ht?" (s'affn» finb ouBerorbcntlic^ fd)iJn. ^ä)

20 ^obe \\)m mnndje» in ©cbonfen gefto^ten, ha?" idj euc^ mitbringen tniH.

^d; bin immer fleißig. 3hm i)aW id) ein ßöpfdjen nod) @l)p» ge^eidjnet, um ju fcl)en ob mein 5prin- cipium 8tid^ t)ält. ^ä) finbe, e» paßt tiotltommen

25 unb erleidjtert erftounenb ha§ 5Jladjcn. ^^lon tüoüte nidjt glauben, ha^ id)'» gemad)t l)abc, unb bod) ift e» nod) ni(^t». 3d) fel)e nun Inoljl, mie tueit fid)'» mit '!Jlpplication bringen liefee.

®oct^e3 ?Serfe. 32. 33ö. 6

82 Staliiintfc^e Oieife.

^JJtontQQ ge^t e§ iüteber noc^ graScati. ^ä) tüiU forgen, ha% bo(^ ^^eute ubn aä)t S:aQe ein SSrtef oBge^en lonn. £)ann toerb' id^ hjo^l na(^ ^illbano ge'^en. 6» tnirb re(^t fleißig nnc^ ber ^latnx ge= jeic^net tüei-ben. 3(^ mag nun öon gar nic[)t§ me^r & tüiffen al§ eth)o§ l)eit)or3n6iingen unb meinen ©inn xtd)i 3U üben, ^ä) liege on biefer ^ranÜ^eit öon Sugenb anf Ivon!, unb gebe ®ott, ba^ fie fic^ ein= mal auflöfe.

2)en 22. 6cptemBev. lo ©eftern tnar eine ^roceffion, tno fie ha^ ^lut be§ ^eiligen i5vanci§cu§ :^evumtvugen; iä) Ipeculirte auf ^öpfe unb ©efic^ter, inbe^ hk 3Jei^en öon €rben§gei[tlidjen borbei^ogen.

^c^ l^abe mir eine ©ammlung öon ^tnei^unbert is ber beften ?Inti!en=@emmen=l'6brütfe ongefcfjafft. 6§ ift bo§ ©djönfte, tüa§ man öon alter 5lrbeit "^at, unb 3um 2^eil finb fie aud^ tnegen ber artigen @e= bauten getr)öl)lt. 5Jkn !ann öon 9iom nic()t§ ^o[t= barere» mitnehmen, be[onbery ha bie ^bbrücfe fo 20 aufeerorbcntlid^ fc^ön unb ftfjarf finb.

äßie manc^eg @utc öjevb' iä) mitbringen, ö^enn id) mit meinem Sd)iff(^en jnrüdle'^re, bod; öor aüem ein frö^li(^e§ .^er^, fähiger ha^ @lüd, tt)a§ mir Siebe unb '^reunbfd;aft ^ubenlt, gu genießen. 9Iur mu^ ic^ 25 nid)t§ hjieber unternehmen, \vü^ anfeer bem Greife meiner i^ä^igleit liegt, tuo id) mi(^ nur abarbeite unb nic^ty fru(j^te.

3ltieiter 9i5mi|cöei; ^ufent^aü. 83

-Den 22. SeptemBcr. dloä) ein ^iait, -meine ßieBen, muß iä) niä) mit bie[er 5po[t eilig fdjirfen. §eutc iüor mir ein fef)v merlmürbiger %ag^. Sricfe t)on üielen i^reunben, Don 5 bev .^crjogin ^Jhittev, ^indjndjt öon meinem ge- feierten ©ebnrtyfeftc unb cnblidj meine Schriften.

6y ift mir h)ir!(icf) fonberOar ju ^}Jiut^e, bo^ biefe öier garten ^änbdjcn, bie Siefultate eine§ falben fiebeny, mic^ in 3tom QU|[ud)en. 3^ 'fa"" h3o()l 10 fagen: eS ift !ein SSm^ftoBe brin, ber nic^t gelebt, empfunben, genoffen, gelitten, gebadjt iüäre, unb fie fpredjen mic^ nun aEe befto lebfjofter an. ^JJfeine Sorge unb -Hoffnung ift, ha^ hk öier folgenben nidjt f)inter biefen bleiben, ^c^ hanh eud) für olle» toa» 15 i^r an biefen 23lättcrn getljan ^obt, unb töünfd}e eudj Qudj ^reube bringen 3u Bnnen. Sorgt nud; für bie folgenben mit treuen .^ergen.

;3it)r öei'irt midj über bie ^probingen, unb id}

gefte^e, ber 5lu§brud ift fe^r uneigentlidj. 2)q !ann

20 man ober fe^en, lüie man fid§ in 9tom angettjö^nt,

allc§ granbio» ju beulen. 2Bir!tidj fdjein' id) mid; ju

nationalifiren, benn man gibt ben 9iömcrn Sdjulb,

baf3 fie nur bon cosc grosse iüiffen unb reben mögen.

^ä) Bin immer fleißig unb l)alte mic^ nun an

25 bie menfdjlidje i^igur. D mic meit unb lang ift bie

^unft unb trie unenblid) luirb bie SBelt, tüenn man

fic^ nur einmal redjt an'y C^nblid^e l)altcn mag.

S)ienftag hcn 25. gel)' id) nadj yyragcati unb iDcrbe

84 Sftoliönifcle Wi\i.

auä) bort nm'^en unb or'Beiten. 6§ fängt nun an ju ge'^en. SBcnn e§ nur einmal red§t ginge.

dJlix ift aufgefatten, bn^ in einer großen ©tobt, in einem Ineiten ^rei» aurfj ber 5trmftc, bcr ©evingfte fic^ enipfinbet, unb an einem üeinen Orte ber SÖefte, & ber Üieidjfte fid^ nic^t füllen, nid)t 5U^em f(i)öpfen tann.

^ra§CQti, ben 28. September 1787.

^ä) bin i)ier fe^r, glücflid), eS tnirb ben ganzen Sag Bi§ in bie ^aä)i gejeirfjnet, gema'^lt, getufd)t, geüebt, .f)anbmer! unb .^unft rec^t ex professo ge- lo trieben. Üiatl^ 9ieiffen[tein, mein 3Birt^, leiftet @e- feEfd)aft, unb lüir [inb munter unb luftig. Stbenb» töerben bie 3]illen im 5Jionbid)cin befud^t, unb fogar im S)unfeln bie froppanteften ^Jlotiöe nad)ge3eic^net. Einige l)aben tüir aufgejagt, hk iä) nur einmal au§= 15 3ufü'^ren ttjünfd^e. 9hin I)off' iä), hü^ auä) bie ^eit be§ S^oKenbeny lommen Inirb. S)ie 33ollenbung liegt nur 3U U^eit, tuenn man toeit fie'^t.

©eftevn fuhren Inir narfj 5llbano unb tüieber 3U= xM ; aud^ auf biefem äöege finb t)iele 33ijgel im i^luge 20 gejc^offen tt)orben. §ier mo man recf}t in ber y}ülle fi^t, !ann man fid^ n)a§ 3U (Sute tf)un, auclj brenne id^ red^t öor Seiben [df;aft mir aEe§ ^ujueigucn, unb id^ fül)le, ha^ ]\ä) mein (Seidjmacl reinigt, nadj bem Tla^i mie meine 8cele me^r föegenftänbe fa^t. 25 SBenn idfj nur ftatt aü bcS ^Ichcn^ einmal ethja» @utey fctjiden tonnte, ©inige ßleinigteiten ge^en mit einem ßanbamann an eud) ab.

Smdkx 9tömtfc^ct 2tufertt^a(t. 85

äöafjtfcfjciiiad; IjoB' id) bic ^rcitbc, .^aljfcin in 9?om 3u fct)en. 60 biib [idj beim qu(^ nocfj hk ^ufif 3u mir gciVacu, um bcn 9teif)en 3U [d;(icBen, bcn bic fünfte um micfj ^^idjcn, grcidjfam qIs luolltcn 5 fic midj bcr^iubcrn naä) meinen gieunben 3U icf)en. llnb bodj borf id) fnum ba6 Gapttel berühren, tük [e^i allein id; mid; oft iiii^ic, unb ioclc^e Sdmid)t mid) crgrci[t bei eud^ au fein, ^d) lebe bod; nur im GJrunbe im Taumel h)eg, toiü unb fonn nic^t 10 toeiter beuten.

mn moii^ f)Qb' id) xcd)t gute Stunben, unb ^abe angefangen i^m mein ^^fian3cn)t)ftcm 3U erüären, unb iebesmal in feiner ©egentoart aufaufdjreiben, Wie tüeit h)ir gekommen finb. Stuf biefe 2trt fonnt' id) aUein 15 ctnjo§ bon meinen (3jeban!en 3U $Papier bringen, ä'ßic Wid) aber ha^^ 3tbftracteftc bon bicfer ä^orfteaung§= art iDirb, Wenn e§ mit bcr rechten gjlet^obe üorgetragen toirb unb eine borbereitete ©eele finbet, fc^' id) an meinem neuen ©d^üter. (5r ^at eine grofec ^^reube 20 baran, unb rudt immer felbft mit edjlüffcn bortoärtä. ^od) auf aEe ^ätte ift'§ fd^tücr 3U fc^reibcn, unb un-- mögtidö Qu§ bem bloßen gefen 3U begreifen, hjenn aud§ allcä nod^ fo eigentlich unb fdjorf gefd^riebcn hjöre. ©0 lebe id) bcnn glüdtid;, tücit id) in bem bin, 25 trag meineg SSoterg ift. ©rufet atte, bic mir'g gönnen unb mir birect ober inbircct Reifen, mid) förbcrn unb crfjoltcn.

Staliänifd^e 9lei|e.

^ e r i d) t.

6 e :p t e m b c r.

3)er bi'ittc 6eptcmBei: tuor mir Ijcute bo|3|)elt unb bicifad) mcvüüüi-big, um il)n ^u feiern. @§ tuor bcr ©eBuitStag meines güvftcn, lüeldjer eine treue 5 9lcigung mit fo mannic^faUigem ©uten gu erlüibern h)u§te; e§ it»ar ber 3öt)fCytng meiner .f)egire bon ,^ai-l§6ab, unb nocfj burfte idj nidjt jurüdfrfjouen, tüQ§ ein fo bebeutenb burdjlebter, DöEig frember 3u= [tanb auf mid) getüirlt, mir gebradjt unb berlieljeu; 10 lüic mir and) nid;t ytauni 3U Dielem yiadjbcnten übrig Uicb.

9tom Ijat ben eignen großen SSor^ug, ha^ e§ aU 5Jlittelpunct tünftlerijdjer Stjötigfeit an3u[eljen i[t. (^e= bilbete yteifcnbe fpredjen ein, fie finb i^rem üirgeren 15 ober längeren ^lufenf^olte Ijier gar bieleS fd^ulbig; fie aiefjen lüeiter, U)ir!en unb fammeln, unb toenn fie bercidjert nodj .^oufc !ommcn, fo rcdjnen fie fid/ö 3ur (S[)rc unb grcube, boS ßrloorbene ouS^utegcn unb ein D^jfer ber 2)an!6ar!eit i^rcn entfernten unb 20 gegcntöärtigen Seljrcrn bar^uBringen.

(5in fran^öfifdjcr 3lrdjite!t, mit ^iamen 6affaä, lanx öon feiner 9ieife in ben Orient prüd; er I)atte bie tüidjtigften ölten Monumente, bcfonberä bic noc^ nid;t t)crQU§gegeBcnen gcmeffen, Qudj bie ©egenben, ioie 25

3h)eiter 9lömif^er 2tufent^a(t. 87

fie anjufdjaucn [iiib, ge3ci(^net, nirfjt tucrüc^ci; alte ^n= faUcne unb 3erftöttc ^uftänbc Ibtlbltd) lüicbcr f)crflc= fteUt, unb einen 2t|cil feiner ^cit^nungen, bon groBcr ^^^iQcifion unb öcfrfjmQjf, mit ber ^cber umriffcn unb, 5 mit ^IquareEfüiBen belebt, bem Sluge bargcftcEt.

1. S)a» 6erail Don (ionftantinopcl bon bcr Scc= feite mit einem %i}cil ber ©tobt unb ber 6op^icn- Wo)ä)cc. ^2(uf bei* lei^enbften Spi|c öon (Europa ift ber SCßo^nort be§ ©rofefjerrn fo luftig angebaut, al»

10 man e§ nur beuten !ann. §oI)c unb immer refpcctirte Säume fte^en in großen, meift öerbunbenen Öruppen l)inter einanber, bavunter fieljt mon nicfjt cttua große ^Dlauern unb ^Poläfte, fonbern ^äugd^en, ©ittertoertc, @onge, ßioSten, auögefpanntc 2^eppi(^e, fo I)äUüüc^,

15 Hein unb freunblicfj bur(^ einanber gemifc^t, ha^ e§ eine £uft ift. 3)a bie 3etc[jnung mit j^axhm au§= gefüt)rt ift, mad^t e§ einen gar freunblic^en Gffcct. öine fcfjöne ©tretfe 53lecr befpült bk fo bebaute Äüfte. Gegenüber liegt Elften, unb mon fie!)t in hk ^eer=

20 enge, hk nad§ ben 2)arbaneEen fü^it. 2)ie 3eicf)nung ift M fieben {^u§ lang unb brei bi» bier tjoc^.

2. ©eneralauöfidjt ber Ütuinen Don ^Polmtjra, in berfelben &xö%c.

6r geigte uuy t)orl)er einen ©runbrife ber Stabt, 25 tüie er i^n qu§ ben Krümmern l)erauögefu^t.

@ine ßolonnabe, auf eine italiänifdjc 5Reile long, ging öom X^ore burdj bie 8tabt biö 3um ©onnen= tempcl, nidjt in gong gevabcr Sinie, fie mac^t in ber

88 Staliämfd^e 9leife.

^ütc ein fonftcy ^nic. S)ic ßolonnobc tüor üon bier Säulenrcitjcn, bic Söule jel^n 2)iQmctcr Ijoc^. ^Ron ftc'^t md)t, bo^ fie oben BebedEt gelüe[cn; er glaubt, c» fei buicfj Seppicfjc gc[(^el}cn. 3(uf ber großen 3cic^= nung cifdjcint ein %i]dl bcr Golonnabe nodj aufrcdjt 5 [tc()ctib im 33oi-bcrgvunbe. 6inc ßamljQnc, bic eben quer burdj^icl)!, i[t mit öielcm ©lud ongebradjt. ^m §intergrunbe ftel)t ber Sonnentempel, unb auf bcr rechten 6eite ^icl^t fid) eine gro^c glücke l)in, auf treldjcr einige ^anitfd^aren in Karriere forteilen. 10 £)ay fonberbarfte 5pt)änomcn ift: eine blaue Sinie lüie eine 5}leereylinie fdjlie§t hai 23ilb. (5r crllärte cy uuy, ha% bcr .^ori^ont bcr äöüfte, ber in ber ^^erne Blau tücrben mufe, fo ööEig toie ha§ DJleer ben ©e= fic^ts!rciö fi^lic^t, ha^ e§ eben fo in bcr 5iatur ba§ 15 Singe trügt, loic cy uuy im SSilbe anfangt getrogen, ba tüir boc^ n)u^tcn, ha^ ^Palmljra öom Wca cnt= fernt genug fei.

3. ©räber bon ^almljra.

4. 9ieftauration bcg 6onnentempel§ ^u 23albeif, 20 aud^ eine Sanbfdjaft mit ben ^iuinen, tt)ie fic fte'^en.

5. £)ie gro^c ':)Jlofd)ec 5U ^ci'ufalcm auf ben ©runb be§ ©alomonifd^en Sempely gebout.

6. Üiuinen einey !leinen 2empely in 5pf)önitien.

7. ©egenb am ^^^u^c beö SBergS Sibanon, anmut^ig 25 tric man fidj beulen mag. 6in 5pinicnlt)älbd^cn, ein äßaffer, baran .'pängctoeibcn unb ©räber bruntcr, ber SSerg in bcr (Entfernung.

3h)eitet Ütömifrfier 3Iufent^alt. 89

8. 2üi!i[djc ©räber. ^cbcr ©raBftein tiäflt bcn §ai!ptid)muc! bc3 l^crftorOciicn, urib ha |*id) bic lür- !eii bind) bcn Ät^opffdjiuucE luitciidjcibcn, fo ficfjt mau Qlcid) bic äöürbc bcS ^cfliabcncu. -iUif bcn ©räbcrn

5 bcr Jungfrauen tücrbcu Slumcu mit großer Sorgfalt crjogcu.

0. %l)ptifdje ^ijramibc mit bcm großen Spf)inr= lopfc. (Sr fei, fagt (iaffaä, in einen Äalffelfcn gc= Ijaucn, unb h)eil bcrfelöc Sprünge gehabt unb Un=

10 glei(^^citcn, I}abc man bcn Goloß mit Biud über= 3ogen unb gemault, toie man noc^ in ben ^^altcn bcö ßopffdjmucfcy bemer!c. Ginc Öefidjt§partie ift ethja 3el)n Sd^uf) I)odj. '^uf bcr Unterlippe ()at er bequem fpa^iercn fönnen.

15 10. @ine 5pi)ramibe, nodj einigen Urfunbeu, 5ln= läffen unb ^JJlutljmaBungcn reftaurirt. Sie t)at bon öicr Seiten öorfpringcnbc .Stallen mit banebcnftetjcn= bcn Cbeliöfen ; nac^ ben .stallen gcfjcn ©ängc l)in mit Sp^inren befc^t, mic fidj folc^c nodj in £ber-5igt)pten

20 befinben. @§ ift bicfe ^cicynung bic ungcfjeucrftc 5lr(^ite!turibec, bic ic^ äeitlebcn» gcfc^cn, unb ic^ glaube nici§t, ha^ man tuciter !ann.

5lbenby, nac^bem loir üüc biefe fdpncn Sachen mit behaglicher ''J^tußc bctrad)tet, gingen U3ir in bic

25 (Härten auf bcm ^^alatin, tooburc^ bic Sidume jtüifc^cn ben 'Kuinen bcr Äaiferpaläftc urbar unb anmutf)ig gemacht hjorbcn. 2)ort auf einem freien @efeEfc^aftl= pla^e, tt)o man unter ^crrlic^en Säumen bic 3^rag=

90 Staliänifd^e Üteife.

ttiente ber^ieitet ßa^jitälcr, glatter unb conelirter Säulen, serftüdte SSogreliefc unb iüQ§ no(^ ber ?li't im iDciten 5?rcife uniljcrgelegt l)atte, tüic man fonften 2;ifc^e, ©tüljle unb 58än!c ^u tjeitercr SBerfammlung im freien au3ul)rinQen pflegt — bort genojjen \vix & ber rei3cnben 3<^it nad) |)er3enyluft, unb al§ iüir bie mannidjfaltigftc 5lu§fictjt mit frifd) getoafdjenen unb gcBilbcten klugen bei Sonnenuntergang übcr= f (Rauten, mußten tnir gefte'^cn, bo^ biefe§ S3ilb ouf oUe btc anbern, bie man un§ Ijeutc gezeigt, noc^ rcc^t lo gut an3ufel)en fei. ^n bemfelbigen ©efdjmad üon 6affQy gc3eic^net unb gefärbt Juürbe e» überatt 6nt= 3üden erregen. Unb fo Inirb un§ buri^ tünftterif(^e Slrbeiten nad) unb nad; ha§ ?lugc fo geftimmt, ha% toir für bie (Scgentoart ber 5htur immer empfängt is Itd^er unb für bie ©d^ön'^eiten, bie fic barbietet, immer offener tnerbcn.

5lun aber mufete be§ näd^ftcn 2oge§ un§ 3U fc^er3= l)aften Unterhaltungen bienen, ha^ gerabe baS, tt)a§ lüir M bcm ^ünftler @ro§e§ unb ö)rän3enlofeö ge= 20 fc'^en, uns in eine niebrige untnürbigc @nge 3U be= geben öcranlaffcn foEte. 3)ie Ijerrltdjen ägljptifd^en S)enlmale erinnerten un§ an bcn mächtigen Obeli§!, ber auf bem 5Jlar§felbc burdj ^^luguft errid)tet al§ 6onnentüeifer bicnte, nunmcljr aber in Stüden, um= 25 gäunt bon einem 33retert)erfc^lag, in einem f(^mu|igen Sßinlcl auf bcn !ül)ncn 5lr(^iteften tüartete, ber i^n auf3uerftcl}en berufen möchte. (NB. ^c^i ift er ouf

3h)eiter 9iömifd)et 2luf enthalt. 91

bcm ^pio^ Ü}lontc (^itorio iüicbcr aufgerichtet unb bierit, toic 3111; Siömcr^cit, obevmaly aly Soiiuenlüeiiei.) (Sr i[t auy bem cdjtcfteu ägljptilcfjcn Öiauit öcfjnuen, üBcroII mit 3icrlic(jcu naibcii Figuren, obgtcid) in

s bem bcfaunteu 6til, übcriäct. ^JJ^erltüüvbig tüor eS, aU tuir iieBcii bcr fonft in hk Suft gciidjteten Spi^e [tauben, auf beu 3ui<^äxfuugeu berfelBeu 6|)t)iuj nacfj Sp^iui'cu auf ha^ jierlicfjftc abgeBilbet 5U fe()eu, früher feinem mcnfd^lic^en Stugc, fonbern nur ben

10 ^traljlen ber 8onnc erreic^'bar. §ier tritt ber ^att ein, ba^ ha^ ©otteSbienftlic^e ber ßunft nidjt auf einen (Effect Berechnet ift, ben e» auf ben menfc^lic^en ^itnblid madjcn folt. äßir madjten ^Jlnftalt bicfe ^eiligen S3ilber abgießen 3U laffen, um ha^j bequem

15 na^ t)or ^itugen 3U fel)cu, tna» fonft gegen bie 2ßolfen= region I)inaufgeridjtet hjar.

3n bem lüiberlnärtigen 'Jiaume, h)orin tüir un§ mit bem tnürbigfteu äßer!c befanbcn, tonnten tüir un§ nid^t entbrec^en, 'Jtom al» ein Quoblibct anju-

20 fe^en, aber ol§ ein ein^ige^ in feiner 3(rt : benn and) in biefem ©innc tjat biefe uugel}eure Socalität hk grij^ten SÖot^üge. .§ier brachte ber ^ü\aVi nic^tä I)eröor, er jcrftörte nur; nitcy auf ben O^üfecn 6tcf)enbc ift fjeriiidj, aUe» ^^i^trümmerte ift eljrU^ürbig, bie

25 Unform ber Oiuinen beutet auf uralte 9icgetmä^igtcit, meiere fidj in neuen großen ^^ovnien ber Äird)en unb ^Paläfte hjiebcr Ijeröort^at.

3cne balb gefertigten Stbgüffe bradjten in @rinne=

92 3toliänif(^e 3ieife.

tung, ha% in bcr grofeeit S)cl)nifd;cn ^Paftcnfammtung, tüoüon bic ?lbbrüc!c im ©anacn unb t^eiltocifc t)cr!äuf= lic^ tüarcn, auä) einiges ^igljptiic^e gu fc!^cn fei; unb iüie [id) benn cin§ au^ bcm anbetn ergibt, fo h)ät)Ue ic§ QUy gcbac^ter Sammlung bic üorjüglidjften unb 5 befteHte foldjc bei ben ;3nf)öbern. 8olc§c ^bbrüdc finb ber größte <Bd)a^ unb ein ^unbament, boS bei in jei= nen Mitteln bcfdirönfte Sieb^aber gu tünftigem großen mannic^faltigen SSortl^eil hd fi(^ niebcrlegen tonn.

£)ie bicr erften ^änhc meiner 6d)riften, bei 10 ©öfdien, tüorcn angc!ommen unb ha^ 5pradjtej:cmplQr fogleic^ in bic §änbc ^Ingelica'y gegeben, bic baran i^re 5Jlutterf protze auf's neue ju beloben Urfac^ 3U finben glaubte.

2^ aber burftc ben S5etra(^tungcn nidjt nod^= i^ l^ängen, hk ]iä) mir bei bcm Siüdblid auf meine früheren Xl^ötigteiten leb'^aft aufbrangen. ^ä) toufete nii^t, tük tütii bcr cingef(^lagene 2ßeg mid) fül^rcn h3ürbe, id) !onnte nidjt einfe'^cn, in li^iefern jene» frül^erc Seftreben gelingen unb tniefern bcr ßrfolg 20 btefe» ©cljucny unb 2Banbeln§ bic aufgetücnbctc Wixijc belohnen lüürbe.

^ber e§ blieb mir auc^ Jt)cber i^dt nod) 9iaum rüdlrärtS 3U fi^aucn unb 3U beuten. S)te über orga= nifi^e 3^atnr, bereu SSilben unb Umbilbcn mir glcic^= 25 fam eingeimpften ^bcen erlaubten feinen 6tittftanb, unb inbem mir 9kc^bcn!enbem eine S^olge nat^ ber onbcrn fidj enthjideltc, fo bcburfte id), 3U eigner

3n)eiter Ütömifdjcr ^lufentfjalt. 93

^iigbilbung, tägtidf; unb [tünblirfj ivgenb einer ?lrt öon 5Jlitt^eilimg. i^dj Deifudjte e§ mit ^Jlori^ unb trug i!^m, fo öiel iä) öermodjte, bie ^Jtetautorpf)ofe ber ^flonjen üor; unb er, ein feltforneS @efäfe, bog immer

5 leer unb infjoltStebürftig nadj ©egenftänben led)3te, hk er fid) aneignen Üjnnte, griff reblidj mit ein, bei= geftalt menigften§, ha^ id) meine 33orträge fortjufe^en 5Jtut^ behielt.

|)ier ober tarn un» ein merltnürbige» SSudj, iä) tniH

10 uic^t fragen, ob ju ftatten, aber bodj 3U bebeutenber 5Inregung : ^erber« 2Berf , ha§, unter einem latonifdien 2^itet, über föott unb götttid^e 5)inge bie öerfi^iebenen ?lnfic^ten, in ©efprödjyform, öor^utragen bcmüf)t tüar. 9Jiid§ öerfe^te biefe ^Jlitt^eilung in jene ^fiten,

15 U)o ic^ an ber ©eite be§ trefftidjen i^reunbe» über biefe ^ngelegenl^eiten mic^ münblic^ ju unterf)aUen oft üeranta^t U)ar. äßnnberfam iebod) contraftirte biefer in ben I)i3djftcn frommen ä5etra(^tungen t)er= firenbe 58anb mit ber $8ere()rung, 3u ber un» bo»

20 i^eft eine» befonbern ^eiligen aufrief.

?Im 21. (September tüarb boy 5lnben!en be§ {)eil. i^ranci§cu§ gefeiert unb fein 23(ut in (anggebef)nter ^Proceffion üon 5JliJndjcn unb ©laubigen in bei- ©tabt umf)ergetragen. 5lufmer!fam tüarb ic^ bei bem 35or=

25 bei^ie^en fo öieter 5JliJnd)e, bereu einfache .ßlcibung ha^ ?tuge nur auf hk SSetrac^tung be» ^opfe» !^in= 30g. (£y ioar mir auffaHenb, ha% eigentlid) öaar unb SBart ba3u get]bren, um fic^ öon bem männlidjen

94 Staüänifctie 9teife.

:Snbit)ibuum einen S3egxiff 3U mai^en. ßrft mit ^uf= ntet!fQm!eit, bnnn mit ßxftauncn mufterte tc§ bie t)or mir öotüBeraie^enbe 9tei!^e, unb tnar tnirflicf) ent3Ü(It, 3n fe'^en, bo^ ein @efi(^t, öon §aar unb Sart in einen 3{n^men eingefaßt, fidj gan^ anberS au§nnt)m, & qI§ ba^ öni'tlofe SSoI! nmljcr. Unb iä) tonnte nun n)ot)l finben, ba^ bergleidjen ©efid^ter, in ©emä^lben borgefteEt, einen gonj unnennbaren Bieij auf ben Sße[d)auer ausüben mußten.

§ofratf) ^teiffenftein, tneldjer fein 5lmt, ^rembe 3U lo fü'^ren unb 3U unterhalten, gc!)örig au»ftubirt f)ntte, tonnte freilid^ im Saufe feine§ ©efdjäft» nur aE3ubnlb getüa'^r itjerbcn, ha^ ^Perfonen, Wlä^t tücnig me^r naä) SfJom bringen ol§ Suft 3U fe^en unb ficf) 3U 3erftreuen, mitunter an ber grimmigften Sangetoeite »& 3u leiben ^aben, inbem t^ncn hu gett)ol)ntc ?lu§= füHung müßiger ©tunben in einem fremben Sanbe burd^au» 3u fehlen ^ftegt. 5lud) mar bem ^raltifdjen 5!)Ienfd)en!enner gar itto^l be!annt, tuie fel^r ein blofeeS ^efd^auen ermübe, unb mic ni)tt)ig e§ fei, feine 20 ^rcunbc burc^ irgenb eine Selbftt()ätig!eit 3U unter= f)olten unb 3U bcru'^igen. ^Inei ©cgcnftönbc t)atte er fic^ bc^alb auSerfe'^n, hjorauf er i'^re (Sefd)äftig= feit 3U rid^tcn pflegte: bie 3Badfj§mQ^Ierei unb bie 5Paftenfabricntion. 2^m Shm\i, eine äßac^yfeife 3um 25 S3inbemittcl ber färben on3uii)enben, mar erft öor !ur3em mieber in ben @ang gelommen, unb ha e§ in ber ^unfttnelt t)auptfä(^lidj barum 3U t:^un ift,

3tt)eitet SRömifd^er 3lufentt)olt. 95

hk ^ünfttcr auf irgenb eine Sßcije 311 be[djäftiQen, fo gibt eine neue Slrt, ha^ ©elüo'^nte au tljun, immer tuieber fiif^e 5(ufmcr![am!eit unb lebhaften ''änla^, ctlüQ?, tt)Q§ man auf bk alte Sßeife ju untei-ncl)men

5 nid^t Su[t t)ätte, in einer neuen ju t)er[udf}en.

S)Q§ fü^ne Unterncljmen, für bie ^aiferin ^at^a- tine bie 9tapf)aelidjcn 2oQ^m in einer ßopie 3U t)er= iüirflidjen unb bie 2ßieberI)olung fämmtlidjer ^Jlrdji= teftur mit ber gülle i^rer ^ici^^'Qt^en in $Peter§6urfi

10 miigtic^ ju machen, töarb burd) biefe neue Sed^nif begünftigt, \a lüäre öieüeic^t otjne bicfelbe nic^t ouy- 3ufüf)ren gelüefen. ^Mn lie^ biefelben gelber, 2Banb-- t^eile, 6od'cl, ^pitafter, Gapitäler, ©eftmfe au§ ben ftärtften 33ot)len unb .^B^cn eine» bnuer^often

li Gaftanien^ol^e» öerfertigen , überwog fie mit Sein= manb, tueldje grunbirt fobann ber ®n!auftif 3ur fidjern Unterlage biente. 5Diefcy SlJert, töomit \\ä) befonber§ Unterberger, nad§ Einleitung 9feiffen[tein§, mehrere ^a'^re befd^äftigt !^atte, mit großer ©ett)ifien=

20 '^aftigteit au§gefül}rt, ttiar fc^on abgcgongen, aU iä) anfam, unb eS fonnte mir nur maS don jenem großen Unternehmen übrig blieb belannt unb anidjaulid) tuerben.

5lun aber toar burt^ eine fold^e Elu^ifü^rung bie

25 ßnfaufti! 3U l)ol)cn G()ren gelangt; ^rembe öon eini= gem Talent foüten praltijd) bamit befannt tnerben; zugerichtete ^arbengarnituren tuareu um teidjten ''^xelj 3U i^abiw; man föchte bie Seife felbft, genug, man

96 Stoliänifd^e üieife.

Ijüik immer etiüQ§ ^u f^un iinb gu Iramcn, h)o ficf) nur ein müßiger lofev 3tuQen'6lic! geigte. 5Iud§ mitt= lere l?ün[tler mürben als ßel)renbe nnb 5kc[}I)elfenbe Befd^öftigt, imb ic^ ^oBe mo^l einigemal f^rembe ge- fel)en, mcldje il^re römijcfjen cnlanftifd^en 5lrbeiten 5 l)ö(^[t be'^aglid^, aU felbftöcrfertigt, einpodten unb mit 3urü(f in'§ SSoterlonb nahmen.

2)ie onberc 33ef(^äftigung, 5|.^nften ju fabriciren, tüüx mc^x für Scanner geeignet, ©in gro^e» alteS ^iidiengctüölbe im Sieiffenfteinifdjen Onartier goB 10 boju bie befte ©elegen'^eit. §ier l)atte man me^r qI§ nötf)igen 9taum ju einem foldjen ©efdjäft. S)ie refractäre, in <}ener nnfdjmel^Bnre ^JJtafje mürbe Qnf'§ jartefte l^nlöerifirt nnb burd)ge[icbt, ber baronS ge= !netete Seig in $Pa[ten eingebrndt, forgfältig getrod= 15 net unb fobann, mit einem eifernen 9?ing nmgeBen, in bie ©Intt) gebrodjt, ferner bie gefdjmol^ene @{q§= maffe boranf gebrndt, tüoburdj bodj immer ein !(eine§ ^unftn^er! 3um ä^orfdjein iam> ha^ einen ieben freuen mu^te, ber ey feinen eignen -Ringern 3u öerbant'en 20 I)Qtte.

.^ofrott) ^){ciffenftein, tneldjer mic§ jinar IniEig unb gcfdjöftig in biefe X^ötigteitcn eingeführt l^otte, mer!te gnr Balb, ha^ mir eine fortgefe^te S3efc^äf= tignng ber ?lrt nii^t jufagte, bo^ mein eigentlidjcr 25 S^rieb mar, burd) 5iQd)Bilbung bon 5JQtnr= nnb .^unft= gegenftönben §anb unb ^ugen möglic^ft 3U fteigern. ^ui^ tüQt bie gro^e §i|e !aum Vorübergegangen, all

3tDeiter Diömifc^er ?iufentf)Q(t. 97

er midi jd^on, in C^cfeEirf^ait öon einigen .^ünfttern, nQC§ (^raC'Cati |üt}itc, Jüo man in einem n)ol)l ein= geridjtcten 5Prit)Qt()Quie Unteifommcn unb ha§ näd^fte 23ebürfnife fanb, nnb nun, ben ganzen %a^ im freien,

5 ficf) ?lbenb» gern um einen großen 3I^orntifd) öer- fammelte. ©eorg @d)ü^, ein grantfurter, gefi^icEt, o^nc eminente^ S^otent, e'^er einem gclüiffen Qn[tän= bigen S3el)agen qI§ Qnt)aUcnbcr !ün[tlciifc^er 2^ätig= feit ergeben, iöe^lüegen if)n bic Diömer nuc^ 11 Barone

10 nannten , begleitete mic^ auf meinen 3Banberungen unb tnarb mir tielfai^ nü^tic^. äßenn man 6eben!t, ha% ^s'^i]xi)unh^xiQ t)ier im f)J3rf)ften Sinne ard)ite!= tonifd) geitialtet, ba§ auf übrig gebliebenen mä(i)tigen ©ubftructionen bie !ünft(erifc^en ©ebanfen t)or3üg=

10 lieber föeifter [ic^ r)erborge^obcn unb ben klugen bar- gefteüt, fo tuirb man begreifen, tuie fid^ @eift unb ^2(ug' entjüöen müifen, U)enn man unter jeber ^e= teuc^tung biefc ötclfadjen f)ori3onta(cn unb taujenb t)erticalen l'inien unterbrocf}en unb gefc^mücft \mi

20 eine [tumme 53tu[i! mit ben klugen auffaBt, unb tnie alle§, h)a» Hein unb befc^ränlt in un§ i[t, ni(i)t o()ne 'Bä)mn^ erregt unb auggetrieben Inirb. SBefonber» ift bie ^üttc ber ^Jionbjc^einbitber über alle 23egriffe, tüo ha^ einzeln Unter£)altenbe, öieHeic^t [törenb ju

2& 9iennenbe burc^au» 3urücEtritt unb nur bie großen ^Raffen öon ü^id^t unb ©(Ratten ungef)euer onmuf^ige, ft)mmetrifd) ^armoni)d)e 9iiefen!ijrper bem ?tuge ent= gegentragen. 2^'ogegen fet)(te e^ benn auc^ ^tbenb?

©oetljeS SaJcrfe. 3a. «ö. 7

98 ^taliöntfd^e 3teifc.

nic^t an untertt(|tenber , oft aber auä) netfifd^er Unterhaltung.

<5o borf man n{(i)t öerfc^tneigen, ba^ junge ^un[t= ler, hk @tgen!^eiten be§ iradern 9tetffen[tein§, bic man Scf)iüad^^eiten ju nennen :|5flegt, !ennenb unb bemex= 5 !enb, barüber \\ä) oft im ©tillen fc^er^lfiaft unb fpot= tenb unterhielten. 9iun Juar eine§ 5tbenb§ ber 3l|)oE öon Selöebere al§ eine unöerfiegbare Duette !ün[t= lerif(5§er Untertjaltung lieber 3um @ej|3rö(^ gelangt, unb bei ber SSemerlung, ba% bie Q^xm an biefem 10 trefflii^en ßopfe bo(^ nidjt fonberlidj gearbeitet feien, tarn bie 9iebe gan3 natürlidj auf hu SBürbe unb S(i§önf)eit biefe» £)rgan§, bie @cf)ir)ierig!eit ein fd^öne§ in ber ^atui gu finben unb e§ fünftlerifc^ ebenmäßig nact)3ubilben. 2)a nun 6d)ü| tüegen feiner l^übfc^en 15 €l)ren be!annt tnar, erfuc^te iii) i^n, mir bei ber Sampe ^u fi^en, bi§ icl) ha^ üoräüglid) gut gebilbete, e§ töor o^nc ^rage bo§ redete, forgfältig abge^eicj^net ^ötte. 5iun !am er mit feiner ftarren ^Jlobettftettung gerabe bem Ütatt) Üteiffenftein gegenüber 5U fi|en, öon ao toeli^em er bie Singen ni(^t abtnenben !onnte nod; burfte. Sener fing nun an, feine loieber^olt an= gepriefenen Se^ren öorgutragen : man müfete fidj nöm= li(^ nid^t gleid) unmittelbar an ha^ S^eftc loenben, fonbern erft bei ben 6arracci'§ anfangen, unb ^toax 25 in ber ^arnefifd^en ©alcrie, bann 3um 9ta:|)^ael über= ge^en unb jule^t ben Slpott Don Selüebere fo oft äeicl)nen, bi§ man i!^n auStoenbig lenne, ha benn

3ti'etter 9iömifc^er ^ufentf)Qlt. 99

nicf)t öiel äBeitere§ 311 tüünid^en iinb 311 ()offen |ein tüürbe.

2)er fiutc ©d)ü^ tüavb öon einem foldjen innei-- lic^cn Einfall öon Sachen ergriffen, ben er äu^erlid^

5 faum 3U bergen tnuBte, hjelc^e $ein fic^ immer t)er= meierte, je länger ic^ i^n in rn^iger ©teEung 3U polten tradjtete. ©0 fann firfj ber Se'^rer, ber äßo^l= tf)äter immer tüegen feineS inbitiibueEen, unbillig aufgenommenen ^uftanbe» einer fpöttifc^en Unbanf=

10 barfeit erluarten.

6ine ^errlic^e, obgteii^ nic^t nnertnartete 5lu§fid)t tuarb un§ au§ ben Q^enftern ber 93illa be§ dürften ^Ibobranbini, ber, gerabe auf bem Sanbe gegentuärtig, uuy freunblid) einlub unb un§ in ©efeüjc^aft feiner

15 gciftlidjen unb treltlid^en ^oulgenoffen an einer gut befe^ten 2afel feftlid) beluirt^ete. 6§ läfet fid§ beulen, ha^ man ha^ ©djto^ bergeftalt angelegt l)at, bie Öerrlic^feit ber §ügel unb be^ flachen l'anbe§ mit 6inem Solid überfe!^en 3U fönnen. 5Jlan fpric^t üiel

20 bon Suft^äufern, aber man müfete öon '^ier au» um= l^erbliden, um fic^ 3U übcr3eugen, ha% ni(^t leicht ein ^ou5 luftiger gelegen fein fönne.

|)ier aber finbe \ä) midj gebrängt, eine S3etrad)=

tung ein3ufügen, bereu ernfte Scbeutung id) mo'^t

25 empfehlen barf. ©ie gibt Sidjt über ba§ Sßorgetragene

unb tierbreitet'» über ha^ ^Votgenbe; aud} Ujirb

100 Staliänifdie 9ieife.

mancher gute, \\ä) ^^xaxibiihmh^ @ei[t Slnlofe ba^er ^ux 6elbftprüfung getüinnen.

SeB'^Qft boibxtngenbe ©elfter begnügen \iä) nid^t mit bem (Senuffe, [ie öerlongen ^enntni^. £)ic[e treibt fie jur 6elbfttf)ätig!eit, unb mie e§ il^r nun qui^ & gelingen möge, fo fü^U man jule^t, ha% man nid^t» tii^tig beurt^eilt, qI§ it)a§ man felbft hervorbringen lonn. S)oc§ hierüber !ommt ber ^enfc^ nid^t leidet in'§ Mate, unb barauS entfteljen getniffe folfc^e S3e= ftrebungen, tüetc^e um befto äng[tlid§er iDerben, je lo reblid^er unb reiner bie ^Ibfidjt ift. 3nbe§ fingen mir in biefer ^eit an 3^cif^i ^^^ SSermutl^ungen aufäufteigen , bie mid§ mitten in biefen angenehmen ^^uftänben beunru^^igten; benn iä) mufete balb em= pfinben, hü^ ber eigentliche SBunftf) unb bie ^^bfid^t ir. meine» §ierfein§ fc^iüerlid) erfüllt töerben bürfte.

5lunme^r aber, nac^ 33erlauf einiger öergnügter 2^age, Ic'^rten tüir nad; 9tom 3urütf, tno tüir burd^ eine neue, ^öc^ft onmutI)ige Qpzx im gelten t)oE= gebrängten ©aal für bie üermifete §immel§freil)eit 20 entf(i)äbigt tüerben foEten. S)ie beutfc^e ^ünftler= ban!, eine ber öorberften im ^Parterre, mar tüie fonft bidjt befe^t, unb oud§ bie^mal feljlte e§ nid^t on S5ei= fallflatfd^en unb Üiufen, um folüo^l ttjegen ber gegen= märtigen al§ öergangenen ©enüffe unfre <Sd[)ulbig!eit 25 abzutragen. ^ toir Ratten e§ erreid^t, ha^ tüix burdf)

3hieiter gtömifc^et ?Iufcntf)Q(t. 101

ein !ünftli(^c§, erft lciferc§, bann ftärfere§, autelt gebietenbcy Zitti-9iufen jebcr^eit mit bent 9iitornett einer eintrctcubcn Beliebten ^rie, ober fonft gefälligen Partie, ba§ gan^e laut fd)h3ä|enbe ^Publicum jum 5 ©d^tueigen bradfjten, h)e^f)alb un§ benn unfere ^reunbe t)on oben bie 5lrtig!ett crtuiefen, hk intereffanteften @j()ibitionen nac^ unfrer 6eite 3U rict)ten.

D c 1 0 b e r.

6 0 i* t e [ ^ 0 n b c n 3.

f^raScQÜ, ben 2. Dctober.

^ä) mu^ bei fetten ein Slätt(^en anfangen, toenn i'^r e§ 3ur rechten ^eit cr'^altcn foÜt. ©igentlicf) ^aV s iä) biel unb nid^t ötel 311 fagen. ©§ tüiib tnimcrfort gejeid^net, unb iä) ben!c babei im Stillen an meine greunbe. S)iefc 2^agc empfanb tc^ iüiebcr biel 6e'^n- fnd)t naä} §aufe, bielleic^t eben mcil e§ mir Ijiev fo itiol)l ge'^t unb iü§ bod§ fü^lc, ha^ mir mein SiebfteS «<> fe^lt.

^^ bin in einer red§t irunberlid^en ßage, unb mill micf) eben jufammen nehmen, jeben 2^ag nu|en, tl)un h)a§ äu ttjun ift, unb fo biefen SBinter burd^ arbeiten.

^^t glaubt nid)t, iüie nü^lidj, aber aud^ toie frf)mer 15 e§ mir inar, biefe§ gan^e 2al)X abfolut unter fremben ^JJ}enf(f)en ju leben, befonber§ ba Sifd^bein — hK% fei unter un§ gefagt — nirfjt fo cinfc§lug, tok iä) '^offte. @§ ift ein tt)ir!li(i) guter 5[Renfc§, aber er ift nid^t fo rein, fo natüiiid^, fo offen toie feine 20 S^riefe. (feinen 61^ara!ter lann id^ nur münblic^

S'meitn Dtömifc^er ^lufenf^alt. 103

[c^tlbern, um t^m mä)t unrecht äu t§un, unb töa§ totll eine ©d^tlberung ^ei§en, bie man fo mac^t. ^aB SeBen eine§ 5Jlenf(^en i[t fein ß^arotter. 5iun ^a6' iä) .^Öffnung ^at)[ern au beftlen, biefer hjirb mir 3U

5 großer ^^reube ^ein. @e6e ber öimmel, ba^ fid^ m(^t§ bagiDifc^en [teile!

yjfeinc erftc Slngelegen^eit ift unb Blei6t: ha^ iä) c§ im S^iä)nm ^u einem gelüiffen ©robe Bringe, h)o man mit Seic^tigfeit eth)Q§ mac§t, unb nicf)t toteber

10 3urüc!(ernt, noc^ fo lange ftitt ]tz^i, tüie id) too^l leiber hk fc^önfte 3eit be§ Sc6en§ üerfäumt ^obe. 2)oc^ mu§ man fic^ felBft entfc^ulbigen. ^eic^nen um gu geic^nen tnäre tüie reben um ju reben. äßenn icf) ni(^t§ au§3ubrü(fen ^a"6e, tüenn mic^ ni(^t§ an=

15 reiat, toenn i(t) tuürbige ©egenftänbe erft mü^fam auffuc^en mu§, ja mit aKem Suchen fie faum finbe, tüo foll ha ber 9la^a§mung§trie6 ^erfommen? ^n biefen ©egenben mu§ man aum Äünftter tüerben, |o bringt fi(^ aüeS auf, man tnirb öoller unb botter unb

20 geatüungen eth)a§ a" moc§en. ^aä) meiner 2tnlage unb meiner ßenntni§ be§ 2ßege§ Bin id) üBeraeugt, ha^ iä) f)ier in einigen ^a^ren fe^r hjeit !ommen mü^te.

^^x öerlangt, meine Sieben, ha^ iä) bon mir felBft

25 fc^reiBe, unb fe'^t, lote id)'§ t^ue; toenn toir toieber aufammen fommen, follt i^r gar manc^eö ^ören. ^c^ ^aht Gelegenheit ge!)aBt üBcr mic^ fe(B[t unb anbre, über äßelt unb @efc^ic§te öiel nac^a"^en!en, mobon

104 3taltänifc§e 3tetfe.

xä) manches @ute, h)enn gletd) nic^t 5bue, auf meine %xt mitt^eilen tüerbc. ^ule^t trirb aEe§ im äßiltjelm gefaxt unb gefdjtoffen.

9Jloi-i^ i[t Bisher mein lieBftcr ©cfcIIfdjQfter cje- blieben, ob ic^ glcid^ bei xi)m fürdjtete unb foft noc^ 5 fürd)te, et möd^te au§ meinem Umgänge nur Hüger unb tüeber lid^tiger, beffer no(5§ glüdlic^ei: Jrerben, eine ©orge, hk miä) immer ^urüd^olt gon^ offen ju fein.

%uä) im ^IHgemeinen mit mel)reren 5Jlenfd)en ju leben gc^t mir gonj gut. i^cf) fc'^c eine§ jeben @c- 10 müttjyort unb ^anbelSlncife. 2)er eine f^ielt fein Spiel, ber onbre nid)t, biefer tüirb t)orh)ärt§ !om= men, jener fd^lüerlid^. Siner fammelt, einer gerftrcut. 6inem genügt oüeS, bem anbern nichts. 2)er l^ot 2^alent unb übt'§ nic^t, jener ^at !ein§ unb ift la fleißig K. jc. £)Q§ aÜeg fe^e ic^, unb mid^ mitten brin; e§ bergnügt mid^ unb gibt mir, ha iä) !einen 3^^eil an ben 2J{enfd§en, ni(fjt§ an i'^nen gu t)erant= tttorten '^abe, feinen böfen §umor. ^^iur al§bann, meine Sieben, iüenn j[eber nocf) feiner Sßeife ^anbelt 20 unb 3ule|t no(^ prätenbirt, bafe ein ©an^eS Irerben, fein unb bleiben foHe, e§ 3unäc^ft bon mir |)räten= birt, bann bleibt einem nic§t§ übrig al§ ju fd^eiben ober toll 3u tüerben.

Sllbono, ben 5. October 1787. 25 ^d) tüill fel)en, ba% iä) biefen SSrief noc§ aur morgenben $Poft nad^ 3tom fd^affe, ha^ id) auf biefem

S'mdttx 9lömtfd)er ülufcnt^att. 105

SSIott nur ben taiiicnbften If)eil \a(\c ton bem rtia» t(^ 3U fagcn f)a6c.

Sure S^tättcr fjab' icf) 3U gleicher 3cit mit bcn jerftrcutcn, beffer gcfammeltcn SBlättcin, ben

5 3been unb bcn öier ©affionbänben er()alten, geftcin

qI» iä) im SBegriff tüar t>on ^raScati ab.^ufa^ren.

6ä ift mir nun ein Sd§a| auf bie ganjc S^iüegiotur.

^Perjepoliö §Qbe id^ geftern dladji gelefen. @§

freut mic§ uncnblidf), unb id^ !ann ntdjt» ba§u fe|en,

10 inbem jene 5lrt unb ^unft nic^t f)erü6er getommen ift. 2^ ^itt nun bie angeführten Südjer auf irgenb einer 35i6liot^e! fe'^en unb euc^ auf» neue bauten, ^a^ret fort, ic^ bitte euc§, ober fahret fort, toeil i^r mü^t, beleudfitct alle» mit eurem Si(^te.

13 3)ie 3^62"/ bie ©cbid^tc finb noä) nic^t berührt. 5Jleinc ©c^riften mögen nun ge^en, i^ tnill treutid) fortfa"^ren. Sie üier Tupfer ju ben legten SSönben f ollen tjkx. h^erben.

5Jlit ben benannten h)ar unfer 23erf)a(tni^ nur

20 ein gutmütt)igcr 3SaffenftilIftanb öon beiben Seiten, ict) ^aht ba§ tüo^l gehju^t, nur tüo» ixjerben !ann, !ann Serben. @§ iuirb immer tüeitere Entfernung unb enbli(^, lrenn'§ xtäji gut ge^t, leife, (ofe 2ren= nung tüerben. Ser eine ift ein ülarr, bcr öoEer

25 Ginfalteprätcnfionen ftetft. „^einc 5}tutter l)Cit @änfe" fingt ftd§ mit bequemerer 5iait)etät aU ein: „SlUein @ott in ber §ö^' fei S^r." @r ift einmal auä) ein — : „Sie laffen iiä) ha5 ."peu unb

106 3ftaltäntfc^e Dtetfe.

©tto^, ha§ .^eu unb Strof) nicfit irren" 3c. 3C. aSleibt öon btefem a3oltc! bcr erftc Unban! i[t beffer qI§ ber Ie|tc. S)er anbete ben!t, er !omme au§ einem fremben Sanbe ju ben Seinigen, nnb er !ommt au ^enf(i)en, bic ficf) felbft fuc^en, o^ne e'3 gefte^n 3n InoÜen. (5-r tnirb ftd) frenib finben nnb öieüeic^t nidjt toiffcn inarnm. !^ä) mü^te midj fe^r irren ober bie ©roBmut^ be§ ^IlcibiabeS ift ein 2;af(i)en= fptelerftrei(^ be§ ^üric^er ^rop^eten, ber Hng genug unb getuonbt genug ift, gro^e unb !(eine kugeln mit unglaublicf)er Sc!)cnbig!cit cinanber ju fubftituiren, burc^ einonbcr ju mifc^en, um ha^ ä'ßa^re nnb i^alfcfje nad) feinem tf)eologif(^en 2)id)tergemüt^ gelten unb berfdjiüinben gu madjen. .^ole ober crb^olte i^n ber leufel, ber ein ^reunb ber 2ügcn, 2)QmonoIogie, ^t^nungen, 6et)nfud)ten k. ift öon ''Jlnfang!

Unb id) mu^ ein neuey SSlntt nehmen unb bitten, bafe i^r lef't tnie i^ fc^rcibe, mit bem Reifte me^r qI§ ben ^ugen, tüie iä) mit ber ©eele me^r aU ben §änben.

f^atjte bu fort, lieber SSruber, gu finncn, ju finben, ju öereinigen, gu bi(^ten, au fc^reiben, oljne bid^ um anbre au be!ümmern, ^Jion mu^ fc§reiben tüie man lebt, erft um fein felbft heißen, unb bann ejiftirt man aud^ für öertranbte 3Befen.

5piato h)ottte leinen äyEcojuetQrjtov in feiner 6(^ule leiben; toäre iä) im 6tanbe eine au mad^en, ic^ litte teinen, bex fid^ nid^t irgenb ein 5Raturftubium ernft

ao

3toeiter Sömiyc^er Slufent^alt. 107

unb eigentltrf) getuä^It. Dleulic^ fanb tcf) in einer (ctbig apo[tolifd) = capu3inermä^tgen 2)eclamQtiou beö 3üriifjcr 5]3ropf)eten bie unftnnigen 2Borte: 5(Ue§ n)a§ Seben t)Qt, lebt hüxä) ettüa§ aufeer fic^.

5 Ober fo ungefähr Hang'ö. S)q§ !ann nun fo ein §eibenbc!e^rer fjinfd^reiben, unb M ber 'lieüifion jupft i^n ber @emu§ ni(^t bci'm 5lrmel. 'JHc^t bic erftcn fimpelften 5laturtüQ§r^eiten ^aben ]ic gefaxt, unb niörf)ten boc^ gar ju gern auf ben 6tül)(en um ben

10 2f)ron fi|en, tüo anbre Seute f)ingef)ören ober feiner t)inge^ört. Sa§t ba§ aEe^ gut fein, Uite ic^ auä) t^ue, ber ic^ e§ freiließ ie|t leichter ^obc.

^ä) mag öon meinem Men teinc Seid^reibung machen, c§ fie^t gar ^u luftig au». 33or aÜem be=

15 fc^öftigt micf) ha^ Sanbfi^aft^^^eic^nen, tüo.ju biefer .^immel unb biefe 6rbe öorgüglid) ctnläbt. Sogar f)ob' iä) einige ^btjUen gefunben. äßa^ inerb' ic^ nict)t no(^ aUeS machen. ^a§ fef)' ic^ tüo^I, unfcr einer mu^ nur immer neue ©egenftänbe um fic^ ^aben,

20 bann ift er geborgen.

ücbt tüoP unb öergnügt, unb iüenn e§ eurf) \vd) tuerben "miU, fo füf)lt nur rec^t, bafe i^r beifammcn feib unb tüa§ i^r einanber feib, inbe§ irf) burd) eignen äßiHen ejilirt, mit SSorfa| irrenb, gtoectmä^ig untlug,

25 überoü fremb unb überaE ju .|)aufe, mein £e6en me^r laufen loffe aU fü^re unb auf alle fyällc nid)t tueiß, hjo e§ l^tnau§ h)tE.

Sebt Iro^l, empfehlt mi(^ ber g^au ^erjogtn. ^ä)

108 ataliänifc^e 5Reife.

^abe mit ^at^ ^eiffenftcin in ^raScati i^ren flanken ^ufentl)nlt ^jrojectirt. äBenn aEe§ öelinst, fo i[t'§ ein 5!}letfterftütf. 2ßir finb ie|t in Dlegotiotion tücgen einer SSttta Begriffen, treidle gelüiffermo^en feqneftrirt ift, unb nlfo bermief^et tüirb, anftott ha^ bie onbern .-. cntbeber Befe|t finb, ober bon ben großen Familien nur Qu§ ©eföEigfeit oBgetreten tüürben, bagegen man in Dbligotioncn unb Motionen gerät^. 2^ fd^reibe, fobolb nur ettt)a§ @ett)iffere§ gu fagen ift. ^n 9f{om ift QU(^ ein f(^ijne§ freiliegenbeg Duortier mit einem lo ©orten für fie Bereit. Unb fo hjünfc^t' iä), bo^ fie fid^ überoE gu §oufe fönbe, benn fonft geniest fie nid^t§; hk ^eit berftreid^t , bo§ ©elb ift ou§gegeben, unb mon fielet fic^ um lt)ie nodf) einem 33ogel, ber einem ou§ ber §onb entluifd^t ift. Sßenn id^ i^r 15 oIIe§ einrid^ten !onn, ha% iijx ^u§ an feinen Stein fto^e, fo toill iä) e§ t!§un.

3lnn !onn {d§ nidfjt tüeiter, iücnn gleid§ nod^ JRoum bo ift. Sebt tüol^l unb bcrgei^t bie 6ilfertig!eit bicfer feilen. 20

ßoftel ©onbolfo, ben 8. Dctober, eigentlid^ ben 12ten, benn biefe 2Bod§e ift l^ingegongen, o^ne bo§ id^ gum 6d§reiben fommen tonnte. ?llfo ge^t biefe§ SBlottd^en nur eilig nod^ üiom, bo§ e§ nod) gu eud§ gelonge. 25

2ßir leben t)ier h)ie mou in S5äbern lebt, nur mod^e iä) mxd) be§ ^orgen§ beifeite, um 3U geid^nen,

Stoeiter 9iömifcf)er ?tufentf)alt. 109

bann muB man ben ganzen S^ag ber ©efeEfc^oft fein, tüeld^eS mir benn au(^ gan3 red^t ift für btefe furge 3ett; id^ fel^e boc§ aud^ etnmanj^enfdjen o^ne gto^en ^eitderluft unb öiele auf einmal.

5 ^tngelica ift auc^ ^ier unb luo^nt in ber 9lä^c, bann finb einige muntere ^Jtäbc^en, einige grauen, §r. öon ^Jtaron, Sd^mager öon ^eng§, mit ber feini= gen, t^eil» im §aufe, t^ei(§ in ber 5]acf)bor[c^aft ; bie @efellf(^aft ift luftig unb e§ gibt immer tnol 3u lad^en.,

10 5I6enb§ ge^t man in bie ^omöbie, Wo ^PulcineÜ bie §aupt|Derfon ift, unb trägt fic^ bann einen 2^ag mit ben bomnots be» Vergangnen 516enb». Tout comme chez nous — nur unter einem Reitern töftlic^en |)immel. §eute l^at fid^ ein 3Binb erhoben, ber mid^

15 5u .^oufe ^ält. SBenn man mid^ au^er mir fe(6ft herausbringen fijnnte, müßten e§ biefe Sage tt)un, aber ic^ fatte immer mieber in midfj jurüdE, unb meine gauäe 9leigung ift auf bie ^unft gerid^tet. ^eben lag gel^t mir ein neue» Sid^t auf, unb el fc^eint aU

20 menn i^ menigften§ mürbe fe^en lernen.

(5rtüin unb ßlmire ift fo gut al§ fertig; e» !ommt auf ein paor ft^reibfelige 9Jlorgen an ; gebadet ift aEe§.

§erber l^at mi^ aufgeforbert, ^orftern auf feine

25 9teife um hk SBelt aud^ f^ragen unb ^Jlut^ma^ungen mitzugeben, ^ä) meife nid^t, mo id^ 3eit unb (5amm= lung ]^erne!§men fott, menn iä) e? aud^ Don ^erjen gerne ti)äU. äßir motten fel)en.

110 Staliänifc^e 9ieife.

3^r ^Qbt tüo^l fc^on falte trübe löge, U>ir l^offen no(^ einen gongen ^onat gum ©pajierenge^n. äöie fef)r midj ^evberg ^been freuen, fonn iä) nidEit fagen. ^a ic^ feinen ^Dleffiog 3u eilüorten '^abe, fo ift mir bie^ bQ§ liebfte ©öangelium. ©rü^t QEe§, id) bin in (Sebonfen immer mit eudj, unb liebt mid).

2)en legten 5po[ttag, meine Sieben, l^abt i^r feinen SSrief erl)alten, bie S5enpegnng in (SofteEo tüor anlegt gar ju arg, unb id) moUte bod^ and) jeid^nen. @y tüor tüie bei un§ im Sabc, unb ha iä) in einem §au[e lo meinte, bay immer ^ufprud) ()at, fo mufete ic^ mid) brein geben. S3ei biefer (Gelegenheit ):\aU id) me^r ^taliöner gefe'^en al§ bi»l)er in einem ^a\}xt, unb bin oud§ mit biefer (Srfa^rung aufrieben.

@ine ^ailänberiu intereffirte mid) bie ad^t läge is i^re§ Sleiben§, fie ^eidjuete fid) burd) i^re 9iatürlic^= feit, i^ren ©emeinfinn, i^re gute ^rt fef)r öortfieil- t)aft t)or ben 9iömeiinnen auy. 5lngelica tnor, mie fie immer ift, öerftänbig, gut, gefällig, guöorfommenb. 5Jtan muB ii^r ^reunb fein , man !ann öjel öon il)r 20 lernen, befonber§ orbeiten, benn e» ift nnglanbliij^, tüo» fie aEey enbigt.

2)iefe legten Sage mar bay SBetter füf)l, unb iä) bin rec^t öergnügt tnieber in 9tom 3U fein.

©eftern 5lbenb, aly ic^ ju 25ette ging, f ü^lt' i^ red^t 25 ha^ 33ergnügen !^ier 3U fein. 6y iDar mir, ol§ tüenn id§ mid^ auf einen rei^t breiten ftdiern ®runb nieberlegte.

3lDeiter Storni jc^er 2tufentf)Qlt. 111

Über feinen öiott möd)t' ic^ gern mit §erbern Iprec^en. 3" temerfen ift mir ein öauptpunct: man nimmt biefe» Söüc^lein, tüie anbre, für ©peife, ha e§ eigent(id) bie «Sc^üffet ift. äl^er ni(^t» hinein ]ü

5 legen ^ot, finbet fie leer. Sa^t miä) ein loenig tüeiter aüegorifiren, unb §erber tnirb meine ?Ißcgoric am beften erttären. DJIit .^eßel nnb äßal^en tann man frfjon jiemlidfie Saften fortbringen; hk ©tücte be» £)beli§!§ ^u belegen, brauchen fie 6rblt)inben,

10 f^lofctjen^üge unb fo tDeiter. 3^ größer bie Saft, ober je feiner ber ,3h3e(f (Ujie 3. 6. bei einer Ut)r), befto 3ufQmmengefe|ter, befto !ünftli(i)er toirb ber 5J]ect)aniömuy fein, unb bo(^ im ^^inern bie größte 6inf]eit ^nben. ©0 finb oEe §t)potf)efen ober oiel-

15 mef)r olle ^Principien. — äßer nicfit öiel ju be- toegen t)at, greift 3um §ebel unb öerfc^ma^t meinen ^(Qf(^en3ug, tiiQ§ loiH ber 6teinf)Quer mit einer Schraube o^ne Snbe? äßenn 2. feine gQn3e Äraft ontnenbet, um ein ^M^ri^en traljr ju mad)en, loenn

20 3'. fid) abarbeitet, eine ^o^le .^inberge^irnempfinbnng 3u öergöttern, tnenn 6. au§ einem ^npoten ein ©öangelift iüerben mijc^te, fo ift offenbar, ha^ fie aUe», tüa^ bie liefen ber 5iatur nä^er auffc^lieBt, berabf(^euen muffen. Stürbe ber eine ungeftraft

25 fogen: ^lUeS tüa§ lebt, lebt burc^ ettoaS aufeer fid)? Mrbe ber anbere fic^ ber Sßerhjirrung ber S9e= griffe, ber S]ierlned)§(ung ber SBorte öon Süiffen unb Ölauben, öon Überlieferung unb Cfr-

112 3toliänifd)e Steife.

fotitung ni(^t fc^ämen? tüürbe hn brüte nic^t um ein paar, S3än!e tiefet ^^inunter müfjeit, hjenn fie nic^t mit QÜer ©etDolt bie ©tü^le um ben 2:i^ron he^ Sammy aufjufteüen bemüht tüäien; tüenn fie nict)t ft(^ forgfältig :^üteten ben feften Stoben ber 5 91atui' 3u betreten, tno jeber nur ift tüQ» er ift, it)o tüir QÜe gleiche 5lnfprüd)e I)aben'?

§Qlte man bogegen ein S3ud^ tüie ben britten X^eil ber Sbeen, fet)e erft tüQg e» ift, unb frage fo= bann, ob ber ?tutor e§ ^ötte fc^reiben fi^nnen, o!^ne 10 jenen Segriff t)on (Sott ju ^aben? 9timmermet)r; benn eben ba» @(i)te, ©ro^e, i^nnerlid^e Idq» e§ ^at, §at e§ in, au» unb burrfj jenen Segriff Don ©ott unb ber 3Belt.

äBenn e§ alfo irgenbtüo fet)It, fo mangelt'? nid^t 15 an ber äßaare, fonbern an .^öufern, nid^t an ber ^afd^ine, fonbern an benen, bie fie ^u braucfjen tniffen. ^ä) ^abe immer mit ftiUem Säckeln 3ugefel)en, Inenn fie m\ä) in metap^i)fifc^en ©efpräc^en nid^t für öotl anfat)en ; ha ic§ aber ein Mnftler bin, fo !ann mir'§ 20 gleich fein. ^Jlir fönnte bielme^r bran gelegen fein, ba| ha§ ^principium Oerborgen bliebe, au§ bem unb bur^ bo§ id) arbeite. 3c§ l^ffc einem jeben feinen §ebel unb bebiene mid) ber 8d)raube o!^ne @nbe fd^on lange, unb nun mit nodf) me^r fjreube unb Se= 25 quemli(^!eit.

Sroniix Üiömifc^er ^ufeut^olt. 113

(iaftcl ©Qubolfo, ben 12. October 1787.

%n .^ e r b e r. ^Im ein flüd^tig äßort, «nb juevft ben tcb^afteften S)Qn! für bie ^ibeen! 6ie finb mir aU bo» liebenl=

5 inert ^eftc (Sdangeliiim ge!ommen, imb bie interefiQn= tefteii Stubien meinem SebenS laufen oEc ha 3U= fominen. SBoran man fi(f; fo lange geptacEt ^at, ttjirb einem mm fo öollftänbig öorgefü'^rt. 3Bie öiel ßuft 3U allem @uten ^oft bu mir burc§ biefe» 5Suc^

10 gegeben nnb erneut! 9lod; bin id^ erft in ber .^älfte. 3(i) bitte hi^, la§ mir fobalb al§ möglich bie oteUe auy ß^amper, hk bu pag. 159 anfüfjrft, gon^ au§= fdjreiben, bamit ic^ fe^e, tueld^e Siegeln be§ gried^ifrfjen ^ünftleribeal§ er au§gefunben ^at. ^ä) erinnere mic^

ir. nur an ben @ang feiner 2)emonftration be§ Profit? au§ bem ^^upfcr. Schreibe mir ha]U unb ejcerpire mir fonft toaS bu mir uü^li(^ bünfft, ha% iä) ha^ Ultimum tuiffe, tüie toeit man in biefer 6pecuIation gelommen ift; benn \ä) bin immer ha^ neugeborne

20 ^inb. §at ßaöaterS ^4^!^t)fiognomi! etlraS ^luge§ barüber? deinem 5lufruf lüegen t^orfter» tuill iä) gerne ge^ordjen, hjenn iä) gleich no(^ nid^t redjt fet)e, tüie eSmöglid; ift; benn ic^ !ann feine einzelnen fragen tt)un, iä) mu§ meine §t)pot^efen öötlig au§

2;, einanber fe^en unb üortragen. £11 tnei^t, tnie fauer mir ba» fd)riftlid) trirb. Sdjreibe mir nur ben legten Termin, toann eö fertig fein, unb n^o^in e§

114 3tatiöntfd)e 9teije.

gefc§t(ft tnerben foE. ^ä) f{|e je^t im 3fiot)re unb tonn t)or 5pfeifenf(^neibcn nic^t 3um pfeifen !ommen. Söenn id) e§ untevne'^me, mu^ id) ^um S)ictiven mic^ irenben; benn eigentüd^ fe^' ic^ e§ al§ einen äßin! an. 6§ fc^eint, iä) foE bon oüen ©eiten mein ^au§ 5 BefteEen unb meine SSücfjer fc^lie^en.

2ßQ§ mir am fd^hjerften fein tüirb, i[t: ha^ iä) abfolut aEe§ au§ bem ^opfe net)men mu^, id) ^aBe bo(^ lein SSIattd^en meiner ßoEectaneen, leine 3ei(^= nung, ni(^t§ ^aV id) bei mir, unb aEe neuften 10 SBüi^er fe'^len ^ier ganj unb gor.

5lod) öier^elju Sage Bleib' xä) Ujo^I in GafteEo unb treibe ein SSabeleben. 9Jlorgen§ 3ei(^ne ic^, bann gibt'§ 5Jlenfc§en auf ^Hlenfdjen. 6§ i[t mir lieb, ha^ id) fie beifammen fel)e, einzeln tüöre e§ eine grc^e 15 ©eccatur. ^^Ingelica ift ^ier unb l^ilft aEe§ über= trogen.

3)er ^apft foE ^c^rid^t lioben, ^mfterbam fei t)on ben ^preu^en eingenommen. S)ie näd)ften ^ei= tungen tcerben un§ föehjipeit bringen. £)q§ märe 20 bie erfte ßjpebition, too \id) unfer Salj^'^imbert in feiner gongen @rij^e 3eigt. S)a§ l^ei^' id) eine sodezza! D^ne ©djtoertftreic^ , mit ein paar SSomben, unb niemonb ber lid) ber ©ai^e tneiter onnimmt! Sebt tooi)\. 3<^ i^in ein .^inb be§ ^-rieben?, unb tniE 25 f^riebe galten für unb für, mit ber gongen äßelt, bo tc^ itfu einmal mit mir felbft gefd)loffen l)abe.

^toeiter Slötnifc^cr ^ufent^att. 115

^Kom, bcn27. €cto6erl787. ^d) bin in biciem ^oii^i-'vh-eiic tinebci* onc^elangt, unb Befinbe mid) glcid; toieber tüte bezaubert, 3U= frieben, ftitte §tnQrI)eitenb, öergejfenb alle» Ujq» aufeer

5 mir ift, unb Uc @e[talten meiner ^reunbe 6efu(^en mid) frieblic^ unb ficunblid). 2)ieie erften Xage ^ab' iä) mit S^riefidjreiOcn jugebrac^t, tjabe bie ^eid)= nungen, bie iä) auf bem fianbc gemod)t, ein lüenig gemu[tert, bie nädjfte äßoc^e fott e§ an neue Arbeit

10 gefin. ß5 i[t 3u jdjmeic^el^aft, aU ba^ ic^ e§ jagen bürfte, toa» mir ^Ingelica für Hoffnungen über mein £anbid)afty3ei(^nen, unter getüiffen S)ebingungen, gibt, ^c^ n)ilX luenigften^ fortführen, um mid) bem 3u näf)ern, tno» id^ \vot\i nie erreiche.

15 ^d) ertüorte mit 23erlangen ^kc^ridjt, baB ßgmont angelangt unb tt)ie il^r i^n oufgenommen. ^ä) tjabe bod) fd)on gefc^rieben, ha^ .^at)fei- f)er!ommt ? ^ä) ertoarte i[)n in einigen Sagen, mit ber nun t)oE= enbeten $^artitur unfrcr 6capinereien. 2)u fannft

20 beulen, h)a§ bay für ein ^eft fein hiirb! 6ogleid) tüirb §anb on eine neue Dper gelegt, unb Glaubine mit ßimin, in feiner ©egentuart, mit feinem ^eiratf) öerbeffert.

§erber§ !^htm i]ab' id) nun burc^gelefen unb i^ahe

25 mic^ bey Suc^ey au^erorbcnttidj gefreut. S)er 'Bdjiu^ ift t)errUc^, tua^r unb erquidtidj, unb er tüirb, U)ie boy Sud) felbft, erft mit ber ^eit, unb öielleic^t unter frembem 5Zamen ben 9Jlenfd)en motilt^un. ^e met)r

116 Sftaliänifdie »ieife.

biefc SßoxfteEungaQtt fletuinnt, je glütflic^er toirb ber nadjbenlUc^e 5Jlenf(^ Irei-bcn. '^Uic^ ()aBe id) btefe§ 3al)i- unter fremben 5Jlenfc^en 5lc^t gegeben unb 9e= funben, ha^ atte itiirtlid^ !luge 'iJJienfdjen, me^v ober tüenigcr, järter ober gröber, barauf !ommen unb & 6c[te()en: bo^ ber 9Jbment atte§ ift, unb ha% nur ber 33or3ug eine» Vernünftigen ^}Jtenf(^en barin beftel^e: fid) fo 3U betragen, bo^ fein Seben, in fo fern e§ t)on tl^m obpngt, bie mi)gUd)fte ^Jkffe öon t)ernünf= tigen glüdlid^en Üllomenten enthalte. lo

^ä) ntü^te tüieber ein SBudj fd)reiben, tnenn id) fagen fottte, töa§ idj bei bem unb jenem SSuc^ gebucht ^übc. 3d) Icfe je^t lüieber 6teEen, fo it)ie id) fie Quffdjlage, um nüc§ an jeber 6eite 3U ergoßen, benn e§ ift burd)au§ !öftlid) gebadjt unb gefi^rieben. 15

S5efonber§ f(^ön finb' id) ha<j gricd)ifd)e Zeitalter; ha^ \d) am römifd^en, lüenn id) mid) fo ou§brüden barf, etiDaö i^ijrperlid^teit üermiffe, !ann man t)ie(= leid)t beulen, o'^ne ha'iß iä) e§ fage. C5^§ ift aud^ natürlid). ©egentüärtig rn(]t in meinem @emütl§ 20 bie klaffe be^ tüa§ ber 6taot tuar, an unb für fid); mir ift er, tuie ä^atcrlanb, ethjaS 3lu§fc^lie^enbe§. Unb il)r müßtet im ä>erl)ältni^ mit bem Ungeheuern Söeltgan^en ben äßertl^ biefer ciu3etnen C^i-iftenj be= ftimmen, tt)o benn freilid) Diele» 3ufammenfd)rum)3fte 25 unb in Ütaud) aufget)n mag.

So bleibt mir ha^i C^olifeo immer impofant, iüenn iä) gleid) beule, ^u inclc^er ^eit e§ gebaut

Stoeiter 3iöimjd^er 2luientf)att. 117

tDorben, unb ba^ bivj Jl^olt, ttield)e§ biefen imge^ Ijeuicn Sixc'hj auSfütttc, nic^t mef)V bo» altxömifc^c 23olE tvax.

(Sin S3u(f) über ^Jlo^Ieiei unb 33t(bf)Quer!un[t in

5 9iom ift awä) ]n un» cjctommen. (£•§ ift ein beutfc^e§ ■pvobiict, unb, toay fcfjltmmcr ift, eine§ beutfdien Gaüaliery. (53 fi^cint ein junger ^JJknn ^u fein, bcr Energie I)nt, aber boUer $Prätenfion ftecft, ber ftd^ 5Jiü^e gegeben f)Qt ^erumjutaufen , 3U notiren,

10 3u !^ören, 3U I)or(i)en, ^u lefen. (5r ^ot gen)u§t bem 2Ber!e einen 'ilnfdjein öon ©an^^eit gu geben, e§ ift barin biet 2ßaf)re3 unb öiuteij, glei(^ barneben ^al= fd^e§ unb 5lI6erne§, ©ebad^teS unb 5^a(i)gef(i)tt)ä^te§, Songeur§ unb ©djoppaben. 2öcr e§ aui^ in ber

i"» Entfernung burc^fie^t, tuirb balb merfen, tnelc^ mon=

ftrofey lltittelbing ^njifd^cn (^Kompilation unb eigen

gcbadjtem 2Bert biefeS boluminofc Dpuä getüorben fei.

2)ie '^Infnnft C^gmonty erfreut unb beruhigt mid^,

unb ic^ tjerlange auf ein Sßort borüber, ba^ nun

i-'o tüo^l untertoegy ift. £)o§ ©affianejemplar ift an= gelangt, iä) l)ab' e» ber Slngelica gegeben. 5}lit ^Q^fcrS Oper lüotten tnir eS flüger mad^en, at§ man un» gerat^en t}at; euer SSorfdljlag ift feljr gut, tüenn ßatjfer tommt, foEt il)r me^r '^ören.

25 S)ie Oiecenfton ift recl)t im Stil be§ ^2llten, gu biet unb gn iüenig. Tlix ift ie|t nur bron gelegen 3U marfjen, fcitbem id) fe'^e, Ujic fid) am (^e = mad)ten, toenn e» ouc^ nidjt baö il)oE!ommcnfte

118 Staliäntfrfie 9ieife.

tft, 3a^^tflu[enbc icccnfiren, bn§ 'Reifet, etn)a§ öon feinem Safcin '^ercr^ä'^len läfet.

i^ebcrmonn öcrlnunbert ftd^, tnie idj ofjne 2;ii6ut butrfjgetommen bin; nton h)ci^ aha anä) nii^t, iüie idj mic^ Betragen IjqBc. Unfer OctoBcr h)ai- nidjt 5 ber fc^önftc, ob luir gleich l^immlifc^e Sage getjabt tjaöen.

@§ ge^t mit mir jeljt eine neue (S^od)e an. ^JJietn ©cmüf^ ift nnn bnrc^ bay biele ©e'^en unb 6r!ennen fo auygetücitet, ha^ 16) miä) auf irgenb eine ^Irbeit 10 befd)rän!cn mu^. S)ic 3nbiDibnalität einc§ ^Jienfdjen ift ein trinnberlid} !l)ing, bie meine '^ah' id; jc^t redjt !cnnen lernen, ha id§ einerfcit§ bicfey i^Q^)^" ^^^^ ^on mir felbft abgeljangen I)a6c, unb öon bcr anbern ©eite mit üöttig frembeu ^Dlenfd)cn um^uge^en Ijatte. 15

3roettec JRömijc^er ?[ufentf)alt. 119

iö e r i (^ t.

DctoBer.

^u ^^nfang biefe» ^JJIonat» bei milbem, burc^nuS l^eiterem f)eirli(^cm Sßetter genoffen tüix eine föim=

5 lid^e SiiUeggiatnr in Goftel ©anbolfo, lüobuic^ lt)ir uni benn in bie -JJIitte biefer unoergleic^Iic^en ©egenb eingertei^t unb eingebürgert fa()en. .^crr ^enfin^, ber n)of)I^abenbe englifdjc .^unftf)änbler, betoo[)nte bafelbft ein fe^r ftattlic^eä Gieböube, ben ef)ematigen

10 2BD![)nfi| bey 3cf"itergeneral§, tvo eö einer vJtnga'^l bon (^reunben tüeber an 3^ntmern ju bequemer äßo^nung, nod) an Solen ^u f)eiterem SBeifammcn^ fein, nod^ an SSogengängcn ju munterem Sufttoanbeln fehlte.

15 5Ran !ann fi(^ öon einem fotc^en öerbftaufent= ^alte ben beften SSegriff matten, tüenn man fic^ if]n tük ben -äufentljalt an einem SSaborte gebenft. 5perfonen o^nc ben minbeften ^e^ug auf einanber iüerben burc^ ^u^aii augenblicflii^ in bk unmittet-

20 barfte 5^äf)e öerfe^t. ^rüt)ftü(f unb ^[Rittageffen, Spaziergänge, Suftpartien, ernft= unb fc^erätjafte Unterhaltung beh3ir!cn fdlineE 25e!anntfc^aft unb 33er= traulirf]feit; ba e§ benn ein äBunbcr iDäre, ttienn, befonbers fjier, tüo nid^t einmal Ärantljeit unb 6ur

120 Staliänifc^e ütetjc.

eine %ü bon 2)it)erfion mad]i> ^n im t)ott!ommen= ften ^M^iggongc, fic^ nid^t bic cnt[djicbcu[tcn 2öa^l= berlronbtfc^Qftcu junöc^ft Ijcrboitljim [oUtcn. §of= lat^ Üteiffcnftcin tjottc für gut befunbeu, unb jlrar mit Mcd)i, ha^ tdix fettig t)inau§gc'^cn fotttcn, um & 3u unfeieu Spn^ievgäugcn unb fonftigen artiftifdjcn äßanbctungcn in'S (^cbirg bic nöt^igc ^cit 3U finbcn, efje no(j§ bcr ©djtüatt ber ©efcKfdjQft fidfj I}cian= brängtc unb un§ ]nx lljcilnaljmc an gcmcinf(^Qft= l\ö)tx Untciljoltung nuffoibeitc. 3ßix tüoren bie lo elften unb licrfäumten nid)t, unö in bcr ©cgcnb, nac^ ^ilnleitung bcö erfa'^rcncn ^ü^rcrS, gtücdmä^ig um= 3ufe!^en, unb ernteten bobon bic fd^önften föenüffe unb S3elel)rungcn.

5Iq(^ einiger ^eit \a^ iä) eine gor I)üBf(^e römifcEje is ^aäßaxin, nii^t iücit bon un§ im (Sorfo h)o~^nenb, mit i^rer ^JOtuttcr ^crouftommen. 6ie tjattcn Beibe, feit meiner ^Ijlorbfd^oft, meine 33egrü§utigcn freunb- lieber al§ fonft ertoibert, bod) l^attc id) fie niäji an= gefprod^en, oB id§ gleid) an iljuen, tücnn fie ^^Jlbenbä 20 bor ber Z^üx fo^en, ijfters nol) genug borki ging; benn id) Irar bem ©elübbc, mid) burd) bergleic^cn 35erf)Qltniffc bon meinem ^aupt^tücdc nidjt obI)alten ju laffen, boltfommcn treu gcBlicBen. 9Iun aber fanben toir un§ auf einmal h)ic böllig alte Gelaunte; 25 jeneg ß^oncert gab Stoff genug jur erftcn Untcr= Haltung, unb eö ift tool)l nichts angene'^mer als eine 9f{ijmerin ber 5(rt, bie fid) in natürli^cm ©cf^röd^

Sroeiter 9iömtfcf)er 2tufent^a(t. 121

Reiter gcf)cn lä^t, uiib ein Icbl)aftcy, auf bic reine 2Biv!lid)fcit gt-'i-'idjti^tC'^ 'iliiimcrfeii, eine !If)ci(na{)me, mit numuttjigcm SBc^ug Qiif fid) fclbft, in bei loo^l^ {üngenbcu i-ömi)d)cn 8pi;ad)c fdincU, bod) beutlid)

5 borti'ägt; unb jtDtu in einer eblen IKunbart, bic ouc^ bie mittlere (ilaffe über fid) fclbft erl)ebt, unb bem 5lflernatürlid)j'ten, ja bem @emcineu einen gctüiifen 5lbel üerlei^t. S)icfe ßigenic^aften unb Eigenheiten tüoren mir ätoar belannt, ober idj ^atte fie nocf) nie

10 in einer fo einft^meidjelnben ^^olge bernommen.

3u gleidjer :^di [teilten fie mid) einer jungen "OJiailänbcrin bor, bic fie mitgcbrüdjt I)atten, bcr Sdjtnefter eine§ Gommiy bon -öerrn Dentin», eine» jungen -lHanneö, ber tuegen ^ertigfcit unb Üteblic^^

15 !eit bei feinem ^Principal in großer ©unft ftnnb. 6ie f(^ienen genau mit cinanber bcrbnnben unb ^reunbinnen ju fein.

5)icfe Beiben Sdjöncn, bcnn fdjijn burfte man fie tüirflic^ nennen, ftanben in einem nid)t fdjroffen

20 aber bod| entf(^iebenen Giegenfalj; bunfelbraunc §aarc bic 9iömerin, f^cllbraune bie ''JJtailänbcrin; jene braun Don föcfic^tyfarbc, bicfc f(ar, bon ^artcr öaut; biefe jngteidj mit faft blauen 5tngen, jene mit braunen; bie 3tömerin einigermaßen ernft, 3urüdt)altenb, bic

25 ^IRailänberin öon einem offnen , nid^t fotüol)( an- fpre(^cnben aU gteic^fam anfragenben äl^efen. ^d) fa§ bei einer 5(rt Sottofpicl ^tuifdicn faeiben grauen- jimmern unb t)atte mit ber -Kömcrin (iaffe jnfammen

122 Stattäntfd)e 3fletfe.

gctttat^t; im Soitfc bc§ 6|3icl§ fügte e§ firf) nun, ha% iä) Qudj mit ha Wia'xVänhmn mein ©lütf htx= fachte bui'd) Sßcttcn ober fon[t. ©cnug, c§ cntftanb nuc^ auf biefcr ©cite eine 5lrt öon ^ßortncrfd^oft, "mohti iä) in meiner llnf(^ulb nid)t gleid) bemerüe, 5 ha% ein foI(^c§ gett)cilte§ i^nteveffe ni(^t gefiel, Bi§ enblid) nad) Qufget)oBcner ^^axtic bie 5}lutter, mid) abfcit§ finbenb, 3tt)ar ]^ijfli(5^, aber mit tüaljt'^aftem ^atronenernft bem trertl^en ^rembcn öerfid^erte : ba%, ba er einmal mit if)rer Soc^tcr in foli^e Sfjeilna'^me i« gekommen fei, e§ ficfj nic^t luol)! jieme, mit einer nnbern gleiche SSerbinblidjfciten einjngeljcn; man r)otte e^ in einer Sßilleggiatnr für Sitte, ha^ 5perfonen, bie fid) einmal anf einen gctuiffen @rab berbnnben, babei in ber (55efcUfd)aft öerliarrten unb eine un= t^ fc^nlbig anmutl)ige äßedjfelgefäKigleit burc^fü^rtcn. ^ä) entfdjulbigtc mid; auf'§ bcfte, ieboc^ mit ber Sßenbung, ha^ c§ einem ^rcmben nidjt mol)l moglid) fei, bergleid§en 5^erpfti(5^tnngen an^ucrlcnnen, inbem e§ in unfern Sanben '^ertömmlic^ fei, \)a% mon ben 20 fömmtlic^en S)amen ber @efettfd)aft, einer mie ber anbern, mit unb nad) ber anbern, fid; bienftlic^ unb l)öflic^ ertueife, unb ba§ biefeö Ijier um befto me'^r gelten merbe, ha bon gtrei fo eng öerbunbenen ^reun= binnen bie Siebe fei. 25

3lber letber ! inbeffen id) mid) fo au§3ureben fud^te, empfanb iä) auf bie h)unberfamfte äßcifc, hci^ meine S^Ieigung für hk ^oilönberin fic^ fc^on entf(^icben

Stoeitei 3lömiicf)er 3lufent^Q[t. 123

^attc, blilfrfjncll itnb ciubitiiglic^ ßtuiig, tnic C5 einem müßigen ^cr3cu ju gc^cn pflegt, bas in fclbftgcfäEigcm ruhigem 3wtvQuen nic^t§ Bcfüid^tet, nichts tüünfc^t, unb boy nnn an] einmal bem

5 2Büni(5^en§töertf}eftcn unmittclBar naljc !ommt. Über= [ic^t man bocf) in iolc^cm 5(ugcn61icfc bic ©efatjr nid^t, bic un» unter bie[en f(^meic(jeUjaftcn ^ügen fiebro^t.

S)en nä($[ten borgen fanben tüix um brei allein,

10 unb ba öenncljite fic^ benn ha§ ÜBergclnic^t auf hk 6eite ber 5)laitänbciin. ©ie ()atte ben großen ä?or^ 3ug bor ifjixr grcunbin, ha% in if)ren Minderungen eth)a§ 6treBfome» ju Bemerlen mar. Sie beflagtc \iä) ni(i)t über öernac^läifigte, aber aE3uängftli(^e 6r=

1? jie^ung: „Tlan le^rt unS nic^t fdjveiben", fagte fie, „Ireil man für(^tet, mir mürben hk geber 3u 2ubc5- Briefen Benu|en; man mürbe uuy nid^t lefen laffcn, menn mir uns nid^t mit bem Öebetbucfj befc^äftigen müßten; un» in fremben 6prad^en 3u unterrirf)ten,

20 baran mirb niemanb beuten ; icf) göbe allcy barum ßnglifdj 3U fijunen. .^errn ^^enüns mit meinem SSruber, ^Dlab. Mlngelico, .^errn ^ncä)!, bie §erren S5oIpato unb ßamuccini §ör' i^ oft ficf) unter einanber ©nglifc^ unterl)alten, mit einem (Sefütjl, ba§

25 bem ^eib ä£)nlid) ift: unb hk eHentangen Leitungen ba liegen bor mir ouf bem Xifd^e, eS ftel)en ^ad}- rid^ten barin au» ber gan3en äßelt, mie irf; fel)e, unb (f) mciB nidjt, ma» fie biingcn."

124 Statiänifc^e 3leife.

„@§ ift befto mel)r 6c§abe", t)erfe|te \ä), „ha bQ§ (gnglifdjc [id) fo leidet lernen läfet; 6ic müßten e§ in !nr3er 3eit faffen unb Begmfen. 5)lac§en lüir gleich einen SBerfucf)", fuf)i- id) fort, inbem hi) ein§ ber gränjenlofen cncilifd)en Slcitter auff)oö, bk ^äufig '^ um'^erlngen.

^^ Blidtc fd)nett l)inein nnb fonb einen 51rtiM: ba^ ein graucngimmer in'y 3Baffer gefallen, glürflid^ aBer gerettet unb ben S^iisen tüiebergegeBen toorben. @y fonben fic^ Umftänbe bei bem ^aUe, bie i^n t)er= i" n^idelt nnb intereffant mad^ten, e§ Blieb 3lDeifel]^aft, ob fie fid) in'§ äBaffer geftürgt, um ben lob ju fu(^en, fo h)ie aud), lücld^er bon ifjren 23eret)rern, ber 23egünftigte ober SSerfc^ma'^tc, fi(^ 3U i^rer 9iettung getoogt. ^ä) tüie§ i'^r bie 6tette "^in unb bat fie 10 aufmer!fam barauf ju fdjanen. darauf überfc^t' iä) il)r crft aUc ©nbftantida nnb ejaminirte fie, ob fie ouc§ if]re Sebcutnng inot)! bcl)alten. @ar balb übcrfi^autc fie bie Stellung biefer .^aupt- unb ©rnnbtnorte unb machte fidj mit bem 5pia| be!annt, ben fie im 20 5perioben eingenommen l)otten. 3d) 9>^M barauf ju ben eintuirfenben, betücgenben, bcftimmenbcn S^Öorten über unb mad)te nunme'^r, tnie biefe ha^i ©angc be= lebten, auf bai^ Ijeiterfte bcmertlid), unb !ated)ifirtc fie fo lange, bi§ fie mir cnblic^, unaufgeforbert, bie 25 ganae ©teile, qI§ ftünbe fie ;3taliänifd3 auf bem ^Papiere, borla§, tnelc^cS fie nid)t o'^ne 35eh)egung i^^rc^i äicrli(^cn äßefenö leiften tonnte. ^^ l)abe nid;t

,3h3eiter Ütömifdjer ^ufentf)olt. 125

leidet eine jo I)er3lirf) = Qei[tt9C (}ieube flefe^en, ol» fie QU§brücfte, iiibem fic mir für ben (^inblitf in biefe^ neue ^^elb einen aüerliebfteu S)nn! QuSjprac^. 6ie !onnte fti^ !aum fafjen, inbem fic bic ÜJlöglid^fett

5 fletöa^rte, bie ßrfüEung i^re§ fet)nlidjften äßunfd)e§ fo na^c unb fc^on öcrfud^ShJcifc erreidjt ]n fe^en.

2)ie ©efellfdjaft f)Qttc fidj öermet)rt, Qudj 5tngeHca tüor ongefoinmen ; an einer großen gebedtcn ülafel ^atte man i^r inid) redjter .^anb gefegt, meine

10 6d)ülcrin ftanb on ber entgegengefe^ten 'Bzik be§ Sifi^e» unb Befann fid) feinen ^ugenblid, aU bie Ü6iigen fid^ um bie üafclplö^e complimentirten, um ben 2^ifdj ()erum5ugef)en unb fidj neben mir nieber 3U loffen. 5Jkinc ernftc 5ia(i^Barin fdjien bie§ mit

15 einiger 23erh)unberung ^u bemerken, unb e§ beburfte nid)t be§ Slid§ einer fingen ^^rau, um gu gelra^^ren, ha% t)ier tnaS öorgegangen fein muffe unb ha% ein 3eitt]er bi§ ^ur trodenen Untjöflic^teit öon ben grauen fic^ entfernenbcr -^rennb tno^l felbft fid; enblidj ,^af)m

20 unb gefangen überrafdjt gefe^en ^aöe.

^ä) 1)idi ^njar äufeerlid) nod^ jiemlid) gut ©tanb, eine innere SSetüegung aber gab fid; tüo^ e^er tunb bnrd) eine gclniffe Sßerlcgenfjeit, in ber iä) mein (^e= fpräd) jluifdjen ben 3Jadj6arinnen f^eilte, inbem iä)

25 bie ältere ^arte, bie|mal fdjlüeigfame 5^-eunbin Be= lebenb 3U unterl)alten, unb jene, bie fid^ immer noc^ in ber fremben ©pradje 3u ergeben fdjien unb fid) in bem 3i'ftanbe befanb be§ jenigen, ber mit einem ""JiRol,

126 Sftntiänifc^e SReije.

öon bem ei-tt>imf(5^t niifget^enben 2iä}k cjeBlenbet, ]\^ nic^t erleid) in bcr UmcteBung 311 finben \vii%, huxä) eine frennbltdj rnt)iQe, e^ev obletjnenbe S^^eitno^me 3u befdjlDidjtigen fudjte.

S)iefci' auffleregte ^nftanb iebod; '^otte jogleidö bie 5 ^poäjc einer mcrÜDÜrbigcn Umtüöljnng ^n erleben, (^kgen ?l6enb bie jnngen f^ranen^immer auffni^enb, fonb id) bie älteren i^rauen in einem ^oüiEon, tno bie l)errlid)fte ber 5tn§fic^ten fid) barbot ; iä) fc^tueifte mit meinem ^lid in bie 9tunbe, ober e§ ging öor 10 meinen klugen ettroS anberS öor qI§ bog ßonbfd)aft= lid) - ^Jialilerif(^e ; es l)atte fid) ein 2;on über bie ©egenb gebogen, ber lieber bem Untergang ber @onne noc^ ben ßüften bey 5lbenb§ QÜein ^n^ufc^reiben tnar. £)ie glül)enbe S3elen(i^tung ber '^ot)en ©teilen, bie i^ lül^lenbe blaue 33ef(|attnng ber Xiefc fdiien ^errlid^er al§ jemals in Öl ober ^IquareU; iä) tonnte nid^t genug t)infe^en, hoä) fü()lte id^, ha% \ä) ben Pa| 3U üerlaffen Suft "^otte, um in t^eilne^^menber f (einer föcfetlfdjaft bem legten SSlid ber Sonne ju ^ulbigen. 20

'^oä) ^otte x^ leibet ber ßinlobung ber Butter unb 5kd)barinnen nid)t abfogcn fönnen mic^ bei if)nen nieberjulaffcn, befonbery bo fie mir an bem i^cnftcr ber fd^bnftcn ^u§fid)t Siaum gemacht l)atten. ^2Ily id) auf i^rc ^ehn merfte, lonnt' id) Oernet)men, 25 ba^ t)on ^luSftattnng bie Ütebe fei, einem immer tüieberl'elirenben unb nie 3U erfd^öpfenben ©egenftanbe. ^ie (Srforberniffe aller Slrt tnurben gemuftert, 3^^^

3toeiter 5Römifd)er Stufentfialt. 12?

iinb 39efd)aficn§eit ber üei)cfjiebenen ©abcn, @vimb= gejc^eufc bev (Familie, uiclfadje ^^eitiäße üon g^'^i^ii^ ben unb greunbinuen, tt)eitti)cife nod^ ein ©e^eimniB, unb njQ» lüd^t QÜe» in Qenauev §eier3ät)(un(^ bie

5 jdjöne ^eit l)inna^m, mu^te Oon mir gebulbifl an= geholt tüerben, todi bie 2)amen mi(^ ^n einem fpüteien Spaziergang feftgenommen l)atten.

önblid) gelongte benn ha^ ©efprädj ^u ben 3}er= bienften be» Bräutigam», man fi^ilberte it)n günftig

10 genug, tüottte fic^ aber feine 5Jiängel ni(^t öerbergen, in getro[ter Hoffnung, baß bieje ju milbern unb ^u bejjern bie 5lnmut(), ber ä^erftanb, bie ^iebenän3ürbig= Uli feiner Sraut im fünftigen Gl^ftanbe ^inrei(i)en iDerbe.

1.=. Ungebulbig ^ule^t, aU eben hk Sonne fid§ in bo§ entfernte DJieer nieberfenfte unb einen unfc^ä^baren ^lic£ burc^ bie langen S(f)ütten unb bie ^tnar ge= bämpften hod) mödjtigen Streifli(^ter gelt)äl)rte, fragt' i^ auf hah befd)eibenfte: ttjer benn aber bie iBraut

20 fei? ^JJiit ^ertnunberung ertoiberte man mir: ob idj benn ba^ allgemein Sefannte nic^t iDiffe; unb nun erft fiel e» i^nen ein, baß iä) fein §au»genoffe fonbern ein ^rember fei.

.f)ier ift eS freiließ nun nic§t nöt^ig au»äu=

25 fprec^en, loeld) &'ntfe|en mic§ ergriff, al§ ic^ t)er= nat)m, c^i fei eben bie im] erft fo liebgehjonnene 6d)ülerin. £)ie ©onne ging unter, unb id) toufete mid) unter irgenb einem JBortoanb oon ber ©efeE=

128 3ftaliänifd)e 9ict|e.

fc^nft lo§3umQd)cn, bie, ofjtic c§ 311 Ixiiffcn, mid) auf eine fü graiifamc äßeife Belcljvt Ijatte.

2)0^ ^iciftiingcn, benen man eine Zeitlang unt)or- fidjtig nadjAcgcBcn, cnblid^ au§ bcm Xraume gehjedt, in bie fdjnicrjlidjften ^uftänbc fid) unünonbeln, ift 5 I)er!ömmlidj nnb Be!onnt, ahn lncllcid}t inteveffirt btefcr ^aU hnxd) ba§ 6elt[nmc, ba^ ein !(e6'()Qftey tüed}[cl[citige§ 3Bot)ltuolIen in bem ^^ugenblide be§ .f^ciincn§ aerftört tüirb , nnb bamit bie S^oro^nung QÜe§ bc§ ©lütfS, ha^ ein foIdjeS (Scfiit)! fid) in tünf= 10 tiger ßntlüidelnng nnbegvänjt öorfpiegclt. 3{^ fnm fpät nad) .^aufe, nnb be§ anbcrn ^Jforgeny frü^ niodite id;, weine 5Jkp|)e nnter bcm 5{xm, einen Weiteren äßcg, mit ber ßntfd;nlbignng nidjt ^nr Sofel 3u !ommen. 15

^ä) l)Qtte 3Qt)re nnb ßrfal^i-nngen I)inrei(^enb, um midj, oBJdo'^I fd^mevä'^Qft, bod) anf bcr ©teile jnfammen an nef)men. 6§ lüäre Uninberbar genng, riet idj ony, iuenn ein JüerttjerötjnlidjeS ©djidfol bidj in 9tom onfgcfudjt l)ätte, um bir fo bebeutenbe, bi§= 20 {)cr Uiü'^löeUiQtii-te ^uftänbe ^n öerberBen.

;3d) trenbete mid) abermaly xa\d) jn ber in- 3Un[d)en nevnQdjIäffigtcn lanbfd)aftlid}en 5ktnr nnb fud)te fie fo treu qIS möglidj nadj^ubilben, mef)r ober gelang mir fie beffer 3U fe^en. 2)a§ Jnenige 25 2:cdjnifdje, Wav id; Bcfafe, reidjte faum 3U bem nn= fdjeinbarften UmriB "^in, aber bie ^ülle ber Körper- li(^!eit, bie un§ jene ÖJegenb in Reifen nnb SSäumen,

3tDeiter giömijc^cr ^ufent^alt. 129

5luf= unb 3l6[ttegen, ftiHen 6cen, BeleBten ^ädjcn entgegen bringt, luar meinem ^uge beinahe fühlbarer aU fonft, unb id^ !onnte bem 6d)merä nid^t feinb tüevben, ber mir ben innern unb äußern 6inn in

5 bem ©robc ^u fd^ätfen geeignet tüor.

2Son nun an ober ^ah' id) micf) furg ju f äffen; bie ^Jlenge öon ^efud^cnben füEte ha^ §qu» unb bie Käufer ber ^iodjbarfdjaft, man fonnte fid) o^ne ^ffectation öermeiben, unb eine U)o()lempfunbene ,f)öf=

10 lid^feit, 3U ber un§ eine foldje 5Ieigung [timmt, ift in ber @efeüfd)aft überatt gut aufgenommen, ^iein Söetragen gefiet, unb id) ^attc feine Unanne^mlid^teit, feinen ^tüift au^er ein einjige» ^al mit bem äöirtt), ^ertn i^enfinS. ^ä) ^atte nämlid), bon einer toeiten

i'i S3erg= unb Sßalbtour, bie a^petitlidjften ^pilje mit= gebrai^t unb fie bem ^od) übergeben, ber, über eine ^tüüx feltene, aber in ienen ©egenben fe[)r berüt)mte 8peife ^öd)ft öergnügt, fie auf» fc^madf^aftefte ^^u^ bereitet auf hk 2afel gab. 6ie fdjmedten jebermann

20 gang !^errlid§, nur, ol§ ju meinen ßl^ren t)erratt)en tüurbe, ba^ id) fie ou» ber SöilbniB mitgebracht, er= glimmte unfer cnglifdjer äßirtt), obg(eid) nur im 33erbürgenen, barüber, bü§ ein grembcr eine ©peifc jum G)aftmaf)l beigetragen i^ab^, öon tüelc^cr ber

25 §au»^err nid)t§ miffe, bie er nid)t befot)Ien unb an- georbnet; e§ jieme fii^ nic^t mof)l, jemanben an feiner eignen Safel ju überrafc^en, 6beifen auf3u= fe^en, öon bcnen er nidjt 9tedjenf(^aft geben tonne.

öoet^e« äiJate. 32. m. a

130 Stoliänif(^e 9{eife.

2)iefe QÜe§ ittu^te mir Üiot^ S^ieiffenftein naä) Sofel biplomattfc!) eröffnen, tüogegen id), ber iä) an gan^ anberm äßet), al§ ba§ fi(^ Don ©d)h)ämraen Iierleiten !ann, innexUd^ft 3U bulben l^otte, Bef(^etbentlid) er= tüiberte: 16) 1)äik t)oi-QU§gefe|t , ber ^oc^ tüürbe bog 5 bem §errn melben, unb berfic^erte: tnenn mir tüieber bergleid^en (Sbnlien untertnegg in bie §änbe lämen, fol(^e unferm trefflid^en Sßirt^e felbft 3ur Prüfung unb @ene"^migung öoräutegen. S)enn hjenn man Billig fein tüitt, mu^ man gefte!^en, fein 23erbru§ 10 entfprang ba'^er, ha% biefe überl)au^t 3lt)eibeutige 6peife o^ne ge'^örige Unterfuc^nng nuf bie 2;afel ge= !ommen Voax. S)er S^oä) freili(^ I)otte mir t)erfi(^ert, nnb Brad)te and) bem §errn in'§ @cbä(i)tni^, ha^ bergleidien, jtüar nid^t oft, aber bo(j^ immer, aU 6e= 15 fonbere Ütarität, mit großem S3eifatt in biefer ;3o^r§= geit t)orge|et;t hjorben.

S)iefe§ culinarifc^e 5l6enteuer gob mir 5lnIo^, in ftiUem §umor ju Bebenten, ba^ iä) felbft, t)on einem ganj eignen @ifte angeftedt, in Sßerbac^t gefommen 20 fei, bur(j§ gleiche UnUorfic^tigteit eine ganje @efell= fc^aft äu vergiften.

@§ tnar leicht meinen gefaxten 33orfa^ fortan = fü'^ren. ^d) fud)te fogleid) ben englifd)en 6tubien oUöäutDeit^en, inbem ic5^ mid^ 5}lorgen§ entfernte nnb 25 meiner l^eimlid^ geliebten 6c§ülerin niemals anber§ ol§ im 3"iiJ«"^ßi^ti^itt öon me^rern ^erfonen ju nä'^ern tüu^te.

Stoeiter 9l5inifc^er ?lufentf)olt. l.".!

@nr Bolb Icflte [lä) auä) biefe? S5er"^ältni^ in ntetnem fo öiel Befdjäfttgteu ©cmüt^e wkhix ^uredjte imb 3U)ar auf eine fel)r anmut^ige Sßeifc ; benn inbem iä) [ie aU 35raut, qI§ Üinftigc ©ottin anfo^, et§ob

5 fie fi(^ bot meinen klugen au§ bem tiibiolen 5JMb= d)en3uftanbe, unb inbem iä) it\x nun eben biefelbe 5ieigung, aber in einem !^ö^ern uneigennü|igen 35e= griff jutüenbete, fo bar ic^, aU einer ber o^^nel^in nidjt me^r einem leic^tftnnigen i^üngling glid^, gar

10 balb gegen fie in bem freunblic^ften SSe^agen. allein S)ienft, tüenn man eine freie 5lufmer!fam!eit fo nennen borf, be3eic^nete fic^ burc^auS o^ne ^ui^nngtic^teit unb bei'm begegnen e'fjer mit einer 5lrt t)on 6^rfurd)t. Sic aber, hjelt^e nun anä) lx)o!)l hju^te, ba^ i^r S3er=

15 ^ältni^ mir be!onnt getoorben, fonnte mit meinem S3enef)men bollfommen aufrieben fein. S)ie übrige äßett aber, mcil ic^ mid§ mit jebermann unterhielt, mer!te nit^ty ober ^atte !ein ^ilrge» baran, unb fo gingen Sage unb ©tunben einen ru!)igen behaglichen ©ang.

20 33on ber manni(^faltigften Unterhaltung tt)äre öiel 3U fogen. @enug, e§ toar auc^ ein 2^eoter bafelbft, tüo ber bon un§ fo oft im ßarneOal bellatfc^tc ^pulcineü, tüeld)er bie übrige ^ät fein Sc^ufterl)anbh)erf trieb unb audj übrigeng ^ier al§ ein anftänbiger Heiner Bürger

25 erfc^ien, un§ mit feinen pantomimifc§ = mimif(^=la!o= nifc^en ^(bfurbitäten auf'§ befte ju bergnügen unb un§ in bie fo l)öd)ft bel)aglic^e ^luÜität be» £)afein§ gu berfe^en tüu^te.

9*

132 :3toliäntf[^e «Reife.

S3xiefe t)on §au§ Rotten miä) inbeffen Bemerten laffen, ba^ meine naä) ^tciHen fo lang projectiite, immer öerfd^obene unb enbtid§ fo xa\ä) unternommene Steife bei ben ^urüdaelaffenen einige Unrul)e unb Ungebulb erregt, ja fogar ben äöunfc^ mir nQ(^3u= 5 folgen unb ha§ glei(i)e ©lüdE ^u genießen, t)on bem meine Reitern, qu(^ mot)! unterrid^tenben SSriefe ben günftigften SSegriff gaben, ^reilic^ in bem geift= rei(^en unb tunftliebenben Greife unferer §er3ogin 5lmalie toar e§ t}er!ömmU(^, ba% Italien jeber^eit 10 al» ha^ neue 3^^ufalem iDaf)rer ©ebilbeten betrod)tet iüurbe unb ein lebl^afte» Streben ba^in, mie e» nur ^Jtignon ou§brü(fen tonnte, fid^ immer in ^erj unb ©inn ertiielt. £)er 2)amm tnar enblid) gebrochen, unb e§ ergab fid^ norf; unb nad§ gana beutlid§, bo^ 15 §eräogin ?lmalie mit i^rer Umgebung bon einer, §erber unb ber jüngere £)alberg oon ber anbern Seite über bie Silben 3U gef)en ernftlic^e ^ilnftalt mad^ten. 5!)iein ^attj iüar, fie mijd§ten ben Sßinter öorübergel^en laffen, in ber mittleren ^ö^^^ä^it U^ 9tom gelangen, 20 unb fobann toeiter nad^ unb nac§ aEe§ be§ ©uten ge= niesen, toaS bie Umgegenb ber alten äßeltftabt u. f. m., ber untere Xl)eil öon i^talien barbieten lönnte.

Diefer mein 9tatl^, reblid§ unb fad^gemö^ mie er njar, be^og fid§ benn boc^ aud^ auf meinen eigenen 25 SSortl^eil. 5Jter!tr)ürbige Sage meine§ 2eben§ l^atte id§ bisher in bem frembeften ^uftanbe mit gan^ fremben ^Icnfd^en gelebt unb mii^ eigentlid^ tüieber

StDiitn gjömifd^er 3luf enthalt. 133

frtfc^ be§ tjumonen 3uftanb§ erfreut, beffen iä) tn 3tüar 3iifQUtgen aber bo(^ natürli(i)cn Se^ügen feit langer 3fit erft iüieber geira'^r tniirbe, ba ein ge= fc^I offener I)eimatl)li(^er ^rei», ein SeBen unter böüig

n "betannten unb bertoanbten 5perfonen un§ am Gnbe in hk tüunbcrlic^ftc £agc t)erfe|t. öier ift e§, tno burd) ein tne(f)felfeitigey S)ulben unb S^ragen, 2^eil= nc'^men unb Gnt6e(}ren ein gch3iffe§ DJIittelgefü^l bon Ütcfignation cntftef)t, ha^ Bä)xmx^ unb f^^reube, 35er=

10 bru§ unb SSe'^agen fi(^ in l^er!i?mmlirf;er @ctDoI)n'^eit n5crf)fclfeitig üernid^ten. 6» erzeugt fic^ gleidjfnm eine 5[)iittel3al)l, hk ben (5f)ara!ter ber einzelnen GrgeB^ niffc bur(^au§ auff)eBt, fo ha% man 3ule|t, im 6tre6cn nad^ S5equemli(^!eit, iüeber bem <Bä)mn^ nod§ ber

15 ^reube ft($ tnit freier 6eele ^ingeBen !ann.

Ergriffen bon biefen ©efü'^Ien unb 5l^nungen fü'^Üe xä) m\<i) gan^ entfd^ieben, bie 5In!unft ber ^reunbe in Italien ni(^t atjutuarten. 2)enn ha% meine %xi bie £inge ^u fe^en nid^t fogteic^ hk irrige

20 fein tüürbe, fonnte iä) um fo beutlicf)er luiffen, aU iä) mid) felBft feit einem ^a^xe jenen ümmerifc^en SSorfteEungen unb S)en!toeifen be§ 5'torben§ ju ent= jie^en gefud^t, unb unter einem 'himmelblauen @e-- tüölBe mic^ freier umäufd^auen unb ju at^men getuö^nt

25 "^atte. 3" ber mittlem !^dt toaren mir au§ £)eutfd^= lonb !ommenbe 9teifenbe immerfort ^öd^ft Befi^inerlic^ ; fic fud^ten ha§ ouf, toaB fie bergeffen foüten, unb tonnten ha^, h)a§ fie fd^on lange getnünfc^t l^atten, nic^t

134 Stoliämfc^e «Reife.

er!ennen, tnenn e§ tf)ncn bor klugen lag. 2^ felbft fanb e§ no(^ immer mütjfam genug, buvc^ 2)en!en unb 2^^un midj auf bem äßegc ju crljaltcn, bcn td) al§ ben redeten auäueilenuen mic^ eutfc^iebcu Ijottc.

i^rcmbc 2)eut]i^c !onnt' iä) bermcibcn, fo nal) öcr^ 6 buubcuc, öcre^ftc, geliebte ^Pexfoncu aber I)ättcu mi(^ buidj eigene^ ^xun unb .s^albgeU3al)rtt)eiben, ja felbft burdj (Singel)eu in meine S)en!)x)eife geftört unb ge= ^inbert. 2)er norbifc^e ^teifenbc glaubt, er !omme nad) 9iom, um ein Subplement fciney 2)ajein§ ju finbcu, lo üuS^ufüEen maS i!^m fe'^lt; attein er loirb erft nad) unb nad) mit großer Unbefjaglic^leit getöal)r, ba^ er gan^ ben Sinn änbern unb öon born anfangen mit ff e.

6o beutlid^ nun au(^ ein foli^e» 23erl}ältni^ mir er= fd^ien, fo erljielt iä) mid^ boc§ über Üag unb ©tunbe is tüeiylid) im Ungctoiffen unb fu^r unabläffig fort in ber forgfdltigften SBenu^ung ber 3eit. llnabl)öngigeS ^aä)-- ben!en, ^lnl)ören Oon anbern, SSefdjauen !ünftlerif(^en S3eftreben§, eigene pra!tifd)e Sßerfndje lüec^feltcn unauf= ^örlid§ ober griffen Oielme^^r h)e(^felfeitig in einanber ein. 20

."piebei förbertc mi(^ bejonberS bie 2;t)eilna^me §ein^ rid) -Feeders Oon 3ü^id;, beffen Unterhaltung mir, ob= gleid) feltfiner, günflig ,',ii itattcn fnm, inbem er ftl« ein fleißiger unb gegen fidj idbft fttengci" -*R^ünftler bie ^eit beffer an^ulDenbeii lt)UBte als ber ,^rei§ 25 öon jüngeren, bie einen crnften f5"0i^tf<i)iitt in S9e= griffen unb Sec^ni! mit einem rafdjen luftigen Seben leid)tmüt^ig jn Oerbinben glaubten.

9^oöem6er.

ß 0 r r e f p 0 n b e n 5.

^om, ben 3. ^obember 1787. ^al)fer tft angefommen, unb iä) f)abe brüber bte

5 gange SBodie ntrf)t gefd^riebcn. ßr tft erft am 6Iobier= ftimtnen, unb nac^ unb nac^ h)irb bic Oper bor= getragen tüerben. 6» niad)t feine (Segeniüort tüteber eine fonberbarc anf(i)lie^enbc (Spoc^e, unb i(^ fe^e, man foH feinen äßeg nur rut)ig fortgel)n, bie Xagc

10 bringen ba§ ^efte h)ie ha^i Sc^limmfte.

2)te 5lufnot)me meine» ©gmont mai^t mid) glü(f= lid), unb i(^ ^offc, c§ foE bei'm Sßieberlefen ni(i)t berlieren, benn id) tcet^ tüa§ id^ hineingearbeitet ^abe, unb ba§ ftd) ba§ nii^t auf einmal ^erau§lefen löfet.

15 I;a§ ma§ i^r baran lobt, i}abt id) mad^en tooHen; ioenn i^r fagt, ha% e^ gemacht ift, fo ^a6e tc^ meinen Qnh^tütd ertetc^t. @B iDar eine unfäglic^ fc^toere 3lufgabe, bie \d) o^m eine ungemeffenc g^^ei^eit be? .^ebenö unb bcö (^emiitljö nie ^u 6tanbe gebracht

20 !^ätte. ^an benfe, n)a§ ha^ fagen triü: ein 2Ber! öorne^men, tüa» jhjijlf 2^i)x^ früher gefc£)rie6en ift,

136 3taltantf(f)e 5Rctfe.

e§ boHenbcn oI)nc c§ umjuf (^reiben. S)te Be[onbetn Umftäubc bcr ^cit ^aBen mir bic ?lrbctt crfd^tüert iinb erleichtert. 5^un liegen no(^ fo ^tüet (Steine üor mir : gauft unb Za^o. S)a bie Barm'^erjigcn ©ijttcr mir bie Strafe be§ ©ift]p"^u§ Quf bie ^ii'funft cr= 5 laffen gn l^aben fc^einen, '^offe iä) au^ biefc J?lumpen ben .55erg hinauf 3U Bringen. SSin iä) einmal bamit oben, bann fott e§ anf'y neue ange'^n, unb ic^ U)iE mein ^ijglid§[te§ f^un euren SSeifaE 3U berbienen, ha itjx mir eure ßiebe o!^ne mein SSerbienft f(^en!t 10 unb er'^oltet.

2Cßa§ bu öon ^lärd^en fagft, öerfte^e \ä) nidjt gan3, unb ertoarte beinen nö(^[ten 35rief. ^ä) fel)c tüo'^l, ha^ bir eine 5^üonce steiferen ber S)irne unb ber ©öttin gu felilen fd^eint. S)o ic^ ober i^^t S3er= 15 pltni^ 3U ©gmont fo au§f(^lie|li(^ ge'^alten '^abe; ha iä) i^re Siebe me'^r in ben SSegriff ber 35oll= !ommcnl)ett be§ beliebten, itjx ßnt3Ütfen me^r in ben (Senu^ be§ Unbegreiflichen, ha% btefet 5Jlann tt)r gel)ört, al§ in bie 6tnnli(^!eit fe|e; ha i(j§ fie al§ 20 §elbin auftreten loffe; ha fie im innigften ©efü'^l ber @lDig!eit ber Siebe i'^rem ©eliebten nac^gel^t, unb enblid§ öor feiner Seele burc^ einen üerflärenben Sroum ber'^errlic^t iüirb: fo tnei^ id) nic^t, h)o ii^ bie 3^ifc^ei^ttüance ^infe^en fott, ob iä) gleich geftel)e, 25 ha^ au§ 9{otl)burft be§ bromatif(j§en ^oppen= unb ßattentoerfS bie Sc^attirungen, bie xä} oben '^er= er3äl)le, bielleid^t 3U abgefegt unb unüerbunben, ober

3tocitet 9iömijc^er tUufentt)aÜ. 137

ttielme^i burc^ ^u lci|c ^Inbciitiiiiflcii tieibunben ftnb; öicUcidjt ()ilft ein jlüeitcS l'efcn, öieüeidjt fa^t mir bciii folöcubcv 33ricf cttoQö ^lö^eiey.

^lilngclicQ l)Qt ein litelCupfer jum 6gmont gc^ 5 ^eidjnet, Mxp^i geftoc^cn, ha^2 tücnigften» in 'Dcutfc^lonb niiijt gc^eidjnct, nid)t ge]"to(|en U)oiben töäie.

9tom, ben 3. ^loöemBer. ßeibcr mufe ic^ je|t bie Bilbenbc Äunft ganj 3u= rütffe|cn, benn fonjt tucibc iä) mit meinen brama= 10 tifdjen Sachen nic^t fertig, hk aud) eine eigne @amm= lung unb rnt)ige SSeorBeitung f orbern, trenn etma^ borauö tücrben foU. Glaubine ift nun in ber Arbeit, toirb fo ju lagen gan^ neu auygefüfjrt, unb bie alte 8prcu meiner (äjiftenj l)erQU§geic^tDungen.

,j Ü^om, ben 10. 5lot)em6er.

^a^fer ift nun ha, unb e§ ift ein breifai^ Seben,

ba bie 5Jlufif fid) anfc^lie§t. ß» ift ein trefflid^

guter yjtann unb pa^t ju un§, bie toir toirUicf) ein

Diaturleben führen, toie e» nur irgenb auf bem @rb=

20 Boben mi3gtid) ift. lifc^öein fommt Don S^eopel 3u= rüd, unb ha m\i% bcibcr £uartier unb oHe» ücr= änbert tuerben, boc^ bei unfern guten 5iaturen njirb QÜe» in QC^t Sagen tüieber im @Iei§ fein.

2^ ^abe ber ^er^ogin ^Jtutter ben 23ori(i^lag

.j5 getrau, fie fott mir erlauben, bie ©umme öon 5mei=

138 Staliäntfc^e Dteife.

■^unbert 3ecf)tnen, naä) unb nad), für fte in öer= fd§tebenen Heinen c^unftU)er!en Qu§äugeben. Untet= ftü|e biefen SBorfcfilacj, hJie bu i^n in meinem SSriefe finbeft, iä) braud^c ha^ @elb md)t gleich , nic^t auf einmal. 6§ ift bic[e§ ein tüic^tiger 5punct, beffen ganzen Umfang bu ot)ne gio^e (Sntlnitflnng empfin- ben mirft, unb bu h)ürbeft bic 5Jtot^tt)enbig!eit unb 5lü|lic£)!eit mcine§ ^Raf^S nnb ©vBieteng nod^ mef)f ertennen, löcnn bu bic $öcr()ä(tni[fe ]§ier tüü^teft, bie öoi mit liegen iüic meine .^anb. ^6) Bereite i^r but(^ .^leinig!eiten gio§e§ S5crgnügen, unb trenn fie bie 6ad)en, bie i(^ nac^ unb nod) machen laffe, ^ier finbet, fo [tillc ic^ bie Segierbe ^u be[i|en, bie bei jebem 9ln!ömmling, er fei mcr er troüe, entfte^t, unb ftielc^e fie nur mit einer fd^mer^lid^en Sffefignotion unterbrüden, ober mit Soften unb Schaben befriebigen fönnte. @§ liefen ]iä) baöon nod) Blätter t)oII= fdjreiben.

9tom, ben 10. 51ot)ember. i)a^ mein ©gmont Seifatt erf)ält, freut mid) ^er5= ?o lic^. ^etn ©tüd ^ab" iä) mit me'^r ^rei^eit be» (Semüf^? unb mit me'^r @etoiffenf}aftiQ!ett Dor[brad)t al§ biefee; bo(^ fäüt p§ f(^mev, wenn man fdion anberr§ gemndjt ^nt, bem Scfer genug ?^n t^un, er Derlangt immer ettüaS, tnie ba§ S^orige h)ar. 25

3toeit« giömiicfier 3lufentf)aa. 139

9?om, ben 24. 9?obem6ei. 2)u ftQgft in beinern legten SSrief toegen ber j^atbc ber ßonbfc^aft biefer (L^cgeuben. Darauf !ann icf) bir [agen: ba§ ftc Bei I)eitern S^agcn, 6c[oubery beä

5 |)eib[te§, fo forBig ift, bafe ftc in icbci ^iac^bitbung Bunt fdjeincn mufe. 3^) ^offc bir in einiger S^ii einige ^eid^nungen 3U fdjidfen, bie ein 'I)euti(^er macf)t, ber ie|t in ^teapel i[t; hk SBafferfarben bleiben io lucit unter bem (Slonä ber 31otur, unb boc^ loerbet

10 i^r glauben, e§ fei unmijglid^. S)a» Scfiönfte babei ift, ba^ hk Icbljaften (färben, in geringer (Entfernung fdjon, burc^ ben Sufttou gemilbert lüerben, unb bafe bie ©egenfä^e öon !alten unb tnarmen lönen (tüic mon fie nennt) fo fid)tbar bafte^n. Xic blauen

15 !laren Schatten ftedjen fo rei^enb öon aEem erleud)= teten ©rünen, (^elblid^en, ^Jtötl)lidjen, SBräunlic^cn ob, unb öerbinben fid^ mit ber bläulid) buftigeu (^erne. (iö ift ein ®tan3, unb 3uglei(^ eine .s^ar- monie, eine 5lbftufung im ©an^en, tooöon man norb-

20 h)ärt§ gar feinen SSegriff 1:)ai. SBci eud) ift alleö enttüeber ^axi ober trüb, bunt ober eintönig. Sßenigftens erinnere ict) mid) feiten einzelne Effecte gefel)en ^u ^aben, hk mit einen 25orf(^matf Don bem gaben, tüQ^ jefet tngtic^ unb ftünb(id) pot mit ftebt

->^ SPieKeic^t fänbe if§ je^t, öa mein Vluge geübter ift, and) norbtütirtS mel)r Sdjönljeiten.

Übrigeng fann iä) h)ol)l fagen, ha^ it^ nun foft bie rechten geraben il^ege ju allen bilbenben fünften

140 ^toltäniyd^e ?Retfe.

bor mix fe'^c unb cr!ennc, ober auä) nun t^re Söetten unb fernen befto üarer crmeffe. 3^^ ^^in fi^on ju alt, um t)on je^t an tne^r ju f^un aU 3U )3f uferen; tüie c§ anbre tteiBcn, fe'^' id§ aud^, finbe manchen auf bem guten $pfabc, !ctncn mit großen ©d^rttten. 5 ©y ift alfo aud§ bamit tnic mit @lütf unb SBeiS'^eit, babon un§ bie llrMlber nur öorjc^hJcBen, bereu ^leib= faum tüir lf)öc^ften§ Berü'^ren.

^ai)fer§ 5ln!unft, unb Bi§ tüit un§ ein tüenig mit i'^m in ^äugltc^e Drbnung festen, Ijottc mid§ 10 einigermaßen jurücfgcBrad^t, meine 3lr6citcn [totften. ^e^t ge'^t e§ tüieber, unb meine O^ern finb nal)e fertig gu fein. @r ift fe^r brat), berftäubig, orbent= lic§, gefe|t, in feiner ^unft fo feft unb fieser, aU man fein fann, einer bon benen 5[Renfd§en, burc^ 15 bereu ^lö'^e man gefunber itiirb. S)aBei l^at er eine §er3en§güte, einen richtigen ße"ßen§= unb ®efellfd§aft§= h\iä, h3obur(| fein übrigen? ftrenger ß^aro!ter 6ieg= famer tbirb, unb fein Umgang eine eigene ©ragie gewinnt. 20

StDiikx SRömift^er ^tufentfjolt. Hl

^ e r t d) t.

91un aber bei bem [tiüen ©ebanfen an ein aü= mö^lic^ey £o5(ö|en loaib ein neue§ ^ilntnüpfen bnrc^ 5 bie ^nfunft eine§ U^atferen früheren ^^reunbeg t)or= bereitet, be§ G^riftopf) ^at)|er, eine§ gebornen ^ran!= furter§, ber ^u gleicher ^eit mit Älingern unb uns anbevn t)erange!ommen tnar. 2)iefer, öon 9^atur mit eigentpmlidjem mufifalifc^em Talente begabt, ^atte

10 f(^on t)or ^ci^ien, inbem er ©djerj, £i[t unb 9tacf)e äu componiren unterna:§m, auc^ eine 3U ^gmont pQffenbe 5Jiufit 3U liefern begonnen, ^c^ ^otte if)m öon 9iom au§ gemelbet, ha^i BiM fei abgegangen unb eine 6opie in meinen §änben geblieben. Stott

15 tüeitläufiger 6orrefponben3 borüber toorb rät^lid) ge= funben, er foße felbft unöer3Ügli(^ ^erantommen; ha er benn and; nic^t fäumenb mit bem Courier bur^ Italien ^inburc^flog, ]el)r balb Ui un§ eintraf unb in ben ^ünftler!rei§, ber fein Hauptquartier im C^orfo,

20 Oionbanini gegenüber, aufgefcl)lagen ^atte, fic^ freunb= lid^ aufgenommen fa§.

.^ier ober 3eigte fic^ gar balb, ftatt be§ fo nöt^igen Sammeln§ unb i&imm, mm ^erftreuung unb :^eiU fplittcrung.

142 ^tflliönifc^e SReife.

23oterft gingen mel^rete Xoge ^in 6t§ ein ßlabier BeigefcfjQfft, pxobitt, geftimmt unb naä) be§ eigen= finnigen i^ünftler§ SBiUen unb SBoIIen 3ured)t gerütft tütir, tüoBei benn immer nod^ eth)Q§ 3U h)ünfd)en unb 3U foibern übrig BUeB. ^n'^^ffci^ Belo'^nte fid) Balbigft .'> ber ?lufh3anb öon ^n^^ unb 23erfäumnife burd^ bie Seiftungen eine§ fe'^r gctüanbten, feiner ^eit üöllig gemöfeen, bie bomaligen fditüierigften Sßerle leicht bortrogenben 2^alente§. Unb bamit ber mufüalifi^e @efc§i(^t§!enner fogleic^ toiffe, löobon bie 9tebe fei, lo bemerfe i(^, bo^ 3U jener ^eit Si^ubort für uner= reic^bar gehalten, fobann auä), bo^ al§ ^robe eine§ geübten 6lat)ier[^ieler§ hk ^luöfü'^rung Don SSoria^ tionen geatfitet iüurbe, tno ein einfa(^e§ 2^t)ema, auf bie !ünftli(^fte SBeife burd)gefü'§rt, enblid) burc^ fein 15 natürliches äBiebererfd^einen ben §örer ^u 5lt^em fommen lie^.

2)ie 6t)m|3'^onie 3U ©gmont bractjte er mit, unb fo belebte fic^ bon biefer 6eite mein fernere^ iBe= ftreben, tnelc^ey gegentnärtig me§r aU jemals, ou§ 20 ^Jiof^tüenbigteit unb Sieb^aberei, gegen bo§ mufi!Q= lifd)e Xl)eater gerichtet tnax.

(Srtt^in unb ©Imire fo tt)ie Slaubinc öon 93itla beUo foHten nun auct) na^ S)eutfc§lanb abgefenbet Uierben; id) fjattc midj aber burd) bie 23earbeitung 25 ßgmontS in meinen ^orberungen gegen midj felbft bergeftalt gefteigert, ba^ id) nii^t über mic^ getoinnen tonnte fie in il)rer erften ^^^orm ba^in ju geben.

3»tieiter SRömifd)cr 9rufentf|ntt. 143

@Qt mand^eg £t)i-i[(^e, ha?^ fie entf)nlten, tnor mir lieb iinb toertf); c§ jeugte öoii Dielen jhjor tl^ijric^t ober bo(^ gtüdE lid) öertebten ©tunben, tüte öon Sd^merj unb .ffummev, tüelrfjen bie ^lUQenb in i^xei un=

f. Berat^enen Seb^aftigfeit ouggeje^t bleibt. S)er |)ro= faifdje ^Dialog bagegcn etinnette 311 fel)r an jene fran= 3öft[d)cn Operetten, benen \vix ^tüax ein fi-eunblid)e^ ^<Mnben!en ju gönnen l^aben, inbem fie jnerft ein ^eitere? fingbnre§ SÖefen anf unfer S^^^eater herüber

10 Brockten, bie mir aber je^t m($t mei)r genügen tüoHten, qI§ einem eingebürgerten ^italiäner, ber ben melobifc^en @e[ang bur(^ einen recitirenben nnb becla= matorif^en tr)enig[ten§ hJoUte öerfnüpft fe'^en.

3in biefem ©inne tDtrb man nunmetir 'btiht Opern

15 bearbeitet finben ; i^re ßompofttionen f)aben I)ie unb ha yyrenbe gemacht, nnb fo finb fie auf bem broma= tifd^en ©trom aud^ 3U i()rer ^nt mit üoruber ge= f(^h)ommen.

@eh)ij()nli(^ fci)ilt man auf bie italiänifd^en 3^ejte,

20 unb bay jh^or in folc^en ^^rafen, hjie einer bem anbern nad)fagen !ann, o()ne tüa§ habei ]n beulen; fie finb freiließ leicht nnb {)eiter, aber fie matten nid^t me^r ^orberungen an ben 6'ompouiften unb an ben Sänger, al§ in mielDeit beibe fid^ ^in3U=

25 geben 2uft Ijaben. Dl)ne f)ierüber tneitldnfig 3U fein, erinnere icf) an ben 2;ejt ber (]eimUd^en .Speiratt); man fennt ben S^erfaffer nid^t, aber el n^ar einer ber gefd)idfteften, bie in biefem ^^aäjt gearbeitet ^aben,

144 ;3totiantfc^e Üteife.

toer et auä) mag getücfcn fein, ^n btefetn ©inne 311 l^anbeln, in fllei(f}er ^rciljeit mä) feeftimmten ^tüetfen 311 lt)ir!en, tüor meine ?Ib[id)t, unb id) trübte felbft nid)t ju fagen, in hjiefern id) mid^ meinem ^i^I ge= nähert t\dbt. *

ßeiber aBer tüor x6) mit ^reunb ^ol^fer feit ge= raumer !^di fd^on in einem Unterne'^men befangen, ba§ nad) unb nad) immer T6eben!lid)er unb Weniger auSfü'^rlbar fd^ien.

^Jtan öergegenlüärtigc fic^ jene fe'^r unfd^ulbige n» 3eit be§ beutfc^en DperuhjefenS, \m nod) ein cinfadje» 3nterme5äo, toie bie ©eröa ^abrona tion ^pcrgolefe, CHngang unb 3?eifaE fanb. S)amal§ nun probucivte fid) ein beutfdjer ^uffo Diameuy SSerger, mit einer l)übfd)en, ftattlidjen, geU)anbtcn i^rau, lt)cld)e in 15 bentfc^en ©tobten unb Ortfdjaften, mit geringer SSertleibung , unb fd)mad)er ^Jhifü, im ^immev, mancherlei t}eiteve aufrcgenbe ä)orfteIIungen gaben, bie benn freiließ immer auf Setrng unb 5ßefd;ämung cine§ alten üerliebten ©eden auslaufen mochten. 20

3d) l)atte mir ju it)nen eine britte mittlere, leidet 3U befetjenbe ©timme gebadet, unb fo mar benn fd;on t)or ^sat)xm ha?^ ©ingfpiel ©djcr^, ßift unb Stocke entftanben, ha^ id) an .<^al}fern nad; S^xiä) fd)idte, treli^er aber, al§ ein ernfter gemiffen'^after ^ann, 25 ha^ 2Ber! ju reblic^ ongriff unb ju au§fül)rlidj be= l^anbelte. 2^) felbft mar ja fd)on über ha§ Wa% be§ ^nterme^^o l)inau§gegüngen, unb hü§ tleinlic^

3lDciter ülömifcfier 3lufcnt^a(t. 145

fcfjeincnbc (Sujet '^attc fic^ in fo bicl SingftücEc cnt= faltet, ha% fclbfi bei einer öotüberge^enben fpariamen ^J^ufi! biei ^Pcrionen tanm mit ber ^arftettung tüären 3u 6nbe gelommen. 5hm '^otte ßa^fet bie 5(rien

5 Qu§füf)rli(^ nad^ altem ©d^nitt Bef)anbelt, unb man barf jagen, fteEentneife glüdüc^ genug, inie ni(^t o^nc ^nmut^ be§ ©äugen.

^Eein toie unb too foUte ha^ 3ur Grf(^eiuuug !ommen? UngÜi(ili(^exh3eife litt e§, nac^ frühem

10 5Räfeig!eit§principien, an einer Stimmenmagerleit ; e§ flieg ni(i)t iueiter al» bi» jum S^erjett, unb man l^ötte 3ule|t bie 2:f)eria!§büc^fen be§ S)octov§ gern beleben mögen, um ein (S^or gu getüinnen. 5ltle§ unfer SSemü^en bal)er, unl im @infadf)en unb SÖe=

15 f(^rän!teu abgufc^lie^en, ging öerloren, aU ^Jlogart auftrat. S)ie ßntfü^ruug au» bem ©erail f(^lug atte» uieber, unb e§ ift auf bem Sweater bon unferm fo forgfam gearbeiteten 'BiM niemals bie Ütebe getüefen.

S)ie ©egentüart unfere» ^at)fer§ er^ö^te unb er= 20 tueiterte nun bie Siebe jur ^Jlufü, bie fid) bisher nur auf t^eatralifi^e ßj'^ibitionen eingefd)rän!t ^atte. 6r tuar forgfältig, bie ßirc§enfefte ju bemerlen, unb toir fanben un§ baburc§ öeranla^t, aud) bie an fol(^en S^agen aufgeführten folennen ^ufifen mit angupren. 25 2Bir fanben fie freilief) \äjon fe^r tüeltlic^ mit t)otl= ftänbigftem Drc^efter, obglet^ ber ©efang no(^ immer öortüaltete. ^c^ erinnere mic^, an einem Gäcilientage

©oet^eä fflcrtc. 32. m. lu

14ß ^toIiäniid)e SJcifc.

3um eiftenmol eine SöralJour-SUie mit eingreif enbem ß^or ge^iirt ^u IjaBen, fie tljat anf niid) eine au^er= orbentlic()e SSiifung, tuie fie fold;e aud) noc^ immer, Irenn bergleidjcn in ben Opern t)or!ommt, auf ha^ ^uBlicum Qu§übt. ^

9^öd§ft biefem l]aik ^ai)\ix no(^ eine S^ugenb, ha^ er nämlid), Ineil i^m fe^r um alte 5Jtufi! ju tlf)un lüor, i^m Qud) bie ©efdjidjtc ber Xon!un[t ernftlic^ ju erfor jc^en oölog, fi(^ in SSi6Iiot^e!en umfa^ ; irie benn fein treuer ^Id^ befonbery in ber ^ineröa gute 5luf= lo nQl)me unb ^ijrberni^ gefunben !^atte. S)aBei ober ^atte fein Süc^erforfd^en ben ßrfolg, ha^ er un§ auf bie altern ^u|)fertüer!e be§ feij^^etinteu 3o^^"^unbert§ aufmerffam madjte unb 3. 35. ba§ Speculum romanae magnificeutiae, bie 5lr(i)ite!turen bon Soma^go, nii^t 15 Weniger bie fpäteren Admiranda Romae unb h3a§ fonft noc§ bergleidjen fein mochte, in Erinnerung gu bringen nid)t unterlief]. Diefe SBüc§er= unb S5Iätterfamm= lungen, gu benen tnir anbere benn auä) iüattfa'^rteten, l)aben befonberS einen großen SßertI), tüenn man fie 20 in guten 5lbbrü(f en bor fi(^ fieljt : fie öergegcntüärtigen jene frü!§ere S^i, h)o ha^ ^2lltert"^um mit ©ruft unb ©d§eu betrad^tet, unb bie Überbleibfel in tüd^tigem 6^ara!ter au§gebrü(lt tnurben. 60 näherte man fic^ 3. 35. ben (Soloffen, tok fie no{^ auf bem ölten ^ted 25 im ©arten Golonna ftanben; bie §albruiue be» <B^pti= 3onium§ 8et)eri gab noc^ ben ungefähren SSegriff öon biefem öerfdjtüunbenen ©ebaube; bie $Petcr§!ivdje oI)ne

^loeitcr ^iomifrfji-v ?tufent()Q(t. 147

i^^affabc, bti§ övofje ^Jlittcl o^ne .kuppet, ber alte 3Sat{= CQU, tu bcffcn §of noc^ S^urniere geljaltcn iuerbcn tonnten, alle» 30g in bte alte 3cit äurücf, unb lie^ 3ugle{(^ Quf'y beutüc()fte Bemcrlen, tt)a§ bte 3h)ei 5 folgenben ^»a^i^^wnberte für 33eränberungen I)ei-öor= gerufen, unb, ungeai^tet bebeutenber .f)inberniffe, ha^ 3erftörte I)er3ufteIIen, bog SSerfäuntte nac^ju^olen ge= trod^tet.

§einrid) Tlttjtx öon ^ü^'i^J' ht\itn idj f(f)on oft

10 3u gebenlen Urfad^ l^otte, fo jurütfgejogen er leBtc, fo fleißig er h)ar, fe()lte bod) ntc^t leidet, tno etltin§ SBebeutenbey ju fc^ouen, gu erfahren, ju lernen tüar; benn qu(^ bie Übrigen fuc^ten unb münfc^ten i^n, inbent er fi(^ tu öefeEfd^oft fo Beftfjeiben qI§ le^r=

15 reid; erhjie§, @r ging ben ftd)ern, öon 333indelmQnn unb 5[)^eng§ eröffneten ^Pfob ru!^ig fort, unb toeil er in ber ©e^belntannifc^en 5Jianier antue lüften mit ©epia gar löblidj bar^uftetten tnu^te, fo fanb nie= ntanb ntc^r @elegenl)cit als er, hk jarteu 5l6ftufungen

20 ber früf)ern unb jpätern ,^unft 3U prüfen unb fennen äu lernen.

3ll§ hJir nun einen bon aEen ^rentben, ^ünfttern, .Kennern unb ßaien gleidj gehJünfd^ten SBefud) hd ^adelfc^ein bent 5!)hifeunt, fon)o'§l be§ 23aticQn§ als

25 Qud) be§ (iapitoly, ab.juftatten 5lnftalt machten, fo gefeEte er fic^ un§ 3U; unb ic^ finbe unter meinen ^Papieren einen feiner ^^luffä^e, tooburdj ein foldjer

10*

148 ^taliänifdje SRcifc.

Qenii^veidjcr Umgang buxc§ bie i)en'Ii(^ften Stefte ber .ftunft, iüeld^er mciftent^eil§ tüie ein ent^ücfenber, na^ unb nQ(^ öeilöfc^cnbei; S^raum Dor ber 6cele fcfjtüebt, auä) in feinen öoit^eill^Qften 6tnlrtr!ungen auf ßennt= ni^ unb ©infid^t eine bleibenbe SSebeutung er'^dlt.

„S)er ©ebrauc^, bic gxo^en riJmifd^en 5}]ufeen, 3. S5. ba§ ^ufeo po=(5;iementtno im SSatican, ha^ 6ü|)itolinif(!^e zc. ki'm Sic^t üon 2Bad§§fa(feln 3U befe{)en, fdjeinet in ben ad^täiger il^atiren be§ bofigen 3al^rl)unbctt§ noc^ 3iemlid§ neu getoefen 3U fein, in= 10 beffen ift mir nid^t befannt, U)ann er eigentlid^ feinen Einfang genommen.

S3ortI)eile ber ^adelbeleud^tung: ^ebe§ Bind tüirb nur einzeln, abgefdjloffen öon atten übrigen betrad^tet, unb bie 5lufmer!fam!eit be§ S5ef(j^auer§ 15 Bleibt lebiglid) auf baffelbe gerichtet; bann erfd^einen in bem getüaltigen tüirffamen ^ad^ellic§t alle garten 5iuancen ber ^^Irbeit toeit beutli(^er, aEe ftörenben 2ßiberfd§eine (jumal bei glänjenb polirten 6tatuen befd)tüerlic()) l^ijren auf, hk ©chatten toerben ent= 20 fd)iebener, bie beleud^teten Steile treten l^etter ^erUor. 6in §au|3töortf)eil aber ift unftreitig ber, ha^ un= günftig aufgefteUte 6tüd£e !^ierburc§ ha§ i§nen ge= bül)renbe 3fied)t erljalten. 60 !onnte man 3. 35. ben £ao!oon, in ber 9iifd)e too er ftanb, nur bei ^adel= 25 lid)t red^t feigen, tneil !ein unmittelbares Stc^t auf il)n fiel, fonbern b(o^ ein Sßiberfc^ein au» bem fleineu,

3>t)eitet gfJömifdjcr 'Jlufcntljalt. 149

ritnben, mit einer ©äuIen^aEc umgeBcnen .^of be§ 23cUiebci-e; boffclbc troi- ber ^aU mit bcm ^tpollo unb bcm fogenannten 5Intinou§ {mncm). ^loä) ni3t^iger toax iJatfelbeleu^tung, um ben M tüie Qud§ bcn

5 ^JJcIeager 3U fe^en unb i^re SSerbienfte fc^ä^cn au !önnen. deiner anbern 5lntife ift ^^arfel6eleu(^tung fo öortfjeil^aft aU bcm fogenannten 5][5f)ocion, hjeil man nur bann, nic^t aber bei gelüöfjntic^em 2iä)t, tnbem er ungünftig aufgefteEt ift, btc tüunberfam aart

10 burd^ ha§ einfache (Setuanb burc^fd^einenben Slieile be§ ^örper§ tüatirne^^men !ann. ©d^ön nimmt fic^ auc^ ber bortrefflidje ©tur3 eine§ fi^enben S3qc(^u§ au§, eben fo ba§ obere Sf)eil einer SBac(^u§= (Statue mit fd^önem ßopf, unb bic §albfigur einc§ 2riton, öor

15 atten aber ha?j äßunber ber ßunft, ber nie genug ju preifenbe berühmte Sorfo.

£)ie ^mtmaU im ßapitolinifc^en ?mufcum finb ätüar überl)aupt ireniger inic^tig al§ hk im 5Jhjfeo 5pio=6tementino, bod^ gibt e§ einige don groBer S3c=

20 beutung, unb man t^ut h)ot)I, um fidj öon i§ren S^erbienften gehörig 3U unterrid^tcn, folc^e bei ^aM= Belcucfjtung ju fet)en. 2)er fogenannte 5pi)rrr)ug, öor= trcffüc^ gearbeitet, ftel^t auf ber treppe unb erhält gar !ein 2agc§Ii(^t; auf ber Valerie bor ben 8äu(cn

25 ftet)t eine fc^öne ^albc ^figur, hk für eine beüeibete 23cnu§ gegolten tcirb, toeld^e öon brei Seiten fd)tüac^e§ Sid^t erl^ält. 2)ie nadEte S3enu§, bie fc^önfte Statue btcfer 3lrt in Oi'om, erfc^eint hei Sagcglicfjt nidjt 3U

150 Staliäntfri^e 9?etfe.

i^rcm SSorfljGtl, ha ftc in einem ©(fjinimer aufgefteEt ift, unb bic fogcnQnntc fdjön Bcüeibcte ;3uno \k^t an bei- Sßanb 3U)if(i)en ^cnftern, \vo fic Uo% ein iocnig 6tteiflidjt crTjält; auäj hex \o bcrüljmte ^Ixiabne-^opf im 5Jli§ceHQncen=3iiinner lüirb, au^er Bei ^odellic^t, 5 nicC)t in feiner ganjen §eiTlic§!eit gefe!§en. Unb fo finb nod) meistere 6tüde hk\e§ ^ufeum§ ungünftig QufgefteHt, fo ha^ ^^adelBelcuc^tung bnrc^auS not^= irenbig toitb, tnenn mon fold§e redjt feigen unb nacfj 33etbienften fd)ä|en foE. 10

äßie übrigens fo t)ielc§, toaS gef(5§iel)t um bic 5D^obe mit 3U mad^en, jum 5}liproud^ toirb, fo ift e§ Quc§ mit ber ^adelöeleud^tung. ©ie !ann nur in bem (^aEe ©etoinn bringen, ioenn berftanbcn toirb, tooau fic nü|e ift. 5Jlonumentc gu fel)en, bic, loic 15 üor^in üon einigen berichtet toorben, bto^ t)er!ümmer= te§ SagcSlid^t er'^Qlten, ift fic notl)loenbig, inbem al§= bann .^ötien unb ^liefen unb Übergang ber 2:^eile in einanber richtiger er!annt Jüerben. SSorne'^mlic^ aber tüirb fte 3Ber!en au§ ber aEerbeften ^^it ber ^unft 20 günftig fein (toenn nömlii^ ber, toeld^er bie ^adel fü'^rt, unb ber S5ef(^auer toiffen, toorauf e§ onüjmmt); fic tüirb bic 5Jtaffen berfelben befjcr äcigen unb hu garteften 9luancen ber 5trbeit Ifierborl^eben. 3Ber!c be§ alten .f?unftftil§ tjingegen, bic Oom mäd^tigen, unb 25 felbft bie Oom !^o!§en, l^aben nid)t biel 3U getüinnen, toenn fic anberS fonft in IjeEcm £id§tc fteljen. 5Dcnn ha bie ^ünftler bamaly nod; be§ 2id;t§ unb ©djattenS

3ttJcitcr JRömifdjcr ?lufentl)nü. 151

nid^t hmbiti lüavcn, Inic foHtcn fic für if)rc arbeiten auf Öid)t uiib 6djattcji c^cicdfjiict (jabcii? 80 ift c§ aurfj mit fpät gearbeiteten äßcrien, aU hie .Uünftlcr Qiifincien, nad^Iäffigcr 311 trcrben, ber ©efdjmac! fdjon fo lücit gefuntcn Wax, boB auf Sid^t unb SdjQtten in pln[ti[c§cn äßerfen nidjt Inciter gead^tct, bic M)re öon ben 9J]a[fen ücrgefjcn Wax. äßo.3u foCtc ^ac!el= Beleudjtung an DJtonumenten biefcr 5Irt bienen^"

S9ei einer fo feierlidjen belegen ^ett ift e§ ber ßr=

io tnnerung gemä^, aud^ §errn |)irt§ ju gebenten, ber unferem 5öerein auf me^^r a(§ eine äßeife nü^lid^ unb förberlirfj getoefen. ^m ^ürftenBergifdien 1759 ge= boren, fanb er nac^ 3urü(f gelegten Stubien ber alten 8c^rtftfteller einen unlöiberftcl)lic§en 2;rie6, ftc§ nad^

15 9iom 5U Oerfügen. (Sr toar einige !^ai}xc früljcr ba= felBft angelomnten aU iä) unb !^atte fic^ auf bic ernft= liij^fte äöeife mit alten unb neuern S5au= unb S3ilb= Irerfcn jeber 2lrt befannt gemadjt unb fid^ 3U einem unterrid^tenben f^üljrer t}ou tüipegierigen ^^remben ge=

20 eignet. , ^2tud^ mir ertoieS er biefe ©efättig!eit mit aufopfernber 5It)eilna'§me.

Sein ."pauptftubium toar hk SBaufunft, oI)ne ba^ er ben claffifdjcn Socalitäten unb fo Oiel onbcrn ^erttoürbigleiten feine S3cad;tung entjogen ^ätte.

25 ©eine tl)eoretifdf)en 5lnfid§ten über ^unft gaben in bem ftreit= unb |)arteifud^tigen 9{om oielfältige @e= legenljeit 3U lebljaften £)i?'Cuffioneu. "äuv ber 2?er=

152 Staltänifc^e 3tetfe.

fdjicbcn^cit ber ?In[td)tcn fomtiicn, bc[onber§ bott tuo immer unb überall üon ^unft hk 9tebe tft, gar mon= md^faltig §in= unb SBiberreben, iüoburd^ ber (Seift in ber 5tä^e. fo Bebentenber ©egenftänbe leb^afteft ange= regt unb geförbert toirb. Unfre§ §irt§ Wa^ixm xu^c 5 ouf SlBleitung griecj^ifdjcr unb rijmifd^er ?lrd^ite!tur öon ber ölteften not^tüenbigften ^oljconftruction, tt)o= rauf er benn SoB unb Sabcl ber neuern 5lu§fü^rung grünbete, unb fid) babei ber @efd§i(3§te unb SBeifpiele gefi^idt ju bebienen tüu^te. Slnbere be'^au|3teten ha= 10 gegen, ha^ in ber S5au!unft tüie in jeber anbern ge= fdimadEüotte ^ictionen ftatt fdnben, auf tüelc^e ber S9au!ünftler niemals SSergid^t t!^un bürfe, inbem er fi(^ in ben manni(i)faltigften flauen, bic i!^m t)or= !ommen, balb ouf biefc, bolb ouf jene Sßeife 3U 15 'Reifen ^obe unb öon ber ftrengen Siegel objutceid^en genött)igt fei.

^n 5Ibfid§t ouf 6(^bnl§eit geriet^ er oudj oft mit anbern Mnftlern in 2)i§creponä, inbem er ben ß^runb berfelben in'§ ß'^orotteriftifd^e legte, bo i^m benn in= 20 fofern biejenigen beipflichteten, Inelc^e fid§ überzeugt l^ielten, bofe freiließ ber 6^oro!ter jebem .^unfttoer! gum ©runbe liegen muffe, bie SSe'^onblung ober bem Sc^ön^eitSfinne unb bem ©efc^moc! onem|3fo"^len fei, hjeltj^e einen ieben ß^'^orofter in feiner 5lngemeffenl§eit 25 fotüol^l al§ in feiner 5lnmut^ boraufteEen :^aben.

SBeit aber bic ^unft im 3::^un unb nii^t im hieben befte^t, man ober bcnnoc§ immerfort mc^r

3tucttcr 9iömifd}cr ?tufent^alt. 153

rcben at§ tt)itn iniib, fo Begreift tiian leid)t, hc[% bcr= gleichen üntcil)altunöcn bomalS grän^cnloä tüoren, tüic fic e§ 16iy in bie neuften Reiten geblieben [inb.

SScnn bic btfferirenben Meinungen ber ^ünftler 3U

5 gar mnnd)eilct Unanne^mltrf^feiten, ja (Entfernungen unter einanbcr (Scicgcnljcit gaben, fo traf e§ ftd) au(^ tüo^I, obgleti^ feiten, bafe fettere 25orfäIle firf) Bei fol- (i)er (Gelegenheit ereigneten. 5Ra(^fte^enbe§ mag baöon ein SBeifpiel fein.

10 Sine Slnja'^l ßünftlcr Ratten ben 9?a(^mittag im SSatican jugebracfit unb gingen fpät, um nic^t ben langen 2öeg burt^ bie 6tabt ju i'^rem Quartier 5U nel)men, 3U beut X^or an ber Golonnabe l^inau», an ben SQßeinbergcn ^er bt§ an bk Zibzx. Sie l)atten

15 ^iä) unterh3eg§ geftritten, !amen ftreitenb an'§ Ufer unb fefiten auf ber Überfahrt hk Unter'^altung leb= ■^aft fort. ^Jiun tnären fic, Bei S^lipetta au§fteigenb, in ben f^att gekommen fid§ ,3U trennen unb bie öon Beiben 6eiten noc^ überflüffig bor'^anbenen 2lrgu=

20 mente in ber ©eburt erftidt ju fe'^en. ©ie h3urben alfo einig, BeifammenjuBleiBen unb tniebcr '^inüBer unb ^erüBer ju fa'^ren unb auf ber fc^toanlenben f5^ät)re il)rer S)iale!ti! ben ferneren Sauf ^u laffen. Einmal aBer fanb fid) biefe SSetuegung nic^t l)in=

25 reid^enb; fie tüaren einmal im 3uge unb öerlangten t)on bem ^ä^rmann meljrmalige SBieber^olung. S)iefer aud^ lie^ e§ fic^ tüo^l gefallen, inbem ein iebe§malige§

154 ^tflltäntfä)c 3<eife.

-•perüöer unb .'pinülBcv il)m lioii ber ^perfoii einen S5a= jocco eintrug, einen anfeljnlii^cn ©etuinn, ben er fo fpät nicfjt nieljr 5U ernjarten Ijatte. 2)e^l}alb crfüEte er ganj [tiEfdjlüeigcnb il)r SBerlangcn; unb ha it)n fein ©ö^nc^en mit SL^eriünnbcrnng fragte: äÖa§ n)oEen fie benn bamit? ontluortet' er gan^ rul)ig: ^dj tt)ei§ ni(^t, aber fic ftnb toE.

Ungefä'^r in biefer 3cit er'^ielt id§ in einem 5pacf et öon §anfe nadjfte'^enben ^rief:

M(insieur, je ne suis pas etonnö que vous ayez 10 de mauvais lecteurs; tant de gcns aiment mieux parier que sentir, mais il faut Ics plaindre et se f^liciter de ue pas leur ressembler. ■ — Oui, Mon- sieur, je vous dois la meilleure action de ma vie, par consöqueut la racine de plusieurs autres et 15 pour moi votre livre est bon. Si j^avais le bon- heur d'habiter le meine pays que vous, j'irais vous embrasser et vons dire nion secret, mais malheureuseraeut j'en habite im oü personne ne croirait au motif qui vient de nie d^terminer ä 20 cette d^marclie. Soyez satisfait, Monsieur, d^a- voir pu, ä 300 Heues de votre demeure, rameuer le coeur d'un jeuue homme ä l'honnetet^ et ä la vertu, toute une famille va etre tranquille et mon coeur jouit d'une bonne action. Si jWais des ta- 2& lens, des lumieres ou un rang qui me fit influer sur le sort des liommes, je vous dirais mon nom.

3hJeitcr Slömifd^cr 3lufentl)oU. 155

niais je ' ne suis rien et je sais ce que je ne voii- di'ais etre. Je soiihaitc^ Monsieur, que vous soyez jeune, que vous ayez le goüt d^dcrii-e, que vous soyez l'öpoux d'uiie Charlotte qui n^avait poiiit vu 5 de Weither, et vous serez le plus heureux des hommes, car je crois (|ue vous aimez la vertu.

5)ecember.

6 0 r r c f |3 0 n b e u 3.

9tom, ben 1. S)ecemBet.

60 t)tcl berfic^i'e iä) btt: td) Bin über bie tütd§ttg= ften 5Puncte me'^r qI§ getrife, unb obgleid^ bie 6r= & !enntm^ ]\ä) in'§ UnenbUdje eitticitcrn !önnte, jo ^aB' {(?§ boti) t)om 6nbl{(^ = Unettbli(^en einen fidlem, ja !(aten unb mitt^eilbarcn Sßegxtff.

^ä) T^obe nocf) bie tounberli(5^ften Socken öor unb t)Qlte mein ©rfenntni^üermögen ^urüd, ba^ nur meine 10 f^ätige ^raft einigermaßen fortfomme. S)enn ha [inb I)errlid)e 6a(^en unb fo Begreiflich toie bie ^^lac^^anb, tnenn man fie nur gefaßt t)at.

9lom, ben 7. 2)ecember 1787. 2)iefe SCßod^e ift mit 3'^i'^ne^ jugeBrac^t tüorben, 15 ha e§ mit ber S)i(^tung nid^t fort tuottte, man muß fe'^en unb fu(^en alle @|}oc§en äu nu^en. llnfre §au§= a!abemie ge'^t immer fort, unb itiir finb 6emüt)t ben oltcn ^lngnntt)l)r auS bem ©(^lafe 3U treten; bie ^erfpectiö Befrfjöftigt un§ be§ 5l!6enb§, unb id) fud^e 20

3tt)eiter Ütömifi^er ^ufentf)alt. 157

immer haM einige 2;f)eile bes menfd^lic^en ,^örper§ beffer unb ficf^rer 3ei(^nen 3U lernen. 6§ ift nnr otteg ©rünblic^e gar 3U icf}tt)er unb öerlangt gro^e 5lpplicQtion in ber 5Iu§ü6ung.

5 5tngclicQ ift gar lieb unb gut, fie mac^t mid; auf QÜc SBeife 3U i^rem Sdiulbner. 2)en ©onntag Bringen tpir 3ufammen 3U, unb in ber SSoi^e fe^e id} fie 2{6enb§ einmal. Sie arbeitet fo t>ki unb fo gut, boB man gor feinen S5cgriff ^at, tüie'g möglid; ift, unb glaubt

10 hoä) immer, fie mad^e ni(^t».

3Jom, ben 8. 2)ecember. 2ßie fe^r e§ mic^ ergö|t, boB bir mein Siebc^cn gefaEen f}at, gtaubft bu nicfit, iüie fe^r e§ mic^ freut einen Saut ^eröorjubringen, ber in beine Stimmung

15 trifft. 6ben ha^ Inünfc^t' i^ ßgmonten, öon bem bu fo toenig fagft unb e^er ha% bir baran ettca» tüii) aU tuo^l t^ut. € tüir toiffen genug, ba% tüir eine fo große Gompofition fc^toer gan^ rein ftimmen !önnen, e» f)at boc^ im ©runbe niemanb einen redeten

20 SBegriff bon ber Sd^toierigfeit ber Äunft aU ber ^ünftler felbft.

gl ift tüeit me^r 5pofitiüel, ba^ ^ei^t Se^r= bare» unb ÜberHeferbare§ in ber ^unft, al» man getoö^nlic^ glaubt; unb ber mec^anifc^en ä)ort^eile,

25 iDoburd^ man hk geiftigften Effecte (öerftef)t fic^ immer mit @eift) '^erborbringen !ann, finb fe^r biete, äßenn man biefe üeinen .Runftgriffe tüciB, ift biete» dn

158 Staltönifc^e 9teife.

Spiel, U)a§ na^ SBunbcr lony Qiivfie()t, unb nirgenb^ glaub' idj, ha% man mci)x lernen fonn, in §o!^em unb 9iiebiem, aU in 9tom.

9tom, ben 15. S)ecemBer.

^(5^ f(^rei6e bir fpäte, um nur ettoo» 3u fc^reiben. s 2)iefe 2i}o(f)c f)ab' id^ fe^r öergnügt jugebrac^t. (S§ tDoIIte bic öoiige Söoc^e nic^t geljen, lüeber mit einer noc^ onbrcr Arbeit, unb bo eS am 531ontagc fo fd^ön SBetter Inar unb meine ßenntni^ be» öimmelä mirfj gute 2;age fjoffen ließ, machte icf) mid§ mit Äa^fein lo unb meinem streiten ^ri| auf bie ^eine unb burc^= ging oon S)ienftag hi^ ^eute 5Ibenb bie ^lä^e, bie iä) fc^on fannte, unb öerfc^iebene Seiten, bie id; no(^ ni(j§t fannte.

S)ienftag 5Ibenb erreid)ten iuir ^ra§cati, 5JtitttDod^ is befuditen iüir hk fd^önften ^Bitten unb befonber» ben föftlicfjen 5lntinou» auf 5Jlonte Sragone. Sonnerftag gingen toir öon ^raScati auf ^onte (Saöo über Sfiocco bi ^apa, moöon bu einmal 3ci(^nun9cn !^aben jollft, benn SBorte unb S^efcfjreibungen finb ni(^t§; 20 bann nac^ 5U6ano herunter, i^reitag fdjieb ^a^jer bon un§, bcm c» nidjt gon] lüo^l tnar, unb id^ ging mit x^xi^ bem ^meitcn auf 5Iricia, ©cn^ano, am See bon 5^emi {)er mieber auf Sllbano 5urüd£. §eute finb mir auf Gaftel ©anbolfo unb -JJkrino gegangen, 25 unb öon ha na(^ 9iom jurüdE. S)ay SBetter ^at unB ung(aubli(^ begünftigt, e» mar faft ba^ fdjijnfte äßetter

3lDeitet iRöinifcf)er "Jlufent^att. 159

be§ gaujcn 3i'-ifl^»- 5tuBer ben imme); grünen 33Qumen I)a6en nocfj einige ßidjen i^r l'aiib, auc^ junge 6a[ta- nien no(^ bo» £au6, hjenn gleit^ ge(b. G» [inb xöm in ber ßanbfc^Qft öon ber griJBten 6c^ön^eit, unb bie 5 l^ertti(^cn groBen formen im näc^tüc^en £un!e[! ^d) f)a6e gro^e /^^'eube gelobt, hk id) bir in ber fyerne mitt^eile. ^d) Wax fefjr Dergnügt unb toofji.

9tom, ben 21. S)ecem6er.

S)afe ic^ .^eic^ne unb bie ßunft ftubire, ^i(ft bem

10 S)ic^tung»oermögen auf, ftott e§ 3u f)inbern, benn

fcdreibcn muB man nur tüenig, ^eic^nen Dte[. £ir

n)ün|c§e ic^ nur ben ^Begriff ber bilbenben J^unft mit=

t^eilen ju !önnen, ben iä} je^t l)abe; fo fuborbinirt

er aud) nod) ift, fo erfreulich, toeiC er tno^r ift unb

15 immer toeiter beutet. £;er 33erftanb unb bie 6onfe=

quen^ ber großen ^Jleifter ift ung(aub[i(^. QBenn ic^

bei meiner 3lnfunft in Italien ftjie neu geboren Wax,

fo fange id) ie|t an, toie neu erjogen 3u fein.

2Ba» idi bi»^er gefc^irft ^ahc, finb nur (ei^tfinnige

20 SSerf udje. ^it 2^urneifen f triefe id) eine 9ioIIe, toorauf

ha^ 35efte frembe Sadjen finb, hu bi^ erfreuen toerben.

9tom, ben 25. Secember. S)ieBma[ ift G^riftuä unter 2;onner unb 35(i^en geboren njorbcn, loir batten gerabe um Ü3iittemac^t 25 ein ftarfe» 2i>etter.

5^er ©tan] ber größten .^unfthjerfe btenbet mid)

im Stciüänifdje 9ieifc.

nidfit tnel)r, td; hJQublc nun im ?tnfc§QUcn, in bcr hjaljren unterfd)ctbenben föxfenntni^. äßie ötcl i(J^ l)ieiin einem [tillen, einfam = fleißigen Sc^tüei^er, ^JiamenS 5}tet)et, fi^ulbig bin, !ann xä) nidjt fagen. (5r l^at mir äuerft bie 5lugen über ha^ detail, über 5 bk ©igenfd^aften ber einzelnen formen Qufge]*(5§loffen, I)at mid) in ba§ eigentliche ^od^en initiirt. 6r ift in lüenigem genügfom unb befd^eiben. 6r geniest hu ^unftiüerfe eigentlich meljr al§ bie großen Sefi^er, bie fie nid^t berfte^en, me'^r qI§ onbere ^ünftler, bie 10 3U äng[tli(j§ t)on ber 9h(^a!^mung§begierbe be§ Un= erreichbaren getrieben tnerben. 6r l)at eine '^immlifdje Mor^eit ber SSegriffe unb eine englifd§e @üte be§ |)eräen§. 6r fprid^t niemals mit mir, ol)ne ba^ x^ atte§ Quffd^reiben möchte lt)a§ er fagt, fo beftimmt, 15 richtig, bie einzige tüoljre Sinie befc^reibenb finb feine 2ßorte. ©ein Unterricht gibt mir, tüa§ mir !ein 9Jlenf(^ geben !onnte, unb feine Entfernung tüirb mir unerfe^lid^ bleiben, ^n feiner 9Zäl)e, in einer Steige öon ^eit ^offe i(^ no(^ auf einen @rab im 20 3eic^nen ju !ommen, ben iä) mir ie|t felbft !aum beuten barf. 5ltte§ tüo» xä) in S)eutfd§lanb lernte, borna:^m, badjte, tier^ält fid) ju feiner Seitung tüie SSaumrinbc äum ton ber ^rud^t. 3c§ l|abe feine SBorte, bie ftitte h)0(^e 6elig!eit auSjubrüden, mit ber i(| nun 25 bie ^unfttoerle 3U betradjten anfange; mein ©eift ift erweitert genug, um fie ju faffen, unb bilbet fid^ immer mti)x au§, um fie eigentlid; fc^ö^en ju !i)nnen.

3tt)citer 5Römifdjer ?tufentf)a(t. 161

@y ftnb iüicber ^rnnbc I)iev, mit benen icf) mnndj^ mal eine föaleric ief)e; fie !ommcn mir )üic äßejpen in meinem ^immcr öor, bk gegen hk i^enfter fofiien unb bie fjeüe 6c^ei6e für Suft galten, bann tüieber

5 aöpratten unb an ben Sßänben fummen.

3n ben fc^lüeigeuben juiüdtxetenbcn ^uftanb mag id) einen 9^einb nicf;t tüünfc^en. Unb toie fon[t für !ran! unb bornirt gef)alten ju tuerbcn, gejiemt mir Weniger al» jemals. S)enfe alfo, mein ßieber, t^ue,

10 tüirle ha§ Sefte für mic^ unb erhalte mir mein SeBen, ha^ fonft o^ne jemanben ju nullen ju GJrunbe gel)t. 3a ic§ muB fagen, ic^ bin biefel ^a^x mora= lifc^ fe^r t)ertt)ö[)nt Sorben. @an5 abgefdfjnitten öon alter SBett, ^ab' iä) eine ^e^H^iiS Qltein geftonben.

15 9Jun §at ft(^ iüieber ein enger toi§ um mid§ ge= jogen, hk alte gut ftnb, oEe ouf bem re(^ten SBege, unb ha^ ift nur ha^ ^ennjeid^en, ha^ fie e§ bei mir au§f)otten !önnen, mi(^ mögen, ^reube in meiner ©egenhjart finben, je met)r fie bentenb unb ^anbetnb

20 auf bem rechten äßege finb. S)enn iä) bin unbarm= ^erjig, unbulbfam gegen alte, bie auf i§rem äßege fc^tenbern ober irren unb bo(^ für Sb'oten unb 9tei= fenbe getjolten n^erben tüolten. DJiit Sc^erj unb Spott treib' i(i)'» fo long, hi^ fie i^r ßeben änbern ober fid)

25 t)on mir fc^eiben. öier, öerfte!^t fic^, ift nur üon guten graben ^Jlenf(^en bie Ütebe, §alb= unb 6d^ief= !öpfe Serben gleich o^ne Umftänbe mit ber äßanne gefonbert. ^)x)d ^Jenfd^en hanUn mir fd^on ifire

li3oetl)e§ aSerfc. 32. Sb. U

162 StalinitifcfK Wi]e.

Sinnes = unb MenSänberung, ia breic, unb tnex-ben fie mir 3citleben§ banfen. S)a, auf bem 5punctc ber SBirhmg tneincy 3[ßefen§, fül)!' iä) bic ©efunb^eit meiner 9iotur unb il^re ^luSBreitung; meine ivü^c mevben nur !ran! in engen 6d)U^cn, unb ic^ fe^e 5 nichts, ipenn man mid} öor eine ^Jiauer [teilt.

Stoeiter Ülömifc^ct ^ufentfpü. 163

53 c r i ^ t.

S)ccemBer.

S)ci' ^Jionat S)eccm6cr Umr mit fjcitcrcm, jicmlicf) c^letc^cm äßetter eingetreten, tüoburd) ein ©ebonfe tege

-, \vcixh, bei- einer guten froren ©efellicfjaft öiel ange^ ne§me ^Eage üeridjaffcn follte. ^Jlon fagtc nämlid): fteüen lüir un§ öor, toir lämen foeben in yfoni an unb müBten aU eilige grembe gef(^tüinb öon ben öorjüglidjften föcgenftänben nn§ unterricfjten. 25e=

10 ginnen niir einen Umgang in biefem (Sinne, bamit ba^ fc^on Sefonnte möd^te in (Seift unb ©inn triebet neu nierben.

3)ie 5(u§fü'^rung bc» @ebanfen§ lüatb alfoBalb begonnen unb mit einiger Stetig!eit fo jiemlid^ burd}=

15 gefetjt; leiber ha'^ Don manct)em ©uten, Wddpj Im biejer ©elcgenljett bemer!t unb gebac^t lüorben, nur njcnig übrig geblieben. SSriefe, 9bti3en, 3fift}"ungen unb (änttüürfe mangeln bon biefer @pod}e faft gän3= lid), einiges merbe jebod) I)iet3on !ürälid) mitgetl)eitt.

20 Untertjalb 9iom§, eine Strede nid)t Ircit öon ber

Selber, liegt eine mäfeig grofee ßiri^e, gu ben brei

SSrünnlein genonnt; biefe finb, fo erjälilt man, bd

Enthauptung be§ Ijeiligen 5paulu§ burc^ fein SSlut

^erüorgerufen n)orbcn unb quitlen nod) bis auf ben

25 'heutigen Zaq.

11*

164 Staliöni|(!)e Steife

Dfjnc'^in ift bic v^irc^c nicbrig gelegen, iinb ha öermet)ren benn Ixtiliä) bie in i^rem Innern '^eit)or= brtngenben 9iöl)r6rnnnen eine bnnftigc ^euc^ttgleit. 2)q§ ^nncic [te^t tnentg Qe)cf)mütft nnb Beino^^e öer= loffen, nnr für einen feltenen @otte§bien[t, reintid^, & tüenn gteic^ mober^aft getiegt unb beforgt. äßa§ it)r aber ^ux größten !ßuxhc bient, finb 6§riftu§ nnb feine ?lpoftel, bie Üiei^e (jer an bcn Pfeilern bei Sc§iff§, nad} 3eiii)nnngcn 9tap()ael§ farbig in 2eben§= grö^e gemal)lt. S)iefer aufeerorbentlidje ©eift ^at lo jene frommen Männer, bie er fonft am rechten Orte in berfammelter Sdjaar aU übereinftimmenb gefteibet t)orgefül)rt, I)icr, ha jeber ©ingelne abgefonbert anf= tritt, jeben aud§ mit befonberer ^uSgeid^nung abge= bilbet, nid)t al§ tnenn er im ©efolge be§ §errn ftd) n befänbe, fonbern al§ tüenn er, nad) ber §eimfal)rt beffelben, anf feine eignen ^üfee gefteHt, nunmel)r feinem 6^ara!ter gemä^ ha^ Seben bur(j§äuiüir!en nnb QU§äubnlben 1)ahi.

Um nn§ ober tion ben SSorjügen biefer SBilber 20 andj in ber gerne 3U bele!^ren, finb un§ 5iad)bilbungen ber Driginaläei(^nnngen öon ber treuen §anb ''Maxe ?(nton§ übrig geblieben, ineli^e nn§ öfter§ ©elegen'^eit unb 5lnlQ§ gaben, unfer ©ebäc^tnife aufgufrifc^en unb unfere SBemer!ungen nieber5ufd§rciben. äßir fügen ben 25 ?luy5ug einey ^uffa^eg bei, ber in bcm ^al)xt 1789 in ben 2)eutfc§en 5Jier!ur aufgenommen morben.

älueitet Mömijdjer Slufenttjolt. 165

2)ie ^(ufgaBc, einen öerHäiten £el)rcr mit feinen 3h)ölf elften unb oornet]mftcn Schülern, tüclc^e gan^ an feinen SBoiten unb an feinem Safein Ijingen unb grö^tentfjeily i()icn einfachen 2Banbel mit einem 53tär=

5 tt)rertobc honten, gebü^renb tJorjufteEen , §at er mit einer folrfjen ©infolt, ^Jknnic^faltigteit, .^er3lid)!eit unb mit fo einem reidjen ^unftöcrftänbniB gclöft, ha% lüir bicfe Blätter für ein§ ber fc^önften OJlonumente feine§ glüctlit^en £afein§ galten fönnen.

10 2ßa§ un§ öon i^rem (S^oraÜer, 6tanbe, Sefc^df- tigung, Sßanbet unb 2;obe in Schriften ober buri^ Srabitionen ü5rig geblieben, f)at er auf ha^ jartefte benu^t unb baburcf} eine 9?ei^e öon ©eftalten ^ert)or= gebracht, tüel(^e, ot)ne einanber ^u g(ei(^cn, eine innere

15 SBe^icfjung auf einanber ^abcn. 2ßir tooÜen fie einzeln burdige'^en, um unfrc Sefer auf bie intercffante 5amm= lung aufmer!fam ju machen.

5petru§. @r '^at i'^n gerab öon üornc gefteüt unb i^m eine fefte gebrungene ©eftalt gegeben. Xie 6rtre=

20 mitäten finb bei biefer, toie bei einigen anbern gigurcn, ein tüenig groB ge'^alten, tuoburc^ hk ^^igur etrttaS üir^er fc^eint. S)cr ^aU ift furj, unb bie !uräcn -Öaare finb unter allen brci^e^n ^^igurcn am ftär!ften gctrauf't. Sie i^auptfalten be§ ©etoanbey laufen in ber

25 ^itte be» ^i^rperS jufammen, haS ©efic^t ficl)t man, Ujie bie übrige ©eftalt, ganj bon öorn. Sie ^^igur ift in fid) feft jufammengenommen unb ftet)t ba Uiie ein ^Pfeiler, ber eine Saft ^n tragen im 6tanbe ift.

166 Statiäntjdje JRetfe.

^Pauluy ift Qud) [te^cnb abgebilbet, aber obge- iüenbct, tüte einer ber ge^en tuill unb nocbmalS 3urütf= fief)t; ber ^JJkntcl i[t aufgc3ogen unb über bcn 5Irm, in Jüeldjem er ha^ Sud) ^ält, gcfd)lagen; bie güfee finb frei, e§ ^inbcrt fie nichts am gortj(j^reitcn; .^aare unb 5 S5art belegen fic^ tüie flammen, unb ein fd§lt)ärme= rifdjer ©eift glütjt auf bem @eft(^te.

^ol^anneg. @in ebler Jüngling, mit longcn, angeneljmen, nur am 6nbc häufen ."paaren. @r f(^eint 5uf rieben, ruf)ig, bie ^cngniffe ber 9teligion, w ha§ fSüd) unb ben ^dä), 3U befitjen unb öoräu^eigen. 6§ ift ein fel^r glüdElid^cr ^unftgriff, bo§ ber ?lbler, inbem er bie i^lügel l^ebt, ba« @eh)anb fogleic^ mit in bie .^ö^e nimmt, unb burd^ biefe§ 5Jlittel bie fd^ön angelegten Italien in bie öoEtommenfte ^oge gefe|t 15 tüerben.

^J}Lott!^äu§. (Sin lt)ot)l^aöenber, bel)aglid)er, auf feinem 2)afein beru'^enber